Press conference of the President of the Government after the meeting of the European Council.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero held a press conference following the Spring European Council meeting in Brussels on March 22, 2005, reporting on key EU economic agreements.
- Main themes
- Stability Pact reform, Lisbon Strategy review, economic growth and employment, EU competitiveness, European social model, Services Directive, Financial Perspectives, Spain-Greece bilateral relations, illegal immigration and coastal surveillance, biodiversity and environment, technological innovation, entrepreneurial spirit
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,801
- Sentences
- 133
- Readability
- 41
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
133 sentences in 62 paragraphs
President.- Good morning and thank you for attending this press conference, which aims to inform you about the Council we held this afternoon and this morning. It has been a Council of consensus, a Council of agreement, and a Council to boost the economies of the European Union.
As you know, the most relevant news has undoubtedly been the agreement reached regarding the reform of the Stability Pact. Both the Stability Pact and the review of the Lisbon Strategy lay, from my point of view, new foundations for a future economic policy for the European Union.
From now on, the Stability Pact will be more adapted to economic circumstances and, at the same time, will respect the classic reference values: 3 percent for public deficit and 60 percent for public debt; criteria that have very evidently helped to consolidate public finances in Europe. Furthermore, the Pact places special emphasis on growth, in line with the objective of revitalizing the Lisbon Strategy.
In short, the Pact has been endowed with greater flexibility and rationality, and there is an awareness of the need for governments to take advantage of good times to save in anticipation of worse times.
The other major aspect addressed in this Spring Council has been the review of the Lisbon Strategy. This Strategy has received significant impetus by focusing on the fundamental objectives: growth and employment. Only with more and better employment will Europe achieve its goal of becoming the most competitive economy in the world, a goal set by Lisbon; with greater social cohesion and, at the same time, with greater environmental balance.
I would like to highlight several aspects that Spain has defended and that I consider very positive in this push for the Lisbon Strategy: first, the role of productivity has been emphasized as a guarantor of social cohesion and sustainable development; second, there is an awareness that for Europe to advance, it is a priority to close the technological gap between countries; and third, the importance of fostering entrepreneurial spirit, research, development, and technological innovation has been underscored.
Finally, in environmental matters, we should congratulate ourselves on the recognition given to the importance of biodiversity in Europe. It is worth remembering that Spain has 25 percent of the European spaces that must be protected to preserve this biodiversity.
Regarding the so-called Services Directive, the European Council has reiterated that it is necessary to implement the internal market for services without jeopardizing the European social model. In the Council's view, of which the President of the Commission is a part, the current wording of the Directive does not fully meet these requirements. Therefore, we must continue the effort until we achieve the necessary consensus around the Directive.
I would also like to inform you that this morning I held a meeting with the Prime Minister of Greece, Costas Karamanlis, in which we addressed bilateral and European issues of common interest: on the one hand, we analyzed the negotiations on the Financial Perspectives, in which we share common positions; and we also studied the possibility of making a joint proposal for the creation of a European rapid response unit for coastal surveillance, which would primarily operate in the Mediterranean, to protect community coasts against illegal immigration and transnational crime.
In short, I want to give a very positive assessment of the European Council. The degree of agreement and the willingness to boost growth and employment, from the perspective of the different states, complemented by the action of the European Union, opens up an expectation, from my point of view, of revitalizing the need for an economy like the European one, which must gain ground in competitiveness and must gain ground in its capacity to create jobs and maintain its pillars, its social model.
Q.- I know that the Financial Perspectives were not on the agenda for this Council, but was there any discussion about it, apart from that bilateral meeting with Mr. Karamanlis? In some way, because everything in the Union is linked, could the approval of the reform of the Stability Pact ease Germany's stance, make the atmosphere more accommodating, and make it more understanding towards the demands of the southern countries, like Spain?
And a curiosity, just a more relaxed question. What happened to your finger?
President.- My passion for basketball. I can answer that quickly.
Secondly, I will say, regarding the Financial Perspectives, that indeed, it was not on the agenda of this Council. I do believe that a reflection can be made, which is quite evident: there is a climate of broad consensus at this moment in the European Union, within the Council. The consensus around the reform of the Stability Pact is a good sign for addressing the set of pending issues we have (of a socioeconomic, budgetary nature, and of boosting economic action by the European Union) with a climate and an expectation of consensus.
