Interview with the President of the Government in a special program of La Sexta Noticias
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero gave a televised interview at La Moncloa Palace on November 28, 2009, discussing the newly approved Sustainable Economy Law and Spain's economic recovery strategy.
- Main themes
- Sustainable Economy Law, economic recovery and growth, opposition party criticism, job creation, real estate sector reform, Spain's economic model transformation, investment in R&D and innovation, Iraq troop withdrawal, housing rehabilitation and rental policy, democratic deliberation
- Duration
- ~57 min
- Words
- 6,882
- Sentences
- 358
- Readability
- 57
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
358 sentences in 169 paragraphs
Mamen Mendizábal.- The truth is that I am very grateful that you have opened La Moncloa for this interview. I also believe that these very stairs we are about to climb are the same ones that Rajoy will climb very soon.
President.- Yes. I hope he comes soon and that we have a positive interview.
M. Mendizábal.- He says he knows nothing, despite María Teresa Fernández de la Vega announcing it.
President.- The PP is always saying things to establish confrontation in the dialectic. It is a specialty they have as the opposition party. They have much more of a profile for always protesting than for building. But of course we have talked, we will talk, and I hope the interview takes place.
M. Mendizábal.- Will he climb these stairs before the year ends, Mr. President? Will we hear from Rajoy before the year ends?
President.- That will also depend on him, but I hope so.
M. Mendizábal.- Before the year ends. Good.
By the way, on Friday you presented the Sustainable Economy Law; we will talk about it at length, of course, but the Popular Party, the main opposition party, says it is a Francoist law.
President.- But they haven't read it! First of all, to label any law in a democracy as Francoist is a bit pathetic, and secondly, they haven't read it and there has already been a prior pronouncement, which also indicates that they have little inclination for democratic deliberation, for debate, and for the clash of ideas that I hope we will have on Wednesday in Parliament, because I have requested a hearing to talk about the Law and the entire Sustainable Economy Strategy, to renew what we need to renew in the Spanish economy, to grow again and recover the path of job creation.
M. Mendizábal.- We are going to talk about the Sustainable Economy Law and many other topics. Let's start this interview. Do you think we should go in?
President.- Go ahead. This is the door and the house of everyone.
M. Mendizábal.- This is the Council building and we are going to do this interview. Here is the Council of Ministers.
President.- It is the room where I have always felt the most responsibility in decision-making: there laws are approved, budgets are deliberated... I have great respect for the Council of Ministers' room.
M. Mendizábal.- Of course, the Council of Ministers is symbolic, but which other part would you stay with, because we are also going to a very significant part? That Tapestry Room is very special.
President.- Indeed, where we are going because that was one of the first rooms from which I intervened as President of the Government. There I announced the withdrawal of troops from Iraq practically as soon as I arrived here, and therefore, I will always identify it with that decision that I announced to all citizens from here, which was a transcendent, relevant, politically important decision.
M. Mendizábal.- So, it is not a coincidence that we are here.
President.- No, no. This is a room that has that indelible memory for me for the rest of my life.
M. Mendizábal.- Mr. President, on Friday your Government approved the Sustainable Economy Law. Shouldn't a similar law have been proposed five years ago? Then we might have come out of the crisis in a different way, right? We could have been better prepared. Shouldn't we have advanced this Law?
President.- The truth is that the crisis we have had, the international financial crisis, we would have gone through it anyway, we would have suffered it anyway, because all countries have suffered it.
Five years ago we already started with a change, it is true that with a prudent change, of the economic growth model, making a great effort in investment in Research, Development, and Innovation and with a Land Law that tried to curb the great real estate development. Now, at the moment of economic recovery, we need to change things in the economy to make it more competitive and more innovative, control the real estate sector, what has been the real estate bubble, and ensure that we can have a recovery and strong growth, in line with our potential, and create jobs, which is the last great objective of the Law.
M. Mendizábal.- We will certainly talk about employment, but why do you think this Law can change the dynamics of the real estate sector that we have experienced in recent years?
President.- Because it contains measures that are restrictive for what has been an excess of home purchases in our country, an excess of real estate promotion, and facilitates rehabilitation and facilitates rental; we have already been taking measures in this regard, along with the promotion of protected housing, public housing, which we have underway.
That is a change we must necessarily make. We need to have fewer newly built homes, because we also have many in stock, and change habits, culture, and stimulate rental tax incentives, as we do, stimulate rehabilitation; it is the first time that individual rehabilitation done in our homes will be tax-deductible, and also for issues like energy renewal, for greater efficiency in each citizen's apartment, for the renewal of what infrastructure installations mean for water or adaptation for dependent persons, elderly persons, or persons with disabilities. For this, for the first time, there is a tax deduction.
That is why we are going to change the model of excess residential construction and open it to other sectors, which is the great content of the Law: to promote other sectors.
M. Mendizábal.- It is a law that contemplates the medium term, a law for the next ten years; but for next year, which is ultimately what we all look at, the short term, what measures are you going to implement, basically, to get people out of unemployment, Mr. President?
President.- There are two major measures that involve support for companies and municipalities to create jobs. They are two large funds: a fund of twenty billion euros for 2010 and 2011 to support business projects from the ICO, from the Official Credit Institute, projects in all innovative sectors, in all new energy sectors, in all telecommunications sectors... that is, in competitive sectors, in industrial sectors. And the Local Fund, of five billion for municipalities, also to renew our technological infrastructure and our equipment infrastructure, for energy savings and efficiency.
These two large Funds are going to create and will create stable jobs.
M. Mendizábal.- But how far will unemployment continue to grow, Mr. President?
President.- We are approaching the peak unemployment rate. That is the reasonable estimate, and it is reasonable to expect that starting next year, from the second half of next year, from the last part of 2010 or early 2011, we will start to create jobs again. What we need to do...
M. Mendizábal.- What data do you have so that we can hold on to that idea of recovery?
President.- Economists and major international economic centers (the International Monetary Fund, the European Commission, and the OECD) have been stating, as usually happens in crises, the following paradox: normally, forecasts, when things start to go wrong, tend to be underestimated, and crises tend to give more negative data; this has happened in this crisis up to now, and in the recovery period it is quite common for forecasts to be underestimated, but in a positive sense, that is, that growth comes earlier and is greater in less time.
What does the Government think? The Government thinks that we are at the last part of negative growth; that by the end of this year or early next year we will start to see positive quarter-on-quarter growth; that, of course, the severe destruction of jobs has been significantly halted and that in the second half of the year, presumably by the end of 2010, we can return to creating jobs. For this, it is also important that confidence is restored by society as a whole: by citizens, consumers, and social agents. The Government must contribute a fundamental part of that confidence, but entrepreneurs, unions, and political forces must also contribute.
M. Mendizábal.- I wanted to talk to you about this, because recently we have started to see signs that the Government is considering a labor reform in Spain. I would like you to answer me in one sentence; that is my wish, and I ask you earnestly, because which of these points is the Government willing to flexibilize? For example, to lower the cost of dismissals?
President.- No. I will summarize it briefly. In the change of our productive model, we want to strengthen companies and not weaken workers. That is the objective that the country must have, because we have a part of the productive sector that has not been strong and that has now fallen, the real estate sector largely, the residential construction sector that was excessive, and some other sectors.
But, for example, we have the industrial sector in our country that has withstood the crisis well, which is the sector that contributes the most to exports and that has stable employment at 85 percent, which has had instruments to withstand difficulties, such as employment regulation files, and that has functioned very well. Or the telecommunications sector, which has also withstood and has a high stable employment rate. Or the sector of all that means new energies, renewable energies.
Therefore, the point is that our productive structure needs to expand, it needs to gain innovative, competitive sectors, and not return to having such a large sector, the construction sector, and others that are not competitive.
M. Mendizábal.- Mr. President, will we then have a new social agreement in 2010?
President.- I hope we have a social agreement for two basic objectives: one, to create a special action program for youth employment, which we are working on and want to present at the Conference of Regional Presidents on the 14th; and two, to reform some aspects of our labor market model, but not to weaken workers, but to give more opportunities to workers.
I insist, I believe that the idea that summarizes what change our economy needs to improve is: we are going to strengthen companies, the capacity of companies, and we are not going to weaken workers.
M. Mendizábal.- You may have heard it, but they say in the PP that Zapatero's Iraq is the economic crisis.
President.- I had hardly heard it. I think that as a comparison or metaphor it is simply unsustainable and quite poor. This may be from some of those spokespersons I hear on weekends who really do not have imagination as one of their gifts when it comes to conveying political ideas.
M. Mendizábal.- We are also going to talk about another controversial topic, the Statute. These days, it has certainly returned to the media. Do you think it is unconstitutional?
President.- I voted for the Statute of Catalonia and I voted for it because I understood, first, that it was necessary for Catalonia, that it was a demand of the Catalan people, and also because I understood that it was constitutional.
M. Mendizábal.- So, is Catalonia a nation for you?
President.- I believe that the Statute has resolved this situation very well. Moreover, I participated very directly in the final drafting. The preamble recognizes that the Parliament of Catalonia has proclaimed itself as a nation and then, in the articulated text to fully adapt to the Constitution, Catalonia is considered a nationality. It is a good solution.
