Press conference of the President of the Government after the Ibero-American Summit.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed a press conference in Estoril, Portugal, following the Ibero-American Summit on November 30, 2009, reviewing outcomes on innovation, Honduras, and climate change.
- Main themes
- Ibero-American Summit outcomes, innovation and knowledge, Ibero-American Community, Honduras political crisis, Copenhagen climate change summit, democratic restoration, Spain's foreign policy, social security agreement, Ibero-American Knowledge Space, emission reductions commitments
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,533
- Sentences
- 123
- Readability
- 40
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
123 sentences in 58 paragraphs
President.- Good afternoon. I would like, first of all, to express my gratitude to the Portuguese Government, to the President of the Portuguese Republic, and to the Prime Minister for their hospitality, for the good organization, and for the effort they have made to organize this Summit in this city of Estoril.
You know that for Spain and Portugal, the Ibero-American Summits are a political project that is inherent to our foreign policy, and that renewing the Ibero-American space, as we have done vigorously at this Summit, undoubtedly constitutes a very positive outcome.
Next year we will celebrate twenty years of Ibero-American Summits. It will be a good time for a global assessment of the process of consolidating a system of Summits that has been progressing and that faces new challenges and new objectives, which we hope to materialize at the Summit in Mar del Plata next year.
As you know, the central theme for the Ibero-American Community at this Summit was "Innovation and Knowledge." In recent years, the Ibero-American Summits have addressed specific issues—some of which you may recall—such as migration movements or social cohesion. In those Summits, there were results and initiatives that have led to significant advances in issues of cohesion, education, and immigration. The Ibero-American Knowledge Space was suggested at the Summit in Salamanca four years ago. It has made strides in education and research, and today it incorporates the third key element: innovation.
We hope that the proposals approved by the Summit, which have been conveyed to the General Secretariat, to Enrique Iglesias and his team, will be implemented, just as happened with other issues in previous years.
At this Summit, Spain has renewed its commitment to the Ibero-American Community, with what we can do in this space that we share in a common identity to strengthen our voice in the world while promoting the development of our societies.
At the Summit, there have been current political issues, as could not be otherwise. Two of them deserve special consideration: on one hand, Honduras, and on the other hand, the challenge we face with the Copenhagen Summit on climate change.
Regarding Honduras, there has been a declaration from the Portuguese Presidency that, through its good work, has achieved broad consensus; a declaration on Honduras that basically reflects principles that the entire Ibero-American Community recognizes and shares: first, the condemnation of the coup d'état; second, the need for the restoration of democratic institutions; third, the acknowledgment that there has been an electoral process; and fourth, to promote a national agreement for the consolidation and democratic exit for Honduras.
These four principles have been fully shared by the entire Ibero-American Community, and we understand that the Portuguese Presidency has done a good job because, as you know, there are differences in the opinions of the various Governments regarding the immediate future.
Yesterday, the Minister of Foreign Affairs stated, and today I reiterate, that in light of the electoral process that has taken place in Honduras, the logical attitude was neither to ignore it nor to recognize the elections. We need the steps that the International Community, including the Ibero-American Community, demands of the political actors in Honduras to lead to the restoration of democratic institutions and democratic order, with the principle of a broad national agreement. And, of course, Spain is already working and will continue to work in that direction.
Secondly, as I mentioned, the Copenhagen Summit in the fight against climate change. All Ibero-American countries agree on the historical significance of this Summit. One of the great challenges we all face as nations, as countries, as societies, is the fight against climate change, and the Ibero-American Community—countries like Mexico and Brazil have played a prominent role in the international debate on climate change—is firmly committed to achieving an agreement in Copenhagen that sets a clear course for emission reductions with effective commitments, such as those put on the table by the European Union. We still have a period of negotiation ahead of us, which will undoubtedly be difficult; but the recent positions of the United States and China open a certain window of hope.
On some occasions, there have been questions about the value of the Summits. I would like to make two comments retrospectively, because today we have evaluated agreements from other Summits and their implementation, effectiveness, and projection for what they mean for the Ibero-American Community and the development of the main objectives set by the Summits.
You will recall that the system of Ibero-American Summits agreed on reciprocity in the field of Social Security through an Ibero-American Social Security Agreement. Well, that Agreement, that system, is starting to function this year; it will protect millions of workers and provide security in labor relations and retirement processes for many citizens. There are still countries that need to ratify it, and we will undoubtedly make progress in what is a great Social Security agreement through this Agreement.
Secondly, as you will remember, the Ibero-American Summit in Chile, which we surely recall for some other circumstance, approved the so-called Water Fund. The Summit in Chile was aimed at social cohesion; the main theme was social cohesion, a Fund promoted by the Government of Spain.
