Interview with the President of the Government on "radiocable.com"
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero gave an interview to alternative online radio outlet radiocable.com in May 2004, discussing his first weeks as Spain's newly elected Prime Minister.
- Main themes
- Withdrawal of Spanish troops from Iraq, political dialogue and opposition relations, government commitments and early decisions, scholarship increases and education policy, VAT reduction and cultural exception, polling and public opinion, life at Moncloa Palace, government mistakes and self-assessment
- Duration
- ~43 min
- Words
- 5,152
- Sentences
- 272
- Readability
- 60
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
272 sentences in 126 paragraphs
P.- Mr. Rodríguez Zapatero, thank you very much for having us. I think we like your house more than ours. Just the radio studio is bigger than our entire house.
President.- It's not an exaggerated thing. It's a reasonable studio. I have been to yours, and I thought it was quite attractive.
P.- Are you comfortable in Moncloa?
President.- Yes. I am well.
P.- The predecessors didn't like Moncloa very much. I don't know if that's your case.
President.- I don't know what your predecessors thought, but it's a place that is good to live in, and therefore, I am working comfortably.
P.- I believe you have taken some dogs from your daughters or something like that.
President.- Yes, we had a commitment... my wife had a commitment that, if we came here, they would... They have been asking for a dog for years, and now they have two puppies.
P.- It is said that you commented that it didn't seem like a very good place for a family to live.
President.- No, not at all. I think those were comments from a few years ago by other political leaders. I have always said that it seems to me a good place for a family to live; it is a good residence and a pleasant place.
P.- Allow us to start with some current issues, although later we will touch on some questions that are a bit more absurd, because, as we are an alternative radio, we can afford it.
President.- This is an alternative government as well.
P.- Your demeanor allows it, and the demeanor is important because it is pushing the Popular Party to be more dialogical. I don't know if they do it out of conviction or because the survey results, like the CIS, are being devastating.
President.- Let's wait to see what the attitude of the opposition is in this stage. I would like it to be an attitude of dialogue, indeed, and we have time to verify that. I have the best disposition in this regard. I think it can be said that it is good to make a useful opposition, and surely the PP has elements to reflect on that.
P.- Do you think they do it out of conviction, then, or do they do it because of the polls?
President.- I do not prejudge. It is very difficult to assess the intentions of political adversaries. What does seem good for the country, in general, is that there is a climate of political normality between the government and the opposition, knowing that we are adversaries but knowing that politics requires an attitude of being willing to understand the other, to listen to them at least, to always respect them.
People talk with different ideas. There are climates of understanding among businessmen, unions; there is in schools, there is in education; in short, in most areas of social life. Why should politics always be marked by tension? On the contrary. I believe that better politics is done through dialogue. When there is no need to exaggerate speeches or ignite them excessively, one must fine-tune more.
P.- It must be positive because, as I say, the polls, those you handle and those from the CIS, are very good; but also, and forgive me for saying this, they are having a lot of luck, because in the first days of government there have been many successes but also some significant mistakes: the Senate vote with eleven senators absent has been one of the keys...
President.- That has been a mistake.
P.- ..., another the announcement of the VAT reduction. Evaluate it calmly. Is that hasty?
President.- I think we should distinguish between what are government decisions, fulfillment of commitments, and government intentions, or those of ministers. The fight for cultural exception, for the defense of Spanish culture, is part of our electoral program, it is part of the objective of the Ministry and the Minister of Culture, and we are going to work for it. Among other things, that represents trying to improve the price of books to make them more accessible to the general public. Undoubtedly, the VAT it has is important. There are more governments in Europe that are fighting. We know that, today, with the rules of the European Commission, it is a difficult objective, for which we must work, but we are going to work.
But in the balance of fulfillments, there are some very notable things. There are two things I feel most satisfied with this month of government: the first is the decision that Spanish troops in Iraq would return in fulfillment of a commitment I had with the Spanish people, and I believe that with each passing day, people in Spain have seen clearly that the immediate decision was correct, for what we are coming from Iraq; and the second decision I feel most satisfied with is having approved in the last Council of Ministers a notable increase in the amount for scholarships in our country, facilitating equality of opportunities and extending education. And we are still, compared to the European average, in a situation of considerable delay.
P.- You bring up the issue of Iraq, and in recent days we are seeing how the situation has worsened. The photographs of the torture of Iraqi prisoners by American forces have also been made public. I am going to ask you a question, although I believe that the Minister of Defense, Bono, has spoken on this, but I would like you to speak on it as well. Did the previous government know about the tortures that were being carried out in Iraq, as it was the occupying force?
President.- I have knowledge that they did not know, because there is no record, either regarding the reports of our own soldiers and troops, or in reports from the intelligence services that pointed in that direction. My conviction is that they were not known.
P.- However, according to what has been published, we had doctors there, in one of the prisons where those atrocities seem to have been committed.
President.- Yes; but, however, there is no data, no contribution, no complaint, no element that could allow that to be known. Therefore, I think it is sensible and responsible to conclude that there was no knowledge of such harsh and horrific things that we have seen, and I am convinced and eager, of course, that all responsibilities that arise be demanded by the governments of the countries that are, to some extent, in the occupation, especially by the government of the United States.
P.- Mr. Rodríguez Zapatero, how do you think the current situation in Iraq can be unblocked? It seems from the outside that it is chaos. You have decided to withdraw Spanish troops; do you think the United States should do the same?
President.- I do not want to give advice to other governments, and of course, I want to respect other governments because I have called for respect for the decisions made by the Spanish government. The Spanish people did not want us to be in that war, I believe with very clear intelligence, with a lot of common sense, because that war has caused situations of more instability, beyond all the pain it represents, and the governments that have participated, that are now there, that have the occupation, should reflect on what the balance has been after a year and that today, after the fall of Saddam Hussein, after a military intervention, after all we have lived, the question is: Is the Iraqi people in agreement with that process?
I believe that there are very few things in the history of countries that can be done when the people do not agree on something. I have said it, and today I want to reiterate: how is it possible to have a foreign policy, how is it possible to defend an international order, that is not understood or supported by the peoples? This seems to me to be the great principle that we must draw, certainly for Spanish foreign policy, but also hopefully for the international community.
P.- Related a bit to the war in Iraq is also the problem of Islamic terrorism. What is the current situation? Today a news item has come out in which it seems that the police are alerting about the presence of a certain number of terrorists, whom they call "sleepers." Can we be calm? How is that situation?
