Interview with the President of the Government on the program "Campoy en su punto," from Punto Radio.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero gave his first post-summer radio interview to Punto Radio on September 5, 2004, covering terrorism, politics, and personal reflections.
- Main themes
- ETA terrorism and peace process, political humility and leadership, media freedom, opposition relations, work-life balance, democracy and power, Basque politics, prisoner releases
- Duration
- ~59 min
- Words
- 7,030
- Sentences
- 324
- Readability
- 56
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
324 sentences in 143 paragraphs
President.- Thank you very much, Concha. I want to celebrate the birth of Punto Radio. Whenever a media outlet is born, we have more possibilities for Spain to be freer, and therefore, it is always good news.
C. García Campoy.- I assure you that we are willing to carry out a true exercise of freedom in this house.
This is the first interview after the holidays. Tell us how it went. Did you really manage to rest a bit, disconnect?
President.- Yes, I rested quite a bit. I had a rather tough year, with a lot of work, and, above all, I spent time with my family, something I owed them and something I needed to have an intense time with my wife and daughters.
C. García Campoy.- If there had been fewer photographers out there spying, it might have been a bit more peaceful, right?
President.- They logically play with intelligence; they do their job and look for photos of public figures. It’s normal. And one tries to preserve, as much as possible, their privacy and a time of tranquility.
C. García Campoy.- We saw you in your swimsuit, not much more, Mr. Zapatero.
President.- In general, there has been respect from all the media.
C. García Campoy.- Are you still humble?
President.- Am I still humble? I try. I believe it is a great virtue. The best people I have known in my life, those of the highest moral and intellectual worth, are those who have a significant level of humility. It is difficult, but I certainly try.
C. García Campoy.- It’s difficult because, being the President of the Government, I imagine it’s so easy sometimes to isolate oneself from the world. These are human risks, and I suppose you have them very much in your mind every day.
President.- There is a very important way to prevent vanity from overwhelming you, much less arrogance, which is an attitude I fundamentally despise, and that is to demystify power every day; to know and think that just as you are the President of the Government, hundreds of thousands of Spaniards could be. That is the greatness of democracy, and that is a good antidote if you are clear about it and remember it, and know that you will leave power at a certain moment and that you will find yourself in a position of citizen, which is certainly the most important thing in democratic life.
C. García Campoy.- We are done with the summer topic, but look: "grotesque, scandalous your inactivity and your abandonment of essential problems during the summer," and more things have been said by the opposition leader, Mr. Rajoy.
President.- I will be with Mariano Rajoy tomorrow. I don’t want to...
C. García Campoy.- And, if you’re not careful, in a little while.
President.- ...respond to him. I have respect for Mariano Rajoy. I have set out, since I became President, to have a good, fluid relationship with the opposition leader, and I understand that sometimes things are said that are not even thought through. I don’t give it much importance, and tomorrow I will receive him with my best smile, the one that they don’t like very much sometimes; but I want to have a good relationship with him.
I hope he has rested; he has also deserved it, as he has had a tough year, and that he has been, as much as possible, away from the problems.
C. García Campoy.- Let’s get to the point. Directly, Mr. President, have you spoken with ETA and have they made offers for the band to lay down their arms, as Xabier Arzalluz stated on Radio Euskadi?
President.- The Government has already said that this information is not true. The only message that, like all Spaniards, I want to convey to the terrorist group ETA is to abandon violence, to stop practicing terror, to stop killing, to stop coercing, and to stop threatening. That is the only response we expect from the terrorist group ETA, the one that all Spaniards want, all political forces, and, of course, the Government works only with the objective and the end of seeing the end of terrorism.
C. García Campoy.- But for that, you have to talk, right, Mr. President?
President.- That said, I also don’t want to polemicize with Mr. Arzalluz. In general, I don’t like to polemicize with former Presidents, in this case of the PNV, because I believe that experience tells us, even the most recent in an intense way, that being a former President is one of the most difficult positions in political life.
C. García Campoy.- Tell that to Felipe González, it cost him quite a bit.
President.- Everyone will understand that I see Felipe in that sense with more sympathy. But, in general, it is difficult to be a former President. Concha, I think about it too, because I believe it is good to anticipate the times, and I think it is a very difficult position. I don’t want to polemicize with Mr. Arzalluz, with whom, on the other hand, I have never had a conversation. I don’t know why they give him these things.
C. García Campoy.- But don’t let me escape. Have you at least talked about the release of prisoners from prisons?
President.- Absolutely not.
C. García Campoy.- You haven’t talked? At all?
President.- Absolutely, absolutely.
C. García Campoy.- Because all governments talk, even if it cannot be admitted. They will all try, in some way, to find an end to this...
President.- Absolutely not, and there has been... On the contrary, our policy has been a policy of maintaining all the tension against the terrorist group ETA, which is what must be done. I want to simply remind you that, at the request of the Government, the presentation of Batasuna for the European elections was once again prevented, and that, just as the Government tells ETA that it only has one destination, which is to stop killing and abandon violence, I tell Batasuna that it only has one destination, which is to reject violence, to condemn violence.
Because, Concha, no political or social cause justifies murder, none. History is full of very serious mistakes, of pain and suffering of those who have tried to seek justification in murder. Only democracy, only freedom, only the debate in the legitimacy of defending all positions that one wants, is acceptable in democracy.
C. García Campoy.- Mr. President, we were just talking about the events in Beslan, in North Ossetia. It is difficult, of course, to make political statements in the midst of such immense pain; but you, in some way, could qualify the response that President Putin has had, and in any case, they know that, logically, the people of Chechnya have also been a people very punished by the measures of the Russian Army.
President.- We do not know all the details of the outcome of the tragedy that occurred in that school, but there is one thing that is evident: if there had not been kidnappers, terrorists entering to kidnap innocent children, families, people, the tragedy that occurred would not have happened. That is, for now, what we know.
From there, I believe that the priority every time a tragedy occurs that joins the album of horror, like September 11 in New York, like March 11 in Madrid, like what happened in this Russian school, is to think of the victims and their families. The pain of everyone is great, but the pain of the families and the victims is enormous, and we must make every effort to alleviate that pain, to be close, and to console them.
The Government is going to make an offer to the Russian Government to invite a number of families, victims, and children who have survived to spend some time in Spain, so they can distance themselves from that pain, so they can find comfort, and so they can have our solidarity and, as much as possible, alleviate those circumstances, because we have all felt a profound pain upon seeing children... It is the most inhumane terrorism, if there are degrees of lack of humanity in terrorism, and it is something so difficult to understand how one can lose respect for human life, for the life of a person and for the life of a human being.
C. García Campoy.- Moreover, all of us who have children feel so concerned, and you too, who have daughters. Do you let them see the images, for example, on television when these horrors are shown, in this case? Do you think that is educational or does it distance them from the pain?
President.- Whether you want it or not, they see them because, evidently, today the media invade everything. They see it and suffer, and they see it and ask.
C. García Campoy.- Mr. Zapatero, do you think that if the March 11 Commission were to close now, citizens would understand it? Because, why can new appearances be silenced? In any case, do you think citizens will understand that former President Aznar is not called to testify?
President.- I heard Mr. Rajoy this morning say that practically what Aznar would say is what Acebes would say, more or less.
Of course, the Government has had a permanent attitude of collaboration with the Commission. We have provided all the documentation, within the limits of what was strictly sensitive material and declared secret for reasons of state security. The Socialist Party supported from the very beginning the establishment of the Commission regarding March 11, and, from my point of view, citizens have every right to know all the details, everything that happened, if we were well prepared, and, above all, I believe they have the obligation to demand from the political forces, and from the Government above all, that we must have all the available means and reinforce them so that it does not happen again.
From there, it is evident that the Commission has done a job, many people have appeared, a lot of documentation has been seen, and the doubts about whether to continue or not perhaps show that basically the essential is already known and surely each citizen already has their opinion formed.
It is worth distinguishing that a commission of inquiry is not a judicial procedure; that there is a judicial procedure; that the authors will pay with the full weight of the law, that they will pay with everything that represents a state of law, and that, therefore, the debate, in what is in the parliamentary sphere, logically must have some moment in which the end is marked and the future is thought of.
C. García Campoy.- Of course, but the feeling is that the PP wants to continue and you do not, and that is a paradoxical thing.
President.- No. I can assure you that if the PP wants to continue, the PSOE will continue. There is no inconvenience for a reason, which is quite evident: because of everything we are talking about March 11, about what happened and about how we were before March 11, from March 11 to March 13 and March 14, the Government was from the Popular Party, the Ministry of the Interior was from the Popular Party, and the President of the Government was from the Popular Party. Therefore, the PSOE in this sense has no problem with working for as long as necessary within what a commission of inquiry can yield and until it is reasonable. Reasonable, normally, in politics is when there is a generalized agreement around an idea. At the moment when the majority of political forces agree that everything that needed to be done has already been done, the PSOE will be there.
But we are not going to be, in any way, a barrier, nor a limit, nor are we going to slam the door on anything.