That said, let us respect the Constitutional Court. There has never been so much debate about a ruling before we know it, and this is a country that enjoys freedom of expression. The Statute, in its day, originated a great debate, in some cases very negative for coexistence and for the structuring of Spain, because there was, from some political sector and public opinion, a temptation to give an image of Catalonia that does not correspond with reality.
Spain needs a strong Catalonia, a Catalonia confident in itself, with the realization of that will for self-government that it has and to unleash all its potential in this plural and democratic Spain.
I expect a great ruling from the Constitutional Court. I am convinced that all the Magistrates of the Constitutional Court know the importance of this ruling and, from the respect that I already announce, as it cannot be otherwise, I expect a great ruling, both from a conceptual point of view, as well as from a technical-legal point of view or from the perspective that the Constitutional Court fulfills, which is an organ, a decisive institution, to promote the integration of the whole country, of the whole State.
M. Mendizábal.- Mr. President, what did you think of the initiative this week from the Catalan newspapers? They all published the same editorial, they all anticipated that ruling from the Constitutional Court.
President.- He wants to say something, it is evident. When such an extraordinary event occurs, it indicates that there is a sentiment in Catalan society. I have expressed my respect. I have read that editorial carefully and with interest; there are things that seem reasonable to me and others that I could discuss, but it is not the time for that; in any case, I respect it, and the only thing, as I have said at some point, is to the Catalan political forces, to the Catalan public opinion, that we have serenity and calm, because in recent years there have been great processes of advancement in Catalonia, and all have gone well.
M. Mendizábal.- Does the calm you are asking for contribute to the demonstration proposed by Esquerra Republicana? They want to take the Catalans to the streets.
President.- I do not know exactly if that has already been called or is on the agenda; I do not know.
M. Mendizábal.- They are proposing it.
President.- In any case, I will always respect the right to demonstrate, which is enshrined in our Constitution. And I think it is very good that the Constitutional Court has not had any public response to what has been the set of editorials from the Catalan press. Let us get used to what public opinion is. No one should think that the Constitutional Court is going to feel pressured. This is a very solid democracy; it has strong institutions, and the Constitutional Court knows how to be in its place; it will know how to be in its place, and I hope, I insist, for a great ruling. It would be very good for this country.
And for Catalan society? I reiterate that we have had significant, decisive moments in recent years. I remember the Statute: the Statute was approved, it was approved in a referendum, and it expands Catalonia's self-government and recognizes its identity.
Regional financing was a major issue; we spent more than a year debating it. We now have the new regional financing, which improves Catalonia's position and is balanced financing for all. And now we have the ruling ahead of us. I trust that things will turn out well.
M. Mendizábal.- Mr. President, certainly, in recent days, also listening to some exchanges in Congress and the media, it seems that you hear everything, read everything, and can even read my email, right? How scary! On one hand. Do you have that capability through Sitel?
President.- The truth is that it is almost better to take it as an inventory or with a sense of humor, because the things that the leaders of the Popular Party sometimes say are simply unacceptable and intolerable. When one tends to exaggerate and say things that are radically false, it shows an absolute lack of ability to perform a political opposition task.
In this country, fortunately, freedoms are respected; in this country, all individual rights are respected, as everyone knows, and there is no politically responsible person who can say otherwise. A citizen can only be listened to when a judge decides so, only. Therefore, attributing that to any political leader is simply regrettable. In Spain, that happened during Francoism; in democracy, it does not happen. There is a rule of law, and what is fundamentally sad, I say as the President of the Government, is that there are political leaders who sow that kind of anxiety.
But I reiterate, I affirm with all certainty and with full knowledge of the facts that, fortunately, we have a functioning rule of law that respects the freedoms of citizens.
In any case, I must remind you that, as everyone can imagine, those who are listened to, those whom judges order to be listened to, are only presumed criminals in the criminal plots that may exist, from terrorism to drug trafficking or any other, as is logical. That is a path, as everyone knows, fundamental to uncovering crime and criminals.
M. Mendizábal.- I wanted to talk precisely about corruption because, if the "Gürtel" plot had been within your party, what would you have done, Mr. President, that Mariano Rajoy has not done?
President.- The most important thing, aside from other internal political considerations that I will not enter into, is to respect the actions of the institutions, from the judge of the National Court who initiated the case to the prosecutors and the police. Respect, respect. And the more political responsibility one has, the more one must respect the actions of public powers. From the Constitutional Court and the Council of the Judiciary to the last judge of First Instance and Instruction, we must maintain an attitude of respect and not publicly question their function, because that negatively impacts the institutions, and we must preserve them.
It has cost us a lot to conquer a democracy and a rule of law. We must preserve them. Perhaps those of us who value it so much, who appreciate what independent justice and submission to the law mean, are more sensitive when we hear how easily and lightly the actions of justice professionals or any other order in the rule of law can be questioned.
M. Mendizábal.- Mr. President, since the last ceasefire of ETA, has your Government spoken again with the terrorist group?
President.- No. Obviously not.
M. Mendizábal.- During that time, has there also been any attempt by ETA to dialogue, through ETA or intermediaries?
President.- No, none.
M. Mendizábal.- If tonight you received an offer of that type, if the terrorist group ETA called you saying they want to sit down to talk, what would this Government do?
President.- It would not be credible because the State and the Government I preside over have given several opportunities to ETA; specifically, during my term, a very serious opportunity, which was the entire peace process, in which we were determined to seek a negotiated end. ETA, once again, squandered that opportunity and demonstrated that it does not know how to exit violence, it does not know how to exit terror. It is incapable...
M. Mendizábal.- Do you not trust that they will abandon their weapons?
President.- They only have that way out, and today I can affirm that more than ever, their fate is that. Why? Because since the peace process until now, they are weaker than ever; since the peace process until now, they have lost more social and popular support than ever; and since the peace process until now, there has been more operational capacity from the police, the Civil Guard, and France than ever. They are very weak, and I can assure you that we will continue to make them weaker every day until they desist, until ETA is nothing.
M. Mendizábal.- In fact, Mr. President, that nothing, according to a report endorsed by the Ministry of the Interior, could arrive in 2020. 2020 is still a long time, a lot of capacity to kill.
President.- We should not make predictions about dates, but what we do know, and that is a safe prediction, is that every day they are going down, and therefore democracy is going up, and the rule of law is going up, and people have more guarantees of their freedoms in Euskadi. That is what is important. Of course, we will see the end of ETA; I have no doubt about that. Giving a date is very difficult.
M. Mendizábal.- Another very controversial topic, which we have been closely following, has been the kidnapping of the fishing vessel "Alakrana." What do you feel when you heard the chief engineer of the "Alakrana" say that the Government's management had been disgusting?
President.- Simply, I could not understand it; I have to respect even things that I cannot accept under any circumstances. They have been subjected for many days, for several weeks, to a very tough, very serious situation, and I hope that over time he reflects on that statement.
M. Mendizábal.- Many still believe that the Government paid for that kidnapping. Did it pay? Did it put money?
President.- I have said on more than one occasion, and at some point I have said it with some emphasis, that in a matter of this nature, in a kidnapping where human lives are at stake, in any democratic country, everyone stands by the Government, which knows it has to manage a very difficult situation and does so with prudence. I have asked for prudence, and I must be prudent and responsible because we may face, my Government or another Government that comes, a similar situation.
I know what needs to be done. We have done what needs to be done; we have done it within what is reasonable and legal, and, of course, we must be prudent with ourselves, with the shipowner, with the people who have contributed..., with the diplomats and with everyone who has contributed to the release.
Let us be prudent and have confidence in the State, in a country, in ourselves, especially on a topic like this, which has no political or ideological color; none. There is no political color behind this in the management of the Government.
Therefore, in some matters, we must give and we must all demonstrate, the political forces and the vast majority of citizens, that it is a matter of country, of saving lives, and of managing a Government in a difficult situation.
M. Mendizábal.- Here, in recent days, Mr. President, they have asked why it is possible to pay a ransom for a kidnapped fishing vessel, but not for those who suffer extortion from ETA. There are many people in that situation.
President.- I invoke prudence again. These are matters in which much of the security of the State and the safety of people is at stake because many public servants have collaborated in this task; not political positions, public servants, professionals, as they collaborate in the fight against terrorism. The one who must support them the most and be prudent is the Government.
M. Mendizábal.- So, the imprudence could have come from the opposition when they said there was a lack of coordination.
President.- In my opinion, of all that we have experienced in the kidnapping of the "Alakrana" ship, the one who should be subjected to an analysis of their behavior is not the Government, which has resolved the problem, but the opposition, which has had an attitude...
M. Mendizábal.- All of it?
President.- Well, the main opposition party, the Popular Party, which has had an irresponsible party attitude and a party that is not committed to the serious problems of our country.
M. Mendizábal.- But, Mr. President, forgive me for interrupting, but this time it has not only been the PP; it has been the entire opposition as a block that has talked about that lack of coordination, especially referring to Minister Chacón, the Minister of Defense, and Vice President De la Vega. The entire opposition has come together on this. They have agreed on this.
