Press conference of the President of the Government and the President of Mexico.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

9 February 2005 · Press conference of the President of the Government and the President of Mexico

Context
Zapatero held a joint press conference with Mexican President Vicente Fox in Spain on February 9, 2005, to discuss bilateral relations and Ibero-American cooperation.
Main themes
Spain-Mexico bilateral relations, Ibero-American community and integration, economic ties and investment, ARCO art fair and cultural exchange, anti-terrorism cooperation, political partnership, trade growth, ETA and domestic terrorism, UN Secretary-General's reform agenda, Ibero-American Summit in Salamanca
Duration
~31 min
83rd percentile
Words
3,711
83rd percentile
Sentences
118
71st percentile
Readability
39
34th percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.28
81st percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

118 sentences in 55 paragraphs

President .- Good afternoon and thank you for attending this press conference to inform about the meeting we are having with President Fox and the delegation of the Government of Mexico.

I want to first express my deep satisfaction with President Fox's presence in Spain, which comes at a time of intense Mexican presence in our country. The success that Mexico will undoubtedly have at ARCO adds to a year in which the range of political, economic, and cultural relations between Spain and Mexico has seen significant growth.

We are two countries, President Fox, united by history, by language, by culture, by economy, and above all, united by the future, united by a common commitment to intensify that Ibero-American space that has 2005 as a year of relaunch; that has this year, without a doubt, a moment to advance in everything that means the formation of a political, economic, and cultural Ibero-American space, as we have shared in that direction at the Ibero-American Summit that will be held in October in Salamanca. It will undoubtedly be the culmination of that relaunch process of the Ibero-American space in the economic, cultural, and political dimensions.

As you know, this meeting and President Fox's visit are also framed within various contacts from a business perspective; as you know, Spain's investment presence in Mexico is of great importance: it amounts to 12 billion dollars; as you know, trade between Spain and Mexico is an important and growing exchange: it has grown by 20 percent in the last year; and, as you also know, the presence of Spaniards in Mexico, in all kinds of activities (economic, tourism-related...) is also increasing: there were 300,000 Spaniards in Mexico last year, a 30 percent increase.

Therefore, our expectations are marked by growth in the economic relationship; by growth in the political relationship, although that is really difficult, because the political relationship cannot be better between Spain and Mexico and their governments, and by that joint will to strengthen and develop the Ibero-American space where, without a doubt, Mexico occupies an indisputable leadership role for many demographic, economic, geographic, and political reasons.

In short, deep satisfaction with the moment of relations; guaranteed success of ARCO this year, a year for Ibero-America and a year to enhance that good relationship that is developing in all areas. I fully trust that this visit from President Fox has promoted the desire that both our peoples, both our countries, have to intensify that community that is the Ibero-American Community.

Mr. Fox .- First of all, thank you very much, President Rodríguez Zapatero, for this invitation to visit Spain, which is so important for us and has allowed us to reaffirm friendship, enhance this relationship, and give it an even more solid perspective for the future than we have today.

I also want to reiterate our total solidarity with the Spanish people, with their government, and our condemnation of the attacks like those that occurred yesterday; and to reiterate our commitment to respond to any request from Spanish justice for terrorists or criminals or any person sought by this justice who is in our territory. We will seek their extradition to Spain and to Spanish justice quickly and effectively.

On the other hand, it is clear that we have reaffirmed the strategic partnership we have between Mexico and Spain, and that this is expressed in the economic, political, and cultural fields in a very convergent and effective manner. Our Ministers, Secretaries of Foreign Relations work continuously day by day to expand and enhance this relationship.

The results in terms of investments have already been noted. In terms of trade, only in the short time that the Agreement with the European Union has been in effect, our trade has already grown by more than 50 percent in just a couple of years, during which international trade practically saw no growth, and yet, the case of Spain and Mexico has been successful.

It is important to mention our agreement regarding the response to the call made by the Secretary-General of the United Nations, in which Mexico and Spain have been working and are in agreement on many points.

I wanted to thank the enormous reception that this new generation of Mexican creators and artists has received, who have shown this new facet, this new face of our country in contemporary art. We are very proud to have been able to see what we saw yesterday at this International Fair and grateful for the support we have had in preparing and making this visit of these Mexican artists successful.