C. García Campoy.- Mr. President, can Spanish citizens be calm? Are we safe, are we protected? Just now, the Minister of Foreign Affairs, Mr. Moratinos, also announced some measures against terrorism, but we have the feeling that we are so vulnerable to new types of terrorism that I don’t know how we can be reassured.
President.- The Government has reinforced the fight against international terrorism with material means and personal means; the Government has reinforced and is intensifying all the work that depends on the intelligence services, and, of course, we are not going to spare a gram of that effort and of sharing the task of fighting terrorism with all political forces.
We are facing a terrorism, as we have seen in Russia and as we saw here on March 11, crazy, blind, inhumane, that can, evidently, strike and attempt an attack in any circumstance. But I believe that today we are, in that sense, stronger against what could be a risk of that nature.
C. García Campoy.- Mr. Zapatero, do you know anything about what Defense Minister Bono stated today, that the insurance policy for the passengers of the Yak-42 was reduced in favor of "some shameless person" --he said literally-- and has ordered an investigation into why it dropped from 62,000 to 16,500 euros? This is very serious information that adds...
President.- It is information that the Minister of Defense had provided to me, which, evidently, the Government will try to clarify, as everything that has happened with the tragedy of the Yakolev-42, because we have a commitment to the families and to the victims to know everything that happened. This is a very regrettable fact and a tragic fact.
I want to make it very clear that the circumstance does not affect at all the professionalism of our Armed Forces, what they are dedicated to, their work, and their commitment in foreign missions and, in general, in the defense of our country. But the families and the victims have the right to moral and economic reparation, which will certainly also be part of our objectives.
I must disagree with Mr. Rajoy here. I would like him to think for a moment that this is not a matter of the past; it is a matter of the present, because we have thirty families who have recently learned that the remains that were buried with the identification as their victims or their relatives do not correspond in many cases. We must have a lot of sensitivity to understand what that represents: the anguish, the uncertainty, being very close and giving them the satisfaction they have the right to know the truth in a democracy.
C. García Campoy.- Who is responsible for this tremendous disaster, for this impressive irresponsibility? Who do we point to?
President.- I don't like to point fingers very much, but the truth is that things must be done with caution when governing and facing circumstances, even if they are very difficult and very harsh. The rush to avoid a political debate is usually not a good advisor; trying to keep all the extremes from being known, even if they are hard and difficult for the Government, is not a good advisor. We must learn from that lesson so that it does not happen again because, in the end, it is negative for everyone.
C. García Campoy.- Another topic, because now the return to school is coming, Mr. Zapatero. We are all very concerned about the issue of education, which is undoubtedly an essential topic. Are you going to necessarily reach a consensus on the Quality of Education Law? Because all parties will have to give in, right? You cannot, in such an important and transcendental matter, be subject to changes in government. What is going to happen?
President.- We are going to modify the aspects in which we have not agreed on the Organic Law of Quality of Education, fundamentally because it is an electoral commitment that has been supported by the citizens. That Law was a law that segregated children because it did not give all the opportunities to those with more difficulties; it was a law, in my opinion, with an outdated perspective of the objective of a modern education, which is fundamentally to train people for a society that has changed enormously, which is the society of communication, which is the society of new technologies.
Therefore, we are certainly going to change the Law and we are going to try to reach the maximum possible agreement. I hope that in this the Popular Party will also make an exercise of reflection and will not be reproached by the Government. I see in recent days that they are also rectifying their positions regarding what the law could be to recognize the marriage of homosexuals.
I am glad that the right does not continue, as always in the history of Spain, arriving late to all the reforms that expand rights, that broaden freedom, that modernize society. And I hope that in educational matters they can also take a step with a slightly more progressive perspective and that we reach that agreement.
C. García Campoy.- I suppose that tomorrow, in the meeting you have with Mariano Rajoy, the leader of the opposition, you will talk about the model of the State, Mr. Zapatero. It is going to be one of the essential topics, right?
President.- Yes. I am willing to talk about everything that Mr. Rajoy wants. I think it is evident that I called him immediately when he requested the meeting. This will be the second, in the four months I have been President of the Government, with the leader of the opposition. I believe that at this rate, in a very short time, I will have been a President who has met with the leader of the opposition infinitely more times than happened in the previous eight years.
But, having said that, I will talk about everything and I will talk, of course, about the territorial issue from an evident perspective, which is that the reforms that the Government wants to make to improve the functioning of the structure of the State, of cohesion, to promote the self-government of the Autonomous Communities, to call them to cooperate, to give them more participation in Europe and to reform the Senate necessarily require the agreement of wills between the Socialist Party and the Popular Party, because in constitutional reform the required majority is PP and PSOE.
Therefore, it is a field, let’s say, in which there is no room for playing tricks. We must play with complete frankness, with the cards on the table. I will play this way with Mr. Rajoy and try to convince him that some reforms are good, necessary, and convenient.
C. García Campoy.- And in the last hours, hasn’t Pasqual Maragall been calling him "José Luis, be careful with this or that," trying to direct things a bit?
President.- We must dialogue with everything that represents the will of the citizens. The Government of Catalonia represents the citizens of Catalonia and I dialogue with it; but I also dialogue a lot with the Government of Castilla y León, and also the Government of Castilla y León, now that the Budgets are coming -- and I wanted to share this and explain it -- asks me for things for the General State Budgets, as does the Government of Extremadura or the Government of Catalonia. Each one, fundamentally, about those problems that concern them the most.
In a diverse, plural, open Spain, we govern by cooperating and dialoguing, we govern by uniting wills and we govern by respecting all the instances and voices that represent the citizens.
C. García Campoy.- But let’s see if Lehendakari Ibarretxe is right when he says that he always understands better the needs for statutory reform of the socialist Communities: Catalonia, Andalusia...
President.- The fact is that Mr. Ibarretxe has not presented a statutory reform; he has presented something that exceeds and overflows a Statute of Autonomy with the Constitution in hand. If Mr. Ibarretxe presents a statutory reform through the channels established by the Constitution and the Basque Statute itself, we can talk without any problem. But the Government has an insurmountable limit to what reform initiatives are, which is the Constitution, the procedures, the rules of the game. Why? Because it is the essence of democracy.
C. García Campoy.- We are talking about the Senate; for example, that each Community has the right of veto in the Senate, even if only in matters that concern it. But don’t you think that, in a way, the sovereignty of the State is being lost; that it is going to be like a hodgepodge that is very difficult to understand?
President.- I believe that this debate sometimes has a drift that is not very appropriate and is surely difficult for a significant part of the citizens and public opinion to understand. In our constitutional model, sovereignty is absolutely guaranteed in what are the Congress of Deputies and the Senate, and ultimately in the Congress of Deputies, which always has the last word.
Our Senate today can be much more useful than it is and can be much more useful if the Autonomous Communities are present there. If a good part of this debate we are talking about when the Budgets arrive, the laws that have territorial implications, the development and infrastructure plans go to the Senate, to the Chamber of territorial representation, it is to do in an organ with institutionally established rules what we do daily in political life. That if we have to negotiate High Speed between the Government and any Autonomous Community, the Senate would be the natural space to debate, also among all, the development and infrastructure plans, and many other issues that, without a doubt, are in the common impact such as the development of policies in the European Union, etc., etc.
C. García Campoy.- You know what I tell you, Mr. Zapatero? I have the feeling that all this discussion interests politicians more than citizens, that there really is no debate in bars, in restaurants, when we meet, about the model of the State, and there is indeed a debate about political discussions...
President.- I would agree if we add that it also interests journalists.
C. García Campoy.- Yes, I fully admit that.
But very concrete things too. How is the promise of 180,000 homes going? The issue of housing is an absolutely essential topic. Of course, you know that if it is not fulfilled, you are exposing yourselves to public ridicule. On the other hand, you know the data that each average Spanish family has to spend its entire salary for about eight years to obtain a home. How is that?
President.- We have just been in the final phase of preparing the General State Budgets, a few weeks ago we approved the Shock Plan for access to housing and this year's Budget includes aid for 500,000 people for access to housing, either for rent or for ownership, which is aid for 200,000 more people. The Housing Budget is going to grow by 32 percent and the greatest effort in history from a Government to access housing in what represents the needs of our country is going to be made. And we are going to mobilize all efforts, in collaboration with the Autonomous Communities, to fulfill that commitment.
C. García Campoy.- Of course, you like it, Mr. Zapatero. And forgive me for making this incursion because, with how criticized La Moncloa has been, every time I hear you make a statement, you say that you are in glory, that you are very comfortable.
President.- The truth is that it is a comfortable, dignified home and, in addition, it has an advantage, which is that it has a very pleasant green space garden to walk and to be in contact with nature. So, yes, it is pleasant; but, be careful! I also respect those who considered it was not. But I think we must have that attitude, among other things, because it is a home of public heritage. Therefore, I believe that the President of the Government of Spain has a dignified home and, of course, is very comparable to or better than many prime ministers.
C. García Campoy.- How is your relationship with the Church in Spain at the moment, because lately we have talked about the financing of the Catholic religion? And the other religions? To what extent, in what proportion? How are things going? You seem a bit tense to me.