President.- It is true that I have heard them say this. Criticism can be made, of course... I think that the criticism of lack of coordination is a minor criticism and has the scope that it has. But when I heard this, I was surprised because, as President of the Government, you can imagine that I not only know what each Ministry has done, but I have indicated it on some occasions, and of course, I have known every step and every circumstance. That is simply not true. The only thing that is true is that both the First Vice President, as coordinator of the crisis cell, and the Minister of Defense, and the Minister of Foreign Affairs, or the Minister of Environment, and Rural and Marine Affairs, have been working day and night under high tension, as everyone understands, to see the sailors released as soon as possible.
They have my support because they have dedicated themselves. We knew and were listening to the sharpest and harshest criticisms of them: the lack of coordination at every moment, when they were working to save those lives, and facing pirates, criminals.
M. Mendizábal.- So, is it not true that there is a bad relationship?
President.- No. There is a very good relationship. I told an anecdote that happened to me on my last trip. We were boarding the plane to take off from one of the countries we were in; the debate in Parliament about the "Alakrana" had just taken place, and the Minister of Defense sent me an SMS on my mobile that said: "Fantastic María Teresa!" So, that is the relationship between the Minister of Defense and the First Vice President of the Government. But these things are as they are.
I, as I know very well what each of them has been doing, have nothing but praise and appreciation for them, and I want citizens to know that. Moreover, anyone who knows them knows the high sense of responsibility and how seriously they take their work, how seriously both María Teresa Fernández de la Vega and Carmen Chacón take it.
M. Mendizábal.- Mr. President, today marks fifteen days of the hunger strike of Sahrawi activist Aminatou Haidar at Lanzarote airport. How have you experienced these fifteen days?
President.- With concern and interest in resolving this situation or helping to resolve it to the extent that the Government can do so. We have made various efforts, within the respect for what their positions are, and I hope that we can contribute to resolving this situation, which is difficult, which I know worries many citizens and which involves great sensitivity.
M. Mendizábal.- Certainly, your Government has a good relationship with Morocco. How does that reconcile so well with a good relationship also with the Sahrawis? Well... Government, no; but yes with their leaders.
President.- For one reason, because the solution to the Sahara conflict can only be an agreed, dialogued, and negotiated solution. This is the case, and for this reason, Spain always tries, in the face of this conflict, to maintain a relationship in which we do not lose any capacity for communication and dialogue, neither with Morocco nor, of course, with the Sahrawi people; the Sahrawi people whom we support, whom we have supported, and whom we will support. I believe you know that this is the government that provides the most humanitarian support to the Sahrawi people and that their concerns, their will, and the exercise of that right they have always claimed are very present in our political work. Nothing would please me more than to see during this period, in this stage, that in the United Nations, which ultimately leads the possibility of a great political agreement, it can be realized. And Spain will collaborate, as it must.
M. Mendizábal.- I know you are a convinced secularist, so I do not find you fearful of excommunication for having promoted the Abortion Law.
President.- The truth is no. There is a fundamental principle, and that is that a democratic state is a non-confessional state, a secular state. We are going to have a law on voluntary interruption of pregnancy like the majority of European countries; laws that have been supported by conservative parties in all democratic countries, in the European Union, in the most advanced ones, where rights and freedoms are most recognized, where the problem of an unwanted pregnancy or abortion is addressed rationally, not with a position of criminalizing women, because that is part of a vision that for us is not the most positive in a democratic system.
A democratic system must try to understand difficult situations and not criminalize a situation as difficult as an abortion.
M. Mendizábal.- On the most controversial point, allow me to ask you. In that lack of necessity for minors under sixteen to inform their parents about the abortion, will there be a consensus? Will there be steps towards agreement?
President.- We have said, and the Minister said in Parliament, that we are willing to seek the greatest possible consensus around the Law, also on this point that has partly generated some surprise for me regarding all the debate it has produced, because this was a situation that existed until 2002 in Spain, where young people of that age, sixteen years old, did not have to inform their parents. We are, of course, open.
We want to maintain a principle, the principle that the mother is the one who makes the decision. We know that at that age the circumstances are very special, and we are probably talking about exceptional cases. I am convinced that most young people of that age trust their parents and will discuss that very difficult situation with their parents. But what if they understand that their parents will have a harsh, difficult, negative reaction? Where do we place, to whom do we grant, the exercise of that possibility or that faculty? To the father? And the measures, the actions, that he can take? Or to whom will the child truly have or has that unwanted pregnancy?
That is a great question. I believe we must have a sense of responsibility, and in the parliamentary process, it is likely that we will reach an agreement that nuances or specifies the content of the Law.
We are going to have a law in line with European standards, and the sad thing about this Law is to see the right, the center-right, which is the alternative in this country, separating itself significantly from the center-right of the European Union. The other day, when I attended the debate and listened to the spokesperson of the Popular Party, I left concerned, not about the outcome of the vote in Parliament, which will be favorable; I left concerned about the things she said and what that might represent for the right, for the center-right, in this country because we would truly be in a democratic regression and moving away from the behavior of the majority of countries in the European Union.
I am worried about the drift of seeing that on issues of values, customs, societal vision, and our freedoms we have a right that is increasingly to the right.
M. Mendizábal.- You speak of the European Union, and in just over a month, Spain will assume the Presidency of the European Union. It is certainly a challenge. We have seen how other leaders have taken advantage of that Presidency, but for you, for your government, how would you like to be remembered? What would you like to contribute?
President.- Strengthening the European Union. If there is one thing I am very clear about with the experience of the strong economic crisis we are facing, it is that the response in the historical time we have to live through situations of this type must be a response from several countries, from supranational organizations of the European Union, from the G-20..., a joint, shared, common action. This is the vision I wish to leave during the Spanish Presidency of the European Union. That is to strengthen the European Union and strengthen joint and coordinated decisions. That will be the great challenge because, especially for the economic crisis, it will be decisive in the coming period, in the coming years, in the coming decades.
M. Mendizábal.- By the way, President, are you going to Copenhagen?
President.- Yes, of course. We will be there.
M. Mendizábal.- You will be there. Do you confirm it?
President.- Yes, yes. We have a European commitment, and this is good news because the Twenty-Seven are going to Copenhagen with a common position of reducing our polluting emissions by 20 percent by 2020.
M. Mendizábal.- Certainly, President, assuming the European Union, I understand that you do not want to make enemies; but I will ask you for a qualifier for some international leaders, a phrase, please, eh. Berlusconi.
President.- Very popular, very well-known.
M. Mendizábal.- Lula Da Silva.
President.- I believe he represents the best of Latin American left.
M. Mendizábal.- Barack Obama.
President.- Dreams, hope.
M. Mendizábal.- Nicolas Sarkozy.
President.- A great politician. I have said many times that he is the most political politician I know.
M. Mendizábal.- Hugo Chávez.
President.- Unpredictable.
M. Mendizábal.- And Fidel Castro?
President.- I do not know him.
M. Mendizábal.- That is not the only thing I want to ask you tonight. I want to ask you if you are going to run for a third election, I also want to ask you about other matters and if your family will also contribute to that decision.
President, when are you going to decide if you are going to run again for President of the Government, for a third election?
President.- When it is appropriate. There is still a long time to go. The Legislature has not even reached half of the four years, and when we get closer to the four years, I will announce the decision once I talk with my colleagues and with my family.
M. Mendizábal.- You say "when that moment approaches," but if you have decided, do you at least know the timing? When will you make it public? A year before? Six months before?
President.- I have not decided that yet, but when we get closer, when it is reasonable...
M. Mendizábal.- I imagine that in that decision, your wife, Sonsoles Espinosa, and of course your daughters will have a lot to say, right?, like any couple.
President.- Yes, of course. Certainly.
M. Mendizábal.- Do they also want to continue in La Moncloa?
President.- I should not speak for them.
M. Mendizábal.- President, I know this is also a difficult topic, but I suppose it has been hard for you, who have preserved the privacy of your daughters, certainly, with difficulty for many years, to see how they have become news in recent times. I would like to know how you have experienced that.
President.- Well, yes, we had a certain displeasure, although it is true that we were aware that during the time we carried out the Presidency of the Government and being here in Moncloa, something like this could happen. We have been fortunate, we have had the possibility to preserve, because they are minors and it is a right we have and they have. This incident happened, and we had a certain displeasure. We hope that things return to normal and they can be as calm as possible.
M. Mendizábal.- How have they handled it?
President.- Well, they have handled it well. With a sense of humor.
M. Mendizábal.- I am glad.
Have you been vaccinated against the H1N1 flu, President?
President.- Yes, yes. I have been vaccinated.
M. Mendizábal.- They have vaccinated you, right?
President.- They vaccinate me. I am always very disciplined about medical advice and recommendations. I have many vaccines because I travel a lot, and since I have been President of the Government, I have always been vaccinated against the flu, and also against the H1N1 flu. I was vaccinated just a few days ago, last week.
M. Mendizábal.- Any symptoms?
President.- No, I have not noticed anything.