President.- International terrorism is a real threat, and, of course, what I can say from here is that the government is taking all preventive measures that are within the reach of a democratic and rule-of-law state, with the State Security Forces and Corps and with intelligence services to prevent any type of international terrorism action and also to capture any potential culprits that may remain from the tragic attack of March 11. It is a real threat, and, of course, democratic countries and democratic governments, like ours, must put absolutely all means to try to avoid any type of action from these groups whose nature is indeed complex.
P.- Are you contemplating any type of legislative change, as it seems that police commanders are demanding, according to this news that appeared in the press, in order to be able to anticipate, so to speak?
President.- A calm study of possible legislative changes must be made. I have a commitment that I want to maintain above any other circumstance, and that is that the fight against terrorism cannot weaken our system of freedoms. I believe that more security is not achieved by cutting freedom; I believe that maintaining our values of freedom is fundamental, even when we have a threat like terrorism, and that, therefore, the fight against terrorism has much more to do with an adequate coordination of intelligence services, has much more to do with an international policy that tries to prevent conflicts, that tries to convey and spread the idea of a culture of peace, of the development of peoples, much more than the risk of a clash of civilizations.
Radical fundamentalism, I don't care if it is religious, from one religion or another, if it is from one ideology or another, if it is from one way of seeing life or even from hyper-nationalist positions; that radical fundamentalism always has a risk towards violence, because fundamentalism normally leads to totalitarianism. Therefore, we must avoid the spread of fundamentalist culture. This is done with prevention and also by opening a different horizon for many peoples and for many young people from many countries around the world.
P.- How is the security for the wedding?
President.- There is a deployment, I believe, very important, that was already planned months ago, and, of course, I believe that the effort that the State Security Forces and Corps, as well as the Local Police, the City Council of Madrid, and the Community of Madrid are making will be an important effort, with the collaboration of the Armed Forces for the surveillance of airspace. I believe we have sufficient elements to say that there will be a security device more than sufficient for such a relevant event as the wedding of the Prince.
P.- And what does Mr. Zapatero think of this wedding? About the candidate, I think she is very beautiful, but the candidate for the more conservative right does not like her too much...
President.- With the candidate, you mean Ms. Letizia, right? She is not running for election.
P.- She is still a "in pectore" candidate. What do you think of this wedding? Some say that the expense may be excessive, and even some have called for a bit of austerity given the events we have experienced. The more conservative conservatives also do not like her very much precisely because of Ms. Letizia, and what about Mr. Zapatero?
President.- I think this wedding is good. It is a great event for our country. We must not forget that we are talking about the Prince of Asturias, who is the successor to the Crown and, therefore, the successor to the Head of State, which is an institution of maximum relevance in our country. Of course, the union of the Prince, the successor to the Crown, is a fact of great importance, of historical importance. We also have to offer a good image to the world. Millions of people, hundreds of millions of people, will be watching that event, and we must offer a good image to the world.
I think the wedding is good. I would rather say that I think it is very good. I believe it will be an enormously positive event, and, of course, I think the Spanish people are attending in a fairly favorable manner to what this moment represents, which has historical significance for our country. Let us not forget that everything that represents the Head of State, the institution of the Monarchy, is within the constitutional order and occupies a relevant place.
The wedding and what the Prince and Ms. Letizia represent is an important part of our constitutional life, of our constitutional pact, and of the good functioning of the institutions, which is the best guarantee of good democracies.
P.- Is it easy to reconcile being a member of a party, which I won't say is republican, but well...
President.- Yes, yes, you can say it.
P.- ...and with a republican grandfather, etc.? How do you reconcile that?
President.- This is a very interesting question, because it allows me to reflect: I believe that republicanism, a good republican, is one who makes the defense of institutions and norms an essential principle of democratic behavior. The Constitution closed a great agreement on the Head of State, defining it as a parliamentary monarchy, as a monarchy that is within the constitutional order, subject to the Constitution, which has great arbitral and symbolic power, to unite Spaniards, to unite our country. Those who truly feel deeply committed to the tradition of republican thought are the ones most obliged to defend institutions, norms, and rules.
The Republic is that men are governed by laws and not by anyone's arbitrary will, and the law of laws is the Constitution. The Constitution establishes the institution of the Monarchy for the Head of State. Therefore, anyone who considers themselves a good democrat, with convictions, must always ensure that we are governed by laws, and, of course, the first law is the Constitution.
Q.- The grandson of Captain Lozano saying that, I don't know, if...
President.- I am sure, I am convinced, that he would very much agree with this thesis that I have just presented.
Q.- I believe that your grandfather would be very proud of the decision to withdraw the troops, I am absolutely convinced. In a few days, there is a tribute to the republicans. I believe a concert is going to be held; they are already very old people, it will probably be one of the last tributes they can experience. How are you going to support this from the Government, because they have always been the abandoned hand of different Governments, either because a quiet transition had to be made, or because the ruling party was not very inclined to such a tribute? But what are you going to do? How are you going to recognize all these years of silence?
President.- I have a commitment to recover the memory of dignity, and I have a commitment to support, and the Government will do so, first, to ensure that all those who are trying to recover the remains of their relatives have the full support of the Government, and they will have it through the Ministry of Culture; I have a commitment to defend the memory of those who gave their lives in a tragic situation for our country and who deserve neither forgetfulness nor silence; I have that deep conviction.
I can also say that this, as many people can understand, touches me deeply and that I have already had, at some point in my life, in my political career, the opportunity to make efforts in this direction. If there is something I am satisfied with from my time as a simple deputy, as a parliamentarian, it was precisely achieving that, while the PP was in power, which I want to recognize and thank because the PP was governing, we managed in a General State Budget to recognize non-professional Republic military in their pensions. Their equalization with those who had been professional military.
It was a demand from all the people who had been on the side of the Republic, from republican military, from dear and admirable people, with whom I have worked, whom I love and I believe they have affection for me as well; all people in their eighties and nineties. It was a significant amount for the Budget, in an amendment that I proposed and that the PP accepted.
Therefore, all these types of acts, initiatives, and recognitions will, of course, have the support of my Government.
Q.- Is society prepared, because it seems that tributes, memories, and even the approval of pensions have been postponed for a long time? Is Spanish society already prepared for that recognition?
President.- I believe that Spanish society is more prepared, even, than politics or political actors. Spanish society, when it has been allowed to be free, has shown that it has a capacity for maturity, to look to the future, and, above all, for internal solidarity. Today there is no problem for the Government to make the maximum effort to recognize those who suffered greatly, some of whom are still outside our borders, those families who desperately seek their ancestors. On the contrary, I believe that in this, the vast majority of citizens agree.
Look, regardless of where the families come from, I believe that the great reconciliation that was the transition, that was the Constitution, has had and has a force forever among Spaniards. Fortunately, I believe that this is one of the great achievements of which we can feel very proud, and I am fully convinced that everything that is recognition, everything that is historical awareness that we had a great collective tragedy and that many people suffered for many years, that makes us proud as a country and makes us freer, because knowing history and the truth is one of the few ways to be freer.