Certainly, that is my perception, and Spain, of course, has a negotiation and a matter of great significance and great interest in the Financial Perspectives.
I do not want to insist again, but I am also optimistic in this area.
Q.- The German Minister Hans Eichel, in an interview with "Associated Press," said yesterday that he insists on the 1 percent spending limit; that no more can be allowed, despite the changes to the Pact. Do you think that his boss, Chancellor Schröder, could be more understanding towards Spain?
President.- I believe we have not yet started what is the in-depth negotiation phase on the Financial Perspectives, and we will not have, let’s say, as a reference one statement or another regarding what the final outcome may be.
I affirm and reiterate the agreement on the Stability Pact. The consensus reached is a good sign, a positive sign, for addressing, although they are different issues, what the Financial Perspectives represent.
Q.- Mr. President, a collateral question regarding the Summit, if you allow me. Today is the deadline for the Bank of Italy to make a preliminary or precautionary statement regarding BBVA's intention to buy Banca Nazionale del Lavoro. I wanted to know if the Spanish Administration has had any contacts with the Italian side to, let’s say, overcome any potential obstacles or political concerns in Italy.
And, more generally, I wanted to know your opinion on the integration of the financial sector in Europe and whether you believe that in a monetary union, such as the eurozone, there are reasons to invoke national interest to halt operations like this.
President.- What exists are reasons for the logic and nature of the market, economic rationality, and the expectations of various financial entities to function. We must be respectful of how the market operates and respectful of a possible operation of the nature you just asked me about.
Q.- Returning to the Financial Perspectives, what has been discussed in the Council is the orientation of aid, and this may be of considerable interest to Spain. With a financial ceiling, part of the aid that will be lost in the next financial period could be recovered. What can you tell me about this? What do you plan to do and what programs do you intend to present to take advantage of, for example, funds for research, etc.?
President.- I believe there is a very clear line from the Spanish Government regarding the analysis, both of the key to growth for competitiveness and regarding the analysis of the Financial Perspectives or, in other words, the cohesion policy. This key lies in the need to strengthen our technological capital. This means research, development, innovation, the education system, or human capital.
That is where we have placed emphasis regarding the review of the Lisbon Strategy, which, as you know, will have a reform program, a program in each country, a reform program that must be presented in the autumn, which must have a national coordinator for each country, and I can advance that in Spain the coordinator, who will lead the entire implementation of Lisbon, is the Director of the Economic Office of the Presidency of the Government, Secretary of State Miguel Sebastián.
Exactly the same applies to the Financial Perspectives. Cohesion, from the Spanish perspective, in the European Union -- and cohesion is a path, a means, for more development, more well-being, and more equality -- must fundamentally focus on strengthening our technological system, our technological capital, our research system; on strengthening our researchers and, of course, on the capacity to undertake that derives from those better circumstances for research. That is where we will focus our efforts regarding the Financial Perspectives.
Q.- Regarding the Stability Pact, the new rules provide that countries with high growth potential and low debt, which I believe is the case for Spain, can waive the medium-term budgetary balance objective and go up to a 1 percent deficit. So, I wanted to know if Spain is going to increase public investment in R&D, education, etc., and go up to a 1 percent deficit.
President.- The Government of Spain has as a fundamental principle of its fiscal policy and economic policy the budgetary stability; moreover, I believe it is a right of citizens. You know my insistence that a political project must have as its fundamental reference the idea of rights, and I believe it is a right of citizens that public administrations do not spend more than they earn and that they manage every euro, every public euro, with the utmost rigor. That is a right of citizens and, furthermore, it is very good for the economy.
I can assure you that the Government of Spain is trying, and will succeed, in maintaining the objective of budgetary balance. As you know, it depends on the cycle; there may be moments of surplus or moments of deficit. Surplus moments are meant for saving and having a margin in the face of more complicated economic times.
