Press conference of the President of the Council of Ministers of Italy and the President of the Government.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

12 May 2004 · Joint press conference of the President of the Council of Ministers of Italy and the President of the Government of Spain

Context
Zapatero held a joint press conference with Italian PM Berlusconi in Rome on May 12, 2004, following bilateral talks on EU, the European Constitution, and relations.
Main themes
Spain-Italy bilateral relations, European Constitution signing in Rome, March 11 Madrid terrorist attack, EU Mediterranean cooperation, Iraq conflict divergence, culture of peace and democracy, Italian EU Presidency legacy, Irish EU Presidency, historical and cultural ties between Spain and Italy
Duration
~17 min
59th percentile
Words
2,085
59th percentile
Sentences
74
48th percentile
Readability
41
37th percentile
Grade
14.4
71st percentile
Syntax
3.27
79th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

74 sentences in 35 paragraphs

We also reached agreements regarding the bilateral meetings that will take place in Spain this year, and both of us have expressed the willingness to collaborate as much as possible.

Furthermore, I must explicitly thank President Rodríguez Zapatero for wanting to confirm the decision made by the Council of the European Union to sign the Constitutional Treaty in Rome. I appreciate it because, after the tragedy of March 11, as you know, there had been a proposal, which also received the vote of the European Parliament, for this signing to take place in Madrid. So I want to explicitly thank him for a decision and a statement that I valued greatly, and that allows us to confirm our willingness, for historical reasons, for the first Treaty of Europe, etc., to have Rome as the venue for the signing of a Treaty that we believe is appropriate to sign within this current European semester. On this, we have expressed our common will.

President.- Thank you, Silvio, for your words. Indeed, we have had a cordial meeting between the two Prime Ministers of Spain and Italy and a large delegation. This is in line with my will: Italy and Spain must have a great relationship, they have a great relationship, and certainly, their shared interests in the European Union and their status as Mediterranean countries deserve, without a doubt, the utmost cooperation, the utmost collaboration, and the utmost understanding between the Governments of Italy and Spain.

Moreover, and perhaps most importantly, the Spanish people and the Italian people are peoples that love each other, that understand each other, and that undoubtedly share many common cultural and historical ties. If there is an understanding between the peoples, if there is a good relationship, their Governments must rise to the occasion.

In the context of the meeting, we have especially addressed the bilateral relationship, which has been confirmed by both parties, so that this relationship is as good as possible. We have confirmed that this year we will have the bilateral meeting in Spain, as is appropriate, specifically in the city of Cuenca, and that it will serve to deepen all those aspects that we work on together in the development of multiple dimensions.

I also wanted to convey to President Berlusconi the will of the Spanish people to have a Constitution for Europe as soon as possible. Our will is that in this semester of Irish Presidency we have a Constitution for all Europeans as a great historical moment for the culture of peace, democracy, development, and progress for Europe and for the world.

But I also wanted to emphasize the work done by the Italian Presidency in the phase of the process of drafting the Constitution. It is true that not all aspects were closed, but it is no less true that a great advance was made towards having a European Constitution. Therefore, I want to acknowledge it here, in Rome, and I hope that the pending aspects can be closed in this Irish Presidency and that the European Constitution can be signed in Rome, where this great project began with the Treaty of Rome and where the Council had already decided it would be.

I believe, as I have said many times, that terrorism should not alter political decisions and plans, and for that reason, I understand that Rome is the natural place.

That said, I deeply appreciate the solidarity of so many countries, of so many European Governments, and of the European Parliament with Spain, with Madrid, after the tragedy, the terrorist attack of March 11.

We have also addressed issues regarding the international order. In the realm of issues concerning the international order, precisely Italy and Spain must have a very active presence, because both countries have the capacity for communication and dialogue in the Mediterranean and in the realm of Arab countries. Certainly, we have committed to work with the utmost communication in that dimension.

In short, I reiterate my Government's will to maintain the best relations with the Italian Government, because that is what the peoples of Italy and Spain want, and I reiterate the will to advance as quickly as possible towards the Constitution and to make the European Union more perfect every day. The recognition of the work done by the Italian Presidency, my support for Rome to be where that Constitution is signed, and my will to share relations, work, and actions with the Italian Government in the international order.

Mr. Berlusconi.- Thank you, Mr. President. Your words please us very much, and for my part, I can only confirm the same feelings and the same will.

Q.- To President Berlusconi. Before this cordial meeting, it seems evident to me that the two positions of Italy and Spain regarding the conflict in Iraq were divergent. I would like to know if after this meeting there have been any approaches on certain positions or if a deep divergence still remains.

Mr. Berlusconi.- I must say that each of the two countries has its own position and that, on the part of the Italian Government, there was never any intention or will to intervene in the affairs of a friendly country. We have our position very clear, the Rodríguez Zapatero Government has its own position, and I believe there is one thing that unites us, which is the concern that the situation in Iraq is difficult to resolve.

