Interventions by the President of the French Republic and the President of the Government at a civic event in Barcelona on the European Constitution.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

10 February 2005 · Civic event on the European Constitution · Barcelona, Spain

Context
French President Chirac and Spanish PM Zapatero addressed a civic event in Barcelona on February 10, 2005, promoting Spain's upcoming referendum on the European Constitutional Treaty.
Main themes
European Constitution, Spanish referendum on EU treaty, European integration, peace and democracy in Europe, founding values of Europe, European social model, Charter of Fundamental Rights, Franco-Spanish cooperation, Barcelona as symbol of Europe, cultural diversity and tolerance
Duration
~77 min
97th percentile
Words
9,198
97th percentile
Sentences
313
95th percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
15.2
78th percentile
Syntax
3.42
90th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 34%33%
  • Geopolitical 29%29%
  • Social 16%15%
  • Ceremonial 11%11%
  • Economic 8%8%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

313 sentences in 119 paragraphs

Thank you, ladies and gentlemen; thank you, dear Pasqual Maragall, President of the Generalitat of Catalonia; thank you to Catalonia for hosting us this afternoon and thank you to Barcelona, Mr. Mayor, thank you to Barcelona, capital of the arts and culture where, without a doubt, the soul, pride, and generosity of an entire people are expressed.

Barcelona, capital of youth, a city open to the world, a city where the exceptional dynamism of Spain unfolds, a city whose charms are universally recognized; Barcelona, a symbol of this Europe confident in its future and where tradition and modernity blend together. I am happy to extend to Barcelona a greeting that is both cordial and fraternal.

I want to especially thank my friend, President José Luis Rodríguez Zapatero, for his initiative, his invitation, and perhaps, above all, his commitment to a strong Spain in a strong Europe.

I regret, of course, the absence of Chancellor Gerhard Schröder, who is for us a lucid and spirited partner in European construction and who shares with us ideals of peace and democracy on our continent. Unfortunately, he is ill with the flu, and it seems to be a completely European flu! I also want to express my regret for the absence of Silvio Berlusconi, Prime Minister of Italy; Italy, our Latin brother, a founding country of the European Union. I send them our sincerest wishes for a speedy recovery.

On February 20, Spain will vote in the first European referendum on the Constitutional Treaty. Spain is therefore going to open the way, going to show the path, and I hope that the Spanish people will brilliantly show us this path by participating massively in this consultation to set an example and to demonstrate how essential Spain is to the future of European construction. And, of course, by voting massively "yes" since this is a European matter, profoundly European.

This Constitution is not a partisan text; it belongs to each nation and to every European, regardless of their political sensitivity. It has been drafted and approved by a Convention in which men and women representing all European countries, with their political affiliations mixed, were present. It has been approved by the twenty-five Heads of State and Government, whether from the right or from the left. It is a great common ambition.

Indeed, for centuries, and as Gerhard Schröder recalled in his message, Europe, unfortunately, the European continent -- others as well, by the way -- has been marked by divisions, wars, and dictatorships. When we imagine the blood shed, the number of sufferings caused by this situation, and the hopes annihilated by these ongoing conflicts, we see how these behaviors were, unfortunately, both natural and human, but also dramatic in their consequences and always perfectly unjustified in terms of morality, the common good, or respect for human beings.

The great merit of the founding fathers of Europe has been to want to root peace, democracy, and human rights in our entire continent, so that a system is created that no longer allows a return to the mistakes of the past and the dramas they produced. They wanted to root, therefore, peace, democracy, and human rights; it was a great ambition and remains our ambition, because nothing is ever guaranteed, and we have made considerable strides in this direction. The joint drafting of a Constitution that we will vote on together will create a framework from which we cannot escape by evading the dramas of the past.

Moreover, this great European ambition has undoubtedly facilitated economic development and social progress, the affirmation of our European social model; economic progress of which Spain has been a brilliant testimony for the past twenty years and others as well, of course, and likewise the whole of Europe.

This Constitution allows us, indeed, to embark on a new stage, which is a political stage, with the confirmation of the values and objectives that are ours. Of course, in the past we have seen men, regions, and countries sometimes carrying a certain number of values, but isolated. Today it is together that we create a system on the continent that guarantees these values, which is fundamental for our children and for those we will leave behind. First, common values: respect for human dignity, freedom, democracy, the rule of law, human rights; and all this to build a society respectful of pluralism, tolerance, solidarity, and equality between women and men, of which I must say that Spain today gives us a good example.

These values are in favor of shared objectives, common objectives, whether it is about improving the situation of work and employment, or about social progress and permanently strengthening our European social model, or about the fight against exclusion and discrimination or the increasingly evident need to respect the environment or cultural diversity. The integration of the Charter of Fundamental Rights into the Constitution is a considerable step taken to anchor and respect all these objectives and values, since from now on the Charter gives them binding value and can, if necessary, allow for a complaint before the Courts.

This Constitution will also provide the Union with better rules to function more effectively. Of course, when we were together as Six, inexperienced, we built a system that was effective and allowed us to progress; but this system has ultimately deteriorated over time and with enlargement. Today it is necessary to reconsider it, adapt it, and give Europe the means to govern itself in a modern and more effective way. This Constitution has this objective.