Q.- Mr. Rodríguez Zapatero, before I ask you some absolutely absurd questions, a series of questions, but from which we are very interested in knowing your opinion; before we close, I would like you to explain to us why the European Constitution is finally not signed in Madrid. You said in your investiture speech that you intended for it to be so, but you have traveled to Italy and the plans have changed. Why?
President.- The first thing we have to achieve is for the European Constitution to be signed, because we need to reach an agreement so that we can sign the Constitution.
I have a vision of how Europe is built and how international relations should be. As is known, Italy had, let’s say, a great interest in having the signing of the Constitution in its country, as it was there that the Treaty of Rome initiated what later became the entire European Union. Italy maintains that aspiration.
It is true that after March 11, after the tragic attack, there was a great movement of solidarity from many parts of Europe, from many Governments and the European Parliament, with Madrid so that the Constitution could be signed here. We must have enormous gratitude. This is the European spirit: the spirit that people are capable of having this response despite the fact that Rome and Italy were, let’s say, the ones called to host the signing of the Constitution.
I believed that the Spaniards would understand and the Europeans would appreciate the gesture of response to the solidarity that I wanted to give as a Government. I appreciate the solidarity, but if there was a natural candidacy, I do not think that terrorists, that terrorism, and that tragedy can condition us. It is a response of solidarity to solidarity.
Q.- To finish, and before that series of questions, we have stopped talking about ETA; ETA has stopped being talked about. In some forums, it is said that they will presumably present a truce and that we are not very far in time. Is that going to happen?
President.- One thing is that we stop talking about ETA and another is that the Government is not concerned about ETA. I can assure you that for the Government, the concern about ETA terrorism remains a top priority. We should not be swayed by the statements, which are often heard, about the weakness of ETA. It has been a terrorist group that has demonstrated its capacity to cause so much harm over these thirty years and that, therefore, does not allow us to lower our guard against ETA.
ETA has only one path, and that is the abandonment of arms, the renunciation of violence. None of its objectives will be achieved through violence. It is a very firm decision of the Spanish people, it is a very firm decision of Basque society. Nothing can be achieved through the blackmail of violence.
Therefore, the only thing the Government has to say to ETA is to abandon arms, and the sooner, the better; better for Basque society and better...
Q.- And don’t you perceive that the climate does seem to be heading in that direction?
President.- The climate should be that the whole of Basque society and, especially those movements, those groups, that have given more or less tacit support to violence or have had an understanding towards violence should be the first to demand ETA's renunciation of violence, to condemn any type of violence, and to ask the armed band, in the situation it is in, to make a definitive historical reconsideration of abandoning violence, terror, and tragedy.
Q.- But, in any case, if ETA claimed to be willing to propose a truce, would you be willing to eliminate the Law of Parties?
President.- The truce must be a definitive truce. We have had some experience of truces. I believe it has not been positive at all, because violence returned, because ETA returned to murder, to kill, to blackmail, to extort... The only demand for a truce that the Government can make to ETA is that it be a definitive truce, that is, that violence disappears, that they definitively renounce terror, murder, and that they hand over their arms.
Q.- You mentioned that in your first interview with Colin Powell, when talking about Perejil, you smiled.
President.- Indeed. Yes, that was the case.
Q.- What do you think he refers to? Because, also, recently, Colin Powell has referred to Perejil as "that stupid little island."
President.- It is evident that the perception that many Spaniards had is that it was a diplomatic crisis over the so-called islet of Perejil, which should never have occurred between two countries like Morocco and Spain that have a Treaty of Cooperation and Friendship, that are neighboring countries and countries that should have a very good relationship. Certainly, I do not think it is precisely a success for our foreign policy that a conflict like that of Perejil has to be arbitrated by a country, even if it is the most powerful country in the world, like the United States.
I believe that is what Colin Powell was referring to, which I think I have read, and he mentioned to me that he had to make about 20 or 30 calls regarding the situation. What a Government must demand and what a Government must guarantee is that we do not have conflicts of this type with neighboring countries with which we have a very important relationship.
Q.- Now I am going to ask you some questions. You can only answer "yes" or "no," even with small words. Very quick, and with this, we finish.
Mr. Rodríguez Zapatero, condoms in schools, yes or no?
President.- Condoms are always a good measure in any circumstance and in any place.
Q.- What has your image advisor asked you to change?
President.- What to change? No, he hasn’t asked me anything.
Q.- The gestures?
President.- The problem is that I have many image advisors. All of them are volunteers, spontaneous, and it is quite common for them to tell me... What people always tell me is about the knots of my tie, which tend to go down a bit, and so I have to be quite focused to make sure the knot is right. That is the most recurring element: the knot of the tie.
Q.- Mr. Rodríguez Zapatero, when you grow older, would you like your children to take care of you or go to a nursing home? There are no other options.
President.- My daughters. Obviously, I would like to be in the family environment, with my daughters, if possible.
Q.- Have you discussed with them the idea of extending the school calendar to eleven months?
President.- They have asked me with concern at times.
Q.- Because, if not, you know you are going to a nursing home.
President.- I have had to explain to them that it was not about having more class hours. A niece has also asked me about it. But I have reassured them.
Q.- Does Mr. Rodríguez Zapatero believe there is intelligent life in space? That comes to see us, of course.
President.- The truth is that it is a complicated question. I believe that the history of Humanity shows that man must always be open to new discoveries. Therefore, rejecting it outright does not seem to me to be the most intelligent position.
Q.- Given that you are the President of the Government, if you discovered it, would you make it public?
President.- Yes, obviously.
Q.- Of course, I suppose you believe that man truly landed on the Moon.
President.- Yes, I believe so; yes. I do believe that.
Q.- And what about ghosts and psychophonies?
President.- Not much, no. I don’t believe, no. I think that, moreover, being President of the Government, it is very advisable not to believe in ghosts.
Q.- I believe there is one around here, in La Moncloa. That’s what they say, right?
President.- They say? I don’t believe it.
Q.- But they are not talking about the current President of the Government, at least. The past may have its own, but...
Do you use facial creams or men's cosmetics?
President.- No.
Q.- Has Mr. Rodríguez Zapatero ever been to a nudist beach?
President.- I have been to a nudist beach, yes, in Almería and in some other places. Yes.
Q.- What are you going to do with the Colón flag? It has nothing to do with the internal soup.
President.- I haven’t thought about it. It’s there, and I think that...
Q.- Is it staying?
President.- Better not to create controversy. I don’t like controversies over flags at all. The calmer the flags are, the better.