You know that access to water, the use of drinking water, is the basic condition for development. Without it, there are no conditions for health, education, or any horizon of minimal social dignity for people, for communities, and for different societies.
That Water Fund, as you will recall, had an allocation of 1.5 billion dollars. To date, there are already 46 projects underway throughout Ibero-America, with an investment of 900 million dollars, which will transform the lives of fifteen million citizens in Latin America, because they represent access to water, sanitation, and transformation, capturing water and, therefore, new living conditions.
I must emphasize that the country where the most investment is taking place is a country that does not belong to the Ibero-American system, which is Haiti; the poorest country, with the greatest needs and the most structural deficiencies in all of America.
Finally, I must conclude by making a positive assessment of this Summit; positive because the deployment around specific issues—we are now starting the cycle of innovation at this Summit, and the General Secretariat must implement all the agreements we have adopted in the field of innovation—will undoubtedly benefit the Ibero-American Community in continuing to reduce the gap that, in comparison with other regions, it has in terms of progress, development, and well-being.
Next year, at the next Summit in Mar del Plata, will be a good opportunity to evaluate the twenty years of Ibero-American Summits, the system and its consolidation, and, of course, the projection of our Community into the future in an international order increasingly determined by multilateralism and by the good functioning of Summit systems and integration systems in the field of international relations.
I will conclude with the topic that I believe has the most immediate relevance. At this Summit, we have worked especially to relaunch the negotiations of MERCOSUR, Central America, and the Andean Community in their process of association agreements with the European Union. The negotiation will be relaunched very shortly for a new round of these three regional spaces with the European Union. You know that this is a central and fundamental issue because it would advance the integration of the Latin American continent from an economic, political, and cooperation perspective with the European Union, which is undoubtedly a basic project for a country like Spain.
From here, I am ready to answer your questions, not many because I have to go to a meeting with the Prime Minister of Portugal.
Q.- Mr. President, aside from the Summit, I must apologize, there is also a hot topic in our country. Unfortunately, we are experiencing a new kidnapping of nationals in a foreign country, in Mauritania, and this issue has overshadowed this Summit in Estoril. I would like to know if the Government has any updates, if the Government is already sure that Al Qaeda is behind this kidnapping, and finally, if it is working with the hypothesis that we are facing a long kidnapping with political demands, as has been said.
President.- All questions regarding the kidnapping of the three aid workers in Mauritania must have a very forceful response from me and, if you allow me, demanding.
I made the reflection some time ago, not long ago, and I reiterate it now when we have the risk to the safety of three people, three Spaniards, three compatriots: prudence and discretion. And, of course, the Government will be scrupulous and will maintain that position.
Everyone can understand that we must work and act with prudence and discretion because the kidnappers, I insist, also listen, and we cannot give them any element that plays in their favor. This can be understood. I understand the informational interest, but I ask, after the experience, and we have had a few, for understanding of the task that the Government has to carry out, prudence and discretion.
We are putting all the means that the Government has in the diplomatic field and in all areas to resolve this kidnapping. And, of course, I must not provide any information; I must not, out of a sense of responsibility, and the Government will not do so, provide any information that could hinder the task we have ahead.
Q.- Mr. President, you will now be with Prime Minister Sócrates. My first question is what you expect from Portugal during the Presidency of the European Union that Spain will assume.
On the other hand, the Declaration on Honduras states that they defend the restoration of Zelaya to the position he held. Does that not contradict a bit...? I mean, what will happen now with Lobo, who is recognized by several of the Governments that were present?
Finally, regarding the Lisbon Treaty, there has been much talk about giving more voice to citizens. Do you think it is possible to materialize that at the current moment and ensure that that component of the Treaty advances?
President.- To start with the last one, that is the challenge we have. There are new instruments in the Lisbon Treaty, but fundamentally what European citizens demand from the European Union and from the Governments that support the European Union project is more effectiveness, more closeness, and more initiative in addressing the problems faced by the entire European Union and, in particular, each of the societies.
From Portugal, I do not just expect; I know very well that I will have full support in the exercise of the Spanish Presidency of the European Union. The fraternal relationship that exists between Portugal and Spain at this historical moment and between the Governments of Prime Minister Sócrates and the Government I preside over is truly exemplary. We agree on policies, we agree on strategies, and I believe that this is very good for both countries and very good for the projection of the Ibero-American Community that everyone sees the good understanding, the joint task that Spain and Portugal carry out on practically all fronts of European Union policy and international policy.
Regarding Honduras, your question is intelligent, but we have a very sui generis situation because it is true that elections have been held, which were planned, so it is a fact that is there, in absolutely anomalous circumstances, such as having occurred after a coup d'état and the forceful removal of a President who was already in the final period of his mandate.
