Interview with the President of the Government on the program "Politically Incorrect," from Euskal Telebista-2

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

15 March 2005 · Interview on the program "Politically Incorrect" · Euskal Telebista

Context
Zapatero was interviewed on Euskal Telebista-2's 'Politically Incorrect' program on the first anniversary of his electoral victory, addressing Basque conflict and peace prospects.
Main themes
ETA violence and terrorism, Basque peace process, condemnation of violence as precondition for dialogue, Batasuna and political party legalization, prisoner transfer policy, democracy and political participation, reconciliation in Euskadi
Duration
~39 min
90th percentile
Words
4,655
90th percentile
Sentences
194
88th percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
12.0
44th percentile
Syntax
3.08
59th percentile
Vocabulary
2.19
47th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

194 sentences in 82 paragraphs

Jaime Otamendi .- Mr. Rodríguez Zapatero, thank you very much for granting us this interview, just as we mark one year since your electoral victory.

President .- Indeed, yes, one year.

J. Otamendi .- Aukera Guztiak (All Options) has stated that they reject any violation of civil and political rights. Is it enough for you to say this for them to be able to run in the elections?

President .- The fundamental issue is that it is not possible for us to have in Spain, in the Basque Country, the only remaining focal point of terrorist violence in the entire European Union. For that focal point of terrorist violence to disappear, it is essential that all those who want to participate in the free and democratic game have a firm attitude of rejection of violence and condemnation of violence. It is the first right. There is no right if violence is not rejected.

That said, there is a Law of Political Parties, there is a procedure that will analyze the submitted lists, and the Courts, the Supreme Court and, if applicable, the Constitutional Court, will decide which lists meet the requirements set by a democratic order, an order that is like that of all the countries in the European Union.

J. Otamendi .- Forgive me for insisting, but do you ask for an explicit condemnation of ETA's violence?

President .- What I ask every day is that all those who have sheltered, remained silent, justified in one way or another the violence and terror have the courage to reject violence, to condemn violence; that they discover what it is to function in democracy only with words and the horror that it means to try to impose a single political idea, just one, through violence, through murder.

J. Otamendi .- Do you believe, Mr. Rodríguez Zapatero, that Arnaldo Otegi is telling the truth? Do you believe Arnaldo Otegi when he says he wants to take the conflict from the street to the dialogue table?

President .- The facts are what must demonstrate the words of political representatives, and the first fact that I have asked from the very beginning of everything that the world we have been calling Batasuna represents is that all democrats, all Spanish society and, of course, the Government will listen to those who say: "the violence is over, we reject violence, the terror is over." It is a dark page in the history of Euskadi, and we are going to look to the future, we are going to look to peace, and we are going to look to reconciliation.

J. Otamendi .- Has your Government had any contact with Batasuna?

President .- The Government has had no contact with Batasuna. The Government has publicly stated, time and again, that it will listen, as a prior step to dialogue, when there is a renunciation of violence. That is the essential condition.

J. Otamendi .- What if the guns fall silent, in addition to listening, will you or your Government speak with Batasuna?

President .- If the guns fall silent, if there is a determined attitude to put an end to what has been the terrorist strategy, we will listen to what that world represents.

J. Otamendi .- Are we at the moment of listening, Mr. Rodríguez Zapatero? Are we on the brink of a peace process or not?

President .- The goal of peace is an essential goal for Basque society, it is an essential goal for the Socialist Party and for the Government that I preside over. There have been too many decades of violence, and there are too many people with severe suffering, with a result that is only negative in all areas. Violence is useless in democracy. All ideas can be defended, all of them, without violence, because violence kills, not only people but also ideas.

Therefore, we now have a moment, and I believe we have a time in which we can and must work for the end of violence and for peace. We all know it will be a difficult time, a complex time, because there are many years of pain, suffering, and despair; but, of course, my goal is that this time of Government, this mandate that I have ahead of me, also the next legislature that will begin on April 17 in Euskadi, will be a time that is won for peace.

J. Otamendi .- We have to work for peace; you tell us. For example, would the transfer of ETA prisoners to prisons in Euskadi facilitate it? Would it be working for peace? Would it facilitate an understanding?