President.- Well! I cannot help but confess that some homilies I have attended directly or that I hear out there do not exude sympathy towards the Government and its policies. I respect that the Catholic Church has a moral order, that it has a behavioral order, of values; but I simply remind, with all due respect, I insist, that the order of values in a democratic society is a civic order, it is an order that the citizens decide, it is an order that the Parliament approves and, of course, I think it is very good that there is a clear separation between what are religious values, which are and must be in the private sphere, from the public sphere. I believe that this has historically been a motor of progress for societies and the commitments we have from the point of view of expanding the freedoms of citizens will be fulfilled.
I respect, I insist, that some religious confessions disagree and express their opinion; but we are going to be absolutely sincere in this, as I believe I have been with them and with the desire to have a normal relationship with the ecclesiastical hierarchy.
C. García Campoy.- But you have undoubtedly clashed with the Church on many issues. For example, I don’t know if you plan to approve therapeutic cloning. Do you have that issue clear and decided?
President.- We must open a debate. Of course, the Government is going to be at the forefront of those countries that are willing to open new frontiers for research in the field of biotechnology, as we have done with stem cells, because we sincerely believe that, in historical terms, if one checks when there have been significant advances in science, within a code and ethical principles that must be preserved, the results have been positive and the peoples, the countries, that have put a brake, that have lost time, that have delayed in reaching those investigations have paid for it: they have paid for it in development, they have paid for it in progress, and they have paid for it in well-being for their citizens.
Therefore, our Government is going to be at the forefront in this and with the Governments that are opening the space in the international concert and order.
C. García Campoy.- The other day I saw that you attended the premiere of Alejandro Amenábar's film, "Mar adentro." It is true that the issue of euthanasia has not ceased to be a current topic and now, of course, it has been reopened. I know that the Government has not made a decision, that you recently said there would be a national debate in some way; but, Mr. President, would you have helped Sampedro to die, a person who is asking to die?
President.- Probably not. That is the truth. We have, I think, due to our cultural and value codes, a difficulty that is there, within us. It would have been difficult for me, besides... I believe that, watching the film, the character is a character who, despite wanting to die, despite being in the circumstances he is in, transmits enormous vitality and transmits enormous human sensitivity.
Certainly, I believe that, regardless of the fact that we are in a territory that partly affects individual freedom and, therefore, deserves reflection and public debate, even if it is not on the priority legislative agenda of our Government, the film, paradoxically, is a song to life, in my opinion. From the defense of the freedom to die, it is a song to life.
C. García Campoy.- Since we are talking about cinema, culture has somehow been your banner in the electoral campaign. What is the status of all that?
President.- We are firmly committed to cultural exception. We have made some decisions in favor of Spanish cinema, such as dedicating 5 percent of television profits to Spanish cinema, and we are going to take measures. We have a broad calendar of laws for next year in the fields of the arts, culture, music, and cinema, and, of course, it is a very strong commitment. Why? Because, in a globalized world, what can Spain offer as a hallmark of identity and character to the world? Its culture, its cultural heritage, its creativity, its cultural history, and its cultural moment in many facets.
That is what I want our country to be known for, recognized for, and, without a doubt, from an economic point of view, having a vibrant, dynamic, strong cultural sector that is well supported and well understood by society and by the Government is an enormously important business asset.
C. García Campoy.- You know, Mr. Zapatero, that we are proud to have among the people who will be with us regularly a great writer, Carlos Fuentes. At this moment, he is also in Mallorca, he has been listening to everything, and apart from being a Cervantes Prize winner and a Prince of Asturias Award winner, he wrote a wonderful book, "La silla del águila," about power, and he has just published a book against Bush, because Carlos Fuentes does not hold back.
Carlos Fuentes.- Good afternoon, Concha. What a pleasure to be with you at the inauguration of your program and what a pleasure to listen to and applaud President Rodríguez Zapatero!
C. García Campoy.- Carlos, do you believe in the intentions of Rodríguez Zapatero, our President, regarding culture?
Carlos Fuentes.- Of course. He has given great priority to this reality, because culture is a very concrete reality that unites, first and foremost, through language, five hundred million human beings in the world. It is the second most spoken Western language and is the deepest bond that exists between Spain and Spanish America.
C. García Campoy.- How are relations with the United States, Mr. President, at this moment? Have you noticed any retaliation as a consequence of the withdrawal of our troops from Iraq?
President.- Relations are normal between countries that have things in common, that are allies, that belong to common international forums; but between countries that are sovereign. I explained to President Bush, when I made the decision to withdraw Spain from the war in Iraq, that a country and a nation like the United States, which is the cradle of democracy, which is a great democracy, which has a great democratic history, is surely the country most called to understand that each people and each government makes its decisions freely. Just as today I reaffirm my strong belief that the war in Iraq was a tremendous mistake that has not brought more security, but more insecurity; that it has not brought less terrorism; that it has not brought peoples closer, but has separated them; that it has opened a greater rift between civilizations. And it would be good if this were recognized in one way or another.
C. García Campoy.- But notice that President Bush still has an eleven-point advantage at this moment over the Democratic candidate.
President.- That sounds familiar. I would wait until the end of the electoral process, yes. I will not express here what my prediction is so that it is not interpreted as my desire, but we must wait. I believe that the American elections will be very close. What has happened in these four years is there, and surely, as almost always happens in political life and in an electoral confrontation, whoever aspires to win against the incumbent must present a clear, firm, and credible alternative project. That is, for me, the key to how the electoral result will be decided in November in the United States.
C. García Campoy.- Because Carlos Fuentes will also know that really one of the few people who predicted the victory of José Luis Rodríguez Zapatero was himself, and many of us think that he believes the things he says; that is, he predicts "I am going to be President of the Government" and he really believed it. If he got something so difficult right, the situation in the United States...
President.- Whenever I am reminded of this, an anecdote comes to mind. A few days after Felipe González won the elections, he went up to the podium at the Federal Committee and said: "I am going to congratulate José Luis, not only because he has won but, above all, because he is the only one of us here who believed he was going to win." Whenever I am reminded of that, I remember Felipe's words. And it is true that I believed I was going to win.
C. García Campoy.- What happened with the photo of the Ministers, in the end? Now that some time has passed...
President.- The truth is that I could not understand the controversy, because it seems to me a report whose content was very normal and very natural. A media outlet that specializes in women's fashion, and that also talks about other things, is normal to orient to some extent. The report was produced because of the historical fact that there is a government in Spain, for the first time, that has the same number of women as men. It only happens in Spain and Sweden. That is the origin of the report, but there are many media outlets specialized in other things that, when they request a report from the government or from politicians in general, give it an orientation based on the medium. If you do a report in a culture magazine, elements more clearly linked to cultural elements usually appear.
C. García Campoy.- But don’t tell me, Mr. President, that if they had to decide it now, they would say "let's spare ourselves this ordeal," because it has been the talk of the town and, of course, there are also discrepancies within your own party, with many people saying "now we are going to give this very frivolous image, why did we have to star in that?"
President.- Posing for a photo is not a frivolous image. Political representatives and people from the world, in general, would be in that attitude all day. I think it is responding to the demand of a media outlet.
I always thought, when I saw the controversy, that the media that are criticizing it should reflect, because some of them have made and will make requests to pose, to appear in certain photos. It is like that, and I think it should be seen with naturalness and normality. Criticizing that in the political realm seems to me sincerely to be of little imagination. But, well...
C. García Campoy.- Now the men of the Government have to take a photo, taking off their furs, because the fur issue has been...
President.- Why has that not happened? Why haven’t the men been called to gather? That is the reflection that needs to be made and to take a photo. The men of the Government, because that is not news. Because the fact is that there are many women in the Government, as many as men, and for the first time in Spain a Vice President of the Government who, by the way, is doing phenomenally; in my opinion, of course. That is what gives rise to this, and that is the reflection.
When there have been criticisms, which I respect, from the feminist side, the reflection they should have made was this: that is to say, this happens because there is a moment in which the Government has contributed to the value of defending equality, perhaps, between men and women as the most determining element today for progress in society.
C. García Campoy.- We have not talked about the media, television, independence, and all that. Is everything really going to be resolved in the end regarding television? On the other hand, are we going to be called from La Moncloa from time to time to the journalists who may be dissenting at some point to give us a reprimand? I say this to cover myself a little.
President.- No. You will have the experience for yourself, as many media outlets do now. They know it.
C. García Campoy.- I have received reprimands left and right.
President.- I believe that the Government has a broad respect for freedom of expression, for promoting independent and plural media, for having more media, which is good for pluralism, and, of course, we will have independent and plural public media. As soon as the Committee of Experts finishes its work and proposes reforms within the regulatory framework of public media, we will certainly have those media absolutely independent.
I am convinced that we will reach a point where the selection of the director will be by a broad majority of Parliament, where there will be an Audiovisual Council with powers that not only guarantees independence but also ensures good programming, especially in children's hours. For me, as President of the Government, the programming that can be produced and is being produced in the time slot that children can watch is a great concern. I believe that we all have to reflect on that -- the Government cannot intervene or direct -- but we do want to open that debate.