With the growth rate that the Spanish economy has and with the good management of the financial administration being carried out by the Ministry of Economy and Finance, we have the possibility -- we have already made an effort this year -- for the budget for the following year, for the 2006 budget, to make a significant increase in public spending efforts in the areas of Research, Development, and Innovation. Without a doubt, it will be the most relevant increase in spending that we will contemplate for the 2006 Budget, which will be rigorous and strict regarding the principle of budgetary stability and the principle of strict compliance with the Stability Pact.
Q.- If I may, I would like to ask you a question about the current political situation in Spain. I wanted to know if you are in a position to deny the doubts that are currently being raised in our country regarding the relationship between a socialist militant from Oviedo and someone now detained for the 11-M. It has even been said by the popular spokesperson, Mr. Zaplana, that to whom this alleged member of the CNI, this socialist militant who may possibly be a member of the CNI, reported; to whom did he report, to the Government or to the PSOE? You were the Secretary General of the PSOE, you still are; are you in a position to deny that the Socialist Party knew nothing, was not informed of the plans regarding the 11-M?
President.- Many speculations have been made in recent months regarding the attack or tragedy of March 11. All of them have collapsed. What remains is the pain, the tragedy, of 192 victims who died and many injured, which had a great impact on Spanish society. That is what remains.
The responsibility and task of the Government, in which I am logically very directly involved, is to improve our security to prevent an attack of the magnitude represented by the March 11 attack. This means reinforcing all the instruments of our security, our State Security Forces and Corps, our Intelligence Services, and everything that the State has to prevent attacks.
I want to reiterate, and I have made this explicit on more than one occasion -- I did so in my appearance before the March 11 Investigation Commission -- that just over a year later there is extensive and abundant information about that tragedy and that we know that the responsible authors are linked to what is known as radical Islamist terrorism. We know that, thanks to the actions of the Police, the Civil Guard, and Justice, there is a very significant number of those charged and a very significant number of detainees. We know that the Police and Justice continue to work to complete all the details of the action and the responsible parties.
Therefore, we can have full confidence in the actions of the institutions of the Rule of Law regarding the responsibility and determination of all the implications of the March 11 terrorist attack.
And we also know, although perhaps we should try to overcome this, that some political leaders find it difficult to accept the trauma of the electoral result of March 14. But, well, I will apply all my patience to this task.
Q.- Mr. President, I would like to return to the topics of this Council. A very specific question as well, and I would like you to be very specific in your response. Can Spain expect to counteract the loss of Cohesion Funds and Structural Funds with new money coming from here, from Brussels, in exchange for projects to invest in R&D? Is this where the hope of many Spanish regions lies, who are waiting for this?
President.- Yes. I have just reiterated that, in light of the Financial Perspectives, the Government of Spain will place the greatest emphasis possible on what represents the effort of aid in the areas of Research, Development, Innovation, and technological capital and education, with a particular support -- which appears, by the way, in the review of the Lisbon Strategy that we have just approved -- for everything that represents the European Research Area.
Of course, we know that there is a report from the Commission and we know that there is a statistical effect as a consequence of the enlargement. Of course, the Government of Spain will work to ensure that the reduction is as minimal as possible and that the reduction is a progressive one, even understanding the different position that, from an economic and data perspective, our country has once the enlargement has taken place and been completed.
But, I insist, we will have, surely in the coming weeks and months, plenty of opportunities to talk in detail about the negotiation process of the Financial Perspectives.
Q.- I would like to know if today or yesterday you had the opportunity to discuss with your European colleagues your participation in the Arab League Assembly yesterday and also if you have any data or at least some sense of how your speech was received by the Arab countries.
President.- I had the opportunity to comment, precisely yesterday, when I arrived, that I came from the meeting of the League of Arab States. I will not evaluate my speech; I simply want to reiterate two ideas that I consider fundamental.
The first of these is that it is of great strategic importance for the European Union, for Spain, and for the international order that the Arab world increases its process of modernization, the emergence of the rule of law, democracies, and the guarantee of freedoms -- freedom is the best brake on intolerance and radicalism, as I stated yesterday -- and that, of course, this is done from the perspective of political cooperation, from the perspective of dialogue, and from the perspective of calling for a space of understanding that, in my view, must be a proposal like the Alliance of Civilizations.