President .- As of today, penitentiary policy is a policy that maintains an essential principle, which is the principle that violence, the maintenance of violence and terror do not allow any consideration for changing that penitentiary policy. I have said: the State, democracy, society, and the Government will listen if there is an end to violence, if there is an end and explicit renunciation of arms. That is what all Basque society is waiting for, knowing, moreover, that democracy is a process that is always built forward and has a huge capacity to look ahead, because the obligation of a democrat is always to leave a better social and political space than the one they found.

J. Otamendi .- Therefore, we are not in a peace process at the moment, we have to work for peace, there will be no changes in penitentiary policy, and it is not clear to me whether Aukera Guztiak will be able to run in the elections, right?

President .- The decision is up to the Courts. This country is a State of Law, fortunately. There is independence of public powers. I have expressed my ideas, and the Government, as is known, through the State Legal Advisory, will examine the lists and will act accordingly if it sees any relationship or if it sees any connection of all the candidacies that have been presented with people who have justified, supported, or been linked to violence. But the decision is up to the Courts, and, of course, it is a decision that we will all respect.

J. Otamendi .- Mr. Rodríguez Zapatero, do you trust Lehendakari Ibarretxe?

President .- I have a reasonable trust relationship with Lehendakari Ibarretxe, who has been able to verify that from the first day I have been here, in La Moncloa, he has had the doors open for dialogue.

J. Otamendi .- Do you not believe him when Lehendakari Ibarretxe says he wants to reach a friendly coexistence pact with Spain?

President .- The Basque Nationalist Party and the Popular Party are the only two parties that maintain an immobilist attitude after the political change that has occurred in Spain; the change from a year ago, which has been an important, fundamental change. The Popular Party continues to insist, and the Basque Nationalist Party continues to insist, with the same proposal that it brought four years ago to the elections, with a plan that is an impossible plan, which designs a model that, in addition to being difficult for citizens to understand, does not exist in any territory of the European Union. It is a plan that has not had the support, the consensus, the majority consensus of Basque society. The Basque Nationalist Party is in immobilism, just like, by the way, the Popular Party in this regard.

We need to find a way out for the Basque Country. The way out for the Basque Country is understanding, and the way out is the leadership of the call for agreement, with this political time we have and, moreover, with the political change that has occurred in Spain. From my point of view, logically, that leadership for the agreement, that leadership for the way out, and that leadership for understanding is represented today by Patxi López, who comes with a new discourse that overcomes the old confrontations.

If the so-called Ibarretxe Plan is the result of a situation from four years ago, when Aznar was here, in La Moncloa, when there was a very strong, very harsh confrontation. And it seems that the Basque Nationalist Party has had no capacity to change, to move, to see that the reality was different. From immobilism, one does not advance, and from immobilism, one does not trace the path that the Basques want, which is understanding, living together, and seeing a future of integration, of more self-government, as I have offered and reiterate to Basque society, and, of course, of a united strength to end violence and see peace.

J. Otamendi .- The Basque Nationalist Party has not changed, the Popular Party continues to insist, you tell me, and the Socialist Party in Euskadi has changed?

President .- The Government of Spain has changed, which is an important fact. It has changed, for example, that I have received the Lehendakari from the very first moment; that I have maintained dialogue; that I have maintained the entire democratic channel of debate of the Ibarretxe Plan in the Parliament of Spain; that I am making a commitment and a defense of the linguistic richness of our country, of Basque, Catalan, Galician, before the European Union; that I have called a Conference with all the regional Presidents; that today the Autonomous Communities, all the regional Governments, participate in the Government of the European Union... It has changed that now there is a Government in Spain, which I preside over, that says "yes" to more self-government and "yes" to more self-government as it can only be built with broad consensus.

The only thing I have found, from the respect I have for the Lehendakari, respect because he represents all Basques, is the same thing I told Mr. Aznar, to the Popular Party in Government, when everyone knows that this has changed a lot. And, of course, the Socialist Party of Euskadi for these elections represents an innovative, new offer, of change, of progress, and of understanding.

And I tell you: as President of the Government of all, which I feel I am, of all Basques as well, I will have great respect, the same respect I have maintained until now, the same willingness to dialogue, with the Lehendakari that the Basques choose. What I will ask of that Lehendakari is to unite all Basques, and today, everyone will understand that the person I consider can unite best, because he has the capacity to dialogue with all political forces, is Patxi López.