M. Mendizábal.- The last time I interviewed you, I asked if you had stopped smoking. You did not answer me, but you hinted that you still have a couple of cigarettes a day... How is that going?
President.- Well. I am managing it well.
M. Mendizábal.- A couple of cigarettes a day, still?
President.- Yes, but without any problem.
M. Mendizábal.- There is also a curiosity I want to resolve, because it has been published. They say you play basketball, but I believe what you really do is run, what they call "running," but also in an intense way. What times do you have?
President.- It is true that I like to play basketball a lot, but it has more risks because it is a contact sport that can lead to injuries, and now I also do more "footing" and "running."
M. Mendizábal.- I have been told that you even buy "running" magazines and that you time yourself, even.
President.- Yes, but for health reasons. I am not going to achieve times. I think I do it as a healthy exercise, which keeps me physically fit and makes me feel very good. I am not in competition, not even with myself; but yes, as is logical, I try to run while monitoring my heart rate. I run when I can. During the seasons when I travel a lot, I have fewer opportunities to go out running, but at least two, three, or four times a week, if I can, I do go out to run a few kilometers, and it feels very good. I have liked it a lot for many years, and now I have returned to it with quite a bit of enthusiasm.
M. Mendizábal.- I suppose that here, in La Moncloa, one does not get into the kitchen, does not roll up their sleeves. Asking that, the truth... It would seem difficult to see you cooking, but it is true that we have had a boom in Spanish cuisine. I do not know if you prefer traditional cooking or this endless and wonderful creation that we are also experiencing from the new Spanish chefs.
President.- Yes, I like creation, not for every day, because traditional Spanish food is also magnificent. What I can attest to are two things from my ongoing travels around the world: that our cuisine has spectacular prestige, only comparable to that of our football. That is true, especially at this moment, because I am always talked about football on all continents, about the Spanish League. And it is true that I am talked about a lot regarding Barça now.
I prefer more creative and innovative cuisine. Ferran Adrià seems to me to be extraordinary, and I admire him greatly.
M. Mendizábal.- We are all at home trying to learn to recycle well. I also suppose that you are not the one who recycles directly, but do you know how it is done here, in Moncloa?
President.- Yes, yes. There is recycling and separation for different types of containers and for paper. Yes, there is.
M. Mendizábal.- We have often heard about, and we have discussed, the "Moncloa syndrome," the lack of contact with reality or with other realities. How do you combat that? With what instruments? Because getting out of here, mixing, is complicated. Sometimes, one is not allowed.
President.- It is difficult, and sometimes, with a friend with whom I have had the experience, when you live it, you understand because if you go anywhere, it does not matter if it is a shopping center or a restaurant, of course, we provoke problems due to security, and people greet you. It is very difficult to have... It is normal, I understand it perfectly, and so it is not easy to go out and live as a citizen, it is not easy. I can say that some things are missed, as is natural, but that does not have to do with the so-called "Moncloa syndrome."
I believe that the "Moncloa syndrome" refers to an isolation from what is happening in your country and from the problems that people have. I live them very directly. I have many mechanisms to maintain that contact, from calling citizens who sometimes send me a letter, to listening to the radio a lot, which is one of the most direct and sensitive means of communication, and, of course, being very attentive to all the problems that exist.
M. Mendizábal.- I know you like the radio, you just said it, but do you watch TV?
President.- Yes, yes, I watch it; but I admit that not much.
M. Mendizábal.- What do you watch, what do you like or what do you turn to? News, fiction...?
President.- I prefer a good humor program. I like El Wyoming, for example, from La Sexta, and that type of program. The truth is that, in general, I do not watch much television.
M. Mendizábal.- And do you still find time to read?
President.- Yes, I still find time to read.
M. Mendizábal.- President, the truth is that it has been a pleasure.
Thank you very much for receiving us, and good luck.
President.- Thank you very much, and good luck to you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mamen Mendizábal .- La verdad es que le agradezco mucho que nos haya abierto La Moncloa para esta entrevista. Creo, además, que estas mismas escaleras que vamos a subir ahora mismo son las que subirá Rajoy dentro de bien poco.
Presidente .- Sí. Espero que venga pronto y que tengamos una entrevista positiva.
M. Mendizábal .- Él dice que no sabe nada, por mucho que lo haya anunciado María Teresa Fernández de la Vega.
Presidente .- El PP siempre está diciendo cosas para establecer en la dialéctica la confrontación. Es una especialidad que tiene como partido de la oposición. Tiene mucho más perfil de estar siempre protestando que de estar construyendo. Pero claro que hemos hablado, hablaremos y yo espero que se celebre la entrevista.
M. Mendizábal .- ¿Subirá estas escaleras antes de que acabe el año, Presidente?
¿Antes de que acabe el año oiremos a Rajoy?
Presidente .- Eso va a depender también de él, pero yo espero que sí.
M. Mendizábal .- Antes de que acabe el año. Bien.
Por cierto, el viernes ustedes presentaron la Ley de Economía Sostenible; hablaremos sobre ella largo y tendido, desde luego, pero el Partido Popular, el principal partido de la oposición, dice que es una ley franquista.
Presidente .- ¡Pero si no la han leído! Primero, además, a cualquier ley en democracia tildarla de franquista es un poco patético y, en segundo lugar, no la han leído y ha habido un pronunciamiento previo ya, lo cual también indica que tienen poca vocación por la deliberación democrática, por el debate y por el contraste de ideas que espero que tengamos el miércoles en el Parlamento, porque he pedido la comparecencia para hablar de la Ley y de toda la Estrategia de la Economía Sostenible, para renovar aquello que tenemos que renovar de la economía española, volver a crecer y recuperar la senda de creación de empleo.
M. Mendizábal .- Vamos a hablar de la Ley de Economía Sostenible y de muchísimos temas. Vamos a empezar esta entrevista. ¿Le parece que pasemos?
Presidente .- Adelante. Ésta es la puerta y la casa de todos.
M. Mendizábal .- Éste el edificio del Consejo y vamos a hacer esta entrevista. Aquí está el Consejo de Ministros.
Presidente .- Es la Sala donde a mí siempre me ha parecido que se siente más la responsabilidad en la toma de decisiones: ahí se aprueban las leyes, los Presupuestos, se delibera… Le tengo mucho respeto a la sala del Consejo de Ministros.
M. Mendizábal .- Desde luego, es simbólico el Consejo de Ministros pero, ¿con qué otra parte se quedaría usted, porque vamos también a una parte muy significativa? Esa Sala de Tapices es especialísima.
Presidente .- Efectivamente, hacia adonde vamos porque ésa fue una de las primeras salas desde las que intervine como Presidente del Gobierno. Ahí anuncié la retirada de las tropas de Iraq prácticamente nada más llegar aquí y, por tanto, siempre la tendré identificada con esa decisión que desde aquí anuncié a todos los ciudadanos y que fue una decisión trascendente, relevante, de importancia política.
M. Mendizábal .- O sea, que no es casual que estemos aquí.
Presidente .- No, no. Ésta es una sala que tiene para mí ese recuerdo imborrable ya para toda mi vida.
M. Mendizábal .- Presidente, el viernes su Gobierno aprobó la Ley de Economía Sostenible. ¿No tenía que haberse planteado un panorama parecido, una ley parecida, hace cinco años? Entonces puede que hubiéramos salido de la crisis de una manera diferente, ¿no?, que hubiéramos estado más preparados. ¿No teníamos que haber adelantado esta Ley?
Presidente .- La verdad es que la crisis que ha habido, la crisis financiera internacional, la hubiéramos atravesado igual, la hubiéramos sufrido igual, porque la han sufrido todos los países.
Hace cinco años ya empezamos con un cambio, es verdad que con un cambio prudente, del modelo de crecimiento económico, haciendo un gran esfuerzo de inversión en Investigación, Desarrollo e Innovación y con una Ley del Suelo que intentaba frenar el gran desarrollo inmobiliario. Ahora, en el momento de recuperación económica, tenemos que cambiar cosas en la economía para hacerla más competitiva y más innovadora, controlar el sector inmobiliario, lo que ha sido la burbuja inmobiliaria, y hacer que podamos tener una recuperación y un crecimiento fuerte, conforme a nuestro potencial, y crear empleo, que es el último gran objetivo de la Ley.
M. Mendizábal .- Desde luego que hablaremos del empleo, pero ¿por qué cree que esta Ley puede cambiar la dinámica del ladrillo que hemos vivido estos años?
Presidente .- Porque contiene medidas que son restrictivas para lo que ha sido un exceso de compra de viviendas en nuestro país, un exceso de promoción inmobiliaria, y facilita la rehabilitación y facilita el alquiler ya hemos venido tomando medidas en este sentido, junto al impulso de la vivienda protegida, de la vivienda pública, que tenemos en marcha.
Ése es un cambio que tenemos que hacer necesariamente. Tenemos que tener menos viviendas construidas nuevas, porque además tenemos muchas en stock, y cambiar los hábitos, la cultura, y estimular fiscalmente el alquiler, como hacemos, estimular la rehabilitación es la primera vez que va a desgravarse fiscalmente la rehabilitación individual que se haga en nuestras casas y, además, para temas como la renovación energética, para mayor eficiencia en cada piso de los ciudadanos, para la renovación de lo que suponen las instalaciones de infraestructuras de agua o la adaptación para personas con dependencia, personas mayores o personas con discapacidad. Para esto, por primera vez hay una desgravación fiscal.