I believe there are many signs that can generate concern among cultures, among religions; concern that leads to division, to confrontation. And at this beginning of the 21st century, we have the opportunity to prevent walls from being built in one way or another, like those that were built in the 20th century. The only way to avoid walls between cultures, peoples, civilizations, is dialogue, respect, cooperation, and assistance; and, undoubtedly, it is also the best antidote to strengthen the shared security that the Arab countries logically desire, that Europe desires, and that the Western community desires.
Q.- Mr. President, I would like to know if the Spanish Government agrees that one of the fathers of the doctrine of preventive attack could take the reins of the World Bank.
President.- They are different areas, right?, the area of economic policy, where I still believe, if the Economic Vice President does not correct me, that the doctrine of preventive attack is not found, from what can be the doctrine in terms of foreign policy. The Government of Spain, like all the Governments of the European Union, has taken note of the candidacy. There will be contact with the candidate to know his proposals, and Spain will be in consensus with the countries of the European Union regarding this candidacy.
Q.- Mr. President, about ten days ago you met, without cameras as well, with the Cuban Foreign Minister, Felipe Pérez Roque. Cuba is asking the European Union not to support the United States in the Human Rights Commission in Geneva and, at the same time, has increased the harassment of the families of dissidents in Cuba. Was this the response you expected after meeting with Minister Pérez Roque and after the gestures Spain has made in relation to the European Union? I wanted to know if you feel a bit disappointed.
Then, why do you refuse to convene the Anti-Terrorism Pact, as the main opposition party is asking you to do?
President.- Regarding the first question, I have expressed on many occasions the policy that I believe should be maintained with Cuba, which is a policy of demand, but of dialogue.
I must confess that I am surprised by some of the things I have read recently after having met with the Cuban Foreign Minister. I am surprised that they come from some places, because I believe there was a lengthy process of meetings of the previous Government and the previous Prime Minister, not with the Foreign Minister, but with Fidel Castro himself. Therefore, I think it would be reasonable to ask for a bit of prudence.
Demand and dialogue, and I believe that the efforts that the Government of Spain is making in this area require prudence, on one hand, and calm. That is what I refer to.
Secondly, the Anti-Terrorism Pact, regarding whose philosophy I believe I can be authorized to recall some of its elements -- I say "can be authorized" because I proposed that Anti-Terrorism Pact and I am glad that some who initially disqualified it now give it high value -- has as its essential objective to create a common anti-terrorism policy, to create a loyal anti-terrorism policy, to create an anti-terrorism policy where party discrepancies do not exist and are not publicly transferred. This is the philosophy, because that makes us stronger to end terrorism.
I want to simply invoke one piece of data: if anyone can recover or remember if in my responsibility as leader of the opposition at any time I criticized or suspected the anti-terrorism policy that the government of Mr. Aznar was carrying out. I did the opposite, because I believe that is good for Spain: to support at all times the policy of fighting against terrorism. I simply want to make that reflection, which will be the same, logically, that I will make if there is an opportunity at some point in the parliamentary sphere.
And of course there will be future meetings of the Anti-Terrorism Pact; future meetings where the Government will inform about the effectiveness that it is carrying out, thanks to the State Security Forces and Corps, in the fight against terrorism.
I remember that on the same day that the Popular Party publicly demanded, gave credence to certain information, and maintained a critical attitude towards the Government, that same day the collaboration of the Spanish and French police led to the arrest of three alleged members of ETA.
Those are the facts. First fact, during four years of opposition I supported, I never criticized or insinuated, but only collaborated, giving full support to the policy to end terrorism. Obviously, now citizens will be able to judge the behaviors of some and others in this stage that, I emphasize, has also been characterized by a clear effectiveness in the fight against terrorism, the merit of which belongs to the State Security Forces and Corps and, where appropriate, to Justice.
Q.- I wanted to revisit a previous question to see if you can provide more detail regarding the socialist militant Fernando Huarte. I wanted to know if you knew if he was a collaborator of the CNI and if, through him, you had information about the 11-M attacks.