J. Otamendi .- Speaking directly about elections, if the Popular Party and the Socialist Party in Euskadi obtain an absolute majority, will they govern together?

President .- We are working to have the majority in Euskadi. Moreover, I believe everyone will understand me, because for quite a few years, before the general elections of March 14 a year ago, this question was asked of me at the State level on many occasions: with whom will you agree, with whom... And I said: our project is an autonomous project. We are going to stand in the elections to be the majority because we believe that our program, our plan, is the best for Euskadi at this historical moment.

Therefore, those who have the will to win are not thinking about with whom they will pact. I never thought about with whom I would pact after March 14. What I was convinced of every day was that the Spanish could have a better Spain and that I had to convince the Spanish that by voting for the Socialist Party, they would have a better Spain.

That is what Patxi López is going to do and is doing. He is convinced that he can win and is convinced that he can be the determining force to see that time of coexistence, of way out, and of future for Euskadi. That is what one must do when one stands in elections, nothing more and nothing less than to ask for the vote from your compatriots, from your citizens, which is a huge responsibility.

J. Otamendi .- I will not ask you, then, which Government coalition you prefer: if the Socialist Party with the Popular Party or the Socialist Party with the Basque Nationalist Party.

President .- I have always thought that democracy demands enormous respect for the citizenry. That is to say, first, let the citizens speak at the polls; first, let us make the citizens listen to us, who have the right to hear us clearly and to define what we want, our program, our alternative. Then, when the citizens speak, let the political forces speak to see what the Government formula might be.

But I am so concerned about speaking beforehand... I think it is disrespectful to the citizenry to speak before what may happen afterward, just as it is to speak afterward about what has happened in an election. And these days there are numerous interpretations of the elections. We see how many political leaders and a number of analysts have become sociologists of the citizens day by day: why they voted, why there was a change in Spain.

Let us respect what each citizen does in an election, at the polls. Let us offer them the project that we understand to be the best, and then the parties will speak. Now is the time for the citizens to speak. What is very important is that every Basque citizen keeps in mind that their vote matters, that their vote counts, that their vote decides, and that it can determine the course of their country for the coming years.

As happened on March 14, when I told the young people "your vote matters, your vote counts," and then they replied to me that night "don't let us down," I know that many thought we had to get out of the Iraq war. Thanks to the people's vote, we got out of the Iraq war, and we have a country that today in the world appears as a country that defends peace. Well, the Basques must know and have to know that on April 17 their vote will decide, their vote matters a lot, their vote counts.

That is the greatness of democracy. With their vote, they can open a new time in Euskadi.

J. Otamendi .- Mr. President, do you understand some people, some Basque citizens, even within your party, who may feel disillusioned because the Popular Party and the Socialist Party are not hand in hand as they were four years ago?

President.- The Socialist Party has, I insist, a characteristic since its foundation, more than 125 years ago, 126. We are, by the way, the oldest party, with the most history in Euskadi, which does not give us more legitimacy, but allows us to have the same legitimacy as any other political force. It has had a characteristic in its history: the autonomy of its project; the autonomy that, since I have been at the head of the Socialist Party, I have defended above any other circumstance. Autonomy in relation to other political forces, autonomy in relation to different powers, and I believe I have demonstrated that we can exercise and have an autonomous Government in Spain that only responds to the interests of the citizens. Therefore, our project is fully autonomous.

In Euskadi, due to the political situation itself, due to what is to come, it is very important that the parties, the main parties, those that want and have the will to determine the future of Euskadi, have the capacity for understanding with all political forces and for dialogue, as we are practicing dialogue with the Basque Nationalist Party, and I have practiced it, or dialogue with the Popular Party. Dialogue with all those who represent Basque citizens, this seems to me an essential principle.

J. Otamendi.- But the embrace of the Kursaal is not repeated?

President.- It seems that the political situation has changed.

J. Otamendi.- It has changed, yes.

President.- I would ask you not to... Let’s think about the present and the future. What happened four years ago is gone and, as always happens, it will never return. Now we have, fortunately, a new situation. We have a new hope that, moreover, has objective data for hope: a new situation in Europe -- before we did not have a European Constitution, now we have just backed a European Constitution -- and a new situation in Spain, with a change of Government, a change that has had important political consequences.