Therefore, when it is said "we must restore legitimacy" and we add "we do not disregard that elections have taken place in those anomalous circumstances," what is being made is a consideration to all political actors, certainly also to those who participated in the elections, and of course to President Zelaya, so that what was possible a few weeks ago, which was a national agreement, can happen again.
In all these processes where there is a manifest violation of democratic legality, or in processes that imply a transition from an authoritarian or exceptional situation to the birth or recovery of a democratic order, there is a fundamental principle, and that is a great agreement; a great agreement establishing procedures, deadlines, and of course, everything that affects democratic order.
We hope, therefore, that this is feasible, and I believe that all the countries of the Ibero-American Community will work in that direction.
Q.- Mr. President, to follow up on this topic for just a second, I wonder if you do not feel some frustration at not having reached a consensus declaration in a forum like this, which would seem to be the most suitable for achieving that, let’s say, collective declaration of the entire Ibero-American Community, and if this disunity among the countries surrounding Honduras will somehow contribute to solving the problem that exists in that country.
On the other hand, I would like to know if you are expecting a call from the President of the United States, Barack Obama, who, apparently, is speaking with various leaders who have troops in Afghanistan and presenting them with his plans and the possibility of increasing the number of troops. Apparently, the European countries he has already spoken with do agree to increase. If the United States were to ask, would Spain also increase its troops?
President.- Regarding the first question, there is a statement from the Portuguese Presidency about Honduras, but it has had the consensus of all. So much so that there has been one country, which is Panama, that has requested the inclusion of four words in the text to express its acceptance.
Consequently, there has indeed been a consensus around the support for the Declaration made by the Presidency, which I have summarized. I have it here, but I will not read it to you, as it would be absolutely tedious for all of you. But there has been that support, and there has been a great debate. There was a debate at yesterday's lunch, at the retreat of the Heads of State and Government, and, of course, in the Plenary.
Fundamentally, the debate has focused not on the condemnation of the coup, which is unanimous, nor on the demand that democratic restoration is necessary in the figure of President Zelaya. The disagreement has been in the assessment, the valuation, and the effect of the elections held. Why? Because, as I mentioned earlier, the process has been a very sui generis process. It is true that these were elections planned and called, which occur in that circumstance of anomaly after an unacceptable coup d'état and, therefore, largely in a process of suspension and annulment of democratic conditions. But they do occur.
Then, there has also been debate about how much participation there has been and whether the election day respected the conditions of a democratic electoral process. All of that has been debated.
Now, starting from the situation we have, we must work to restore democratic legality, to establish or achieve a national agreement, and, of course, to make the appropriate decisions so that no one can feel impunity in the future; impunity regarding possible actions that in the future could attempt to violate democratic systems.
It is likely that I will have a conversation in the coming hours; it also depends on... You know that today I have a somewhat complicated agenda. It is likely that I will have a conversation in the coming hours. It is certain that it will be to evaluate and to receive information about the United States initiative regarding Afghanistan, and it is logical that the response, before commenting on it publicly outside my country, I give and convey to the various political groups, evaluate it with the different political groups, and do it in a timely manner in Spain, given that it is a matter that, as you know, has been a politically relevant issue on more than one occasion and, of course, where Parliament has much to say, in case our decision were to consider a new situation in Afghanistan; if that were the case.
Consequently, first I must listen, and second, the evaluation and the decision that I promote will be made in our country and after conversing with the political forces.
Q.- Mr. President, returning to the issue of Honduras, I wanted to ask what conditions should be met for the Prince to be in Tegucigalpa on January 27, as is traditional in all Latin American presidential inaugurations, for the transfer of powers. What conditions should be met?
On the other hand, without, of course, revealing any element that could make the situation in Mauritania more difficult, there have been statements from the opposition leader, and I do not know if you have had a conversation with the opposition leader regarding the kidnapping in Mauritania. There has also been, I believe, an initiative from the Popular Party, even, to withdraw questions that were related to the previous kidnapping of the "Alakrana." How do you assess all this?
And perhaps we were surprised that a coordination cell has not been established, as has happened in other previous situations. I do not know if the Government considers that it is not a useful element or if it is not necessary in this case. Is it being considered?
President.- The coordination and the working team began from the very moment we learned of the kidnapping, which was just when we were at the inauguration of the Ibero-American Summit; I remember it well. From that very moment we have been working, and, moreover, the coincidence of having both the Vice President and the Minister of Foreign Affairs here has made that teamwork with the Ministry of Defense and the Minister of the Interior permanent. But, logically, I do not rule out that the Vice President gathers the Ministers who have more direct responsibility in this matter.
Regarding the other issue, indeed, what you are asking is perfectly disclosable; there is no problem in saying it. I have not yet been able to speak with Mr. Rajoy, but I intend to do so for this case, and I positively value anything that is support. The withdrawal of the questions about the "Alakrana" I also value positively because, truly, this is an experience—I said it the other day and I reiterate it today—that should serve the country and any Government.