First of all, for the first time the Constitution will say what it does. It is true that often our fellow citizens have wondered about this, asking what the true responsibility was or whether it lay with the regions, the States, Europe, or Brussels, and sometimes they expressed this with displeasure or frustration. This time it says what is done, and this is what is called the principle of subsidiarity. This will be verified by the national Parliaments, and it is the national Parliaments that will be able to say whether a particular aspect is constitutionally the responsibility of the region, the State, or Europe. This is essential and will allow us to progress much more effectively.

Likewise, the Constitution will allow Europeans to be more effective thanks to strengthened institutions. It has been mentioned recently, it is true, that whether it is the Presidency of the European Council or the Commission, as well as the European Parliament or foreign policy, these modernized and strengthened institutions will allow Europe to better assume its responsibilities.

Finally, we need Europe to act more effectively in many areas. A moment ago, Gerard Schröder spoke about the fight against terrorism. God knows that this is a sensitive issue for countries like Spain or France, which have certainly understood well that in this area it is necessary to unite to be effective. From this point of view, the relations between Spain and France in the fight against terrorism are, I must say, as good as they can be, if not exemplary.

But this is not enough. It is at the level of all Europe that policies must be developed and the necessary means employed to fight against terrorism. And the same goes for other issues. We are mindful of the dramas caused by a number of sea scoundrels that have had terrible consequences on our coasts. Maritime security is, of course, an issue that is evidently sensitive to us, and there too we need to pool our experience and our will to be able to advance and uphold our interests in such a sensitive area that affects our environment.

Finally, the Constitution will strengthen our means in essential fields such as Justice, Defense, and Security.

For the first time, this Constitution truly affirms a great social ambition and provides its justification and framework for the European social model, which, moreover, has been very clearly pointed out by the European Trade Union Confederation. It strengthens the rights of citizens across the entire affected territory, that is, of our twenty-five countries today or a few more, as I hope. And it guarantees peace and democracy.

This is the essence of what this Constitution represents, but when we insert ourselves into the history of Europe, to which I referred a moment ago, we realize all that it can represent as positive legacies for those who will follow us on the European continent. Moreover, it also allows Europe to weigh more in the multipolar world that is developing and thus better face the challenges of globalization.

There is much talk about globalization. It is inevitable and carries risks, but it also brings advantages, provided, of course, that it is managed, and we will manage it if we are united, determined, and if we act together towards a very clear objective; otherwise, we will be the victims of globalization, as unfortunately most developing or underdeveloped countries are victims of this phenomenon.

Likewise, everyone can see that the world is evolving towards a multipolar situation. We see the growing importance of Asia, mainly China, tomorrow India, and the day after tomorrow Latin America, without a doubt; we also see the power of North America. How can we imagine that tomorrow we will have the possibility to defend our interests and our values if we are not also united to be strong and powerful? It is this European Union that considerably facilitates the Constitution that will allow us to exist tomorrow.

I will conclude by simply saying, according to an old proverb, that it will be the union of Europeans that will give them their strength and nothing more. Without unity, they will disappear. Without an organization, they will not endure. This Constitution gives them this organization in respect of what our social, economic, environmental, and political ambitions are.

I have no doubt that Spain, which is an essential partner of Europe, on February 20 will show us the way by saying "yes," but a massive "yes," a "yes" that does not hold back, a "yes" that unites and expresses a unanimous will and sets an example of Spain for all of Europe to continue in this construction. I have no doubt that Spain will show the way by saying "yes" to the Constitutional Treaty and saying "yes" to Europe.

Thank you very much.

INITIAL INTERVENTION OF THE PRESIDENT OF THE SPANISH GOVERNMENT

I want to express a double satisfaction that is very intimate and profound that I have for celebrating this event. The first satisfaction and deep gratitude for the presence among us of the President of the French Republic, Jacques Chirac. It is a profound honor for me to receive and share an event in defense of the European Union, its Constitutional Treaty, and the "yes" in the referendum on the upcoming 20th with someone who so dignifiedly represents a country, a nation, that is the homeland of liberty, equality, and fraternity; a neighboring and friendly country; a neighboring and allied country in the project of European construction, such as France; a country decisive in the birth, development, and construction of the European Union.

There are few images more eloquent of what the Union represents than what the relationship and understanding between peoples mean, the extension of freedom, the call to communication, the desire to share, the recognition of those who do not speak your language and who do not have your history, and the will to make that history together, to build it, and for it to be even more powerful for the benefit of the generations to come.

This event is an example of what the style and identity of what we have called the European Union is and that we now want to consolidate with more strength with the Constitution. Here we are, the President of the Republic of France and the President of the Government of Spain: two countries with a long history of relations; good, regular, and difficult moments, and now with a moment in which we share what is essential, which is Europe; two peoples that are now united and united for a long time thanks to the European project. Here we are, a political leader, the President of the Republic, Jacques Chirac, from the center-right, and a socialist President, defending with the same eagerness and strength the yes to the European Constitution. That is Europe: unity above ideas, peoples, and territories.