Some have not known how to take advantage of the opportunity of political change in Spain and have continued to insist. And when I say "some," I mean the Basque Nationalist Party. Patxi López is in a position to take advantage of this opportunity for political change that has occurred in Spain.

J. Otamendi.- Is the Anti-Terrorism Pact going to change?

President.- The Anti-Terrorism Pact has been a useful instrument, as it is evident that the terrorist organization ETA is more weakened. And not only do I not want to change the Anti-Terrorism Pact, I want to maintain it and I want to include in everything that is anti-terrorism policy all political forces, because the principle of unity against terrorism is essential. In fact, we are providing information to all political forces about anti-terrorism policy in the Commission of Official Secrets of the Congress of Deputies, without exclusions, to all parties, both in the fight against ETA terrorism and in the fight against international or radical Islamist terrorism.

J. Otamendi.- Speaking of the future, Mr. President, does Lehendakari Ibarretxe have to start over with his new Political Statute Proposal, which is already the proposal of the majority of the Basque Parliament?

President.- No. That proposal has already been rejected.

J. Otamendi.- Start over?

President.- It has been rejected. The so-called Ibarretxe Plan has been abandoned by the will of the majority of the Cortes Generales. Now it is not what Mr. Ibarretxe has to do, to whom I reiterate my respect; now it is the Basques who have to speak and it is the Basques who have to decide on April 17. From April 17 onwards, each political force will have to interpret the electoral result and will have to take a path.

What I know, up to this point, is that the Basque Nationalist Party has lost a great opportunity because, having changed so much in Spain, they have not changed anything; they have continued to insist. I sincerely believe that this is not having a vision for the future.

J. Otamendi.- Allow me to ask you why the new Statute Proposal approved by the majority of the Basque Parliament was not negotiated. Would it have been, perhaps, more in line with your negotiating spirit to negotiate it?

President.- For an elementary reason: because any future plan for Euskadi, any reform of the Statute, any expansion of self-government, any position sought in the whole of the State, must have the agreement of the vast majority of the Basques. The problem is not between Vitoria and Madrid, no; the problem is to achieve a broad agreement of the Basque political forces: of the Basque Nationalist Party, of Eusko Alkartasuna, of the Socialist Party of Euskadi and, if possible, which would be desirable, of the Popular Party; not to mention United Left, which also has parliamentary representation and is in the Basque Government, moreover.

It is that, when a process of defining a maximum Political Statute of coexistence is carried out, as History shows, a broad, majority agreement of the political forces that represent that society must be reached; otherwise, it is doomed to failure. There has been no Constitution in History that has lasted with a 51 percent against a 49 percent. All Constitutions, Statutes, the basic norms that regulate the principles of coexistence, must have the support of the majority.

From here I say that the reform that is put in place, the new framework of self-government, will have my endorsement if it comes with the immense majority support of the Basque political forces. This is essential.

The problem, I insist, is not between Vitoria and Madrid; the problem is that Euskadi needs a leadership that unites everyone and not a leadership exclusively of one party. This is what is at stake on April 17.

J. Otamendi.- Lehendakari Ibarretxe has said that he will call a non-binding popular consultation. Will you prevent it?

President.- Lehendakari Ibarretxe, like all citizens, must know two things: a new political framework, a new Statute, ends with a referendum, because of course the people must decide, of course the people must ratify what is a new moment and a new model of self-government. It ends with a referendum.

What makes no sense is, beyond legality, to propose a consultation that is not to decide, that is to support your party project, on one side. That is not what consultations were born for, nor is it the decisive force for me that the people speak. Consultations were born to ratify what the political forces are entrusted with by the citizens at the polls. Representatives must do the work; but a referendum or a consultation cannot be, in a democratic model like the one we have, a masked plebiscite. No.

The political capacity of someone who leads is to unite political forces, to achieve an agreement and on that the people pronounce, decide. This is the model that has worked, the model that works and, therefore, the rest seems to me to be only electoral winks and trying to maintain, once again... The Basque Nationalist Party has been talking about the consultation for four years. That is to say, things have changed, that Euskadi needs another path, that it has been demonstrated that with the path they started eight years ago, and especially four years ago, there is neither progress, nor unity, nor improvement; it blocks, divides and worsens.