President.- I believe I have expressed myself clearly after having lived through various pieces of information in recent months. All of them have been conjectures, conjectures that have collapsed. I still have my recent appearance before the Investigation Commission in mind and I will not enter into any conjecture. I will do my job, which is to reinforce the security of Spaniards in the prevention of terrorist attacks, and to collaborate, as the Government permanently collaborates, with Justice and with the State Security Forces and Corps so that all, absolutely all, those responsible for the tragedy of 11-M pay dearly with the full weight of the Law. And I reiterate: I have the utmost confidence in the work that the Justice Administration is doing and I hope that one day some will calm down, which would be very convenient for everyone.
Q.- I would like to know why Spain, in this case, is not alongside France, Germany, and Sweden in defending changes to that Directive. Is there nothing that concerns you, specifically? And if you are concerned about something, what points should be changed in that Directive?
President.- Your question represents an assumption of what Spain's position is. I have just said that we understand that it is necessary to reform this Directive to reach a broad consensus, because we believe it is convenient to maintain the social model, and I can also add something: it is also necessary to see the perspective and consider the compatibility with what should be the services of general interest that have also characterized and characterize many of our societies.
Therefore, reform of the Directive, as it stands, in search of the broadest consensus where, logically, the social agents should be included.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenos días y gracias por acudir a esta comparecencia que tiene por objetivo informar del Consejo que hemos celebrado durante la tarde de hoy y en la mañana de hoy. Ha sido un Consejo de consenso, un Consejo de acuerdo y un Consejo de impulso a las economías de la Unión Europea.
Como saben, la noticia más relevante ha sido, sin duda alguna, el acuerdo alcanzado en torno a la reforma del Pacto de Estabilidad. Tanto el Pacto de Estabilidad como la revisión de la Estrategia de Lisboa sientan, desde mi punto de vista, nuevas bases para una política económica de futuro para la Unión Europea.
A partir de ahora, el Pacto de Estabilidad estará más adaptado a las circunstancias económicas y, al mismo tiempo, respetará los valores de referencia clásicos: el 3 por 100 para déficit público y el 60 por 100 para la deuda pública; criterios que han ayudado, de manera muy evidente, a consolidar las finanzas públicas en Europa. Además, el Pacto hace especial hincapié en materia de crecimiento, en consonancia con el objetivo de revitalizar la Estrategia de Lisboa.
En definitiva, se ha dotado al Pacto de mayor flexibilidad y racionalidad, y se ha tomado conciencia de la necesidad de que los Gobiernos aprovechen los buenos tiempos para ahorrar en previsión de tiempos peores.
El otro gran aspecto que se ha abordado en este Consejo de Primavera ha sido la revisión de la Estrategia de Lisboa. Se ha dado un importante impulso a esta Estrategia ciñéndola a los objetivos fundamentales: crecimiento y empleo. Sólo con más y mejor empleo Europa logrará ser la economía más competitiva del mundo, objetivo que marca Lisboa; con mayor cohesión social y, a la vez, con mayor equilibrio medioambiental.
Quisiera resaltar varios aspectos que España ha defendido y que considero muy positivos en este impulso a la Estrategia de Lisboa: en primer lugar, se ha acentuado el papel de la productividad como garante de la cohesión social y el desarrollo sostenible; en segundo lugar, se ha tomado conciencia de que para que Europa avance es prioritario cerrar la brecha tecnológica entre los países y, en tercer lugar, se ha resaltado la importancia de fomentar el espíritu emprendedor, la investigación, el desarrollo y la innovación tecnológica.
Por último, en materia medioambiental debemos felicitarnos por el reconocimiento que se ha hecho a la importancia de la biodiversidad en Europa. Cabe recordar que España tiene el 25 por 100 de los espacios europeos que deben ser protegidos para preservar dicha biodiversidad.
En cuanto a la llamada Directiva de Servicios, el Consejo Europeo ha reiterado que es necesario poner el marcha el mercado interior de los servicios sin que por ello pueda correr peligro el modelo social europeo. A juicio del Consejo, del que forma parte el Presidente de la Comisión, la redacción actual de la Directiva no responde plenamente a estas exigencias. Por ello debemos continuar el esfuerzo hasta conseguir el consenso necesario en torno a la Directiva.