It is true that some may think or wonder if Jacques Chirac is really a leader of the center-right, and I say this especially if one has to compare with some of those we know. In any case, allow me to take advantage of this event here in favor of the European Constitution to publicly acknowledge Jacques Chirac for his brave and dignified stance when he had to say "no" to war, in favor of peace, in the name of Europe.

The second reason for great satisfaction is that this event is being held in Catalonia, in the city of Barcelona. Look, Jacques, we are in a land and before a people whose European conviction is unmatched by any other land or people. We are in a land and before a people who have been a reference for their European vocation; we are in a land and before a people who have demonstrated the value of work, the knowledge of what it means to undertake, the passion for culture, the vocation for solidarity, and for that reason, this land and this people, Catalonia and the Catalan people, have written beautiful pages in the best demonstration of what Europe means. Thank you, Catalonia.

In these days, I am persistently recalling something that is very evident to all citizens of our country and that we cannot forget if we want to be just to our recent past: Europe, European unity, has allowed us, like no other element, to consolidate peace and democracy: peace and democracy in Europe and in Spain; peace and democracy increasingly for more countries; peace and democracy for millions of citizens, and to eradicate once and for all war and dictatorships from the continent and European territory.

Europe and its union have also led us down the path of prosperity and solidarity. No one can doubt that we live better in the European Union. The experience of Spain is a great example. Thanks to our accession to the European Union, we have laid firm foundations for our economic stability and social progress.

And now we must tell all citizens that these firm economic foundations, that guarantee of democracy, and that tranquility that peace brings are reinforced by a European Constitution, a Constitution that gives us a common identity and, moreover — therein lies its greatness — allows each one to feel their own identity; for example, the Catalan identity, the profound Catalan identity, which has the vocation to grow and develop. And, of course, you will have me on the side of those who want to have that vocation for the development of the Catalan identity within the whole of what the European Union represents. You know that, Pasqual.

The European soul that this Constitution represents is forged in the rights of citizens, forged in the rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights and in the basic principles of our coexistence; among them, principles, aspirations, and achievements that have taken a long time to see in the Magna Carta, to see them in normative texts and in those laws that regulate our coexistence:

Non-discrimination in any situation of any person, non-discrimination. This is the time for the rights of all people, regardless of any condition they may have; this is the time for non-discrimination, and non-discrimination means "European Union," it means "European Constitution."

Tolerance. The European Union is a great school of tolerance, a great school in which twenty-five countries integrate, many languages — also Catalan soon — in which there are countries that represent very different peoples and cultures, and in which the principle that governs our way of being and acting is the principle of tolerance; an essential principle for forging the best destinies of coexistence.

Non-discrimination, equality between men and women, justice, tolerance, and all of them formulated in the constitutional text from modernity, with breadth, with depth, and with guarantees for their effectiveness before all European citizens.

This Constitution also enshrines an idea of Europe united in diversity, without uniform impositions, with great express respect for cultural richness, for singularities, for the plural options and interests that exist in Europe. It recognizes and starts from the conviction that this diversity is in the deep nature of Europe, and that recognizing and preserving it is to guarantee the success and strength of the Union.

In Europe, there is room for all of us, and we are many: twenty-five states, 450 million inhabitants who aspire to develop a great system of freedom, democracy, solidarity, and cohesion among states and citizens; a Europe that seeks balanced growth for all its members; a Europe committed to a unique social model, incomparable with any social model from any region or continent of the world that we know; a social model that aims to continue being the most just and advanced global model, oriented towards full employment and sustainable development.

This is the great project that the European Constitution proposes to all of us; this is the great historical opportunity that we are witnessing, of which we are witnesses and protagonists; this opportunity to which we are called to contribute our strength, our breath, and our desire to see how we can re-found Europe and make it stronger, to see how we unite Europe and make other peoples of the world have that voice of Europe as an essential reference for their development and progress.

Therefore, it is fundamentally about making Europe our own, about bridging the gap between the European project and the daily reality of its citizens, so that we all feel directly involved in the project of coexistence that has best defended and defends the values of progress and aspirations of the citizens.

The vote on the European Constitution is an act of recognition of the achievements made to date and, above all, of hope in the deepening of a common, ambitious, and worthy project; a successful project that concerns us all to project into the future, towards current generations and future ones.

That is why we are here today talking about the European Constitution, with all the symbolic weight that this entails. For that reason, I also encourage you here today, in Barcelona, alongside President Chirac, to participate eagerly in this referendum. I am fully convinced that this is a unique moment to express our firm support for the project of the European Union, to legitimize the constitutional text, and therefore, I have no doubt that the best thing will be to have broad participation in the electoral process that lies ahead.

As we have seen and as has been demonstrated in the development of this event, this meeting we are holding here, in Barcelona, with President Chirac, is not a party act because the decision that all Spaniards will make on the 20th is not a party decision; it is a country decision. It is the decision to share the future with the rest of the peoples of Europe to ensure that the 21st century is not a century of wars and dictatorships, but of peace and freedom.