Therefore, when it is clear that a path does not work, we must go down another path. Moreover, now we have the best conditions to go down a path in which there is more self-government, as the Basque people wish; more understanding, as the Basque people wish; more coexistence among all Basque citizens, regardless of how they think, where they were born, because they all live together, want to be together, and I want them to feel together, all Basques, and that we have the expectation of winning time for peace. This knowing, moreover, that there is a Government in the State that not only values and respects what is the strong identity of the Basque people, but appreciates it as a great value and recognizes that this is extraordinarily positive for Spain and for a Spain in Europe, for a Spain of diversity and for a project; I believe that it should give us many satisfactions in the immediate future.

J. Otamendi.- Excuse me, Mr. President, but you have not answered me. Will you prevent or will you allow the consultation?

President.- Is there any consultation called? No. I always believe in the strength of democracy and in the strength of reason, and I believe that democracy and reason always prevail.

I say from here: the Basque people will decide. The Basque people will decide, they have the right to decide. That is called a referendum. The referendum is contemplated in our legal system and a referendum is held to ratify a political model, a new, reformed Statute, so that citizens say: "yes, we agree." And to carry out that work, which is a work for the future, an agreement must be reached.

Promising a consultation as an electoral slogan or as an electoral weapon leads, once again, to the same thing we have had in these four or eight years: to a dead end. And what Euskadi needs is not to insist, it is not a dead end; what Euskadi needs is a way out of the situation it has, and that is only called understanding. And allow me to let everyone understand that for me today, in Euskadi, that way out, that future, is Patxi López.

J. Otamendi.- Briefly, Mr. Rodríguez Zapatero. A note on Justice. More than five years ago, the newspaper "Egin" was closed, later the newspaper "Egunkaría" was closed; these were very serious precautionary measures and even today there is no firm judicial resolution. Are you not concerned about the legal uncertainty of these actions?

President.- Justice must function with the utmost agility possible and must function as Justice with a capital J. For me, for Justice to function with a capital J and function with all guarantees, it must have full independence from the Executive.

I reiterate, we are in a State of Law and, moreover, as President of the Government, I believe that the obligation of a Government is to have exquisite sensitivity to the independence of Justice. There will never be the slightest interference from the Government I preside over in what Justice does. We will respect its decisions in any case, whether we like them more or less. Believe me, that is essential for the strength of a democracy and we will put it into practice.

J. Otamendi.- Will your relations with the Church improve with Monsignor Blázquez?

President.- I expect so, and in any case, I only want to have a good relationship. My capacity for dialogue is known and I have dialogued with the Church. It is true that I have a legislative program of reforms, of changes, that have provoked angry criticism from the Church, such as the recognition of the right...

J. Otamendi.- Are you concerned about those criticisms, the criticisms from the Church?

President.- I am here to tolerate criticism. It is one of the essences of democratic power to tolerate and listen to criticism, and also to fulfill your electoral commitments. I am fulfilling an electoral program in terms of the extension of rights and individual freedoms to create a society with stronger citizens, to include all citizens and make them feel freer individually. Of course, I will fulfill the program while respecting the faith of each one very much; but faith, moral order, is for each one and not to impose it on everyone.

J. Otamendi.- I conclude, Mr. Rodríguez Zapatero. What are you going to do to make Basque an official language in Europe?

President.- We are working for the first time. I want to emphasize that this is the first Government of democracy that has proposed a reform of the language regulations in the European Union so that there is recognition of the languages that are co-official in different territories of the Spanish State. We are now in the midst of a negotiation process. There are various stages we can go through regarding the possibility of exercising the right of petition in Basque and regarding the possibility of translating official documents of the European Union into Basque.

This is a process that will have strong, difficult negotiations. I insist, it is a change of the language regulations, which dates from the very moment of the birth of the European Economic Community, which is being proposed for the first time by this Government. I believe we have made it one of the most important objectives of the changes we want to bring to a plural Spain, to a Spain that recognizes diversity, that values the richness of the differential facts we have from different cultures, languages, among them Basque.

Of course, that is part of my vision, not only of this country. It is my vision of life, it is the respect for the right that people have to speak in their mother tongue, in the language they choose, in the language in which they relate to their families. That right must be guaranteed.

J. Otamendi.- Mr. Rodríguez Zapatero, thank you very much.

President.- Thank you very much to you.