Q.- Are you a member of any NGO currently?
President.- Yes, of International Solidarity.
Q.- Do you play golf?
President.- No. I don’t play golf.
Q.- So, you are not going to share that with any American. What are you going to say to Mr. Bush in your first meeting?
President.- That is indeed an interesting question. The first thing I will tell Mr. Bush is that I want the Government of Spain, and therefore our country, to have good relations with the United States of America. If I have the opportunity, I will also share my vision of what I believe counter-terrorism policy should be in the world, the things I do not agree with that he has done as a leader, with respect; and also, why not, I will have to thank him for facilitating, from an operational and logistical point of view, the return of our troops, which is not an easy operation and that both Americans and British, on the ground, in a complicated situation, are facilitating. I will acknowledge that.
Beyond that, I will talk about what is logically on the agendas and in the usual orders of the day.
Q.- We are running out of time, but my curiosity is enormous. Aznar is currently traveling in the United States and is meeting with a number of figures: Schwarzenegger, Rumsfeld, he is going to see Bush; in short, the cream of American society. What value do you give this? What is your opinion?
President.- I have a lot of respect for what Mr. Aznar does, as I do for all former Prime Ministers. The only thing I can say is that I hope he enjoys himself.
Q.- Are you not uncomfortable with certain statements he is making about the exit...?
President.- No, I am not uncomfortable with the statements.
Q.- And do you find them loyal or disloyal?
President.- That is a concept that is not common for me. I prioritize freedom above all else, freedom of expression. Everyone has their own style. He has deemed it appropriate to make those statements from the United States. I respect that. It is not like in other moments. I respect what he says, and all I wish for him is to have a good time in North America. I imagine that if he is going to see them, it is because he wants to, that he is comfortable with them.
Q.- Even when he has given such firm support to Bush, even wishing for his re-election? Does that still seem loyal to the Government of Spain?
President.- I can assure you that the Government of Spain is not uncomfortable with that at all. Mr. Aznar is free to believe that Bush should win the next elections and to support him in the campaign. I do not know what the effect will be on the electoral outcome, but in any case, I respect it. Why do I say this? Because at the time he already made statements of support, back in the day, for Bush when he was President. Of course, I, as Prime Minister of Spain, will maintain exquisite neutrality in the electoral confrontations of other countries, because I believe it is necessary to preserve that margin of autonomy, independence, and respect for what Americans, British, and French vote, in their time.
Q.- José Luis Rodríguez Zapatero, Prime Minister of Spain, thank you very much for inviting Radiocable to La Moncloa.
President.- It is a pleasure.
Q.- And we wish you the best of luck.
President.- I hope this is a good step for Radiocable, which is a very interesting radio station, as alternative at least as this Government. Maybe less so, but still...
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.- Señor Rodríguez Zapatero, muchas gracias por recibirnos. Yo creo que nos gusta más su casa que la nuestra. Sólo el estudio de radio es más grande que toda nuestra casa.
Presidente .- Tampoco es una cosa exagerada. Es un estudio razonable. Yo he estado en la vuestra y aquello me parecía que estaba bien atractivo.
P.- ¿Está cómodo en Moncloa?
Presidente .- Sí. Estoy bien.
P.- A los antecesores no les gustaba mucho Moncloa. No sé si es su caso.
Presidente .- No sé lo que pensarían sus antecesores, pero es un sitio que para vivir está bien y, por tanto, yo estoy trabajando a gusto.
P.- Creo que le ha arrebatado unos perros a sus hijas o algo así.
Presidente .- Sí, teníamos un compromiso... tenía mi mujer un compromiso que era que, si veníamos aquí, tendrían... Llevan años pidiendo un perro y ahora tiene dos perritos.
P.- Se dice que usted comentó que no le parecía un sitio muy bueno para vivir una familia
Presidente .- No, en absoluto. Yo creo que ésos fueron comentarios de hace algunos años de otros líderes políticos. Yo siempre he dicho que me parece un sitio bueno para vivir una familia, es una vivienda buena y un sitio agradable..
P.- Nos va a permitir que empecemos por algunos temas de actualidad, aunque luego tocaremos algunas preguntas un poco más absurdas, porque, como somos una radio alternativa, nos lo podemos permitir.
Presidente .- Éste es un Gobierno alternativo también.
P.- Su talante lo permite y lo del talante es importante porque está empujando al Partido Popular a ser más dialogante. No sé si lo hacen por convicción o porque los resultados de la encuesta, como el CIS, están siendo demoledores.
Presidente .- Vamos a esperar cuál es la actitud de la oposición en esta etapa. A mí me gustaría que fuera una actitud de diálogo, en efecto, y tenemos tiempo para comprobarlo. Yo tengo la mejor disposición al respecto. Creo que se puede decir que es bueno hacer una oposición útil y seguramente el PP tiene elementos para reflexionar sobre eso.
P.- ¿Piensa que lo hacen por convicción, entonces, o lo hacen por las encuestas?
Presidente .- No prejuzgo. Es muy difícil valorar las intenciones de los adversarios políticos. Lo que sí me parece bueno para el país, en general, es que entre Gobierno y oposición haya un clima de normalidad política, sabiendo que somos adversarios pero sabiendo que la política exige tener una actitud de estar dispuesto a entender al otro, a escucharle al menos, a respetarle siempre.
La gente habla con distintas ideas. Hay climas de entendimiento entre empresarios, sindicatos; lo hay en la escuela, lo hay en la educación; en fin, en la mayoría de los ámbitos de la vida social. ¿Por qué la política va a estar siempre marcada por la crispación? Todo lo contrario. Yo creo que se hace mejor política con el diálogo. Cuando no hay que extremar los discursos ni encenderlos excesivamente, hay que afinar más.
P.- Debe ser positivo porque, como digo, las encuestas, las que ustedes manejan y las del CIS están siendo muy buenas; pero también, y perdóneme que lo diga, están teniendo mucha suerte, porque en los primeros días de Gobierno ha habido muchos aciertos pero también algunas equivocaciones importantes: la votación del Senado con once senadores ausentes ha sido una de las claves...
Presidente .- Ése ha sido un error.
P.- ..., otra el anuncio de la bajada del IVA. Valórelo con tranquilidad. ¿Eso es precipitación?
Presidente .- Yo creo que tendríamos que distinguir entre lo que son decisiones de Gobierno, cumplimiento de compromisos, e intenciones de Gobierno, o de ministros o ministras. El luchar por la excepción cultural, por la defensa de la cultura española, forma parte de nuestro programa electoral, forma parte del objetivo del Ministerio y de la Ministra de Cultura, y vamos a trabajar por ello. Entre otras cosas, eso representa intentar mejorar el precio de los libros para hacerlo más accesible a la ciudadanía en general. Sin duda, el IVA que tiene es importante. Hay más Gobiernos en Europa que están luchando. Sabemos que, hoy, con las normas de la Comisión Europea es un objetivo difícil, por el que hay que trabajar, pero vamos a trabajar.