Por eso, vamos a cambiar el modelo de exceso de construcción residencial y abrirlo a otros sectores, que es el gran contenido de la Ley: impulsar otros sectores.
M. Mendizábal .- Es una ley que contempla el medio plazo, una ley de aquí a diez años; pero para el año que viene, que es al final lo que todos miramos, el corto plazo, ¿qué medidas va a poner en marcha, básicamente, para sacar a la gente del paro, Presidente?
Presidente .- Hay dos grandes medidas que suponen apoyos a las empresas y a los Ayuntamientos para crear empleo. Son dos grandes fondos: un fondo de veinte mil millones de euros para 2010 y 2011 para apoyar proyectos empresariales desde el ICO, desde el Instituto de Crédito Oficial, proyectos en todos los sectores innovadores, en todos los sectores de nuevas energías, en todos los sectores de telecomunicaciones…, es decir, en sectores competitivos, en sectores industriales. Y el Fondo Local, de cinco mil millones para los Ayuntamientos, también para renovar nuestra infraestructura tecnológica y nuestra infraestructura de equipamientos, de ahorro y de eficiencia energética.
Estos dos grandes Fondos van a crear y van a crear empleo estable.
M. Mendizábal .- ¿Pero hasta dónde va a seguir creciendo el paro, Presidente?
Presidente .- Estamos acercándonos a tocar el techo de la tasa de paro. Ésa es la estimación razonable y lo razonable es que a partir del año que viene, de la segunda mitad del año que viene, de la última parte de 2010 o principios de 2011 volvamos a crear empleo. Lo que tenemos que hacer…
M. Mendizábal .- ¿Qué datos tiene para que podamos agarrarnos a esa idea de recuperación?
Presidente .- Los economistas y los grandes centros económicos internacionales (el Fondo Monetario Internacional, la Comisión Europea y la OCDE) vienen afirmando, como en las crisis suele suceder, la siguiente paradoja: normalmente, las previsiones, cuando la cosa empieza a ir mal, se suelen quedar cortas y las crisis suelen dar datos más negativos esto ha pasado en esta crisis hasta ahora mismo y en el período de recuperación es bastante común que las previsiones se suelen quedar cortas, pero en el sentido positivo, es decir, que el crecimiento se adelanta y es mayor en menos tiempo.
¿Qué piensa el Gobierno? El Gobierno piensa que estamos en la parte última del crecimiento negativo; que a final de este año o principios del año que viene empezaremos a ver el crecimiento intertrimestral, es decir, de un trimestre en relación con el último, ya positivo; que, por supuesto, lo que ha sido la grave destrucción de empleo se ha frenado de manera muy importante y que en la segunda parte del año, previsiblemente a final de 2010, podamos volver a crear empleo. Para ello también es importante que se recupere confianza por parte del conjunto de la sociedad: de los ciudadanos, de los consumidores y de los agentes sociales. El Gobierno tiene que aportar una parte fundamental de la confianza, pero también empresarios, sindicatos y fuerzas políticas deben contribuir.
M. Mendizábal .- De esto quería hablarle, porque en los últimos tiempos sí empezamos a ver signos de que el Gobierno se plantea una reforma laboral en España. Querría que me contestara con una frase, ése es mi deseo, y se lo pido encarecidamente, porque ¿cuál de estos puntos está dispuesto el Gobierno a flexibilizar? ¿Abaratar los despidos, por ejemplo?
Presidente .- No. Se lo voy a resumir brevemente. En el cambio de nuestro modelo productivo nosotros queremos fortalecer las empresas y no debilitar a los trabajadores. Ése es el objetivo que debe tener el país, porque tenemos una parte del sector productivo que no ha sido fuerte y que ahora ha caído, el sector inmobiliario en gran parte, el sector de la construcción residencial que era excesivo, y algunos otros sectores.
Pero, por ejemplo, tenemos el sector de la industria en nuestro país que ha soportado bien la crisis, que es el sector que más aporta a las exportaciones y que tiene un empleo estable en un 85 por 100, que ha tenido instrumentos para aguantar las dificultades, como expedientes de regulación de empleo, y que ha funcionado muy bien. O el sector de las telecomunicaciones que también ha soportado y que tiene un alto empleo estable. O el sector de todo lo que significan las nuevas energías, las energías renovables.
Por tanto, de lo que se trata es de que nuestra estructura productiva tiene que ampliarse, tiene que ganar sectores innovadores, competitivos, y no volver a tener un sector tan amplio, el sector de la construcción, y otros que no son competitivos.
M. Mendizábal .- Presidente, ¿tendremos, entonces, un nuevo acuerdo social en 2010?
Presidente .- Espero que tengamos un acuerdo social para dos objetivos básicos: uno, hacer un especial programa de actuación de cara al empleo de los jóvenes, en el que estamos trabajando y que queremos presentar a la Conferencia de Presidentes autonómicos el próximo día 14; y, dos, reformar algunas cosas de nuestro modelo de mercado laboral, pero no debilitar a los trabajadores, sino dar más oportunidades a los trabajadores.
Insisto, creo que la idea que resume cuál es el cambio que necesita nuestra economía para mejorar es: vamos a fortalecer las empresas, la capacidad de las empresas, y no vamos a debilitar a los trabajadores.
M. Mendizábal .- Ya lo habrá oído usted, pero dicen en el PP que el Iraq de Zapatero es la crisis económica.
Presidente .- Casi no lo había escuchado. Me parece que como comparación o como metáfora es sencillamente insostenible y bastante mala. Esto puede ser de alguno de esos portavoces los oigo algún de fin de semana que realmente no tienen la imaginación como una de sus dotes a la hora de transmitir ideas políticas.
M. Mendizábal .- Vamos a hablar también de otro tema polémico, el Estatut. Estos días, desde luego, ha vuelto a los medios. ¿Cree usted que es inconstitucional?
Presidente .- Yo voté el Estatut de Cataluña y lo voté porque entendí, primero, que era necesario para Cataluña, que era una demanda del pueblo catalán, y también porque entendí que era constitucional.
M. Mendizábal .- ¿Cataluña, entonces, es una nación para usted?
Presidente .- Yo creo que el Estatut ha resuelto esta situación de una manera muy acertada. Además, participé muy directamente en la redacción final. El preámbulo reconoce que el Parlamento de Cataluña se ha proclamado como nación y, luego, en el texto articulado para adecuar plenamente a la Constitución, Cataluña queda considerada como nacionalidad. Es una buena solución.
Dicho esto, respetemos el Tribunal Constitucional. Nunca ha habido tanto debate sobre una sentencia antes de que la conozcamos y éste es un país que goza de la libertad de expresión. El Estatut, en su día, originó un gran debate, en algunos casos muy negativo para la convivencia y para la vertebración de España, porque hubo, por algún sector político y de opinión pública, una tentación de dar una imagen de Cataluña que no se corresponde con la realidad.
España necesita una Cataluña fuerte, una Cataluña confiada en sí misma, con la realización de esa voluntad de autogobierno que tiene y para desplegar todo su potencial en esta España plural y democrática.
Espero del Tribunal Constitucional una gran sentencia. Estoy convencido de que todos los Magistrados del Tribunal Constitucional saben la importancia que tiene esta sentencia y, desde el respeto, que ya anuncio, como no puede ser de otra manera, espero una gran sentencia, tanto desde el punto de vista conceptual, como desde el punto de vista técnico-jurídico o como desde la perspectiva que cumple el Tribunal Constitucional, que es un órgano, una institución decisiva, de favorecer la integración del conjunto del país, del conjunto del Estado.
M. Mendizábal .- Presidente, ¿qué le ha parecido la iniciativa de esta semana de los periódicos catalanes? Todos han publicado el mismo editorial, todos se han adelantado a esa sentencia del Tribunal Constitucional.
Presidente .- Quiere decir algo, es evidente. Cuando se produce un hecho tan extraordinario, eso es que hay un sentimiento en la sociedad catalana. Yo he expresado mi respeto. He leído con atención y con interés ese editorial, hay cosas que me parecen razonables y otras que podría discutirlas, pero no es el momento; pero, en todo caso, respeto y lo único, como he dicho en algún momento, es a las fuerzas políticas catalanas, a la opinión pública catalana, que tengamos la serenidad y la calma, porque en estos últimos años ha habido grandes procesos de avance en Cataluña y todos han salido bien.
M. Mendizábal .- ¿A esa calma que usted pide contribuye la manifestación que plantea Esquerra Republicana? Quiere sacar a los catalanes a la calle.
Presidente .- No sé exactamente si eso ya está convocado o está en la agenda, no lo sé.