Q.- President Rodríguez Zapatero, a question related to ETA. Can you assure that there is no type of negotiation between the Government and ETA, directly or indirectly, through intermediaries?

President .- I believe that the Government has expressed itself with great force and clarity. In the fight against terrorism, the rule of law prevails, and the violent and those who in one way or another support violence can only be listened to if there is silence from the weapons and silence from the bombs. That has been my position since day one, and today I reiterate it.

Q.- Mr. President, yesterday you expressed a phrase that today draws attention in national media: "they are going to miss me." You said it with a very, very sensitive hint of nostalgia. I would like to know if you are already feeling nostalgic about leaving the Presidency.

On the other hand, when you talk about the Mexican Government's willingness to accelerate the extraditions of suspected Spanish terrorists in Mexico, do the six Basques detained in Mexican prisons who have been in the middle of a judicial process for more than two years fit into this context?

Mr. Fox .- The context -- I understand that you captured it yesterday -- was in response to comments from Spanish investors and businessmen, regarding the importance of maintaining the relationship and sustaining the set of conditions that have allowed the development of these levels of investment and business in Mexico. In that sense, and in relation to what we have worked on and built in these four years in that area, we pointed out that they may come to miss us, because it has been a very prolific scenario for investment, for growth, and for job creation.

So it has nothing to do with the other sentiment but, simply and plainly, the conviction that Mexico must continue generating these favorable scenarios for economic growth, favorable for national and international investment, favorable for job creation, and favorable for improving the income of families and individuals, reducing poverty issues and increasing human capital. That is what we were referring to.

Regarding extraditions, yes, there is the process for these six individuals who have been requested by Spanish justice, and we have tried to act with the utmost promptness, adhering to legality and justice. A large part of the process depends on the resolutions of the judges and the Judiciary, it depends on the exercise of legal alternatives that the individuals themselves have, but in the end, there is the full will of our Government to advance these extraditions quickly. We are already well along the way and very close to being able to carry out these extraditions.

Q.- A question for each of you, if you would be so kind. On the one hand, I would like to ask President Fox what agreement he reached regarding investments with companies in the energy sector and if he sees, on the eve of the electoral transition, strengthened institutions in Mexico.

For President Rodríguez Zapatero. It seems that there are important steps towards rapprochement with Washington. I would like to know if Spain is still paying a very high price for having withdrawn troops from Iraq.

Mr. Fox .- Regarding investments, you know well that these are processes from the first presentations of opportunities, of information about the scenario and the Mexican economy. This subsequently translates into decisions by investors or companies to come to our country. Fortunately, this process is continuous in the case of Spain and is not merely a one-off or casual investment for a year. That is to say, it has been very sustained over the last few years at very high levels of investment, to the extent that today Spain represents in Mexico and in Latin America in some areas the largest investment even above American investment at certain times, but certainly the second most important, if we only consider the case of the United States as number one.

So, this process repeats itself year after year. Our talks with companies, with businessmen, individually or collectively yesterday reaffirm to us that these levels of 2.5 to 5 billion per year will continue, because that is what the companies have expressed to us, expanding, making new investments, or entering new fields of investment.

One that stands out is Caja Madrid, which has just closed a partnership deal with a company called Mi Casita to intervene, participate, in the mortgage and housing construction market. This is a new front, which is very attractive for us and very attractive for the Spanish investor, who also has the backing of credit and financing behind that decision. This process is thus underway very continuously.

Regarding the electoral process and institutions in Mexico, we undoubtedly have solid, strong, and firm institutions in Mexico. Fortunately, we have moved from presidentialism as the sole factor of decision and imposition in the Mexico of the past, of those seventy-one years, to a Mexico with power distributed democratically, where the autonomy and independence of each of the powers are respected, where federalism is in effect and the sovereignty of the States is respected, and the independence of the municipalities. So today power is distributed, and each institution does its responsible part.

We have been in government for four years, and democracy has marked not only a profound change in the country but has demonstrated its institutional viability to process conflicts and problems with full stability, as has happened over these four years, and so we see the next two years. We have a solid, strong, institutional, recognized, and respected Federal Electoral Institute; the same goes for the Federal Electoral Tribunal, solid, strong, recognized, and ready to conduct this electoral process.