Pero en el balance de cumplimientos hay algunas cosas muy notables. Hay dos cosas por las que me siento más satisfecho de este mes de Gobierno: la primera de ella es la decisión de que las tropas españolas en Iraq regresaran en cumplimiento de un compromiso que tenía con los españoles, y yo creo que cada día que ha pasado la gente en España ha visto con claridad que la decisión inmediata fue acertada, por lo que estamos viniendo de Iraq; y la segunda decisión de la que me siento más satisfecho es haber aprobado en el último Consejo de Ministros una elevación notable de la cuantía para las becas en nuestro país, facilitando la igualdad de oportunidades y extendiendo la educación. Y aún estamos, en comparación con la media europea, en una situación de bastante retraso.
P.- Pone encima de la mesa el tema de Iraq y en los últimos días estamos viendo cómo la situación se ha ido agravando. También se han hecho públicas las fotografías de las torturas a los presos iraquíes por parte de las fuerzas norteamericanas. Yo le voy a hacer una pregunta, aunque, creo que el Ministro de Defensa, Bono, se ha pronunciado, pero a mí me gustaría que usted se pronunciara también ¿Conocía el anterior Ejecutivo las torturas que se estaban llevando a cabo en Iraq, como fuerza ocupante que era?
Presidente .- Tengo el conocimiento de que no lo conocía, porque no hay ninguna constancia, ni en lo que respecta a los informes de nuestros propios soldados y tropas, ni en informes por parte de los servicios de inteligencia que apuntaran en esa dirección. Mi convencimiento es que no se conocían.
P.- Sin embargo, según ha salido publicado, teníamos médicos allí, en una de las prisiones donde eventualmente parece que se cometieron esas atrocidades.
Presidente .- Sí; pero, sin embargo, no hay ningún dato, ninguna aportación, ninguna denuncia, ningún elemento, que pueda permitir que eso se conociera. Por tanto, creo que lo sensato y lo responsable es concluir que no había ese conocimiento de las cosas tan duras y tan horrorosas que hemos visto, y estoy convencido y deseoso, evidentemente, de que todas las responsabilidades a las que den lugar sean exigidas por los Gobiernos de los países que están, en alguna medida, en la ocupación, especialmente por el Gobierno de los Estados Unidos.
P.- Señor Rodríguez Zapatero, ¿cómo cree usted que se puede desatascar la situación que hay ahora mismo en Iraq? Parece desde fuera que es un caos. Usted ha decidido retirar las tropas españolas, ¿cree que Estados Unidos debería hacer lo mismo?
Presidente .- No quiero dar consejos a otros Gobiernos y, desde luego, quiero respetar a otros Gobiernos porque yo he reclamado el respeto para las decisiones que ha tomado el Gobierno de España. Los españoles no querían que estuviéramos en esa guerra, creo que con una inteligencia muy clara, con mucho sentido común, porque esa guerra ha provocado situaciones de más inestabilidad, más allá de todo el dolor que representa, y los Gobiernos que han participado, que están ahora allí, que tienen la ocupación, deberían hacer una reflexión de cuál ha sido el balance después de un año y que hoy, después de la caída de Sadam Hussein, después de una intervención militar, después de todo lo que hemos vivido, la pregunta es: ¿el pueblo iraquí está de acuerdo con ese proceso?
Yo creo que hay muy pocas cosas en la historia de los países que se puedan hacer cuando el pueblo no está de acuerdo en algo. Lo he dicho y hoy lo quiero reiterar: ¿cómo es posible una política exterior, cómo es posible la defensa de un orden internacional, que no es entendido ni respaldado por los pueblos? Éste me parece que es el gran principio que debemos de sacar, desde luego, para la política exterior española, pero también ojalá para la Comunidad Internacional.
P.- En relación un poco con la guerra de Iraq está también el problema del terrorismo islámico. ¿Cuál es la situación actual? Hoy ha salido una noticia en la que parece que la Policía alerta sobre la presencia de determinado número de terroristas, que ellos llaman "dormidos". ¿Podemos estar tranquilos? ¿Cómo está esa situación?
Presidente .- El terrorismo internacional es una amenaza real y, desde luego, lo que sí puedo desde aquí decir es que el Gobierno está tomando todas las medidas preventivas que están al alcance de un Estado democrático y de Derecho, con las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y con los servicios de inteligencia para prevenir cualquier tipo de acción de terrorismo internacional y también para lograr capturar a los potenciales culpables que puedan quedar del trágico atentado del 11 de marzo. Es una amenaza real y, desde luego, los países democráticos y los Gobiernos democráticos, como el nuestro, tienen que poner absolutamente todos los medios para intentar evitar cualquier tipo de acción de estos grupos cuya naturaleza es verdad que es compleja.
P.- ¿Contemplan algún tipo de cambio legislativo, como parece ser que demandan, según esta noticia que apareció en prensa, los mandos policiales, como para poder adelantarse, digamos?
Presidente .- Hay que hacer un estudio sosegado de posibles cambios legislativos. Yo tengo un compromiso, que quiero mantener por encima de cualquier otra circunstancia, y es que la lucha contra el terrorismo no puede debilitar nuestro sistema de libertades. Creo que no se consigue más seguridad recortando la libertad; creo que el mantenimiento de nuestros valores de libertades es fundamental, incluso cuando tenemos una amenaza como la terrorista, y que, por tanto, la lucha contra el terrorismo tiene mucho más que ver con una coordinación adecuada de los servicios de inteligencia, tiene mucho más que ver con una política internacional que intente prevenir conflictos, que intente transmitir y difundir la idea de la cultura de la paz, del desarrollo de los pueblos, mucho más que el riesgo de un choque de civilizaciones.
El fundamentalismo radical, me da igual que sea religioso, de una u otra religión, que sea de una u otra ideología, que sea de una u otra forma de ver la vida o incluso, por posiciones hipernacionalistas; ese fundamentalismo radical siempre tiene un riesgo hacia la violencia, porque el fundamentalismo normalmente aboca al totalitarismo. Hay que evitar, por tanto, la extensión de la cultura fundamentalista. Eso se hace con prevención y se hace también abriendo un horizonte distinto para muchos pueblos y para muchos jóvenes de muchos países del mundo.
P.- ¿Cómo está la seguridad de la boda?