And we Spaniards, President Chirac, friends of France and all of Europe, know our answer: we do want a future of freedom and progress, and we will say it on the 20th, with a loud and clear voice, so that everyone in Europe follows us.

Thank you very much.

DIALOGUE WITH THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC AND THE PRESIDENT OF THE SPANISH GOVERNMENT

Q.- Mr. President Chirac, in a recent article published in "Foreign Affairs" titled "Saving NATO from Europe," Jeffrey L. Cimbalo, a member of the Council on Foreign Relations, wrote that the political integration of the European Union represents the greatest challenge to U.S. influence in Europe since World War II. In the midst of the ratification process of the European Constitution, which underscores the need for a common foreign and defense policy, how do you, Mr. President, see European defense as a great help to NATO?

Mr. Chirac.- I would first like to recall the nature of the ties that exist between the two shores of the Atlantic. Earlier, I referred to the multipolar world that is inevitably taking shape, which means that in the coming decades we will have a powerful China, a powerful India, and large powerful groupings. It is in human nature — and history bears witness to this, unfortunately — to be voluntarily aggressive, and let us imagine that these large groups do not come to understand each other and that we have not previously managed to establish a world organization, a strengthened, renewed UN, that can dictate law in the world. Imagine that one or the other of these groups of countries wants to declare war on the other and realize the extent of the consequences this could have.

In this world, the two great poles that fundamentally adhere to the same values are North America and Europe, but there is no real solidarity if there is no real equality, an equality between one another. This is fundamental. Hence the evident need for Europe to strengthen itself in all areas, including its defense, and from there, to maintain a relationship with the United States that is in the nature of things because, I repeat, we are the two poles that refer to the same fundamental values.

In this spirit, the Constitution allows us to move forward. European defense has already taken many steps forward, and Europe has presented itself in recent years in Africa, in the Balkans, and in a number of operational fields as such and united. It must reinforce this unity and must be able to contribute to NATO something that is not simply dispersed forces made available to the United States. It must also provide something coherent that can engage with the United States and jointly determine a common policy.

I add that there may be circumstances where Europe wants to commit for reasons linked to its values or to the defense of its interests, without the United States feeling concerned. It is therefore necessary for Europe to also have its own capacity to intervene and defend its values and interests. We cannot imagine, in our common political context reaffirmed by this Constitution, that Europe could have aggressive or warlike impulses. It will always be, by nature, taking into account its current and future structure, an element of moderation; but it must be an element that can also defend, if necessary and alone, the interests and values that are its own.

This is why I believe that what has been done so far in the field of European defense, which has been reinforced in the Constitution, which is materially reflected in the creation of the European Defense Agency and which is also reflected in much better cooperation among our different Armed Forces; all this allows for a desirable balance that I consider completely necessary.

Q.- Mr. President, today we are talking about politics in capital letters, but European political successes have usually also been accompanied by economic successes that have also been seen as tangible by citizens in terms of progress and well-being. I just want to quickly recall three: the very origin, in this case eradicating war among Europeans, and the economic instrument, the ECSC; the second and most recent, a major cession of sovereignty, one of the largest, the euro, and therefore, a powerful economic instrument of economic and financial stability; and now, the Constitution and the great challenge we have at this moment, in economic terms, of European global competitiveness.

The question is: Mr. President, do you consider that the Constitution includes, facilitates, the incentivizing and equipping us with mechanisms for Europe to be a competitive economy in the global framework?

President.- It is true that Europe has moved forward, fundamentally, on two solid bases: politics and economics. Perhaps the economy is the expression of the will of a political project, and in the economy, the Constitution, the constitutional text that we will vote on the 20th, enshrines a model that is the social market economy. I believe that time has shown that this is the model in which more development, more growth is achieved, and at the same time, a more redistributive income policy.

Therefore, it is very important that we remember that the economic model enshrined in the European Constitution is the same model enshrined in the Spanish Constitution of 1978: a social market economy. It is not simply a realm of economic freedom, which it is, because the economy is market-based; but it is a social market economy and therefore has the commitment to create a set, a range, of social policies and to seek a fair distribution of income.

Every time the Constitution expresses a mandate or a direction to unite what are the economic policies of each country or what is the expression of the strongest joint objectives by the Commission, the Council, or the Parliament, it is undoubtedly reinforcing what can be, at this moment for me, the great challenge of the European Union, which is to truly become, with all the consequences, the strongest economy in the world, based on knowledge; that solemn declaration of what is called Lisbon.

For this, we have ahead of us, in my opinion, a decisive year, this one we are in: 2005. 2004 has been the great political year of the European Union, and that is the most important thing, it is the foundation: the reunification or enlargement of Europe was consolidated, the ten new countries from the East joined; we approved a European constitutional text; there were European elections, a new European Commission, and we have seen the European Parliament reach maturity for the first time after the events of the Commission and Commissioner Buttiglione.

Now the European Union, having secured political strength, has as its great objective for 2005 growth and economic competitiveness. Therefore, it seems essential to me that in the development of the Constitution, the Commission takes the lead on what should be the effective implementation of Lisbon in all that affects scientific, technological, training, and educational development, and that the Financial Perspectives, the financial framework 2007-2013, which is the framework of solidarity and cohesion, has as its essential reference or as a new important reference technological development and, therefore, the technological gap or gaps that exist in Europe.