It is not a matter of political color; the criminal act of a kidnapping has no ideological color, and when the Government faces that situation, which everyone knows is difficult in all countries, what it wishes to see is the support of its compatriots to save other compatriots. It is as simple as that feeling: we wish to see the support of my compatriots, whether they are political leaders or do whatever they do in society, to save our compatriots, because, I insist, there is neither a debate of political color nor ideological.
But, in any case, I positively value any step, and of course, I will speak with Mr. Rajoy.
As for your other question, fortunately, there is still quite a bit of time until January 27, and we can wait. As of today, there would be no conditions, and that means that things have to change, important events have to happen; but, I insist, the idea of a national agreement is fundamental, from my perspective.
Q.- I wanted to know when the Spanish Ambassador will return to Honduras.
And I also wanted to ask you about the situation of the Sahrawi activist Aminetu Haidar. Given the current blockade situation and that she rejects all the offers that have been proposed to her, I wanted to ask if it was a mistake not to refuse Morocco's request to send this woman back to Spain.
President.- We are doing everything we can in this case you are asking about, and the Minister of Foreign Affairs has explained it well. We express our support and, of course, we have been putting several diplomatic solutions and proposals regarding the status of this person on the table, and we will continue to do so. The Ministry of Foreign Affairs will continue to make new initiatives and new proposals, and we hope that a solution can be found to a matter that certainly has its complexities, as everyone can understand, due to the political implications of the background of the Sahara issue and the future of the Sahara.
Today I want to reiterate this because I think it is appropriate: the future of the Sahara will only come from an agreement between the Sahrawi people and Morocco, and that agreement has been sought to be led by the United Nations for some time. Spain supports the United Nations in reaching that agreement, as does the vast majority of the International Community; but the key to the solution to that decades-long conflict lies in the agreement, and who can carry it forward, in my opinion, is the United Nations. We must place things in their context.
Finally, regarding the first question, the Minister of Foreign Affairs will inform at the appropriate time about that situation.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes. Deseo, en primer lugar, expresar mi agradecimiento al Gobierno portugués, al Presidente de la República Portuguesa y al Primer Ministro por la hospitalidad, por la buena organización y por el esfuerzo que han hecho para organizar esta Cumbre en esta ciudad de Estoril.
Saben que para España y Portugal las Cumbres Iberoamericanas son un proyecto político consustancial con nuestra política exterior y que renovar el espacio iberoamericano, como hemos hecho con fuerza en esta Cumbre, constituye, sin duda, un resultado muy positivo.
El año que viene celebraremos veinte años de Cumbres Iberoamericanas. Será un buen momento para una valoración global del proceso de consolidación de un sistema de Cumbres que ha ido progresando y que tiene por delante nuevos desafíos y nuevos objetivos, que esperamos concretar en la Cumbre de Mar de Plata del próximo año.
Como saben, en esta Cumbre el tema central para la Comunidad Iberoamericana era "La Innovación y el Conocimiento". En los últimos años las Cumbres Iberoamericanas han venido abordando temas específicos --algunos de ellos los recordarán-- como los movimientos migratorios o como la cohesión social. En esas Cumbre hubo resultados e iniciativas que han dado lugar a avances importantes en temas de cohesión, en temas de educación y en temas de inmigración. El Espacio Iberoamericano de Conocimiento fue sugerido en la Cumbre de Salamanca, hace cuatro años. Ha dado pasos en materia de educación y de investigación, y hoy incorpora el tercer elemento clave: la innovación.
Esperamos que las propuestas que la Cumbre ha aprobado, y que han sido trasladadas a la Secretaría General, a Enrique Iglesias y su equipo, vayan teniendo la plasmación, al igual que en los otros temas pasó en los años precedentes.
En esta Cumbre España ha renovado su compromiso con la Comunidad Iberoamericana, con lo que podemos hacer en este espacio que compartimos en una identidad común para fortalecer nuestra voz en el mundo, a la vez que promover el desarrollo de nuestras sociedades.
En la Cumbre ha habido temas de actualidad política, como no podía ser de otra manera. Dos de ellos merecen una especial consideración: por un lado, Honduras y, por otro lado, el reto que tenemos ante nosotros con la Cumbre de Copenhague sobre el cambio climático.
En relación con Honduras, ha habido una declaración de la Presidencia portuguesa que, con su buen hacer, ha logrado un amplio consenso; una declaración sobre Honduras en la que se recogen básicamente principios que toda la Comunidad Iberoamericana reconoce y comparte: primero, la condena del golpe de estado; segundo, la necesidad de restitución de la institucionalidad democrática; tercero, el constatar que ha habido un proceso electoral y, cuarto, promover un acuerdo nacional para la consolidación y la salida democrática para Honduras.