Presidente .- Hay un despliegue, creo que muy importante, que ya estaba planificado desde hace meses, y, desde luego, creo que el esfuerzo que están haciendo los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado, y también la Policía Local, el Ayuntamiento de Madrid y la Comunidad de Madrid va a ser un esfuerzo importante, con la colaboración de las Fuerzas Armadas para la vigilancia del espacio aéreo. Creo que tenemos los elementos suficientes para decir que va a haber un dispositivo de seguridad más que suficiente para un acontecimiento tan relevante como es la boda del Príncipe.
P.- ¿Y qué le parece al señor Zapatero esta boda? Sobre la candidata, yo creo que es muy guapa, pero la candidata a la derecha más conservadora no le gusta demasiado...
Presidente .- Con la candidata quiere decir doña Letizia, ¿no? No se presenta a unas elecciones.
P.- Todavía es candidata "in pectore". ¿Qué le parece a usted esta boda? Hay quien dice que el gasto, quizá, es excesivo e, incluso, hay quien pedía un poco de austeridad por los acontecimientos que hemos vivido. A los conservadores más conservadores tampoco le gusta mucho precisamente por doña Letizia y ¿al señor Zapatero?
Presidente .- A mí me parece bien esta boda. Es un gran acontecimiento para nuestro país. No hay que olvidar que estamos hablando del Príncipe de Asturias, que es el sucesor en la Corona y que, por lo tanto, es el sucesor a la Jefatura del Estado, que es una institución de la máxima relevancia en nuestro país. Desde luego, el enlace del Príncipe, del sucesor en la Corona, es un hecho de gran importancia, de importancia histórica. Tenemos, además, que ofrecer una buena imagen al mundo. Millones de personas, cientos de millones de personas, van a estar viendo ese acontecimiento y hay que ofrecer una buena imagen al mundo.
A mí la boda me parece bien. Más bien diría que me parece muy bien. Creo que va a ser un acontecimiento enormemente positivo y, desde luego, creo que los españoles están asistiendo de una manera bastante favorable a lo que representa este momento que tiene alcance histórico para nuestro país. No olvidemos que todo lo que representa la Jefatura del Estado, la institución de la Monarquía, está dentro del orden constitucional y ocupa un lugar relevante.
La boda y lo que representan el Príncipe y doña Letizia es una parte importante de nuestra vida constitucional, de nuestro pacto constituyente y de un buen funcionamiento de las instituciones, que es la garantía mejor de las buenas democracias.
P.- ¿Se concilia bien eso de militar en un partido, que en principio no diré yo tanto como republicano, pero bueno...
Presidente .- Sí, sí, lo puedes decir.
P.- ...y con un abuelo republicano, etcétera,? ¿Cómo se congenia eso?
Presidente .- Ésta es una pregunta bien interesante, porque me permite hacer una reflexión: Creo que el republicanismo, el buen republicano, es aquel hace de la defensa de las instituciones y de las normas un principio esencial de comportamiento democrático. La Constitución cerró un gran acuerdo sobre la Jefatura del Estado, la define como una monarquía parlamentaria, como una monarquía que está dentro del orden constitucional, sujeta a la Constitución, que tiene un gran poder arbitral, simbólico, de unir a los españoles, de unir a nuestro país. El que se sienta de verdad profundamente reivindicador de la tradición del pensamiento republicano es de los que está más obligado a la defensa de las instituciones, de las normas y de las reglas.
La República es que los hombres estén gobernados por las leyes y no por la voluntad arbitraria de nadie, y la ley de leyes es la Constitución. La Constitución establece la institución de la Monarquía para la Jefatura del Estado. Por tanto, quien se sienta un buen demócrata, de convicciones, lo que tiene que hacer siempre es que nos gobiernen las leyes y, desde luego, la primera ley es la Constitución.
P.- El nieto del capitán Lozano diciendo eso, no sé, si ...
Presidente .- Estoy seguro, estoy convencido, de que estaría muy de acuerdo con esta tesis que acabo de exponer.
P.- Yo creo que su abuelo estaría muy orgulloso de la decisión de retirar las tropas, estoy absolutamente convencido. Dentro de unos días hay un homenaje a los republicanos, Creo que se va a hacer un concierto, son gente ya muy mayor, probablemente sea de los últimos homenajes que puedan vivir. ¿Ustedes cómo lo van a apoyar desde el Gobierno, porque siempre han sido la mano abandonada de los diferentes Gobiernos, o bien porque había que hacer una transición tranquila, o bien porque el partido del Gobierno no era muy proclive a semejante homenaje? Pero, ¿ustedes qué van a hacer? ¿Cómo les van a reconocer todos estos años de silencio?
Presidente .- Yo tengo un compromiso para que la memoria de la dignidad se recupere y tengo un compromiso de apoyo, y lo va a hacer el Gobierno, primero, para que todas aquellas personas que están intentando recuperar los restos de sus familiares tengan todo el apoyo del Gobierno, y lo van a tener a través del Ministerio de Cultura; tengo un compromiso que es defender la memoria de la gente que dio su vida en una situación trágica para nuestro país y que no merecen ni el olvido ni el silencio; tengo ese convencimiento profundo.
Puedo decir, además, que esto, como mucha gente puede entender, me llega muy adentro y que ya ha tenido en algún momento de mi vida, de mi trayectoria política, oportunidad de hacer esfuerzos en esta dirección. Si hay algo de lo que me siento satisfecho de mi etapa como simple diputado, como parlamentario, fue precisamente de lograr que, gobernando el PP, cosa que quiero reconocer y agradecer porque gobernaba el PP, conseguimos en unos Presupuestos Generales del Estado el reconocimiento para los militares de la República no profesionales en su pensión. Su equiparación a los que habían sido militares profesionales.
Era una reivindicación de toda la gente que había estado del lado de la República, de los militares republicanos, de gente entrañable y admirable, con los que he trabajado, que les quiero y creo que me tienen afecto también; gente toda de ochenta y tantos, noventa años. Fue una cuantía importante para el Presupuesto, en una enmienda que yo propuse y que el PP aceptó.
Por tanto, todo este tipo de actos, de iniciativas, de reconocimiento, van a contar, por supuesto, con el apoyo de mi Gobierno.
P.- ¿Está preparada la sociedad, porque da la sensación de que se han ido postergando durante mucho tiempo los homenajes, un poco los recuerdos, incluso la aprobación de pensiones? ¿Está ya preparada la sociedad española para ese reconocimiento?