M. Mendizábal .- Lo están planteando.
Presidente .- En todo caso, yo siempre respetaré el derecho a la manifestación, que está en nuestra Constitución. Y me parece muy bien que el Tribunal Constitucional no haya tenido ninguna respuesta pública a lo que ha sido el conjunto de los editoriales de la prensa catalana. Acostumbrémonos a lo que es el ejercicio de la opinión pública. Que nadie piense que el Tribunal Constitucional se va a sentir presionado. Ésta es una democracia muy sólida, tiene instituciones fuertes y el Tribunal Constitucional sabe estar en su sitio, va a saber estar en su sitio y yo espero, insisto, una gran sentencia. Sería muy bueno para este país.
¿Y a la sociedad catalana? Reitero que hemos tenido en estos últimos años momentos trascendentes, decisivos. Recuerdo el Estatut: el Estatut se aprobó, se aprobó en referéndum y amplía el autogobierno de Cataluña y reconoce su identidad.
La financiación autonómica era un gran tema, estuvimos más de un año con un debate. Tenemos ya la nueva financiación autonómica, que mejora las posiciones de Cataluña y es una financiación equilibrada para el conjunto. Y ahora tenemos por delante la sentencia. Yo confío en que las cosas salgan bien.
M. Mendizábal .- Presidente, desde luego, estos últimos días, también escuchando algún rifirrafe en el Congreso, y los medios de comunicación, parece que ustedes lo escuchan todo, lo leen todo y pueden, incluso, leer mi correo electrónico, ¿no? ¡Qué miedo!, por un lado. ¿Tienen ustedes esa capacidad a través de Sitel?
Presidente .- La verdad es casi más vale tomárselo a modo de inventario o con sentido del humor, porque las cosas que dicen a veces los dirigentes del Partido Popular son sencillamente inasumibles e inaceptables. Cuando uno tiende a exagerar y a decir esas cosas que son radicalmente falsas, es que tiene una carencia absoluta para hacer una tarea política de oposición.
En este país, afortunadamente, se respetan las libertades; en este país se respetan todos los derechos individuales, como todo el mundo sabe, y no hay un responsable político mínimamente sensato que pueda decir lo contrario. Sólo se puede escuchar a un ciudadano cuando un juez lo decide, sólo. Por tanto, atribuir a cualquier responsable político eso es sencillamente lamentable. En España eso pasaba con el franquismo, en democracia no pasa. Hay un Estado de Derecho y lo que en el fondo es triste, lo digo como Presidente del Gobierno, es que haya responsables políticos que siembran de esa manera la inquietud.
Pero, reitero, afirmo con toda contundencia y con todo conocimiento de causa que, afortunadamente, tenemos un Estado de Derecho que funciona y que respeta las libertades de los ciudadanos.
En todo caso, debo recordar que, como todo el mundo puede imaginar, a quien se escucha, a quienes los jueces ordenan que se escucha, es sólo a presuntos delincuentes en las tramas delictivas que pueda haber desde terrorismo a narcotráfico o cualquier otra, como es lógico. Ésa es una vía, como todo el mundo conoce y sabe, fundamental para descubrir al delito y a los delincuentes.
M. Mendizábal .- De corrupción precisamente también quería hablar porque, si la trama "Gürtel" hubiera sido dentro de su partido, ¿qué hubiera hecho usted, Presidente, que no ha hecho Mariano Rajoy?
Presidente .- Lo más importante, al margen de otras consideraciones de orden político interno en las que no voy a entrar, es respetar la acción de las instituciones, desde el juez de la Audiencia Nacional que inició el caso, a los fiscales y a la Policía. Respetar, respetar. Y, cuánto más responsabilidad política se tiene, más hay que respetar la acción de los poderes públicos. Desde el Tribunal Constitucional y el Consejo del Poder Judicial, hasta el último juez de Primera Instancia e Instrucción, tenemos que mantener una actitud de respeto y no cuestionar su función públicamente, porque eso impacta negativamente en las instituciones y tenemos que preservarlas.
Nos ha costado mucho conquistar una democracia y un Estado de Derecho. Hay que preservarlas. Quizás aquellos que lo valoramos tanto, que apreciamos tanto lo que significa la justicia independiente y el sometimiento a la ley, tenemos más sensibilidad cuando oímos de qué manera tan fácil, tan ligera, se puede cuestionar la acción de profesionales de la justicia o de cualquier otro orden en el Estado de Derecho.
M. Mendizábal .- Presidente, desde la última tregua de ETA ¿ha vuelto su Gobierno a hablar con la banda terrorista?
Presidente .- No. Evidentemente, no.
M. Mendizábal .- ¿En ese tiempo ha recibido también algún intento por parte de ETA de diálogo, a través de ETA o de intermediarios?
Presidente .- No, ninguno.
M. Mendizábal .- Si esta noche le hicieran una oferta de ese tipo, si el grupo terrorista ETA le llamara diciendo quiero sentarme a hablar, ¿qué haría este Gobierno?
Presidente .- No sería creíble, porque el Estado y el Gobierno que presido han dado varias oportunidades a ETA; en concreto, en mi etapa una oportunidad muy seria como fue todo el proceso de paz, en la que estábamos decididos a buscar un final dialogado. ETA, una vez más, desaprovechó y demostró que no sabe salir de la violencia, no sabe salir del terror. Es incapaz…
M. Mendizábal .- ¿No se fía de que vaya a abandonar las armas?
Presidente .- Sólo tiene esa salida y hoy puedo afirmar que más que nunca su destino es ése. ¿Por qué? Porque desde el proceso de paz a aquí están más débiles que nunca, desde el proceso de paz a aquí han perdido más apoyo social y popular que nunca, y desde el proceso de paz a aquí ha habido más capacidad operativa de la Policía, de la Guardia Civil y de Francia que nunca. Están muy débiles y le puedo asegurar que seguiremos haciendo que estén cada día más débiles hasta que desistan, hasta que ya ETA no sea nada.
M. Mendizábal .- De hecho, Presidente, esa nada, según un informe que avala el Ministerio del Interior, pueda llegar en el año 2020. 2020 es mucho tiempo todavía, mucha capacidad de matar.
Presidente .- No debemos hacer pronósticos de fechas, pero lo que sí sabemos, y ése es un pronóstico seguro, es que cada día van a menos y, por tanto, la democracia a más, y el Estado de Derecho a más, y las personas con garantías de sus libertades en Euskadi a más. Eso es lo importante. Por supuesto, veremos el final de ETA, no tengo ninguna duda. Dar una fecha es muy difícil.
M. Mendizábal .- Otro tema muy polémico, del que hemos estado muy pendientes, ha sido el secuestro del pesquero "Alakrana". ¿Qué siente usted cuando escuchó al jefe de máquinas del "Alakrana" decir que la gestión del Gobierno había sido asquerosa?
Presidente .- Sencillamente, no lo pude entender; tengo que respetar incluso las cosas que no puedo asumir bajo ningún concepto. Han estado sometidos durante muchos días, durante varias semanas, a una situación muy dura, muy grave, y espero que con el tiempo reflexione esa manifestación.
M. Mendizábal .- Muchos siguen creyendo que el Gobierno ha pagado ese secuestro. ¿Ha pagado? ¿Ha puesto dinero?
Presidente .- He dicho en más de una ocasión, y en algún momento lo he dicho con cierto énfasis, que en un tema de esta naturaleza, en un secuestro donde hay vidas humanas en juego, en cualquier país democrático todo el mundo se pone al lado del Gobierno, que sabe que tiene que gestionar una situación muy difícil y lo hace con prudencia. Yo he pedido prudencia y debo ser prudente y responsable, porque podemos enfrentarnos, mi Gobierno u otro Gobierno que venga, a una situación parecida.
Sé lo que hay que hacer. Hemos hecho lo que hay que hacer, lo hemos hecho dentro de lo que es razonable y de lo que es legal, y, por supuesto, debemos ser prudentes con nosotros, con el armador, con las personas que han contribuido…, con los diplomáticos y con todo el que ha contribuido a la liberación.
Seamos prudentes y tengamos confianza en el Estado, en un país, en nosotros mismos, sobre todo en un tema como éste, que no tiene color político ni ideológico; ninguno. No hay detrás de esto ningún color político en la gestión del Gobierno.
Por tanto, en algún tema tenemos que dar y tenemos que demostrar todos, las fuerzas políticas y la gran mayoría de los ciudadanos, que es un tema de país, de salvar vidas y de gestión de un Gobierno de una situación difícil.
M. Mendizábal .- Aquí, en estos días, Presidente, se han preguntado por qué sí se puede pagar un rescate de un pesquero secuestrado, pero no a los que sufren la extorsión de ETA. Hay mucha gente que está en esa tesitura.
Presidente .- Vuelvo a invocar la prudencia. Son temas en los que está en juego mucho de la seguridad del Estado y la seguridad de personas, porque en esta tarea han colaborado muchos servidores públicos; no cargos políticos, servidores públicos, profesionales, como en la lucha contra el terrorismo colaboran. Quien más debe de apoyarles y de ser prudente es el Gobierno.
