Speech by the President of the Government before members of the Spanish Olympic team at the "Casa España" headquarters in Athens.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed members of the Spanish Olympic team at Casa España in Athens on August 26, 2004, during the Athens Olympic Games.
- Main themes
- Spanish Olympic team performance, congratulations to athletes, Madrid 2012 Olympic bid, Olympic values and spirit, Spain's sporting future, Greek organization of Athens Games
- Duration
- ~3 min
- Words
- 370
- Sentences
- 12
- Readability
- 44
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 8 paragraphs
Good evening.
It is a great satisfaction for me to be here, at "Casa España," accompanying all the people, the athletes, the representatives of Federations, the Spanish Olympic Committee, and all the workers who are contributing to ensure that Spain carries out a satisfactory role in these Olympic Games, as it is indeed doing.
Without a doubt, we are currently experiencing the best results in our history, after Barcelona, in an Olympic Games; but I believe we will do even better in China in 2008, and I hope we will also do better in Madrid 2012. It is the desire of the Government of Spain, and it is the firm commitment of the Government of Spain to provide all the support necessary for the Madrid 2012 bid to become a reality.
Like many Spaniards, I have been following with attention, interest, and almost passion, the development of these Olympic Games. I believe that Greece has demonstrated great organization, that Athens will undoubtedly go down in history for a magnificent Olympic Games, and that the efforts of the Spanish athletes have been commendable, showing effort and competitiveness, and that they have represented our country with dignity.
Therefore, I want to extend heartfelt congratulations from the Government, I believe reflecting what is the sentiment of the vast majority of Spaniards. We have seen medals, we have seen many diplomas, and we have seen, in general, a delegation of athletes who have defended our colors, our jersey, with dignity, courage, and honor, which are, without a doubt, the values that sport represents and, in a very special way, Olympic sport.
So, I thank, on behalf of the Government, all those who have come to represent Spain, all those who have contributed to this great project of collective coexistence that is Olympism, to these weeks in which the world focuses on how to compete with nobility based on spirit, sacrifice, discipline, and dedication.
I feel very proud to be able to say these words today, here, to all Spaniards and, especially, to our athletes, with the conviction that the best for Spanish sport and the best for Spanish Olympism is yet to come. Do not have any doubt about it.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas noches.
Es para mí una gran satisfacción estar aquí, en "Casa España", acompañando a todas las personas, a los deportistas, a los representantes de Federaciones, del Comité Olímpico Español y a todos los trabajadores que están contribuyendo a que España desarrolle una labor satisfactoria en estos Juegos Olímpicos, como así está siendo.
Sin duda alguna, estamos en estos momentos en el mejor resultado de nuestra historia, después de Barcelona, en unos Juegos Olímpicos; pero creo que estaremos mejor en China en 2008 y espero que estemos mejor también en Madrid 2012. Es el deseo del Gobierno de España y es el compromiso firme del Gobierno de España dar todo el apoyo para que la candidatura de Madrid 2012 sea una realidad.
Al igual que muchísimos españoles, he estado siguiendo con atención, con interés, casi con pasión, el desarrollo de estos Juegos Olímpicos. Creo que Grecia ha demostrado una gran organización, que Atenas pasará, sin duda alguna, a la historia por unos magníficos Juegos Olímpicos y que la tarea de los deportistas españoles ha sido encomiable, demostrando esfuerzo y competitividad, y que han representado dignamente a nuestro país.
Quiero, por tanto, darles una felicitación de corazón desde el Gobierno, creo que interpretando lo que es el sentir de la inmensa mayoría de los españoles. Hemos visto medallas, hemos visto muchos diplomas y hemos visto, en general, a una delegación de deportistas que han defendido nuestros colores, nuestra camiseta, con dignidad, con valor y con honor, que son, sin duda alguna, los valores que representa el deporte y, de manera muy singular, el deporte olímpico.
Gracias, pues, en nombre del Gobierno a todos los que han venido a representar a España, a todos los que han contribuido a este gran proyecto de convivencia colectiva que es el olimpismo, a estas semanas en las que el mundo se concentra en ver cómo se puede competir con nobleza a base del espíritu, del sacrificio, de la disciplina y de la entrega.
Me siento muy orgulloso de poder decir estas palabras hoy, aquí, a todos los españoles y, especialmente, a nuestros deportistas, con el convencimiento de que lo mejor para el deporte español y lo mejor para el olimpismo español está por venir. No tengáis ninguna duda.
Muchas gracias.