Presidente .- Yo creo que la sociedad española está más preparada, incluso, que la política o que los actores políticos. La sociedad española, cuando se le ha dejado ser libre, ha demostrado que tiene una capacidad de madurez, de mirar hacia el futuro y, sobre todo, de solidaridad interna. Hoy no hay ningún problema en que el Gobierno haga el máximo esfuerzo por reconocer a las personas que sufrieron mucho, algunas de las cuales están todavía fuera de nuestras fronteras, a esas familias que buscan a sus antepasados desesperadamente. Al revés, yo creo que en eso la inmensa mayoría de la ciudadanía está de acuerdo.
Fíjese, provengan de donde provengan las familias, yo creo que la gran reconciliación que fue la transición, que fue la Constitución, ha tenido y tiene una fuerza para siempre entre los españoles. Afortunadamente, yo creo que ése es uno de los grandes logros de los que nos podemos sentir muy orgullosos y estoy plenamente convencido de que todo lo que sea reconocer, todo lo que sea tener conciencia histórica de que tuvimos una gran tragedia colectiva y que mucha gente sufrió durante muchos años, eso nos enorgullece como país y nos hace más libres, porque conocer la historia y la verdad es una de las pocas maneras de ser más libre.
P.- Señor Rodríguez Zapatero, antes de hacerle unas preguntas absolutamente absurdas, una batería de preguntas, pero de la cual nos interesa mucho conocer su opinión; antes de que cerremos me gustaría que usted nos explicara por qué finalmente no se firma la Constitución Europea en Madrid. Usted dijo en su discurso de investidura que pretendía que fuera así, pero ha viajado a Italia y los planes han cambiado. ¿Por qué?
Presidente .- Lo primero que tenemos que conseguir es que se firme la Constitución Europea, porque hay que llegar a un acuerdo para que podamos firmar la Constitución.
Yo tengo una visión de cómo se construye Europa y de cómo tienen que ser las relaciones internacionales. Como se sabe, Italia tenía, digamos, un gran interés por que la firma de la Constitución fuera en su país, en tanto en cuanto allí se inició con el Tratado de Roma lo que después ha sido toda la Unión Europea. Italia mantiene esa aspiración.
Es verdad que después del 11 de marzo, del trágico atentado, hubo un gran movimiento de solidaridad, de mucha parte de Europa, de muchos Gobiernos y del Parlamento Europeo, con Madrid para que aquí se pudiera firmar la Constitución. Hay que tener una enorme gratitud. Éste es el espíritu europeo: el espíritu que la gente es capaz de tener esta respuesta a pesar de que Roma e Italia, eran, digamos, las llamadas a acoger la firma de la Constitución.
Yo he creído que los españoles iban a entender y los europeos a agradecer el gesto de respuesta ante la solidaridad que yo he querido dar como Gobierno. Agradezco la solidaridad pero, si había una candidatura natural, no me parece que los terroristas, que el terrorismo y que la tragedia nos puedan condicionar. Es una respuesta de solidaridad a la solidaridad.
P.- Ya para terminar, y antes de esa batería de esa preguntas, hemos dejado de hablar de ETA, se ha dejado de hablar de ETA. En algunos foros se dice que, presumiblemente, presentarán una tregua y que no estamos muy lejos en el tiempo. ¿Eso va a suceder?
Presidente .- Una cosa es que se deje de hablar de ETA y otra es que el Gobierno no esté preocupado con ETA. Le puedo asegurar que para el Gobierno la preocupación del terrorismo de ETA sigue en primera línea. No hay que dejarse llevar por las afirmaciones, que se escuchan muy a menudo, de la debilidad de ETA. Ha sido una banda terrorista que ha demostrado su capacidad de hacer tanto daño en estos treinta años y que, por tanto, no nos permite y no vamos a bajar la guardia ante ETA.
ETA sólo tiene un camino y es el abandono de las armas, es la renuncia a la violencia. Ninguno de sus objetivos se conseguirán con la violencia. Es una decisión muy firme del pueblo español, es una decisión muy firme de la sociedad vasca. Nada se puede conseguir con el chantaje de la violencia.
Por tanto, lo único que el Gobierno le tiene que decir a ETA es que abandone las armas y cuanto antes, mejor; mejor para la sociedad vasca y mejor...
P.- ¿Y no perciben ustedes que el clima sí parece que va encaminado a eso?
Presidente .- El clima debería de ser el que el conjunto de la sociedad vasca y, especialmente aquellos movimientos, aquellos grupos, que han dado un apoyo más o menos tácito a la violencia o han tenido una comprensión hacia la violencia fueran los primeros que exigieran la renuncia de ETA a la violencia, que condenaran cualquier tipo de violencia y que pidieran a la banda armada, en la situación en que está, que haga una reconsideración histórica definitiva de abandono de la violencia, del terror y de la tragedia.
P.- Pero, en todo caso, si ETA afirmara estar dispuesta a proponer una tregua, ¿ustedes estarían dispuestos a eliminar la Ley de Partidos?
Presidente .- La tregua tiene que ser una tregua definitiva. Hemos tenido alguna experiencia de tregua. Creo que no ha sido nada positivo, desde luego, porque la violencia volvió, porque ETA volvió a asesinar, a matar, a chantajear, a extorsionar... La única exigencia de tregua que el Gobierno puede hacer a ETA es que sea una tregua definitiva, es decir, que desaparezca la violencia, que renuncien definitivamente al terror, al asesinato, y que entreguen las armas.
P.- Usted comentó que en su primera entrevista con Colin Powell al hablar de Perejil había sonreído.
Presidente .- En efecto. Sí, así fue.
P.- ¿A qué cree que se refiere? Porque, luego, además, recientemente, Colin Powell ha hablado de Perejil como "esa pequeña isla estúpida".
Presidente .- Es evidente que la percepción que tuvimos muchos españoles es que fue una crisis diplomática por el llamado islote de Perejil, que nunca se tenía que haber producido entre dos países como Marruecos y España que tienen un Tratado de Cooperación y Amistad, que son países vecinos y países que tienen que tener una muy buena relación. Desde luego, no me parece que sea precisamente un éxito para nuestra política exterior el que un conflicto como el de Perejil tenga que ser arbitrado por un país, aunque sea el país más poderoso del mundo, como Estados Unidos.
Yo creo que a eso se refería Colin Powell, que creo que le he leído, y algo me comentó a mí, que tuvo que hacer como 20 ó 30 llamadas en torno a la situación. Lo que hay que exigir a un Gobierno y lo que un Gobierno tiene que garantizar es que no tengamos conflictos de este tipo con países vecinos con los que tenemos una relación muy importante.
P.- Ahora le voy a hacer unas preguntas. Sólo puede contestar "sí" o "no", incluso pequeñas palabras. Muy rápidos y ya con esto terminamos.
Señor Rodríguez Zapatero, preservativos en los Institutos, ¿sí o no?