Esos cuatro principios han sido plenamente compartidos por toda la Comunidad Iberoamericana y entendemos que la Presidencia portuguesa ha hecho una buena tarea porque, como saben, hay diferencias en las opiniones de los distintos Gobiernos sobre el futuro inmediato.
Ayer afirmó el Ministro de Asuntos Exteriores, y hoy reitero, que ante el proceso electoral que se ha vivido en Honduras la actitud lógica era ni ignorarlo ni reconocer las elecciones. Necesitamos que los pasos que la Comunidad Internacional, entre otros la Comunidad Iberoamericana, exige a los actores políticos en Honduras sean pasos conducentes a la restitución de la institucionalidad democrática y al orden democrático, con el principio de un gran acuerdo nacional. Y, por supuesto, España trabaja ya y seguirá trabajando en esa dirección.
En segundo lugar, como les decía, la Cumbre de Copenhague en la lucha contra el cambio climático. Todos los países iberoamericanos coincidimos en la trascendencia histórica de esta Cumbre. Uno de los grandes desafíos que tenemos por delante todos las naciones, todos los países, todas las sociedades, es la lucha contra el cambio climático y la Comunidad Iberoamericana --ha habido un protagonismo destacado de países como México o como Brasil, que en el debate internacional sobre el cambio climático juegan un gran rol-- está firmemente comprometida con lograr un acuerdo en Copenhague que marque un rumbo nítido de reducción de las emisiones con compromisos efectivos, como los que ha puesto encima de la mesa la Unión Europea. Tenemos por delante todavía un tiempo de negociación, que va a ser, sin duda alguna, difícil; pero las últimas posiciones de Estados Unidos y de China abren una cierta ventana a la esperanza.
En algunas ocasiones ha habido preguntas sobre el valor de las Cumbres. Deseo hacer dos comentarios con carácter retroactivo, porque hoy hemos evaluado acuerdos de otras Cumbres y su plasmación, eficacia y proyección para lo que son la Comunidad Iberoamericana y el desarrollo de los principales objetivos que las Cumbres fijan.
Recordarán que el sistema de Cumbres Iberoamericanas acordó la reciprocidad en el ámbito de la Seguridad Social a través de un Convenio de Seguridad Social iberoamericano. Pues bien, ese Convenio, ese sistema, empieza ya a funcionar este año, va a proteger a millones de trabajadores y dar seguridad en las relaciones laborales y en los procesos de jubilación a muchos ciudadanos. Quedan países por ratificarlo y se avanzará, sin duda, en lo que es un gran acuerdo de Seguridad Social a través de este Convenio.
Segundo, como recordarán, la Cumbre Iberoamericana de Chile, que seguramente la recordamos por alguna otra circunstancia, aprobó el llamado Fondo del Agua la Cumbre de Chile era la Cumbre destinada a la cohesión social, el gran tema era la cohesión social, un Fondo impulsado por el Gobierno de España.
Saben que el acceso al agua, el uso de agua potable, es la condición básica del desarrollo. Sin eso no hay condiciones ni para la salud, ni para la educación, ni para cualquier horizonte de mínima dignidad social para las personas, para los pueblos y para las distintas comunidades.
Ese Fondo del Agua, como recordarán, tenía una dotación de 1.500 millones de dólares. Al día de hoy, ya hay 46 proyectos en marcha en toda Iberoamérica, con una inversión de 900 millones de dólares, que van a transformar la vida a quince millones de ciudadanos de Latinoamérica, porque suponen acceso a agua, suponen saneamiento y suponen transformación, captación de agua y, por tanto, nuevas condiciones vitales.
He de resaltar que el país donde más en donde más se está invirtiendo es un país que no pertenece al sistema iberoamericano, que es Haití; el país más pobre, con más necesidades y con más deficiencias estructurales que existe en toda América.
Por último, he de terminar haciendo, pues, una valoración positiva de esta Cumbre; positiva porque el despliegue en torno a temas concretos ahora iniciamos el ciclo de la innovación en esta Cumbre y la Secretaría General ha de desplegar todos los acuerdos que hemos adoptado en materia de innovación sin duda alguna, redundará en beneficio de que la Comunidad Iberoamericana siga reduciendo la distancia que, en comparación con otras regiones, tiene en materia de progreso, en materia de desarrollo y en materia de bienestar.
El año próximo, en la próxima Cumbre en Mar de Plata, será una buena ocasión para evaluar los veinte años de Cumbres Ibeoamericanas, el sistema y su consolidación, y, por supuesto, la proyección de nuestra Comunidad en el futuro en un orden internacional cada vez más determinado por el multilateralismo y por un buen funcionamiento de los sistemas de Cumbres, de los sistemas de integración, en el ámbito de las relaciones internacionales.