So we do not expect surprises or problems, but rather an institutional management of the electoral process, which will also run along its political, democratic, and electoral track, while the economy will run along its economic, financial, and global track, so that neither process has to be altered.

President .- Spain and the United States are two friendly countries, and as always happens in this relationship, there are many things on which we agree and some on which we do not agree; that is normal. Therefore, I believe it is not useful to analyze each scene with a stopwatch or with a magnifying glass in hand.

Q.- With the permission of the Head of Government, the question is for President Fox. Regarding your security, there is now talk of a diagnosis indicating a high vulnerability in the official residence of Los Pinos. I would like to know if you are aware of the content of that diagnosis, which was prepared by your former security coordinator.

Also, Mr. President, the performance of the presidential General Staff is being called into question. Can you comment on that?

Mr. Fox .- Without a doubt, it has been a topic widely discussed by the media, by analysts, and by people who have interpreted this issue extraordinarily in a way that, after all, we have to see in its proper dimension. It is about, yes, a person who worked in Los Pinos, who worked in the Agenda area and held a third-level position, who does not have access to confidential information, which is well safeguarded in Los Pinos, the little that remains, because, in fact, the information today is public, the President's agenda is public, with advance notice.

I believe that there has been too much use by the opposition and some analysts, simply to try to discredit or to try to put things in a situation that does not correspond to reality. It is important that we investigate things, that we look into them when a signal like this is presented; it is important that we act and that we act quickly, and we have done so.

In that sense, I have great respect for those who speculate about everything, for those who have taken this to say that drug trafficking has already taken place in Los Pinos. Those are total exaggerations, although I accepted that in this case in the investigation we are clear that this person transferred information at the level that he has information in the daily routine of the Presidency. But from there to escalate this situation to the level that it has grown, it only makes me observe, see the media, the public opinion, perhaps confused in the way this has been handled, without much information support and with a lot of speculation.

The security of Los Pinos is solid, the security of the President is solid, and we have no fear or anything special happening, except that through this person, we will probably have much more information about some cartels, as we are already having, and that will help us take other actions in our daily, permanent, frontal fight against organized crime, drug trafficking, and drugs, just as we do in matters of terrorism.

Q.- I had questions for both Presidents. I wanted to ask President Fox about relations with your neighbor to the north. What do you expect from President Bush's second term? Since the issue of Iraq raised a United Nations crisis and you previously mentioned that you have been talking with President Rodríguez Zapatero about the future of the United Nations, I also wanted to ask what reforms you would like to jointly promote.

From President Zapatero, if he wants to refer to it, I am obviously also interested in his opinion, but I wanted to ask him about two very internal topics. One is the events in the El Carmel neighborhood in Barcelona. You will be there tomorrow, in Barcelona, and I wanted to ask if the Government has any aid plans or any collaboration that it can provide to the authorities of Catalonia and Barcelona, and if you will have a physical presence there tomorrow.

Secondly, there has been much debate lately about the reform of the Estatut de Catalunya, and regarding financing, a controversial issue has arisen, which is the fiscal deficit of Catalonia. Do you think this is a correct approach, or do you believe it should be set aside from this reform?

Mr. Fox.- One more comment on the previous question. It is surprising to see the opponents now so concerned about the President's security in such a marked way. All of that draws attention.

Regarding Mexico-United States relations, solid, strong, productive -- and here I take a bit of the concept from President Rodríguez Zapatero -- when there is a relationship built over time, a relationship that goes beyond President to President, which is institutional; a relationship built on friendship between two countries, it allows for differences and enables us to manage and discuss each concept that arises without the need to throw everything overboard or reach a break. There is none of that in our case, as I know there is none in the case of the Spain-Mexico relationship either.

What do we expect from this period of President Bush, from these four years? We expect a lot because we have sown and built a lot over the past four years. If the circumstances, if the times, and if the scenarios did not allow for more concrete progress in the bilateral relationship, it seems that now we will have those spaces.

President Bush has already made his decision, and he has publicly expressed it, he has expressed it to us, that he is moving forward with the presentation of an immigration initiative before the United States Congress. This is an important point in the bilateral relationship, and we will be in Washington in March precisely to see more details of this initiative and to seek how we can support President Bush in his efforts. After all, it is up to him to bring that forward in terms of sovereignty and policy in his country; we will only be attentive to support in whatever way we can.