Presidente .- Preservativos es siempre una buena medida en cualquier circunstancia y en cualquier sitio.
P.- ¿Qué le ha pedido que cambie su asesor de imagen?
Presidente .- ¿Qué cambie? No, no me ha pedido nada.
P.- ¿Los gestos?
Presidente .- El problema es que tengo muchos asesores de imagen. Todos ellos voluntarios, espontáneos, y es bastante frecuente que me digan... Lo que siempre me dice la gente son los nudos de la corbata, que suelen ir hacia abajo un poco, y entonces tengo que estar bastante concentrado para que esté el nudo bien. Ése es el elemento más recurrente: el nudo de la corbata.
P.- Señor Rodríguez Zapatero, ¿de mayor le gustaría que le cuidaran sus hijos o ir a una residencia? No hay otras opciones.
Presidente .- Mis hijas. Evidentemente, me gustaría estar en el ámbito familiar, con mis hijas, si es posible.
P.- ¿Ha discutido usted con ellas lo de ampliar el calendario escolar a once meses?
Presidente .- Alguna vez me han preguntado con inquietud.
P.- Porque, si no, sabe que va a ir a una residencia.
Presidente .- Las he tenido que explicar que no se trataba de tener más horas de clase. Incluso también una sobrina me lo ha preguntado. Pero las he tranquilizado.
P.- ¿Cree el señor Rodríguez Zapatero que hay vida inteligente en el espacio? Que viene a vernos, claro.
Presidente .- La verdad es que es una pregunta complicada. Yo creo que la historia de la Humanidad demuestra que el hombre tiene que estar siempre abierto a nuevos descubrimientos. Por tanto, rechazarla radicalmente no me parece la posición más inteligente.
P.- En vista de que usted es el Presidente del Gobierno, si lo descubriera, ¿lo haría público?
Presidente .- Sí, evidente.
P.- Por supuesto, supongo que cree que el hombre llegó verdaderamente a la Luna.
Presidente .- Sí, lo creo; sí. Eso sí lo creo.
P.- ¿Y en los fantasmas y en las psicofonías?
Presidente .- No mucho, no. No creo, no. Creo que, además, siendo Presidente del Gobierno, es muy aconsejable no creer en fantasmas.
P.- Creo que hay uno por aquí, en La Moncloa. Eso dicen, ¿no?
Presidente .- ¿Dicen? No creo.
P.- Pero no hablan del Presidente del Gobierno, por lo menos del actual. Del pasado puede haber lo suyo, pero...
¿Usted usa cremas faciales o cosmética masculina?
Presidente .- No.
P.- ¿Ha ido alguna vez el señor Rodríguez Zapatero a una playa nudista?
Presidente .- He estado en alguna playa nudista, sí, en Almería y en algún sitio más. Sí.
P.- ¿Qué va a hacer con la bandera de Colón? No tiene que ver con la sopa interior.
Presidente .- No me lo he planteado. Está ahí y creo que...
P.- ¿Se queda?
Presidente .- Mejor que no hagamos polémica. A mí las polémicas de las banderas no me gustan nada. Las banderas cuanto más tranquilas estén, mejor.
P.- ¿Es usted socio de alguna ONG actualmente?
Presidente .- Sí, de Solidaridad Internacional.
P.- ¿Juega al golf?
Presidente .- No. Jugar al golf, no.
P.- O sea, que no va a compartir eso con algún norteamericano. ¿Qué le va a decir en su primer encuentro al señor Bush?
Presidente .- Ésa sí que es una pregunta interesante. Lo primero que le voy a decir al señor Bush es que quiero que el Gobierno de España, y por tanto nuestro país, tenga unas buenas relaciones con Estados Unidos de Norteamérica. Si tengo la oportunidad, también le diré mi visión de cómo creo que tiene que ser la política antiterrorista en el mundo, de las cosas que no comparto que ha hecho como gobernante, desde el respeto; y también, por qué no, le tendré que agradecer que haya facilitado, desde el punto de vista operativo, logístico, el regreso de nuestras tropas, que no es una operación fácil y que tanto norteamericanos como británicos, en el terreno, en una situación complicada, están facilitando. Eso se lo reconoceré.
Más allá de eso, hablaré de lo que lógicamente esté previsto en las agendas y en los órdenes del día habituales.
P.- Ya se nos acaba el tiempo, pero mi curiosidad es enorme. Aznar está ahora de viaje por los Estados Unidos y está viendo a una serie de personajes: Schwarzenegger, Rumsfeld, va a ver a Bush; en fin, lo más granado de la sociedad americana. ¿Qué valor le merece esto? ¿Qué opinión le merece?
Presidente .- Le tengo mucho respeto a lo que haga el señor Aznar como a todos los ex Presidentes del Gobierno. Lo único que le digo es que lo pase bien.
P.- ¿No le incomodan ciertas declaraciones que está haciendo sobre la salida...?
Presidente .- No, a mí no me incomodan las declaraciones.
P.- ¿Y le parecen leales o desleales?
Presidente .- Es un concepto que para mí es poco común. Yo primo la libertad por encima de cualquier otra cosa, la libertad de expresión. Cada uno tiene el estilo que tiene. Él ha considerado conveniente hacer esas declaraciones desde Estados Unidos. Le respeto. No pasa como en otros momentos. Yo respeto lo que diga y lo único que le deseo es que se lo pase bien en Norteamérica. Me imagino que es que si va a verlos es porque querrá, que está a gusto con ellos.
P.- ¿Incluso cuando ha hecho ese apoyo tan firme a Bush, pues deseó incluso su reelección? ¿Le sigue pareciendo leal para el Gobierno de España?
Presidente .- Puedo asegurar que al Gobierno de España eso no le incomoda en absoluto. El señor Aznar es libre de entender que Bush es el que debe ganar las próximas elecciones y que le apoye en la campaña. No sé cual será el efecto en cuanto al resultado electoral pero, en todo caso, lo respeto. ¿Por qué digo esto? Porque en su momento ya hizo unas manifestaciones de apoyo, en su día, a Bush cuando era Presidente. Desde luego, yo, como Presidente del Gobierno de España, voy a mantener una exquisita neutralidad en las confrontaciones electorales de otros países, porque creo que hay que preservar ese margen de autonomía, de independencia y de respeto a lo que voten los norteamericanos, los británicos y los franceses, en su día.
P.- José Luis Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno español, muchas gracias por haber invitado a Radiocable a La Moncloa.
Presidente .- Es un placer.
P.- Y le deseamos muchísima suerte.
Presidente .- Deseo que esto sea un paso bueno para Radiocable, que sois una radio bien interesante, tan alternativa al menos como este Gobierno. Igual menos, pero vamos...