C. García Campoy.- Mr. President, a small test to see if you, as President of the Government, can keep up with the small things. You will forgive me, just a few questions.
Do you know how many medals Spain won in Athens?
President.- Nineteen.
C. García Campoy.- Which football team will the forward from the Republic of the Congo, Makukula, play for?
President.- No.
C. García Campoy.- Neither do I.
President.- Not Barça, right? I think, right? Eto'o plays.
C. García Campoy.- Who does the Spanish national team play against next Wednesday?
President.- Against Bosnia.
C. García Campoy.- Which family has starred in the summer sales advertisement of some well-known department stores?
President.- I don’t know.
C. García Campoy.- The Serrano family!
President.- I watch little television.
C. García Campoy.- Now Antonio Resines is coming, and oh my!
Do you know who the bullfighter Fran Rivera has been linked to this summer?
President.- No. Nothing from that chapter.
C. García Campoy.- Where did José María Aznar spend his vacation?
President.- Yes, I know because former Presidents, logically, have the support for everything from the Presidency of the Government itself. He has spent a few days in Ibiza and then he has been in Cancun.
C. García Campoy.- I see you have followed him closely.
President.- It is part of my responsibility. Ensuring the safety and attention, when traveling abroad, of former Presidents of the Government is part of the responsibility of the Presidency of the Government, and therefore, I want, and I communicate this to the Director of Security and the Director of the International Department, that they have all the support, all the means, and everything that represents the infrastructure of the State at the service of Mr. Aznar and Mr. González as former Presidents of the Government, of course.
C. García Campoy.- And if I tell you to sing with me "Del Pita"?
President.- No, horrible. My daughters could; but not me.
C. García Campoy.- In any case, how do you relax? Now that summer is coming to an end, you come ready for anything, but will you find a minute to have some space for yourself?
President.- Yes, I relax being with my daughters and my wife. Of course, that is the first element; doing something, a little sport, in this case playing basketball, and, if I can get out into nature, to the countryside, which I like, that too.
C. García Campoy.- You haven’t inherited Mr. Aznar’s coach, right?, to run through the gardens of La Moncloa.
President.- No, no. Besides, once he criticized me for my physical condition and such; therefore, it wouldn’t be logical for me to invite him.
C. García Campoy.- Just one more thing. I have heard that your wife, Sonsoles, will continue singing in the Choir of the Teatro Real. What role should the wife of the President of the Government play? What role do you want hers to play?
President.- The truth is that it is a role with some complexity, because she is there, on that public platform, because her husband is President of the Government. She has not run for elections, she is not in politics, nor is it in her plans, she will never do it. She has to play a derived public role, and therefore, it is difficult, I think it is much more difficult to be the wife of the President of the Government than to be the President of the Government. In that sense, I can only recognize the great capacity for commitment that being the family of a person in public life, at the level of a President of the Government, represents. It is an effort and a sacrifice.
C. García Campoy.- Finally, Mr. Zapatero, make a prediction for us, you who have such clarity. How is it going to go for "Punto Radio"?
President.- Well. It is going to go well. I have to wait a bit to listen to you. I am convinced that from four to seven, which is what I can judge today, it is going to go very well, because I believe that Concha García Campoy has been a good choice, and that the serene and cultured radio that I have always heard you do will be maintained, and that will be a prestige for the network.
C. García Campoy.- I have listened to you with my fingers crossed. Mr. Zapatero, President of the Government, thank you very much, really. A big round of applause.
President.- Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Muchísimas gracias a vosotros, Concha. Estreno y quiero saludar el nacimiento de Punto Radio. Siempre que un medio de comunicación nace tenemos más posibilidades de que España sea más libre y, por tanto, siempre es una buena noticia.
C. García Campoy .- Le aseguro que nosotros estamos dispuestos a hacer un auténtico ejercicio de libertad en esta casa.
Es ésta la primera entrevista después de vacaciones. Cuéntenos qué tal le ha ido. ¿Ha logrado realmente descansar algo, desconectar?
Presidente .- Sí, he descansado bastante. Había tenido un año bastante duro, con mucho trabajo, y, sobre todo, he estado con mi familia, algo que les debía y algo que yo necesitaba de tener un tiempo de intensidad con mi mujer y con mis hijas.
C. García Campoy .- Si hubiera menos fotógrafos por ahí, espiando, quizás hubiera sido un poco más tranquilo, ¿no?
Presidente .- Ellos juegan, lógicamente, con inteligencia; hacen su trabajo y buscan las fotos de las personas que somos públicas. Es normal. Y uno intenta preservar, en la medida que puede, su intimidad y un tiempo de tranquilidad.
C. García Campoy .- Le hemos visto en bañador, no mucho más, señor Zapatero.
Presidente .- En general, ha habido un respeto de todos los medios.
C. García Campoy .- ¿Sigue siendo usted humilde?
Presidente .- ¿Si sigo siendo humilde? Intento. Creo que es una gran virtud. Las mejores personas que he conocido en mi vida, las de más valía moral e intelectual son aquellas que tienen un importante nivel de humildad. Es difícil, pero yo desde luego lo intento.
C. García Campoy .- Es difícil porque, siendo Presidente del Gobierno, me imagino que es tan fácil a veces aislarse del mundo. Son riesgos humanos y supongo que usted los tiene muy metidos en la cabeza todo los días.
Presidente .- Hay una vía muy importante para que no te asalte la vanidad en exceso, ni mucho menos la soberbia, que es una actitud que desprecio fundamente, y es desmitificar el poder cada día; saber y pensar que igual que tú eres Presidente del Gobierno podían serlo cientos de miles de españoles. Ésa es la grandeza de la democracia y ése es un buen antídoto si lo tienes claro y lo recuerdas, y sabes que vas a dejar el poder en un momento determinado y que te reencontrarás en una posición de ciudadano, que desde luego es lo más importante en la vida democrática.
C. García Campoy .- Ya acabamos con el tema del verano, pero fíjese: "grotesco, escandalosa su inactividad y su abandono de los problemas esenciales durante el verano", y más cosas le ha dicho el líder de la oposición, el señor Rajoy.
Presidente .- Voy a estar mañana con Mariano Rajoy. No quiero...
C. García Campoy .- Y, si se descuida, dentro de un rato.
Presidente .- ...contestarle. Yo tengo respeto por Mariano Rajoy. Me he propuesto, desde que soy Presidente, tener una relación buena, fluida, con el líder de la oposición y comprendo que, a veces, se dicen cosas incluso que no se piensan. No le doy mayor importancia y mañana le voy a recibir con mi mejor sonrisa, ésa que no les gusta mucho a veces; pero quiero tener una buena relación con él.
Yo espero que él haya descansado, también se lo ha merecido, que ha tenido un año duro, y que haya estado, en la medida de lo posible, alejado de los problemas.
C. García Campoy .- Vamos a ir al grano. Directamente, señor Presidente, ¿han hablado ustedes con ETA y le han hecho ofertas para que la banda abandone las armas, como ha afirmado Xabier Arzalluz en Radio Euskadi?
Presidente .- Ya ha dicho el Gobierno que esa información no tiene ninguna veracidad. El único mensaje que, como todos los españoles, yo quiero transmitir a la banda terrorista ETA es que abandone la violencia, que deje de practicar el terror, que deje de matar, que deje de coaccionar y que deje de amenazar. Ésa es la única respuesta que esperamos de la banda terrorista ETA, la que quieren todos los españoles, todas las fuerzas políticas, y, desde luego, el Gobierno no trabaja más que con el objetivo y el fin de ver el final del terrorismo.
C. García Campoy .- Pero para eso hay que hablar, ¿no?, señor Presidente.
Presidente .- Dicho esto, tampoco quiero polemizar con el señor Arzalluz. En general, no me gusta polemizar con los ex Presidentes, en este caso del PNV, porque creo que la experiencia nos dice, incluso la más reciente de una manera intensa, que es de las posiciones más difíciles que hay en la vida política ser ex Presidente.
C. García Campoy .- Dígaselo a Felipe González, que le costó bastante.
Presidente .- Todo el mundo entenderá que yo a Felipe le vea en ese sentido con más simpatía. Pero, en general, es difícil ser ex Presidente. Concha, pienso en ello también, porque creo que es bueno anticipar los tiempos y creo que es una posición muy difícil. No quiero polemizar con el señor Arzalluz con el que, por otra parte, no he tenido con él nunca una conversación. No sé por qué le dan estas cosas.
C. García Campoy .- Pero no se me escape. ¿Han hablado, al menos, sobre la salida de los presos de las cárceles?
Presidente .- En absoluto.
C. García Campoy .- ¿No han hablado? ¿En absoluto?
Presidente .- En absoluto, en absoluto.
C. García Campoy .- Porque todos los Gobiernos hablan, aunque no se pueda admitir. Todos intentarán, de alguna manera, buscar fin a esto...