We must strengthen common mechanisms, the Higher Education Area, the Common Research Area, and cohesion in technological matters. All of this will depend, to a large extent, on what majority or what stronger initiative we have in the coming years in the European Union.

But, without a doubt, today Europe is the largest economic space of all those integrated in the world, the largest free economic space, and it is the one that, in my opinion, has the potential to lead in competitiveness. To achieve this, we need to pursue technological policy, but also European industrial policy, and I am convinced that we agree on this with President Chirac.

Q.- Mr. President, I found your expression of "Europe as a power of moderation" noteworthy. Others speak of civil power as an instrument, but you have spoken of Europe as a moderating power and of moderation. However, for the European Union to act as a moderating power, it must be united. I have cases where Europe has been united, which is when it has functioned well (in Kosovo, in Macedonia right now, in Congo with an operation led by the French, in Albania) and I have cases where Europe walks disunited, as in Bosnia and in the Iraq war.

The Constitution provides some instruments to reinforce and develop this union, this common foreign policy, and also defense, to which you have referred; among them, a new President of the European Council, the Minister of Foreign Affairs, with enhanced power compared to what the High Representative is now, and the diplomatic service, the common external service, which is something that is hardly given importance and, on the contrary, is extremely important.

I would like to know if you could share your inner conviction about whether these instruments are sufficient for unity from now on to be the norm and not the exception in overcoming the traditional divisions between European governments and states when formulating a common foreign policy.

Mr. Chirac.- As you know, perfection is not of this world and the objectives we set require a certain timeframe to be achieved. You are right to say that in the field of foreign policy -- and it could also be said in other areas -- there have been divergences of viewpoints that have appeared and that have shown that Europe was not united; that in all cases it was not united as one would wish it to be. It is true. The most characteristic example has been the reactions of some and others at the time of the commitment to the war in Iraq. It is true.

However, it must be recognized, when looking at the glass not just half empty, but half full, that there are many other areas in which we have managed to make progress and that little by little a European consciousness has emerged. The fact that our Foreign Ministers meet regularly, several times a month, and in any case whenever there is a specific problem, does not mean that a common solution is automatically reached, but at least all means have already been put in place to reach it, and generally it is achieved.

We want to take an additional step, for all this cannot make us forget overnight the ambitions or interests of each of the countries that make up Europe. We are going to take an important additional step with the new institutions of the Constitution. It is true that having a President of the European Council elected for two and a half years, renewable once, and acting full-time, provides this President, however, with an authority far superior to what we have in our current system. This is an important progress that should spread to all areas, including foreign policy. It is true that the increased role granted to the European Parliament goes in the same direction and it is true, above all, with the decision we have made regarding the Minister of Foreign Affairs.

Certainly, as I have said, we have a permanent concertation, but now it will be institutionalized. We will have a Minister of Foreign Affairs who will be the President of the European Council of Foreign Affairs. He will therefore have significant and enduring authority, which is fundamental, and, in addition, he will be a member and Vice President of the Commission, which will ensure that he really has, let’s say, one foot in each of the institutions and will provide him with strong personal authority. If I add that the decision we have jointly adopted is that the first of these Ministers of Foreign Affairs, who will automatically take office from the moment the Constitution has been ratified, will be Spanish, this gives us confidence, because Javier Solana will be the first Minister of Foreign Affairs. This decision has already been made at the European level.

His current functions have allowed him to do positive things, as has been seen very recently in Ukraine, where his role has been very important, and as was seen before in other areas; but his power, the power of the Minister of Foreign Affairs, will be considerably strengthened.

Therefore, little by little coherence is being achieved and, in the end, interests will be able to be managed more easily in common. This does not mean that we do not risk having a crisis at one time or another, but I believe that we have all provided the means to avoid this crisis by ensuring that the general European interest prevails more and more. The truth is that I do not believe that another crisis of the type of Iraq can occur under the same conditions after the implementation of the new Constitution.

Q.- As a member of this collective, I know that for many students the Erasmus Scholarship Program is synonymous with Europe. My question was whether there will be a European educational model that bets on public education or if each country will go its own way.

President.- Perhaps one of the most notable successes of what has been the European Union process is the Erasmus Program and one of the elements that is contributing most to that open, supportive vision of cultural exchange among peoples is, without a doubt, the capacity of so many young people. In Spain, we have around 170,000 young people who have participated in the Erasmus Program and many thousands of young Europeans who come to do Erasmus in our country, Spain. By the way, Spain is the country with the most applications in all of Europe to do Erasmus, which I find quite understandable, right?, as a country with the qualities we have.

The European Union, and this is reflected in the Constitution, is building a common higher education area. Just a few weeks ago, we initiated this by approving here, in our country, several decrees to modify the qualifications of Intermediate and Higher Degrees to move towards a process of homologation of what training and qualification means across Europe. This is of transcendent importance. In just a few years, we will see that adaptation, so that the differences in qualifications and systems are practically eliminated and this will open up countless opportunities for all young Europeans and, of course, for all young people in our country.