Regarding the UN, I would say that the main points are: first, to try to see the call and the reform in an integrated manner; to try to see the whole of the United Nations so that we can also obtain a result, an integrated result that strengthens the United Nations, giving it all the support and moral authority it requires for its delicate and difficult task and joining in this path of multilateralism, which is also a clear coincidence with President Rodríguez Zapatero.

So those are important points. There are others that have to do with more detail regarding the United Nations Security Council as a key point, but as part of a whole. In that, we also share the same vision, we walk together, and both countries have joined in this Group of Friends of the United Nations, a call made by Mexico, and where we have had the opportunity during this visit to reaffirm that we are hand in hand on this path. I will be able to express this in my upcoming visits to Italy, Morocco, and Algeria, where we will also address the issue. We will walk, then, in this direction.

President.- I hope it is sufficient for me to refer to the last two and not to mention the two that President Fox has already answered, which would be in a very similar line, in any case.

Regarding the first, I wanted to say that I have followed with concern and logical interest what has happened in the El Carmel neighborhood in Barcelona; that I have been in contact with President Maragall and Mayor Clos; that I expressed the Government's willingness to collaborate in a task that must be undertaken to rehabilitate that neighborhood, to be as close as possible to the people, and that, evidently, tomorrow we will specify with them what the cooperation task will be on the part of the Government of Spain.

But none of the problems that have an important dimension for citizens, an important social dimension, although they are obviously not the competencies of the central Government, is foreign to my Government when, I insist, they have a significant social impact, and, of course, we will try to cooperate and help in everything we can.

Regarding the second question, it is not a debate for now; we do not have the imminence of addressing the issue of autonomous financing, of its possible reform. What is the Government's objective? The objective of the Government is that the Autonomous Communities have sufficient financing, all Autonomous Communities, and also, logically, Catalonia; sufficient financing for health, for education, and for the major public services they provide. That is the area in which I believe the debate should be established.

The objective of autonomous financing is to establish sufficiency and solidarity, and at the economic moment in which this country is, after its development and after the experience of public policies, those two principles are perfectly compatible: sufficiency for the Autonomous Communities and each of them, and solidarity of the whole as a key structural element. That is the line the Government will work on, and, of course, I am convinced that achieving those two objectives is perfectly feasible.

Q.- I wanted to ask the President of the Government if he could give us an assessment of the progress of the European referendum campaign, more specifically about the polls and the forecasts for participation, and if he thinks that the campaign being carried out by the Popular Party is sufficient from his point of view.

And already abusing, returning to a previous question, given the concern that has been generated these days, will you take any initiative to talk with the leader of the opposition to clarify that there is no negotiation, dialogue, or similar, open with ETA and its environment?

President.- Regarding the last question, the leader of the opposition has full information on everything that represents the fight against terrorism, as it cannot be otherwise. At any moment, the circumstance may arise that I speak with him directly or by phone, because in that sense I have maintained a very clear attitude since day one regarding what the fight against terrorism represents.

Regarding the referendum campaign and the European Constitution, I believe we all have experience not to make assessments of the polls. Of course, that will not be my case. I believe that in what is political development and in political life, one must be guided much more by what are the elements of sensibility of things.

In my opinion, in ten days Spain has to make a significant and important decision. The Spanish have a double key before the referendum on the European Constitution: the first key, to make Europe advance or go to a dead end; the second key, to make Spain go in the locomotive of the European project or in a rear car. That is the decision in ten days that the Spanish have in their hands, and I am convinced that the Spanish have always wanted to see Europe advancing and have wanted to see Spain in the locomotive of European construction. That is why I have confidence in what the Spanish will express at the polls.

And, of course, I have, of course, satisfaction that the Popular Party expresses its support, its permanent, continuous, and enthusiastic "yes" in the electoral process. I have, logically, satisfaction but also respect for those who express a "no," or for those who express doubts, or even for those who express a "yes" but "no." I have respect for any of the options and satisfaction for those that are, logically, "yes," like the one expressed by Mr. Rajoy and the Popular Party.

Thank you very much.