Presidente .- En absoluto, y no ha habido... Todo lo contrario, nuestra política ha sido una política de mantener toda la tensión en contra de la banda terrorista ETA, que es lo que hay que hacer. Quiero recordar sencillamente que, a instancias del Gobierno, nuevamente se impidió la presentación de Batasuna a las elecciones europeas y que, igual que a ETA el Gobierno le dice que sólo tiene un destino, que es dejar de matar y abandonar la violencia, a Batasuna le digo que sólo tiene un destino, que es rechazar la violencia, condenar la violencia.
Porque, Concha, ninguna causa política ni social justifica el asesinato, ninguna. La Historia está plagada de gravísimos errores, de dolor y de sufrimiento de aquellos que han intentado buscar una justificación en el asesinato. Sólo la democracia, sólo la libertad, sólo el debate en la legitimidad de defender todas las posiciones que se quieran, es admisible en democracia.
C. García Campoy .- Señor Presidente, ahora estábamos hablando justamente de los sucesos de Beslan, en Osetia del Norte. Es difícil, desde luego, realizar declaraciones políticas en medio de un dolor tan impresionante; pero usted, de alguna manera, podría calificar la respuesta que ha tenido el Presidente Putin, y en todo caso saben que lógicamente el pueblo de Chechenia ha sido un pueblo también muy castigado por las medidas del Ejército ruso.
Presidente .- No conocemos todos los extremos del desenlace de la tragedia que sucedió en esa escuela, pero sí hay una cosa que es evidente: si allí no hubieran entrado secuestradores, terroristas a secuestrar a niños inocentes, a familias, a personas, no hubiera pasado la tragedia que ha pasado. Eso es, de momento, lo que sabemos.
A partir de ahí, creo que lo prioritario cada vez que ocurre una tragedia que se junta al álbum del horror como el 11 de septiembre en Nueva York, como el 11 de marzo en Madrid, como lo que ha pasado en esta escuela rusa, es pensar en las víctimas y en las familias. El dolor de todo el mundo es grande, pero el dolor de las familias y de las víctimas es enorme, y tenemos que hacer el máximo esfuerzo para paliar ese dolor, para estar cerca y para consolarlas.
El Gobierno va a hacer una oferta al Gobierno ruso de invitar a un número de familias, de víctimas y de niños que han sobrevivido para que pasen una temporada en España, para que puedan alejarse de aquel dolor, para que puedan reconfortarse y para que puedan tener nuestra solidaridad y, en la medida de lo posible, paliar esas circunstancias, porque realmente todos hemos sentido un profundo dolor al ver a niños... Es el terrorismo más inhumano, si es que caben grados de falta de humanidad en el terrorismo, y es algo tan difícil de entender cómo se puede perder el respeto a la vida humana, a la vida de una persona y a la vida de un ser humano.
C. García Campoy .- Además, todos los que tenemos hijos nos sentimos tan concernidos, y usted también, que tiene unas hijas. ¿Les deja ver las imágenes, por ejemplo, de televisión cuando se ven estos horrores, en este caso? ¿Le parece que eso es educativo o las aleja del dolor?
Presidente .- Quiera o no el que las vean, ellas las ven porque, evidentemente, hoy los medios de comunicación lo invaden todo. Lo ven y sufren, y lo ven y preguntan.
C. García Campoy .- Señor Zapatero, ¿cree que, si la Comisión del 11 de marzo se cerrase ahora, los ciudadanos lo entenderían? Porque, ¿por qué se pueden acallar nuevas comparecencias? En todo caso, ¿cree que los ciudadanos entenderán que no se llame a declarar al ex Presidente Aznar?
Presidente .- He oído esta mañana al señor Rajoy decir que prácticamente lo que diría Aznar es lo que diría Acebes, más o menos.
Desde luego, el Gobierno ha tenido una actitud permanente de colaboración con la Comisión. Hemos facilitado toda la documentación, dentro de los límites de lo que era materia estrictamente sensible y declarada secreta por cuestiones de seguridad del Estado. El Partido Socialista apoyó desde el primer momento la constitución de la Comisión en torno al 11-M y, desde mi punto de vista, los ciudadanos tienen todo el derecho a conocer todos los extremos, todo lo que sucedió, si estábamos bien preparados y, sobre todo, tienen, yo creo, la obligación de exigir a las fuerzas políticas, y al Gobierno sobre todo, que tenemos que tener todos los medios disponibles y reforzarlos para que no vuelva a ocurrir.
A partir de ahí, es evidente que la Comisión ha hecho un trabajo, han comparecido muchas personas, se ha visto mucha documentación, y las dudas de si seguir o no quizá ponen de manifiesto que básicamente lo esencial ya se conoce y seguramente cada ciudadano tenga ya la formación de opinión.
Conviene distinguir que una comisión de investigación no es un procedimiento judicial; que hay un procedimiento judicial; que los autores van a pagar con todo el peso de la Ley, que van a pagar con todo lo que representa un Estado de Derecho y que, por tanto, el debate, en lo que es en el ámbito parlamentario, lógicamente debe tener algún momento en el que se marque el fin y se piense en el futuro.
C. García Campoy .- Claro, pero la sensación es que el PP quiere seguir y ustedes no, y eso es una cosa paradójica.
Presidente .- No. Yo le puedo asegurar que, si el PP quiere seguir, el PSOE seguirá. No hay ningún inconveniente por una razón, que es bastante evidente: porque de todo lo que estamos hablando del 11 de marzo, de lo que pasó y de cómo estábamos antes del 11 de marzo, del 11 de marzo al 13 de marzo y al 14 de marzo, el Gobierno era del Partido Popular, el Ministerio del Interior era del Partido Popular y el Presidente del Gobierno era del Partido Popular. Por tanto, el PSOE en este sentido no tiene ningún problema de que se trabaje el tiempo que sea necesario dentro de lo que una comisión de investigación da de sí y hasta lo razonable. Lo razonable, normalmente, en política es cuando haya un acuerdo generalizado en torno a una idea. En el momento en que la mayoría de las fuerzas políticas estén de acuerdo en que ya se ha hecho todo lo que se tenía que hacer, el PSOE estará ahí.
Pero no vamos a ser, en absoluto, ni una barrera, ni un límite, ni vamos a dar el portazo a nada.
C. García Campoy .- Señor Presidente, ¿y los ciudadanos españoles podemos estar tranquilos? ¿Estamos seguros, estamos protegidos? Justamente, el Ministro de Asuntos Exteriores, el señor Moratinos, anunciaba también unas medidas contra el terrorismo, pero nos da la sensación de que somos tan vulnerables hacia los nuevos tipos de terrorismo que no sé cómo nos puede tranquilizar.
Presidente .- El Gobierno ha reforzado lo que es la lucha contra el terrorismo internacional con medios materiales y con medios personales; el Gobierno ha reforzado y está intensificando toda la tarea que depende de los servicios de inteligencia y, desde luego, no vamos a regatear un gramo de ese esfuerzo y de compartir la tarea de la lucha contra el terrorismo con el conjunto de las fuerzas políticas.
Estamos ante un terrorismo, como hemos visto en Rusia y como vimos aquí el 11 de marzo, loco, ciego, inhumano, que puede, evidentemente, dar e intentar un atentado en cualquier circunstancia. Pero creo que hoy estamos, en ese sentido, más fuertes ante lo que puede ser un riesgo de esa naturaleza.
C. García Campoy .- Señor Zapatero, ¿sabe algo de eso que ha afirmado hoy mismo el Ministro de Defensa, el señor Bono, de que la póliza de seguro de los pasajeros del Yak-42 se fue reduciendo en beneficio de "algún desvergonzado" --ha dicho textualmente-- y ha ordenado de hecho investigar por qué bajó de 62.000 a 16.500 euros? Ésa es una información muy grave que se suma...
Presidente .- Es una información que me había facilitado el Ministro de Defensa que, evidentemente, el Gobierno va a intentar aclarar, como todo aquello que ha ocurrido con la tragedia del Yakolev-42, porque tenemos un compromiso con las familias y con las víctimas de conocer todo lo que ocurrió. Éste es un hecho muy lamentable y es un hecho trágico.
Quiero, eso sí, dejar muy claro que la circunstancia no afecta en nada a lo que es la profesionalidad de nuestras Fuerzas Armadas, a lo que son su dedicación, su trabajo y su entrega en las misiones exteriores y, en general, en la defensa de nuestro país. Pero las familias y las víctimas tienen derecho a la reparación moral y a la reparación económica, que desde luego va a formar parte también de nuestros objetivos.
Siento aquí discrepar del señor Rajoy. Me gustaría que pensara un momento en que no es un tema del pasado; es un tema del presente, porque tenemos a treinta familias que han conocido hace pocos días que los restos que fueron enterrados con la identificación como sus víctimas o sus familiares no corresponden en muchos casos. Hay que tener mucha sensibilidad de comprender lo que eso representa: la angustia, la zozobra, estar muy cerca y darles la satisfacción que tienen derecho en democracia a conocer la verdad.