We have talked about what the future of Iraqi democracy could be, and from our side, we have confirmed that we hope there can be a transfer of sovereignty on June 30 with the arrival to power of a new Government elected by the United Nations representative, that an Assembly can be formed as soon as possible to draft the new Constitution, and that Iraqi citizens can be called to elections in January. We have also expressed our will regarding the attempt to organize an International Conference following the establishment of the Iraqi Assembly. On this, it seems to me that there have been common ideas.

Q.- President Rodríguez Zapatero, on April 22 you declared to the world that your objective was to have the Constitution signed in Madrid as a tribute to the victims of the March 11 attack. Do you still think about the signing ceremony in Madrid, or are we talking about two separate ceremonies, or could the presence of one diminish the value of the other? What made you change your mind?

To President Berlusconi. Since everyone is talking about June 30 as the date when the situation should improve in Iraq, problems have increased since Coalition forces have handed over control of the cities to the Iraqi police. Are you convinced that there can really be an automatic improvement with the transfer of powers to the Iraqis on such a close date?

President.- I have already previously expressed the position of the Government of Spain. I appreciate the expressions of solidarity and the proposals that have been made for Madrid to be the site of the signing of the Constitution. You can understand that it was a proposal that, as President of the Government of Spain, was attractive to me; but I believe we must be consistent with the principles regarding what terrorism represents.

Terrorism cannot modify plans, cannot change conditions, and cannot alter the agenda of what a project like that of the European Union represents, even if it is in a formal, symbolic aspect, but one of importance, such as the signing of the Constitution that we hope to sign as soon as possible. That is my main desire.

Therefore, I believe that the proper consideration of the situation is what leads me to express here, in Rome, my desire for this city to host the signing of the Treaty of the Constitution, thanking, I insist, all the expressions of support that Madrid has received in this regard.

Mr. Berlusconi.- Thank you regarding the question you directed to me. It seems to me that, both for internal and international reasons, it is important to transfer sovereignty from the current Government appointed by the United States and the United Kingdom to a Government, on the other hand, appointed by the representatives of the UN.

I think that to do things, one must take the time available, and I am convinced that there will be an organizational capacity that will allow Iraqi formations to assume their responsibilities regarding public order, always with the support of the US military forces and other countries.

Q.- President Berlusconi, following what you said, do you agree with the opinion expressed today in a German newspaper regarding the statements of Vice President Fini?

To President Rodríguez Zapatero, I would like to ask about the intention of President Aznar to travel to the United States and his plan to meet with Bush next week.

Mr. Berlusconi.- I already had the opportunity to express to President Rodríguez Zapatero that last night I had the chance to speak with Vice President Fini, that his consideration is purely personal and that it is something for which he is personally responsible.

President.- Regarding the question about the trip that has been reported today, if confirmed, of Mr. Aznar to see President Bush, the Government simply has to say that, as it is an ex-President of the Government, he will have the full support of the national Government in whatever is necessary for the task he has decided to carry out in that dialogue and conversation. That is all the Government has to say: that he will, logically, have the support of his status as ex-President.

Q.- I would like to ask a question to the President of the Spanish Government. In the conversation he had with our President of the Council, did he have the opportunity to express his judgment on how Italy handled the Iraqi issue? Is there anything that leads him to criticize Italy?

President.- You can understand that I have made a significant effort, not only today in the meeting but also before all the European leaders I have met and also in the Parliament of Spain, to explain my position regarding Iraq.

It is well known: I did not share the military intervention, I believe that to this day that reflection or that position can have quite a few arguments; but I have called every day on other Governments to respect the decisions of the Spanish Government as a sovereign Government and as an autonomous Government. If I have called for respect for my Government, I must set an example and I must respect the positions of other Governments, and therefore, I respect, of course, the position of the Italian Government regarding the conflict in Iraq. I will not be the one to give advice.

Mr. Berlusconi.- As, on the other hand, we did with the Spanish Government.

Q.- To Mr. Berlusconi, I would like to ask if he shares Spain's intention to set the qualified majority in the European vote at two-thirds of the population.

To Mr. Zapatero, I would like to ask if ex-President Aznar has communicated to him his intention to travel to the United States and if he has offered to carry any kind of message to President Bush.

President.- No, obviously not because he has not communicated to me what his international activities are. He is an ex-President of the Government and a citizen, of course, free. The only thing is that, once the news is known, I reiterate that the Government, for this and for any task carried out by an ex-President, will give him all the operational and technical support, if he needs it, logically, and we are at his disposal.

Mr. Berlusconi.- As far as I am concerned, having had the task as the first President of the Intergovernmental Conference to listen to all the Prime Ministers of the other twenty-four countries, I would say that the way to reach an agreement is not to stubbornly insist on an indisputable number. Therefore, Italy's position is quite flexible in this regard. Our will is to reach the signing of the Treaty; we declare ourselves available to abide by the will of the majority. As you will recall, we are talking about 50 to 55 percent regarding the States and 60 to 66 percent regarding the population. I believe that within the Twenty-Five, an agreement must be found on the two figures that has the approval of all. And this is important for Italy.

Thank you very much.