Termino ya con el tema que creo tiene más calado inmediato. En esta Cumbre hemos trabajado de manera especial por relanzar las negociaciones de MERCOSUR, Centroamérica y Comunidad Andina en su proceso de acuerdos de asociación con la Unión Europea. Se va a relanzar la negociación en muy breve plazo para una nueva ronda de estos tres espacios regionales con la Unión Europea. Saben que éste es un tema central y fundamental, porque avanzaría la integración del continente latinoamericano, desde el punto de vista económico, político y de cooperación, con la Unión Europea que es, sin duda alguna, un proyecto básico para un país como España.
A partir de aquí, estoy dispuesto a contestar a sus preguntas, no muchas porque tengo que ir a una reunión con el Primer Ministro de Portugal.
P.- Presidente, al margen de la Cumbre, me va a perdonar, también hay un tema candente en nuestro país. Por desgracia, estamos viviendo un nuevo secuestro de nacionales en un país extranjero, en Mauritania, y ha salpicado este asunto en esta Cumbre de Estoril. Quería saber si el Gobierno tiene alguna novedad, si el Gobierno ya está seguro de que detrás de este secuestro está Al Qaeda y, finalmente, si trabaja con la hipótesis de que nos enfrentamos a un secuestro largo y con exigencias políticas, como se ha dicho.
Presidente .- Todas las preguntas en relación con el secuestro de los tres cooperantes en Mauritania deben tener una respuesta por mi parte muy contundente y, si me permiten, exigente.
Hice la reflexión ya en su momento, no hace mucho tiempo, y ahora la vuelvo a hacer cuando tenemos el riesgo de la seguridad de tres personas, de tres españoles, de tres compatriotas: prudencia y discreción. Y, desde luego, el Gobierno va a ser escrupuloso y va a mantener esa posición.
Todo el mundo puede entender que tenemos que trabajar y actuar con prudencia y con discreción, porque los secuestradores, insisto, también escuchan y no les podemos dar ni un elemento que juegue a su favor. Se podrá comprender. Yo entiendo el interés informativo, pero pido, después de la experiencia, y ya llevamos unas cuantas, comprensión a la tarea que el Gobierno tiene que hacer, prudencia y discreción.
Estamos poniendo todos los medios que el Gobierno tiene en el ámbito diplomático y en todos los ámbitos para resolver este secuestro. Y, desde luego, no debo de dar ninguna información; no debo, por sentido de la responsabilidad, y el Gobierno no lo va a hacer, dar ninguna información que pueda perjudicar la tarea que tenemos por delante.
P.- Señor Presidente, va a estar ahora con el Primer Ministro Sócrates. Mi primera pregunta es qué espera de Portugal en la Presidencia de la Unión Europea que España va a asumir.
Por otro lado, la Declaración sobre Honduras dice que defienden la restitución de Zelaya en el cargo que ocupaba. ¿Eso no contradice un poco…? O sea, ¿qué va a pasar ahora con Lobo, que es reconocido por varios de los Gobiernos que estuvieron presentes?
Finalmente, relativo al Tratado de Lisboa, se ha hablado mucho de que hay que dar más voz a los ciudadanos. ¿Usted cree que es posible materializar eso en el momento actual y garantizar que ese componente del Tratado avanza?
Presidente .- Por empezar por la última, ése es el reto que tenemos. Hay nuevos instrumentos en el Tratado de Lisboa, pero fundamentalmente lo que los ciudadanos europeos exigen a la Unión Europea y a los Gobiernos que sustentamos el proyecto de la Unión Europea es más eficacia, más cercanía y más iniciativa ante los problemas que tiene el conjunto de la Unión Europea y, en particular, cada una de las sociedades.
De Portugal no es que espere, es que sé muy bien que voy a contar con un apoyo pleno en el ejercicio de la Presidencia española de la Unión Europea. La relación de confraternidad que existe entre Portugal y España en este momento histórico y entre los Gobiernos del Primer Ministro Sócrates y el Gobierno que yo presido es realmente ejemplar. Coincidimos en políticas, coincidimos es estrategias y yo creo que es muy bueno para los dos países y es muy bueno para la proyección de la Comunidad Iberoamericana que todo el mundo contemple el buen entendimiento, la tarea conjunta, que España y Portugal hacen en prácticamente todos los frentes de la política de la Unión Europea y de la política internacional.
Sobre Honduras su pregunta es inteligente, pero es que tenemos una situación muy sui géneris, porque es verdad que se han celebrado unas elecciones, que estaban previstas por tanto, es un hecho que está ahí, en unas circunstancias absolutamente anómalas, como son el haberse producido un golpe de Estado y destituido por la fuerza a un Presidente que estaba ya en el período final de su mandato.