On the other hand, Europe, the European Union, and this is also mandated by the Constitution, has been strengthening what is a common research area, which is yielding impressive successes. We must say -- and I had the fortune to share it with President Chirac -- that if there had been no European Union, we would not have today projects like Airbus, like what it means to be a leader in the world; in this case having beaten the Americans, which is not easy, having built the largest airplane in the history of aviation. If there had been no European Union, calling for a common research and technological production space, Spain, England, France, and Germany would not have been working on that common project.

Of course, every Constitution, which has a value in favor of the public, of citizenship; every Constitution that defines our area of coexistence as a social and democratic state of law, carries a mandate, in my opinion, implicit and explicit in defense of education that promotes effective equality, which is public education. Certainly, if Europe wants to gain leadership in knowledge, in research, technological leadership, it must bet on public education and this is clearly derived from the European Constitution.

Mr. Chirac.- I would simply like to add something to respond to the student who asked the question. Two or three years ago, a film premiered in France that had immense success. This film was called "The Spanish Apartment" ("Una casa de locos" in Spanish), it was by Cédric Klapisch and it was set in Barcelona. It was the story of young French people who came here to do their course and who suddenly discovered in a way that life did not only exist in their small towns or cities in France. At one point the protagonist said: "In Barcelona, I have become European." It is a whole sign and it is true that there is a great propensity of young Europeans to come to Spain. It is evident that there are many reasons, but it is also true that Spain has managed to create a climate that was completely conducive to the development of Europe.

I would also like to say that I share Mr. Rodríguez Zapatero's enthusiasm about the need to take advantage of this extraordinary progress that Europe has allowed young people, which is to travel and work in each of the countries. The Erasmus Program is an example of this, but also the set of networks that are developing between universities, the development of the recognition of degrees, which the President of the Government spoke about earlier, and the development of exchanges between students. All of this is evidently fundamental.

Then, in the field of research and execution, it is true that Airbus has been mentioned. Together we have made Airbus and together we have created the world's leading aircraft manufacturing company, since Airbus has now significantly surpassed Boeing; but none of us would have done it alone, of course, as none of us had the critical mass to do it alone. In the same way, we have made Ariane. I hope we will have a new success; but we have made Ariane together, no one would have done it alone. We expressed our admiration a few days ago for the images that have come from Titan, from the Huygens satellite and from the Cassini mission that have provided us with images from 1.3 billion kilometers away. Extraordinary! This, again, could only be done together.

Now, it will be research that will best enable us to have in the future the applications and modern productions that will allow us to create jobs, provide employment, and produce the necessary income for all Europeans. Therefore, there is something absolutely fundamental there and that is why I fully support President Rodríguez Zapatero's message to bet on youth and education.

Q.- For President Chirac. Thank you, Mr. President, for your presence here among us. I would like to ask you about the Mediterranean. You know that stability in the Mediterranean is a topic that concerns us deeply, not only us but also the whole world and it is a priority objective, both for the states that make up the Union and for each individual country. The question would be whether you believe that the approval of the European Constitution will really strengthen the stabilizing role of the European Union in the area and, in addition, will help the development of all the countries that make up the Maghreb.

Mr. Chirac.- First of all, I completely share your point of view. I have always believed that the Mediterranean should not be a moat, but rather a bridge between these two shores. In this spirit, the Barcelona Process was created, in which together, soon, in a few months, we will celebrate its tenth anniversary.

Naturally, there are still problems that I do not need to explain; but we are now thirty-five countries, twenty-five European and ten Mediterranean countries, that are determined to improve their partnership without pause. I repeat that progress has been made. They are not the ones we desired because obstacles, and mainly conflicts, have slowed the process; but I am optimistic. In any case, it is essential to continue on this path.

You ask me whether the Constitution facilitates, or does not facilitate, or is neutral in this process. It necessarily facilitates it and it does so because, first, when an organization functions well, it is more effective for negotiating and providing momentum or an example than when it is less active.

Secondly, because, as I said before, we are going to have, despite everything, a strengthened diplomacy. Now, the Euro-Mediterranean process also represents a lot of the results and efforts of diplomacy, and tomorrow, with a stronger and more representative Foreign Minister, who will consequently have more authority and power, even if he must naturally remain within the framework of the mission that has been entrusted to him, we will have a stronger impetus. Likewise, we also see, reserving the conflicts that still unfortunately exist, that our Mediterranean partners, from the southern shore of the Mediterranean, are in the same spirit of relationship as we are. I am optimistic, and in any case, we will be advocates of the Euro-Mediterranean relationship.

I believe I can also speak at this point on behalf of José Luis Rodríguez Zapatero.

President.- We will have the opportunity to thoroughly discuss what the Europe-Mediterranean relationship means here in Barcelona, as has been recalled, at the Summit we will hold --and I am sure that our Mayor and the President will be magnificent hosts-- this autumn; a Summit as a consequence of the 10th Anniversary of the Barcelona Process.

