Statements by the Federal Chancellor of Germany and the President of the Government before their meeting at the German Government Guest House.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

24 November 2009 · Meeting between the Federal Chancellor of Germany and the President of the Government · German Government Guest House

Context
Zapatero and Chancellor Merkel spoke to the press before a working dinner in Berlin on November 24, 2009, ahead of Spain's EU Council Presidency.
Main themes
Spanish Presidency of the EU, EU economic recovery and crisis response, Lisbon Treaty implementation, EU coordination of economic policies, bilateral Spain-Germany relations, Opel restructuring and automotive industry, Union for the Mediterranean, Barcelona Process, intercultural dialogue, German tourism to Spain, EU international relations
Duration
~7 min
24th percentile
Words
841
24th percentile
Sentences
36
22nd percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.06
56th percentile
Vocabulary
2.03
14th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 53%53%
  • Geopolitical 33%33%
  • Ceremonial 14%14%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

36 sentences in 18 paragraphs

In addition to discussing bilateral issues tonight, of course, we want to talk about Spain's priorities for the upcoming Spanish Presidency of the Council of the European Union. I would also like to say that during these six months, Germany will support Spain with all its strength, and we will specify this during this dinner.

We will discuss topics such as the economic development of the European Union and also the fight against the economic crisis. Furthermore, we want to see how we can support contacts within the framework of the Union for the Mediterranean, where Spain has traditionally played a very important role, and has also greatly promoted the Barcelona Process and the dialogue between cultures, which is an initiative of José Luis Rodríguez Zapatero, also in cooperation with Turkey.

We are very eager for the Spanish Presidency to begin. We are very grateful for the support we received during our Presidency, and that is something we want to return.

Once again, welcome.

President.- First of all, I want to thank Angela Merkel for her hospitality and her words.

We are going to have a working meeting in this pleasant place, primarily to talk about the Spanish Presidency of the European Union and its main objectives. I will be very direct: any European Presidency, in this case the Spanish Presidency, will succeed if it has the backing of Germany and Chancellor Angela Merkel.

In the Spanish Presidency of the European Union, we need to address an effective entry into force of the Lisbon Treaty, we need to tackle the crisis and economic recovery, and we need to enhance coordination of economic policies, and we need to address the role of the European Union in international relations. All of this will be the subject of our conversation today.

In addition, I also wish to address some more bilateral issues. I want to inquire about the evolution of the German economy. You know that for Spain, the evolution of the German economy is very important, and it is very important, for example, that German tourists quickly regain their strong tendency to visit Spain. In this regard, in October there has already been an improvement in German tourism to Spain. Germany is a great economic engine, and its evolution impacts growth in recovery.

I will also address some specific issues such as the evolution of Opel, where we have work to do ahead, logically always with the utmost coordination in the interest of our countries.

I know it will be an important task, and I extraordinarily appreciate the support that the German government will give to the Spanish Presidency, which has a hard and difficult task ahead.

Q.- Can you tell us more about Opel? I believe there was a meeting in Rüsselsheim today, and perhaps you can comment on the figures discussed there. Furthermore, there have been many disagreements in recent months between the two countries, and surely this will be a topic of conversation today.

Mrs. Merkel.- Yes, but this has never prevented us from maintaining a very positive dialogue between the two. It is clear that each country, like Germany, fights for its plants and also for the overall permanence of General Motors Europe.

From my contacts with General Motors, I know that the German plants will, of course, go through a phase of restructuring, but that the prospects are good for all the plants. In that sense, the quality of the plans presented is similar to previous concepts. At one time, Germany helped General Motors when General Motors really had no strength to get through this bad phase, so that now we can have this new opportunity, even if it presents itself differently.

I believe we will reach a very positive solution, both for Spain and for Germany, to have good prospects and to be able to build good cars in both countries.

President.- I must say that we have worked since the problems at Opel began with coordination and dialogue. I have spoken with Chancellor Merkel on two occasions about this issue, and we have a shared objective, which is to maintain the maximum number of factories and jobs, also taking into account the reasons for restructuring that are necessary to improve competitiveness.

What has been announced today is a plan that we need to work on, but I would maintain a reasonably positive expectation, both for Germany and for Spain. We are two countries that want to defend our factories and our automotive industry, and we must do so in coordination. That is the fortune, the luck, and the greatness of being partners in the European Union.

I wish for the maximum number of Opel jobs to be maintained in Germany and also in Spain, because maintaining a good automotive industry in Germany is also good for Spain, and maintaining a good automotive industry in Spain is also good for Germany and for the whole of the European Union. That is the vision with which we must approach a matter of this nature.

Thank you very much.