Por tanto, cuando se dice "hay que restituir la legitimidad" y añadimos "no desconocemos que ha habido unas elecciones en esas circunstancias anómalas", lo que se está es haciendo una consideración a todos los actores políticos, desde luego también a los que han concurrido a las elecciones, y por supuesto al Presidente Zelaya, para que lo que fue posible hace unas semanas, que fue un acuerdo nacional, se pueda volver a producir.
En todos estos procesos en los que hay una vulneración manifiesta de la legalidad democrática, o en los procesos que suponen un tránsito de una situación autoritaria o excepcional hacia el nacimiento o la recuperación de un orden democrático, hay un principio fundamental y es un gran acuerdo; un gran acuerdo fijando procedimientos, plazos y, por supuesto, todo lo que afecta al orden democrático.
Esperemos, por tanto, que eso sea factible y yo creo que todos los países de la Comunidad Iberoamericana vamos a trabajar en esa dirección.
P.- Presidente, por seguir un segundito con este tema, no sé si no sienten cierta frustración de no haber alcanzado una declaración de consenso en un foro como éste, que parecería el más adecuado para conseguir esa, digamos, declaración de conjunto de toda la Comunidad Iberoamericana, y si esta desunión que hay entre los países del entorno de Honduras de alguna manera no va a contribuir a solucionar ese problema que existe en este país.
Por otro lado, me gustaría saber si espera la llamada del Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, que, al parecer, está hablando con distintos líderes que tienen tropas en Afganistán y planteándoles sus planes y la posibilidad de aumentar el número de efectivos. Al parecer, los países europeos con los que ya ha hablado sí están de acuerdo en aumentar. Si se lo pidiera Estados Unidos, ¿España también los aumentaría?
Presidente .- En relación con la primera cuestión, hay un comunicado de la Presidencia portuguesa sobre Honduras, pero ha tenido el consenso de todos. Tanto es así que ha habido un país, que es Panamá, que ha pedido la inclusión de cuatro palabras en el texto para poder expresar su aceptación.
En consecuencia, sí ha habido un consenso en torno al respaldo a la Declaración que ha hecho la Presidencia y que yo he resumido. La tengo aquí, pero no se la voy a leer, porque sería absolutamente cansado para todos ustedes. Pero sí ha habido ese respaldo y ha habido un gran debate. Hubo debate en la comida de ayer, en el retiro de los Jefes de Estado y de Gobierno y, por supuesto, en el Plenario.
Fundamentalmente, el debate ha estado centrado, no en la condena del golpe, que es unánime, ni en la exigencia de que la restitución democrática es necesaria en la figura del Presidente Zelaya. La discrepancia ha estado en la evaluación, la valoración y el efecto de las elecciones celebradas. ¿Por qué? Porque, como antes comentaba, el proceso ha sido un proceso muy sui géneris. Es verdad que eran unas elecciones pensadas, convocadas, que se producen en esa circunstancia de anomalía después de un golpe de estado inaceptable y, por tanto, en gran parte, en un proceso de suspensión y de anulación de las condiciones democráticas. Pero se producen.
Luego, también ha habido debate sobre cuánta participación ha habido y sobre si el día electoral ha respetado los condicionantes de un proceso electoral democrático. Todo eso se ha debatido.
Ahora, partiendo de la situación que tenemos, hay que trabajar para que se restituya la legalidad democrática, para que se constituya o se logre un acuerdo nacional y, por supuesto, para que se tomen las oportunas decisiones para que no pueda nadie sentir la impunidad ante el futuro; impunidad ante posibles acciones que en el futuro pudieran intentar violentar los sistemas democráticos.
Es probable que tenga una conversación en las próximas horas, también depende de… Saben que hoy tengo una agenda un poco complicada. Es probable que tenga una conversación en las próximas horas. Es seguro que será para evaluar y para recibir la información sobre la iniciativa de Estados Unidos en relación con Afganistán, y es lógico que la respuesta, antes de comentarla públicamente fuera de mi país, la dé y la traslade a los diversos grupos políticos, la evalúe con los distintos grupos políticos y lo haga en tiempo y forma en España, tratándose de un tema que, como saben, en más de una ocasión ha sido un tema de relevancia política y, desde luego, en donde el Parlamento tiene mucho que decir, en su caso, si nuestra decisión fuera tomar en consideración una nueva situación en Afganistán; si así fuera.
En consecuencia, primero debo escuchar y, segundo, la evaluación y la decisión que promueva la haré en nuestro país y después de conversar con las fuerzas políticas.