M. Mendizábal .- O sea, que la imprudencia la pudo poner la oposición cuando dijo que había descoordinación.
Presidente .- En mi opinión, de todo lo que hemos vivido en el secuestro del buque "Alakrana" quien debería de ser sometido a un análisis en su comportamiento no es el Gobierno, que ha resuelto el problema, sino la oposición que ha tenido una actitud…
M. Mendizábal .- ¿Toda?
Presidente .- Bueno, el principal partido de la oposición, el Partido Popular, que ha tenido una actitud de partido no responsable y de partido no comprometido con los problemas serios de nuestro país.
M. Mendizábal .- Pero, Presidente, perdone que le interrumpa, pero esta vez no ha sido solamente el PP; ha sido toda la oposición en bloque la que ha hablado de esa descoordinación, sobre todo referida a la ministra Chacón, la Ministra de Defensa, y a la Vicepresidenta De la Vega. Ha sido toda la oposición en bloque. En esto sí se han puesto de acuerdo.
Presidente .- Es verdad que les he escuchado esto. Se pueden hacer críticas, sólo faltaría… Me parece que la crítica de descoordinación es una crítica menor y tiene el alcance que tiene. Pero yo, cuando he escuchado esto, me he quedado sorprendido porque, como Presidente del Gobierno, puede imaginar que no sólo conozco lo que ha hecho cada Ministerio, sino que en alguna ocasión lo he indicado y, por supuesto, he conocido cada paso y cada circunstancia. Eso, sencillamente, no es cierto. Lo único que es cierto es que, tanto la Vicepresidenta Primera, como coordinadora de la célula de crisis, como la Ministra de Defensa, como el Ministro de Asuntos Exteriores o como la Ministra de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, han estado trabajando día y noche con una alta tensión, como todo el mundo entiende, para poder ver cuanto antes liberados a los marineros.
Cuentan con mi respaldo porque se han entregado. Sabíamos y estábamos escuchando las críticas más aceradas y más duras a sus personas: la descoordinación en cada momento, cuando ellas por lo que estaban trabajando era por salvar esas vidas, y enfrente unos piratas, unos criminales.
M. Mendizábal .- Entonces, ¿no es cierto que haya una mala relación?
Presidente .- No. Hay una buenísima relación. He contado una anécdota que me ha ocurrido en el último viaje que he tenido. Subíamos en el avión para despegar de uno de los países en los que estábamos, se acababa de producir el debate en el Parlamento sobre el "Alakrana" y la Ministra de Defensa me mandó un SMS al móvil que decía: "¡fantástica María Teresa!". O sea, que ésa es la relación que hay entre la Ministra de Defensa y la Vicepresidenta Primera del Gobierno. Pero estas cosas son como son.
Yo, como conozco muy bien lo que ha estado haciendo cada una de ellas, lo único que tengo para ellas es elogios y aprecio, y quiero que los ciudadanos lo sepan. Además, cualquiera que las conozca sabe el altísimo sentido de la responsabilidad y lo serio que se toman su trabajo, cómo se lo toman de serio, tanto María Teresa Fernández de la Vega, como Carmen Chacón.
M. Mendizábal .- Presidente, hoy se cumplen quince días de la huelga de hambre de la activista saharaui Aminatou Haidar en el aeropuerto de Lanzarote. ¿Cómo ha vivido usted estos quince días?
Presidente .- Con preocupación y con interés por resolver esta situación, o ayudar a resolver en la medida en que el Gobierno puede hacerlo. Hemos hecho diversas gestiones, dentro del respeto a lo que son sus posiciones, y espero que podamos contribuir a que esta situación, que es difícil, que sé que preocupa a muchos ciudadanos y que comporta una gran sensibilidad, se pueda resolver.
M. Mendizábal .- Desde luego, su Gobierno tiene una buena relación con el marroquí. ¿Cómo se concilia eso tan bien con una buena relación también con el saharaui? Bueno… Gobierno, no; pero sí con sus líderes.
Presidente .- Por una razón, porque la solución al conflicto del Sahara sólo puede ser una solución acordada, dialogada y pactada. Esto es así y, por ello, España intenta siempre, ante este conflicto, tener una relación en la que no perdamos ninguna capacidad de comunicación y diálogo, ni con Marruecos, ni, por supuesto, con el pueblo saharaui; pueblo saharaui al que apoyamos, al que hemos apoyado y apoyaremos. Creo que saben que éste es el Gobierno que más apoyo humanitario da al pueblo saharaui y que su inquietud, su voluntad y el ejercicio de ese derecho que siempre han reclamado están muy presentes en nuestra tarea política. Nada me gustaría más que poder ver en este período, en esta etapa, que en Naciones Unidas, que es quien lidera al final la posibilidad de un gran acuerdo político, pueda consumarse. Y España colaborará, como no puede ser de otra manera.
M. Mendizábal .- Sé que usted es un laico convencido, con lo cual no le encuentro temeroso por su excomunión por haber impulsado la Ley del Aborto.
Presidente .- La verdad es que no. Hay un principio fundamental y es que un Estado democrático es un Estado aconfesional, un Estado laico. Vamos a tener una ley de interrupción voluntaria del embarazo como la mayoría de los países europeos; leyes que han sido apoyadas por partidos conservadores de todos los países democráticos, de la Unión Europea, de los más avanzados, donde más se reconocen los derechos y libertades, donde se afronta lo que es el problema de un embarazo no deseado o de un aborto con racionalidad, no con una posición de criminalización a la mujer, porque eso forma parte de una visión que para nosotros no es la más positiva en un sistema democrático.
Un sistema democrático debe de tratar de comprender situaciones difíciles y no de criminalizar toda una situación tan difícil como es un aborto.
M. Mendizábal .- Sobre el punto más polémico permítame que le pregunte. En esa no necesidad de que las menores de dieciséis años comuniquen a sus padres el aborto, ¿se va a llegar a un consenso? ¿Va a haber pasos para el acuerdo?
Presidente .- Hemos dicho, y la Ministra lo dijo en el Parlamento, que estamos dispuestos a procurar el mayor consenso posible en torno a la Ley, también en torno a este punto que en parte a mí me ha generado cierta sorpresa todo el debate que ha producido, porque ésta era una situación que existía hasta 2002 en España, donde las jóvenes de ese período, de esa edad, de dieciséis años no tenían que informar a sus padres. Estamos, por supuesto, abiertos.
Queremos mantener un principio, el principio de que la madre sea la que tome la decisión. Sabemos que con esa edad las circunstancias son muy especiales y estamos hablando, seguramente, de casos excepcionales. Estoy convencido de que la mayoría de las jóvenes de esa edad confían en sus padres y comentarán esa dificilísima situación con sus padres. Pero, ¿y si entienden que sus padres van a tener una reacción dura, difícil, negativa? ¿Dónde ponemos, a quién otorgamos, el ejercicio de esa posibilidad o de esa facultad? ¿Al padre? ¿Y las medidas, las acciones, que puede tomar? ¿O a quién de verdad va a tener el hijo o tiene ese embarazo no deseado?
Ésa es una gran cuestión. Yo creo que tenemos que tener un sentido de la responsabilidad y en el trámite parlamentario es probable que lleguemos a un acuerdo que matice o que precise el contenido de la Ley.
Vamos a tener una ley en la media europea y lo triste de esta Ley es ver a la derecha, al centro-derecha, que es la alternativa en este país, separándose muchísimo del centro-derecha de la Unión Europea. El otro día, cuando asistí al debate y escuché a la portavoz del Partido Popular, salí preocupado, no por el resultado de la votación en el Parlamento, que va a ser favorable; salí preocupado por las cosas que dijo y que eso pueda representar a la derecha, al centro-derecha, de este país porque es que estaríamos, de verdad, en un retroceso democrático y nos alejaríamos del comportamiento de la mayoría de los países de la Unión Europea.
Me preocupa la deriva de ver que en temas de valores, de costumbres, de visión de la sociedad y de nuestras libertades tengamos una derecha cada vez más a la derecha.
M. Mendizábal .- Habla usted de la Unión Europea y en un mes escaso, un poquito más, va a asumir España la Presidencia de la Unión Europea. Desde luego, es un reto. Hemos visto a otros líderes como han aprovechado esa Presidencia, pero a usted, a su Gobierno, ¿por qué le gustaría ser recordado? ¿Con qué le gustaría contribuir?
Presidente .- Fortalecer la Unión Europea. Si algo tengo muy claro con la vivencia de la crisis económica tan fuerte que tenemos, es que la respuesta en el tiempo histórico que nos ha tocado vivir a situaciones de este tipo tiene que ser una respuesta de varios países, de organizaciones supranacionales de la Unión Europea, del G-20…, una acción conjunta, compartida, común. Ésta es la visión que deseo dejar durante la etapa de la Presidencia Española de la Unión Europea. Eso es fortalecer la Unión Europea y fortalecer las decisiones conjuntas y coordinadas. Ése será el gran reto porque, sobre todo para la crisis económica, será determinante en el próximo período, en los próximos años, en las próximas décadas.
M. Mendizábal .- Por cierto, Presidente, ¿ va a ir a Copenhague?
Presidente .- Sí, claro. Estaremos.