C. García Campoy .- ¿Quién es el responsable de ese desastre tan tremendo, de esa irresponsabilidad tan impresionante? ¿A quién señalamos?
Presidente .- A mí no me gusta mucho señalar con el dedo, pero la verdad es que las cosas hay que hacerlas con prudencia cuando se gobierna y afrontando las circunstancias, aunque sean muy difíciles y muy duras. Las prisas por evitar un debate político no suelen ser buenas consejeras; el intentar que no se conozcan todos los extremos, aunque sean duros y difíciles para el Gobierno, no es buen consejero. Debemos aprender de esa lección para que no vuelva a ocurrir porque, al final, es negativo para todos.
C. García Campoy .- Otro tema, porque ahora llega la vuelta al colegio, señor Zapatero. Estamos todos muy preocupados por el tema de la enseñanza que, sin duda, es un tema esencial. ¿Va a usted a consensuar inexcusablemente la Ley de Calidad de la Enseñanza? Porque tendrán que ceder todas las partes, ¿no? No se puede en un tema tan importante, tan trascendental, estar sujeto a cambios de Gobierno. ¿Qué va a pasar?
Presidente .- Vamos a modificar los aspectos en los que no hemos estado de acuerdo de la Ley Orgánica de Calidad de la Educación, fundamentalmente porque es un compromiso electoral que han respaldado los ciudadanos. Esa Ley era una ley que segregaba a los niños porque no daba todas las oportunidades a aquellos con más dificultades; era una ley, en mi opinión, con una perspectiva antigua del objetivo de una educación moderna, que es fundamentalmente formar a la gente para una sociedad que ha cambiado enormemente, que es la sociedad de la comunicación, que es la sociedad de las nuevas tecnologías.
Por tanto, vamos, desde luego, a cambiar la Ley y vamos a intentar llegar al máximo acuerdo posible. Yo espero que en esto también el Partido Popular haga un ejercicio de reflexión y no va a ser reprochado por el Gobierno. Veo en los últimos días que están también rectificando sus posiciones en torno a lo que puede ser la ley para reconocer el matrimonio de los homosexuales.
Me alegra que la derecha no siga, como siempre en la historia de España, llegando tarde a todas las reformas que amplían derechos, que ensanchan la libertad, que modernizan la sociedad. Y espero que en materia educativa también puedan dar un paso con una perspectiva un poco más progresista y lleguemos a ese acuerdo.
C. García Campoy .- Supongo que mañana, en la reunión que tiene con Mariano Rajoy, con el líder de la oposición, hablarán del modelo de Estado, señor Zapatero. Va a ser uno de los temas esenciales, ¿verdad?
Presidente .- Sí. Yo estoy dispuesto a hablar de todo lo que el señor Rajoy quiera. Creo que es notorio que le he convocado inmediatamente que me ha pedido la reunión. Va a ser la segunda, en cuatro meses que llevo de Presidente del Gobierno, con el líder de la oposición. Creo que a este paso en muy poco tiempo voy a haber sido un Presidente que se ha reunido con el líder de la oposición infinitamente más veces que sucedió en los ocho años anteriores.
Pero, dicho esto, voy a hablar de todo y voy a hablar, por supuesto, de la cuestión territorial desde una perspectiva evidente y es que las reformas que el Gobierno quiere hacer para mejorar el funcionamiento de la estructura del Estado, de la cohesión, favorecer el autogobierno de las Comunidades Autónomas, llamarlas a la cooperación, darles más participación en Europa y reformar el Senado exigen necesariamente el acuerdo de voluntades entre Partido Socialista y el Partido Popular, porque en la reforma constitucional la mayoría exigida es PP y PSOE.
Por tanto, es un terreno, digamos, en el que no cabe jugar ni al engaño. Hay que jugar con toda la franqueza, con las cartas encima de la mesa. Yo voy a jugar así con el señor Rajoy e intentar convencerle de que algunas reformas son buenas, son necesarias y son convenientes.
C. García Campoy .- ¿Y en las últimas horas no ha estado todo el tiempo llamándole Pasqual Maragall "José Luis, ten cuidado con esto o con lo otro", intentando dirigir un poco el cotarro?
Presidente .- Hay que dialogar con todo lo que representa la voluntad de los ciudadanos. El Gobierno de Cataluña representa a los ciudadanos de Cataluña y dialogo con él; pero también dialogo mucho con el Gobierno de Castilla y León, y también el Gobierno de Castilla y León, ahora que llegan los Presupuestos --y tenía ganas de contar esto y de explicarlo--, me pide cosas para los Presupuestos Generales del Estado, como hace el Gobierno de Extremadura o como hace el Gobierno de Cataluña. Cada uno, fundamentalmente, de aquellos problemas que más le preocupan.
En una España diversa, plural, abierta, se gobierna cooperando y dialogando, se gobierna uniendo voluntades y se gobierna respetando a todas las instancias y voces que representan a los ciudadanos.
C. García Campoy .- Pero a ver si va a tener razón el Lehendakari Ibarretxe que dice que siempre comprende mejor las necesidades de reforma estatutaria de las Comunidades socialistas: Cataluña, Andalucía...
Presidente .- Es que el señor Ibarretxe no ha presentado una reforma estatutaria; ha presentado algo que supera y desborda un Estatuto de Autonomía con la Constitución en la mano. Si el señor Ibarretxe presenta una reforma estatutaria por el cauce que establecen la Constitución y el propio Estatuto vasco, hablamos sin ningún problema. Pero el Gobierno tiene un límite infranqueable a lo que son iniciativas de reforma, que es la Constitución, los procedimientos, las reglas del juego. ¿Por qué? Porque es la esencia de la democracia.
C. García Campoy .- Estamos hablando del Senado; por ejemplo, de que cada Comunidad tenga derecho de veto en el Senado, aunque sólo sea en los asuntos que la conciernen. Pero ¿no le parece que se está perdiendo, de alguna manera, la soberanía del Estado; que va a ser como un batiburrillo muy difícil de comprender?
Presidente .- Yo creo que este debate, a veces, tiene una deriva que no es muy adecuada y seguramente difícil para entender por una parte importante de los ciudadanos y de la opinión pública. En nuestro modelo constitucional la soberanía está absolutamente garantizada en lo que son el Congreso de los Diputados y el Senado, y en última instancia en el Congreso de los Diputados, que siempre tiene la última palabra.
Nuestro Senado hoy puede ser mucho más útil de lo que es y puede ser mucho más útil si ahí están presentes las Comunidades Autónomas. Si una buena parte de este debate del que estamos hablando cuando llegan los Presupuestos, las leyes que tienen implicaciones territoriales, los planes de desarrollo e infraestructuras van al Senado, a la Cámara de representación territorial, es hacer en un órgano con reglas institucionalmente establecidas lo que hacemos a diario en la vida política. Que hay que negociar la Velocidad Alta entre el Gobierno y cualquier Comunidad Autónoma, el Senado sería el ámbito natural para debatir, además entre todos, los planes de desarrollo e infraestructuras, y otras muchas cuestiones que, sin duda alguna, están en la afectación común como puede ser el desarrollo de las políticas en la Unión Europea, etc., etc.
C. García Campoy .- ¿Sabe lo que le digo, señor Zapatero? Me da la sensación de que toda esta discusión interesa más a los políticos que a los ciudadanos, que realmente no hay un debate en los bares, en los restaurantes, cuando nos encontramos, sobre el modelo de Estado, y sí lo hay sobre las discusiones políticas...
Presidente .- Yo estaría de acuerdo si añadimos que a los periodistas, también.
C. García Campoy .- Sí, lo admito plenamente.
Pero cosas muy concretas también. ¿Cómo va la promesa de las 180.0000 viviendas? El tema de la vivienda es un tema absolutamente esencial. Claro, sabe que, si no se cumple, se están exponiendo al escarnio público. Por otro lado, conoce el dato de que cada familia media española más o menos tiene que emplear su sueldo íntegro durante ocho años para conseguir una vivienda. ¿Cómo está eso?
Presidente .- Acabamos de estar en la fase final de elaboración de los Presupuestos Generales del Estado, hace pocas semanas aprobamos el Plan de Choque para el acceso a la vivienda y el Presupuesto de este año contempla ayudas para 500.000 personas para el acceso a la vivienda, bien en alquiler o bien en propiedad, que son ayudas para 200.000 personas más. El Presupuesto de Vivienda va a crecer un 32 por 100 y se va a hacer el mayor esfuerzo de la Historia desde un Gobierno para acceder a la vivienda en lo que representan las necesidades de nuestro país. Y vamos a movilizar todos los esfuerzos, en colaboración con las Comunidades Autónomas, para cumplir ese compromiso.
C. García Campoy .- Desde luego, la suya le gusta, señor Zapatero. Y perdone que haga esta incursión porque, con lo criticada que ha sido La Moncloa, cada vez que le oigo una declaración dice que están ustedes en la gloria, que están muy agustito.