P.- Presidente, volviendo al tema de Honduras, le quería preguntar qué condiciones deberían darse para que el próximo 27 de enero, como es tradicional en todas las tomas de posesión de Presidentes latinoamericanos, el Príncipe esté en Tegucigalpa en el traspaso de poderes. ¿Qué condiciones deberían darse?
Por otra parte, sin que, por supuesto, vaya a desvelar ningún elemento que pueda hacer más difícil la situación de Mauritana, ha habido unas declaraciones del líder de la oposición y no sé si ha habido una conversación suya con el líder de la oposición a propósito del secuestro de Mauritania. También ha habido, creo, una iniciativa del Partido Popular, incluso, de retirar preguntas que había con relación al anterior secuestro del "Alakrana". ¿Cómo valora todo esto?
Y quizás nos ha extrañado que no se haya constituido una célula de coordinación, como ha ocurrido en otras situaciones anteriores. No sé si considera el Gobierno que no es un elemento útil o no es necesario en este caso. ¿Se plantea hacerlo?
Presidente .- La coordinación y el equipo de trabajo comenzó desde el conocimiento mismo que tuvimos del secuestro, que fue justo cuando estábamos en el acto de inauguración de la Cumbre Iberoamericana; lo recuerdo bien. Desde ese mismo momento hemos estado trabajando y, además, la coincidencia de estar aquí tanto la Vicepresidenta, como el Ministro de Asuntos Exteriores, ha hecho que ese trabajo en equipo con el Ministerio de Defensa y con el Ministro del Interior sea permanente. Pero, lógicamente, no descarto que la Vicepresidenta reúna a los Ministros que tienen más directamente responsabilidad en este tema.
Sobre el otro asunto, en efecto, lo que pregunta es perfectamente desvelable, no hay ningún problema en decirlo. Aún no he podido hablar con el señor Rajoy, pero pienso hacerlo para este caso, y valoro positivamente todo lo que sea apoyo. La retirada de las preguntas del "Alakrana" también la valoro positivamente porque, de verdad, ésta es una experiencia lo decía el otro día y hoy lo reitero que debe servir al país y a cualquier Gobierno.
No es un tema de color político, no tiene color ideológico la acción criminal de un secuestro y, cuando el Gobierno tiene enfrente esa situación, que todo el mundo sabe que es difícil en todos los países, lo que desea es ver el apoyo de sus compatriotas para salvar a otros compatriotas. Es tan sencillo como ese sentimiento: deseamos ver el apoyo de mis compatriotas, sean responsables políticos o hagan la tarea que hagan en la sociedad, para salvar a o compatriotas, porque, insisto, no hay ni debate de color político, ni ideológico.
Pero, en todo caso, valoro positivamente cualquier paso y por supuesto que hablaré con el señor Rajoy.
En cuanto a su otra pregunta, afortunadamente queda bastante para el 27 de enero y podemos esperar. Al día de hoy no habría condiciones y eso quiere decir que tienen que cambiar cosas, tienen que pasar hechos importantes; pero, insisto, la idea del acuerdo nacional es la fundamental, desde mi perspectiva.
P.- Yo quería saber cuándo regresará el Embajador español a Honduras.
Y le quería preguntar también por la situación de la activista saharaui Aminetu Haidar. Dada la situación de bloqueo actual y que ella rechaza todas las ofertas que se le han propuesto, le quería preguntar si fue un error no negarse ante Marruecos a que esta mujer fuera enviada y devuelta a España.
Presidente .- Estamos haciendo todo lo que podemos en este caso por el que me pregunta y lo ha explicado bien el Ministro de Asuntos Exteriores. Expresamos nuestro apoyo y, desde luego, hemos ido poniendo encima de la mesa varias soluciones diplomáticas y sobre el estatus de esta persona, y seguiremos haciéndolo. Seguirá haciendo el Ministerio de Asuntos Exteriores nuevas iniciativas y nuevas propuestas, y esperamos que se pueda encontrar una solución a una cuestión que, ciertamente, tiene sus complejidades, como todo el mundo puede entender, por lo que supone, desde el punto de vista político, el trasfondo que hay en el tema del Sahara y el futuro del Sahara.
Hoy lo quiero reiterar, porque me parece conveniente: el futuro del Sahara sólo llegará de un acuerdo entre el pueblo saharaui y Marruecos, y ese acuerdo lleva intentando liderarlo Naciones Unidas desde hace tiempo. España apoya a Naciones Unidas para llegar a ese acuerdo, como la inmensa mayoría de la Comunidad Internacional; pero la llave de la solución a ese conflicto de décadas está en el acuerdo y quien puede llevarlo adelante, en mi opinión, es Naciones Unidas. Debemos de situar las cosas en su contexto.
Por último, sobre la primera pregunta, el Ministro de Asuntos Exteriores informará en su momento sobre esa situación.
Muchas gracias.