M. Mendizábal .- Va a estar. ¿Lo confirma?
Presidente .- Sí, sí. Nosotros tenemos un compromiso europeo y esto es una buena noticia porque los Veintisiete vamos a Copenhague con una postura común de reducción del 20 por 100 en 2020 de nuestras emisiones contaminantes.
M. Mendizábal .- Desde luego, Presidente, asumiendo la Unión Europea entiendo que no se quiera enemistar con nadie; pero sí le voy a pedir un calificativo para algunos líderes internacionales, una frase, por favor, ¡eh!. Berlusconi.
Presidente .- Muy popular, muy conocido.
M. Mendizábal .- Lula Da Silva.
Presidente .- Yo creo que es la representación de la mejor izquierda latinoamericana.
M. Mendizábal .- Barack Obama.
Presidente .- Sueños, esperanza.
M. Mendizábal .- Nicolas Sarkozy.
Presidente .- Un grandísimo político. Yo he dicho en muchas ocasiones que es el político más político que conozco.
M. Mendizábal .- Hugo Chávez.
Presidente .- Imprevisible.
M. Mendizábal .- Y ¿Fidel Castro?
Presidente .- No le conozco.
M. Mendizábal .- No es lo único que quiero preguntarle esta noche. Quiero preguntarle si va a presentar a una tercera elección, quiero preguntarle también por otros asuntos y si su familia también va a contribuir a esa decisión.
Presidente, ¿cuándo va a decidir si se va a presentar de nuevo a Presidente del Gobierno, a una tercera elección?
Presidente .- Cuando corresponda. Queda todavía mucho tiempo. La Legislatura no ha llegado ni a la mitad de lo que corresponde, de los cuatro años, y, cuando nos acerquemos a los cuatro años, anunciaré la decisión una vez que hable con los compañeros y con la familia.
M. Mendizábal .- Dice "cuando se acerque ese momento", pero, si lo tiene decidido, ¿sabe al menos los tiempos? ¿Cuándo lo va a hacer público? ¿Un año antes? ¿Seis meses antes?
Presidente .- Eso no lo he decidido aún pero, cuando nos acerquemos, cuando sea razonable…
M. Mendizábal .- Me imagino que en esa decisión, su mujer, Sonsoles Espinosa, y desde luego también sus hijas, tendrán mucho que decir, ¿no?, como cualquier pareja.
Presidente .- Sí, claro. Por supuesto.
M. Mendizábal .- ¿Tienen ganas también ellas de continuar en La Moncloa?
Presidente .- No debo hablar por ellas.
M. Mendizábal .- Presidente, ya sé que éste es también un tema difícil, pero supongo que ha sido duro para usted, que ha preservado la intimidad de sus hijas, desde luego, con dureza durante muchos años, ver como se han convertido en noticia en los últimos tiempos. Me gustaría saber cómo ha vivido usted eso.
Presidente .- Pues sí, tuvimos un cierto disgusto, aunque es verdad que éramos conscientes de que en todo el tiempo que desarrolláramos la Presidencia del Gobierno y que estando aquí, en Moncloa, alguna vez podía pasar. Hemos tenido la fortuna, la posibilidad, de preservar, porque son menores y es un derecho que tenemos y que tienen ellas. Sucedió este incidente y tuvimos un cierto disgusto. Esperemos que las cosas vuelvan a su cauce y puedan estar lo más tranquilas posible.
M. Mendizábal .- ¿Cómo lo han llevado ellas?
Presidente .- Bien, lo han llevado bien. Con sentido del humor.
M. Mendizábal .- Me alegro.
¿Se ha vacunado usted contra la gripe A, Presidente?
Presidente .- Sí, sí. Me he vacunado.
M. Mendizábal .- Le han vacunado, ¿no?
Presidente .- Me vacunan. Yo siempre soy muy disciplinado para los consejos médicos y recomendaciones. Tengo muchas vacunas, porque viajo mucho, y de la gripe desde que soy Presidente del Gobierno siempre me he vacunado, y también de la Gripe A. Precisamente me vacuné hace unos días, la semana pasada.
M. Mendizábal .- ¿Algún síntoma?
Presidente .- No, no he notado nada.
M. Mendizábal .- La última vez que le entrevisté le pregunté si había dejado de fumar. No me llegó a contestar, pero dejó entrever todavía que un par de cigarros al día… ¿Cómo lo lleva?
Presidente .- Bien. Lo llevo bien.
M. Mendizábal .- ¿Un par de cigarros al día, todavía?
Presidente .- Sí, pero sin ningún problema.
M. Mendizábal .- Hay una curiosidad también que quiero resolver, porque se ha publicado. Dicen que usted juega al baloncesto, pero creo que lo que usted de verdad hace es correr, lo que llaman "running", pero además de una forma intensa. ¿Qué marcas tiene usted?
Presidente .- Es verdad que me gusta jugar mucho al baloncesto, pero tiene más riesgos porque se un deporte con mucho contacto para lesionarte, y también ahora hago más "footing" y hago "running".
M. Mendizábal .- Me han dicho que hasta compra revistas de "running" y que se cronometra, incluso.
Presidente .- Sí, pero por una cuestión de salud. Yo no voy a obtener tiempos. Me parece que lo hago como un ejercicio saludable, que me mantiene físicamente y que me sienta muy bien. No estoy en la competición, ni conmigo mismo siquiera; pero sí, como es lógico, procuro correr controlándome las pulsaciones. Corro cuando puedo. Las temporadas en que viajo mucho tengo menos posibilidades de salir a correr pero, al menos, dos, o tres, o cuatro, veces a la semana, si puedo, sí salgo a correr unos cuantos kilómetros y me sienta muy bien. Me gustaba mucho desde hace muchos años y ahora he vuelto otra vez con bastantes ganas.
M. Mendizábal .- Supongo que aquí, en La Moncloa, uno no se mete en la cocina, no se remanga. Preguntar eso, la verdad… Me parecería difícil verle cocinando, pero es verdad que hemos tenido un boom de la cocina española. No sé si a usted le va más la cocina tradicional o esta creación interminable y maravillosa que estamos viviendo también de los nuevos cocineros españoles.
Presidente .- Sí, me gusta la creación, no para todos los días, porque también la comida clásica, la comida convencional española, es magnífica. Lo que sí puedo atestiguar son dos cosas de mi permanente ronda por los países en el mundo y de mis viajes: que nuestra cocina tiene un prestigio espectacular, sólo comparable al que tiene nuestro fútbol. Eso es verdad y más en este momento, porque siempre me hablan de fútbol en todos los continentes, de la Liga española. Y es verdad que me hablan mucho del Barça ahora.
Me gusta la cocina más bien creadora e innovadora. Ferrán Adriá me parece un fuera de serie y le admiro extraordinariamente.
M. Mendizábal .- Estamos todos en las casas intentando aprender a reciclar bien. También supongo que no es usted directamente quien recicla, pero ¿sabe cómo se hace aquí, en Moncloa?
Presidente .- Sí, sí. Hay reciclado y separación para los distintos tipos de envases y para el papel. Sí lo hay.
M. Mendizábal .- Hemos oído hablar muchas veces, y lo hemos comentado, del "síndrome de La Moncloa", de la falta de contacto muchas veces de la realidad o con otras realidades. ¿Cómo combate eso? ¿Con qué instrumentos? Porque salir de aquí, mezclarse, es complicado. A veces, a uno no le dejan.
Presidente .- Es difícil y, a veces, con algún amigo con el que he tenido la experiencia, cuando se vive se comprende porque, si vas a cualquier sitio, da igual que sea un centro comercial o un restaurante, claro, provocamos problemas por la seguridad y la gente te saluda. Es muy difícil tener... Es normal, yo lo entiendo perfectamente, y, entonces, no es fácil salir a hacer una vida de ciudadano, no es fácil. Puedo decir que algunas cosas se echan de menos, como es natural, pero eso no tiene que ver con el llamado "síndrome de La Moncloa".
Yo creo que el "síndrome de La Moncloa" se refiere a un aislamiento de lo que pasa en tu país y de los problemas que tiene la gente. Yo los vivo muy directamente. Tengo muchos mecanismos para mantener ese contacto, desde llamar a ciudadanos que a veces me envían una carta, a escuchar mucho la radio, que es uno de los medios de comunicación más directos y más sensibles, y, por supuesto, estar muy atento a todos los problemas que hay.
M. Mendizábal .- Sé que le gusta la radio, lo acaba de decir, pero ¿ve la tele?
Presidente .- Sí, sí la veo; pero reconozco que no mucho.
M. Mendizábal .- ¿Qué ve, qué le gusta o a qué recurre? ¿A la información, a la ficción..?
Presidente .- Me gusta más un buen programa de humor. Me gusta El Wyoming, por ejemplo, de La Sexta, y ese tipo de programas. La verdad es que, en general, no veo mucha televisión.
M. Mendizábal .- ¿Y sigue encontrando tiempo para leer?
Presidente .- Sí, sigo encontrando tiempo para leer.
M. Mendizábal .- Presidente, la verdad es que ha sido un placer.
Muchísimas gracias por recibirnos y mucha suerte.
Presidente .- Muchísimas gracias y suerte a vosotros.