I believe that what this Europe-Mediterranean relationship means, as a very important area, expresses the greatness, the importance, and what this Constitution represents as an advance for the European Union. Why? Because, if one takes a look at what surrounds us as Europe, from a territorial point of view, we will come to the conclusion that all countries and all areas are looking towards Europe.

Europe is a permanent mailbox for requests from countries that want to establish treaties of cooperation, of partnership, of friendship; countries that many of them, for their modernization and development, for their democratic consolidation and to have a minimal hope of well-being, need Europe, need a united and strong Europe, need a more agile, more operational, and more effective Europe, as this Constitution allows.

We have, and this speaking of the Mediterranean is decisive, the migratory phenomenon as one of the great challenges that the European Union has and that our country has, and that Catalonia knows well. If there is no development in the Mediterranean, in North Africa, in the Maghreb, or in Sub-Saharan Africa, the migratory phenomenon will be very difficult to address with guarantees, with order. Europe has the great responsibility to prevent too many people from coming by making it possible for people to stay there, and that, among other things, is a Europe capable of conducting a foreign policy of significance, of great objectives, and if there is an important, sensitive area for this, it is undoubtedly the Mediterranean.

Therefore, a more united and stronger Europe is a Europe with more capacity to relate to contiguous areas, to neighboring areas, to extend its values and to guarantee progress and development. Only the European Union can do this, and we have the obligation to do so. Only the European Union will do it, and when we are talking about peoples with very little hope and with a very low economic level, the neighborhood must be aid for development, aid for cooperation, opening of markets, and possibilities for all those countries to enjoy a minimum of well-being. That is indeed a great challenge for the European Union.

Q.- I would like to insist on the serious problem of domestic violence, of violence against women in Spain and in the European Union, and to say that in most of the European Union there are still wage discriminations and in working conditions. My question was to what extent does the European Constitution address a specific problem like this.

President.- I believe that the question puts on the table one of the most serious, most dramatic problems that we have in our societies, because it is a fairly widespread problem. I believe that the figure is around a hundred women killed by gender violence in Spain in 2004. It is an unacceptable, unassumable figure that lowers us as a society and that, of course, must be an element that activates all the resources we may have.

The European Constitution has some Spanish footprints, not only from this Government but also from the previous Government, and one of them is precisely an article included to make a clear statement against gender violence, against any type of domination, and a mandate to all States to fight against that gender violence.

Here in Spain, we have started with a law that has come into force very recently, the Law against Gender Violence, a law that touches on preventive aspects, of assistance, and that reinforces what it means to punish abusers, the criminal and murderous machismo that we live. That Law is being studied by many countries in the European Union to follow our steps.

I believe it is the first Constitution that refers in such a clear and explicit way to the fight against gender violence.

It is well known that I do not like any war, that is well known. The only war I am willing to wage is a war against gender violence and against machismo, which is what most degrades us in society.

Q.- Now I ask a question about rights, about access and exercise of rights to President Chirac. The European social model we have based on the consolidation of the Welfare State and for all of us it is a great achievement. However, President Chirac, do you not think that the Constitution falls short in the recognition and development of social rights?

Mr. Chirac.- I tend to think that we could have been a bit more ambitious, but let us not forget that it is a compromise and that there were quite different approaches among the 25 regarding social rights. Clearly, there were those particularly linked to the perpetuation and improvement of the European social model and others more linked, I would say, to a liberal model. Therefore, we have reached a compromise.

Is this compromise satisfactory or not? Yes, to a certain extent, in my opinion. I point out, on the other hand, that, speaking of this Constitution, the European Trade Union Confederation has indicated that this Constitution was a positive step for workers and they have clearly stated this in their comments.

I believe it can be said that it reinforces the European social model, but how does it reinforce it? First of all, it makes the term "social" clearly appear among the values and objectives of the European Union's policy: affirmation of the need for full employment, affirmation of the need for social progress. This did not exist before, even if it was in the minds of some or others and was contested by others; but now, however, it is in the Constitution. Fighting against exclusions and discriminations that has forced, for example, a country like France to create a High Authority to combat discrimination, and other countries will do the same, of course. Equality between men and women and, from this point of view, there is still much to be done everywhere.

I would say that it is a matter that deserves greater mobilization by the trade union organizations of wage earners. We have made modest progress in France which will probably lead us to improve through law, although I prefer, as far as I am concerned, improvements that come from social dialogue.

But now these values, which until now were upheld by some and others or rejected by some and others, are in the Constitution and, therefore, are imposed on all Union policies.

Secondly, the Treaty incorporates the Charter of Fundamental Rights. This was a very, very difficult issue to regulate, because this Charter, first, had to be drawn up and some had a lot of ambition and others, I would say, had less; then, when we finally managed to reach an agreement --which I repeat was not easy--, some were completely hostile to the idea of integrating it into the Constitution because, by integrating it into the Constitution, these principles and values were given a binding force that allows one to go to the Courts in case of doubt, and not everyone was in favor of that. This, despite everything, was achieved and the Constitution has integrated the Charter of Fundamental Rights. And this is also a solid guarantee.