Presidente .- La verdad es que es una vivienda cómoda, digna y, además, tiene una ventaja y es que tiene un espacio verde muy agradable de jardín para poder pasear y para poder estar en contacto con la naturaleza. O sea, que sí es agradable; pero, ¡ojo!, yo respeto también a quienes consideraron que no lo era. Pero a mí me parece que hay que tener esa actitud, entre otras cosas, porque es una vivienda del patrimonio público. Por tanto, creo que el Presidente del Gobierno de España tiene una vivienda digna y, desde luego, muy comparable o mejor que muchos primeros ministros.
C. García Campoy .- ¿Qué tal se llevan en estos momentos con la Iglesia en España, porque últimamente hemos hablado de la financiación de la religión católica? ¿Y las otras religiones? ¿En qué medida, en qué proporción? ¿Cómo van las cosas? Están ustedes un poquito tensos, me parece a mí.
Presidente .- ¡Hombre!, no puedo dejar de confesar que algunas homilías a las que he asistido directamente o que oigo por ahí no destilan simpatía hacia el Gobierno y hacia sus políticas. Yo respeto que la Iglesia católica tenga un orden moral, que tenga un orden de comportamiento, de valores; pero simplemente recuerdo, con todo el respeto, insisto, que el orden de valores en una sociedad democrática es un orden cívico, es un orden que deciden los ciudadanos, es un orden que aprueba el Parlamento y, desde luego, creo que es muy bueno que haya una clara separación entre lo que son los valores religiosos, que están y deben de estar en la esfera privada, de la esfera pública. Creo que ha sido eso históricamente un motor de progreso de las sociedades y los compromisos que tenemos desde el punto de vista ensanchar las libertades de la ciudadanía se van a cumplir.
Respeto, insisto, que algunas confesiones religiosas discrepen y expresen su opinión; pero vamos a ser en esto absolutamente sinceros, como yo creo que he sido con ellos y con el deseo de tener una relación normal con la jerarquía eclesiástica.
C. García Campoy .- Pero con la Iglesia han topado, sin duda, en muchos temas. Por ejemplo, yo no sé si ustedes piensan aprobar la clonación terapéutica. ¿Ese asunto lo tienen ya claro y decidido?
Presidente .- Hay que abrir un debate. Desde luego, el Gobierno va a estar a la cabeza de aquellos países que estén dispuestos a abrir nuevas fronteras para la investigación en el ámbito de la biotecnología, como hemos hecho con las células madre, porque creemos sinceramente que, en términos históricos, si uno comprueba cuando ha habido avances importantes en la ciencia, dentro de un código y de unos principios éticos que hay que preservar, los resultados han sido positivos y los pueblos, los países, que han puesto freno, que han perdido el tiempo, que se han retrasado en llegar a esas investigaciones lo han pagado: lo han pagado en el desarrollo, lo han pagado en progreso y lo han pagado en bienestar para sus ciudadanos.
Por tanto, nuestro Gobierno va a estar en eso a la vanguardia y con los Gobiernos que vayan abriendo el espacio en el concierto y el orden internacional.
.
C. García Campoy .- El otro día vi que había asistido al estreno de la película de Alejandro Amenábar, "Mar adentro". Es cierto que el tema de la eutanasia no ha dejado de ser un tema de actualidad y ahora, por supuesto, se ha reabierto. Yo sé que por parte del Gobierno no hay una decisión tomada, que dijo recientemente que iba a haber un debate nacional de alguna manera; pero, señor Presidente, ¿usted hubiera ayudado a morir a Sampedro, una persona que está reclamando morir?
Presidente .- Seguramente, no. Ésa es la verdad. Tenemos, creo que por nuestros códigos culturales y de valores, una dificultad que está ahí, dentro de nosotros. A mí me hubiera costado, además... Creo que, viendo la película, el personaje es un personaje que, a pesar de estar deseando morir, a pesar de estar en las circunstancias en que está, transmite una vitalidad enorme y transmite una sensibilidad humana enorme.
Desde luego, creo que, independientemente de que estamos en un terreno que afecta en parte a la libertad individual y, por tanto, merece una reflexión y un debate público, aunque no esté en la agenda legislativa prioritaria de nuestro Gobierno, la película, paradójicamente, es un canto a la vida, en mi opinión. Desde la defensa de la libertad por morir, es un canto a la vida.
C. García Campoy .- Ya que estamos hablando de cine, la cultura de alguna manera ha sido su bandera en la campaña electoral. ¿En qué queda todo eso?
Presidente .- Estamos firmemente apostando por la excepción cultural. Hemos tomado alguna decisión a favor del cine español, como el que el 5 por 100 de los beneficios de las televisiones se dedique al cine español y vamos a tomar medidas. Tenemos para el próximo año un calendario amplio de leyes en el terreno de las artes, en el terreno de la cultura, en el terreno de la música y en el terreno del cine, y, desde luego, es un compromiso muy fuerte. ¿Por qué? Porque, en un mundo globalizado, ¿qué es lo que mejor puede ofrecer España como seña de identidad y como carácter al mundo? Su cultura, su patrimonio cultural, su creatividad, su historia cultural y su momento cultural en muchas facetas.
Eso es por lo que quiero que nuestro país sea conocido, reconocido y, sin duda alguna, además desde el punto de vista económico es un fondo de negocio enormemente importante el tener un sector cultural vivo, dinámico, fuerte, bien apoyado y bien comprendido por la sociedad y por el Gobierno.
C. García Campoy .- Sabe, señor Zapatero, que tenemos el orgullo de contar entre las personas que van a estar con nosotros regularmente a un grandísimo escritor que es Carlos Fuentes. En estos momentos él además está en Mallorca, le ha estado escuchando todo el tiempo y, aparte que él es Premio Cervantes y Premio Príncipe de Asturias, escribió un libro maravilloso, "La silla del águila", sobre el poder y ahora acaba de publicar contra Bush, porque Carlos Fuentes no se queda a medias tintas.
Carlos Fuentes .- Buenas tardes, Concha. ¡Qué gusto estar contigo, en la inauguración de tu programa y qué gusto escuchar y aplaudir al Presidente Rodríguez Zapatero!
C. García Campoy .- Carlos, ¿crees en las intenciones de Rodríguez Zapatero, de nuestro Presidente, en relación a la cultura?
Carlos Fuentes .- Por supuesto. Le ha dado una gran prioridad a esta realidad, porque es una gran realidad muy concreta la cultura, que es lo que une en primer lugar, a través de la lengua, a quinientos millones de seres humanos en el mundo. Es la segunda lengua occidental más hablada y es el lazo de unión más profundo que existe entre España y la América española.
C. Garcia Campoy .- ¿Cómo están las relaciones con Estados Unidos, señor Presidente, en estos momentos? ¿Ha notado alguna represalia como consecuencia de la retirada de nuestras tropas de Iraq?
Presidente .- Las relaciones están normales entre países que tienen cosas en común, que son aliados, que pertenecen a foros internacionales comunes; pero entre países que son soberanos. Yo le expliqué al Presidente Bush, cuando tomé la decisión de sacar a España de la guerra de Iraq, que un país y una nación como Estados Unidos, que es cuna de la democracia, que es una gran democracia, que tiene una gran historia democrática, seguramente es el país más llamado a entender que cada pueblo y cada Gobierno tome sus decisiones libremente. Igual que al día de hoy me ratifico enormemente en la idea que la guerra de Iraq fue un grandísimo error que no ha traído mas seguridad, sino más inseguridad; que no ha traído menos terrorismo; que no ha acercado a los pueblos, sino que ha separado a los pueblos; que ha abierto brecha mayor entre civilizaciones. Y sería bueno que esto, de una u otra manera, se reconociera.
C. García Campoy .- Pero fíjese en que todavía el Presidente Bush tiene una ventaja de once puntos en estos momentos con respecto al candidato demócrata.
Presidente .- Me suena eso. Yo esperaría al final del proceso electoral, sí. No voy a expresar aquí cuál es mi pronostico para que no se interprete que es mi deseo, pero hay que esperar. Yo creo que las elecciones norteamericanas van a estar muy reñidas. Lo que ha pasado en estos cuatro años está ahí y seguramente, como casi siempre ocurre en la vida política y en una confrontación electoral, quien aspira a ganar al que está tiene que presentar un proyecto nítido de alternativa, firme y creíble. Ésa es para mí la clave de cómo se va a dirimir el resultado electoral en noviembre en Estados Unidos.
C. García Campoy .- Porque sabrá Carlos Fuentes también que realmente de las pocas personas que vaticinaron el triunfo de José Luis Rodríguez Zapatero fue él mismo y muchos pensamos que él se cree las cosas que dice; es decir, que vaticina "yo voy a ser Presidente del Gobierno" y se lo creía realmente. Si acertó una cosa tan difícil, lo de Estados Unidos...
Presidente .- Siempre que me recuerdan esto me viene una anécdota. Pocos días después de ganar las elecciones Felipe González en el Comité Federal subió a la tribuna y dijo: "voy a felicitar a José Luis, no sólo porque haya ganado sino, sobre todo, porque es el único de los que estamos aquí que creía que iba a ganar". Siempre que se me recuerda eso, me acuerdo de las palabras de Felipe. Y es verdad que creía que iba a ganar.