Third point, which did not exist: social dialogue. Social partners and social dialogue have been recognized in the Constitution. From now on, social partners are recognized as such by the Constitution and not by the goodwill of such or such Commission, or of such or such European Council. The same goes for social dialogue. I believe this is a significant progress.

Fourth and final point, which is completely fundamental for me: after a long battle --it must be said-- and discussions that have not been easy, the specific nature of public services has been recognized. Public services are at the very heart of the European social model; therefore, the notion of public service has been recognized and a European law will regulate its implementation. The notion of public service is recognized, that is, the commitment for States to provide equal service regardless of the circumstances of one or the other, and regardless of the places where they live.

All this, however, has been, in summary, a positive advance. Therefore, I willingly acknowledge with you that it could have been done better and I hope that over the years things will improve and this social model that we are proud of, to which we are deeply linked, and which is necessary if we want to humanize the evolution towards globalization; humanization that is absolutely fundamental to respect the rights and dignity of citizens. But it is, despite everything, a step in the right direction.

Q.- A question for Mr. Rodríguez Zapatero, who is the Head of Government in a very decentralized State, but I would also like to hear the response from President Chirac, as he embodies a model of State with strong central power or of a very different sign from ours. The question is the following: in this Europe structured from the States, to what extent will the Europe of municipalities, of regions, of autonomies, be able to project itself into the decisive mechanisms that are defined in this new Constitution?

President.- The great news of the European Constitution is that we have moved from being a union of States to a Union of citizens, and citizens are citizens because they have rights, individual rights with all the freedoms we know, and in this the European Constitution is very advanced. I believe there is no Charter of Rights as advanced as what the European Constitution contains: extremely advanced in equality between men and women, very advanced in non-discrimination, advanced even in how it defines the right to marriage, because it speaks of "persons" --it does not speak of "man" and "woman"--, and advanced in what represents the entire catalog of social rights.

For me, citizenship has a content of individual rights and a content of collective rights: the collective right, the right to existence, to development, of a people, of an identity. Precisely the motto, the slogan, of the European Union is: "United in diversity."

With such an open, plural, and progressive vision, the European Constitution represents a clear advance in the recognition of identities, of the idea of self-government and decentralization. It enshrines the principle of subsidiarity as the great principle when organizing the different levels of power: European, state, and sub-state. It strengthens the Committee of the Regions. It allows national Parliaments to have much more participation, and my goal, because it allows it, is that we do this before a reformed Senate, a territorial Senate, where undoubtedly a much more powerful participation could be made in the entire European legislative process from the territorial instances, just as in what represents access to the Court of Justice.

Therefore, this is a Constitution that represents a substantial advance in what the idea of self-government, cooperation, and proximity to citizens means, due to the principle of proximity and the role of cooperation agent that, to a large extent, States have. If, moreover, in each State there is a willingness to call, to share, the autonomous Governments in this case and the municipalities as well, to the process of European construction, that willingness, if it is effective, as I certainly want to do --we have already taken steps establishing the representation of the Autonomous Communities in Europe and establishing their participation in the Councils of Ministers--, will be much more fruitful, much richer, and Europe will be much closer to each citizen.

That is what the Constitution says. Now we can say "Europe is ours, it belongs to the citizens" and, for citizens to feel it is theirs, they must feel it is close. For that, self-government is fundamental, as is proximity. This is also the Constitution of the self-government of peoples, of nationalities, of territories, and it is the Constitution of municipalities.

With this Constitution, we will make a Europe much richer, overcoming old concepts. Sovereignty is no longer what it was, nor is the Nation-State. Fortunately, we are building something new, surely much richer, much more plural, much more alive, that allows us all to live together and build the future together.

Mr. Chirac. - You have asked me for my opinion. As you know, it is not very different from that of the President of the Spanish Government. What is important is that the Constitution highlights the principle of subsidiarity, that is to say, that it clearly states —and this was not the case until now— what is at the European level and what requires a European decision, and what is at the state level and what belongs to each country to determine at the state level and at the level of regions or departments, according to territorial organizations. It will be the Parliament that verifies that there is a good application and that there are no abuses on this side.

From there, I believe that we must respect the tradition and culture of each one. One of the principles of our Constitution is also respect for cultural diversity. We have different cultures. In this regard, it is true that Spain is much more decentralized than France, but I do not see how this can represent any problem in our relations. It is necessary that each one can do, in terms of the sphere of the State, what they want to do, what their citizens demand or request within the framework of their historical tradition, their culture, and the evolutions that, on the other hand, this entails.

In France, we have launched a decentralization policy for the past fifteen or twenty years with immense caution, and it already appears to us, or appears to many, as iconoclastic; but we are progressing little by little. Do not ask us to go faster than our small pace, because it will not work and will provoke reactions. We do not bother anyone by respecting our own traditions, just as we do not criticize traditions that are of a different nature.

What is important in a group like ours is tolerance. There must be rules that apply to everyone; that is what the Constitution establishes, and that is what we were missing. However, from the moment the rules are established and respected, this is a matter for each one, as each one is free to organize the interior of their house as they see fit and, of course, with two fundamental principles: tolerance and respect for others.

President. - Thank you very much.