C. García Campoy .- ¿Qué pasó con la foto de las Ministras, al final? Ahora que ha pasado ya tiempo...
Presidente .- La verdad es que no pude entender la polémica, porque me parece un reportaje cuyo contenido era muy normal y muy natural. Un medio de comunicación que está especializado en la moda femenina, y que además habla de otras cosas, es normal que oriente en cierta medida. El reportaje se produjo por el hecho histórico de que hay un Gobierno en España, por primera vez, que tiene el mismo número de mujeres que de hombres. Sólo pasa en España y en Suecia. Ése es el origen del reportaje, pero hay muchos medios de comunicación especializados en otras cosas que, cuando piden un reportaje al Gobierno o a los políticos en general, le dan una orientación en función del medio. Si haces un reportaje en una revista de cultura, normalmente aparecen elementos más claramente vinculados a los elementos culturales.
C. García Campoy .- Pero no me diga, señor Presidente, que, si tuvieran que decidirlo ahora, dirían "nos ahorramos este calvario", porque ha sido la conversación de todo el mundo y, naturalmente, hay discrepancias también dentro de su propio partido, con mucha gente que dice "ahora vamos a dar esta imagen muy frívola, ¿por qué hemos tenido que protagonizar eso?".
Presidente .- Posar en una foto no es una imagen frívola. Los representantes políticos y gente del mundo, en general, público estaría todo el día en esa actitud. Creo que es responder a la demanda de un medio de comunicación.
Yo siempre me planteaba, cuando veía la polémica, que los medios de comunicación que lo están criticando deberían de hacer una reflexión, porque también algunos de ellos han hecho y van a hacer demandas para posar, para que aparezcamos en determinadas fotos. Es así, y creo que hay que verlo con naturalidad y con normalidad. Criticar eso en el terreno de la política me parece sinceramente que es de escasa imaginación. Pero, bueno...
C. García Campoy .- Ahora se tienen que hacer una foto los hombres del Gobierno, quitándole las pieles, porque lo de las pieles ha sido...
Presidente .- ¿Por qué no ha sucedido eso? ¿Por qué no nos han llamado a los hombres a juntarnos? Ésa es la reflexión que hay que hacer y hacer una foto. Los hombres del Gobierno, porque eso no es noticia. Porque el hecho es que hay muchas mujeres en el Gobierno, tantas como hombres, y por primera vez en España una Vicepresidenta del Gobierno que, por cierto, lo hace fenomenal; en mi opinión, claro. Eso es lo que da el origen y ésa es la reflexión.
Cuando ha habido críticas, que respeto, desde el lado feminista, la reflexión que tenían que hacer era ésa: es decir, esto sucede porque hay un momento en el que el Gobierno ha contribuido al valor de defender la igualdad, quizá, entre hombres y mujeres como el elemento más determinante hoy de progreso para la sociedad.
C. García Campoy .- No hemos hablado de los medios, de la televisión, de la independencia y de todo eso. ¿Realmente va a tener arreglo finalmente todo el tema de la televisión? Por otro lado, ¿nos van a llamar desde La Moncloa de vez en cuando a los periodistas que podamos ser díscolos en algún momento para darnos algún capón? Lo digo para ponerme un poquito a cubierto.
Presidente .- No. La experiencia la vas a tener por ti misma, como la tienen ahora muchos medios de comunicación. Lo saben.
C. García Campoy .- Es que he recibido capones a diestro y siniestro.
Presidente .- Creo que el Gobierno tiene un amplio respeto por la libertad de expresión, por el fomento de que los medios sean independientes, plurales, por que haya más medios de comunicación, que es bueno que haya más pluralismo, y, por supuesto, vamos a tener medios públicos de comunicación independientes y plurales. En cuanto el Comité de Expertos acabe su trabajo y proponga las reformas, en el marco normativo, de los medios públicos, desde luego vamos a tener esos medios absolutamente independientes.
Estoy convencido de que llegaremos a un punto donde la elección del director sea por una mayoría amplia del Parlamento, donde haya un Consejo Audiovisual con poderes que no sólo garantice la independencia, sino que vele por una buena programación, especialmente en los horarios infantiles. Para mí, como Presidente del Gobierno, es una gran preocupación la programación que en la franja que los niños pueden ver se puede producir y se está produciendo. Creo que ahí tenemos entre todos --el Gobierno no puede ni intervenir, ni dirigir-- que hacer una gran reflexión; pero nosotros sí queremos abrir ese debate.
C. García Campoy .- Señor Presidente, un pequeño test para saber si realmente usted como Presidente del Gobierno, puede estar al día de las cosas pequeñas. Me va a perdonar, solamente unas cuantas preguntas.
¿Usted sabe cuántas medallas ha conseguido España en Atenas?
Presidente .- Diecinueve.
C. García Campoy .- ¿En qué equipo de fútbol va a jugar el delantero de la República del Congo, Makukula?
Presidente .- No.
C. García Campoy .- Yo, tampoco.
Presidente .- En el Barça, no. Me parece, ¿no? Juega Eto''o.
C. García Campoy .- ¿Contra quien juega la selección de España el próximo miércoles?
Presidente .- Contra Bosnia.
C. García Campoy .- ¿Qué familia ha protagonizado el anuncio de las rebajas de verano de unos conocidos almacenes?
Presidente .- No lo sé.
C. García Campoy .- ¡Los Serrano!
Presidente .- Veo poco la televisión.
C. García Campoy .- Ahora viene Antonio Resines y ¡madre mía!
¿Sabe con quién se ha relacionado este verano al torero Fran Rivera?
Presidente .- No. De ese capítulo, nada.
C. García Campoy .- ¿Dónde ha pasado sus vacaciones José María Aznar?
Presidente .- Sí, lo sé porque los ex Presidentes, lógicamente, tienen el respaldo para todo de la propia Presidencia del Gobierno. Ha estado unos días en Ibiza y luego ha estado en Cancún.
C. García Campoy .- Veo que le ha seguido usted minuciosamente.
Presidente .- Es que forma parte de mi responsabilidad. Garantizar la seguridad y la atención, cuando viaja al exterior, de ex Presidentes de Gobierno forma parte de la responsabilidad de la Presidencia del Gobierno y, por tanto, quiero, y así se lo transmito al Director de Seguridad y al Director del Departamento Internacional, que tengan todo el apoyo, todos los medios y todo lo que representa la infraestructura del Estado al servicio del señor Aznar y del señor González como ex Presidentes del Gobierno, por supuesto.
C. García Campoy .- ¿Y si yo le digo que cante conmigo "Del Pita"?
Presidente .- No, horroroso. Mis hijas podrían ser; pero yo, no.
C. García Campoy .- En todo caso, ¿cómo se relaja? Ahora que viene del verano, viene usted dispuesto a todo, pero encontrará un minuto para tener un espacio para usted.
Presidente .- Sí, me relajo estando con mis hijas y con mi mujer. Desde luego, es el primer elemento; haciendo algo, un poquito de deporte, en este caso jugando al baloncesto, y, si puedo salir algo a la naturaleza, al campo, que me gusta, también.
C. García Campoy .- No ha heredado al entrenador del señor Aznar, ¿verdad?, para correr por los jardines de La Moncloa.
Presidente .- No, no. Además, una vez me criticó por mi estado físico y tal; por lo tanto, no sería lógico que le invitara.
C. García Campoy .- Sólo una cosa más. Me he enterado de que su mujer, Sonsoles, va a seguir cantando en el Coro del Teatro Real. ¿Qué papel debe jugar la mujer del Presidente del Gobierno? ¿Qué papel quiere que juegue la suya?
Presidente .- La verdad es que es un papel con cierta complejidad, porque ella está ahí, en esa plataforma pública, en función de que su marido es Presidente del Gobierno. Ella no ha concurrido a unas elecciones, no está en política, tampoco está en sus planes, no lo va a hacer nunca. Tiene que jugar un papel público derivado y, por tanto, es difícil, es mucho más difícil, yo creo, ser mujer de Presidente del Gobierno que ser Presidente del Gobierno. En ese sentido, no puedo más que reconocer la mucha capacidad de entrega que para la familia de una persona que está en la vida pública, a nivel de un Presidente del Gobierno, representa. Es un esfuerzo y un sacrificio.
C. García Campoy .- Finalmente, señor Zapatero, háganos un vaticinio, usted que tiene tanta clarividencia. ¿Cómo nos va a ir a "Punto Radio"?
Presidente .- Bien. Va a ir bien. Tengo que esperar un poco para escucharos. Estoy convencido que de cuatro a siete, que es lo que puedo juzgar hoy, va a ir muy bien, porque creo que se ha acertado con Concha García Campoy, y que esa radio serena y culta que te he escuchado hacer siempre se va a mantener y eso va a ser un prestigio para la cadena.
C. García Campoy .- Le he escuchado con los deditos cruzados. Señor Zapatero, Presidente del Gobierno, muchísimas gracias, de verdad. Un fuerte aplauso.
Presidente .- Muchas gracias.