Asimismo, les quiero informar de que esta mañana he mantenido una reunión con el Primer Ministro de Grecia, con Costas Karamanlis, en la que hemos abordado cuestiones bilaterales y europeas de interés común: por un lado, hemos analizado la negociación sobre las Perspectivas Financieras, en las que compartimos posiciones comunes; y hemos estudiado también la posibilidad de hacer una propuesta conjunta sobre la creación de una unidad rápida europea de vigilancia de costas, que actuaría principalmente en el Mediterráneo, para proteger las costas comunitarias contra la inmigración ilegal y la delincuencia transnacional.
En definitiva, quiero hacer una valoración muy positiva del Consejo Europeo. El grado de acuerdo y la voluntad de dar un impulso al crecimiento y al empleo, desde la perspectiva de los diferentes Estados, con el complemento de la acción de la Unión Europea, abre una expectativa, desde mi punto de vista, de relanzamiento de la necesidad de una economía como la europea, que ha de ganar terreno en competitividad y ha de ganar terreno en capacidad de creación de empleo y en capacidad de mantener sus pilares, su modelo social.
P.- Ya sé que no tocaban en este Consejo las Perspectivas Financieras, pero ¿se ha hablado algo, aparte de esa entrevista bilateral con el señor Karamanlis? ¿De alguna forma, porque todo en la Unión está ligado, la aprobación de la reforma del Pacto de Estabilidad puede relajar a Alemania, puede relajar el ambiente, y hacerla más comprensivo hacia las demandas de los países del Sur, de España?
Y una curiosidad, simplemente, más relajada. ¿Qué le ha pasado en el dedo?
Presidente .- Mi afición al baloncesto. Ésa se la contesto rápidamente.
En segundo lugar, le diré, sobre lo que afecta a Perspectivas Financieras que, en efecto, no estaba en la agenda de este Consejo. Sí creo que se puede hacer una reflexión, que es bastante evidente: hay un clima de amplio consenso en este momento en la Unión Europea, en el seno del Consejo. El consenso en torno a la reforma del Pacto de Estabilidad es un buen dato para que el conjunto de temas pendientes que tenemos (de naturaleza socioeconómica, presupuestaria, de impulso de la acción económica por parte de la Unión Europea) llegue también con un clima y con una expectativa de consenso.
Desde luego, ésa es mi percepción y España, por supuesto, tiene en las Perspectivas Financieras una negociación y una cuestión de gran trascendencia y de gran interés.
No quiero volver a insistir, pero también soy optimista en esta materia.
P.- El Ministro alemán Hans Eichel en una entrevista a "Associated Press" dijo ayer que insiste en el 1 por 100 del gasto; que no se puede permitir más, a pesar de que le hayan cambiado el Pacto. ¿Cree usted que su jefe, el Canciller Schröder, puede ser más comprensivo con España?
Presidente .- Creo que no hemos empezado aún lo que es la fase de negociación a fondo sobre Perspectivas Financieras y no vamos a tener, digamos, como referencia unas declaraciones u otras en torno a lo que puede ser el resultado final.
Yo afirmo y reitero el acuerdo en materia de Pacto de Estabilidad. El consenso alcanzado es un buen dato, un dato positivo, para afrontar, aunque son temas distintos, lo que representan Perspectivas Financieras.
P.- Presidente, una pregunta colateral a la Cumbre también, si me permite. Hoy expira el plazo para que el Banco de Italia se pronuncie de manera cautelar o de manera preliminar sobre la intención del BBVA de comprar la Banca Nazionale del Lavoro. Quería saber si la Administración española ha mantenido algún tipo de contactos con la italiana para, digamos, superar cualquier posibilidad de obstáculo o de preocupación política en Italia.
Y, de manera más general, quería saber su opinión sobre la integración del sector financiero en Europa y si cree que en una unión monetaria, como la zona euro, hay motivos para invocar razones de interés nacional para frenar operaciones como ésta.
Presidente .- Lo que hay son razones para que funcionen la lógica y la naturaleza del mercado, la racionalidad económica y las expectativas de unas u otras entidades financieras. Debemos de ser respetuosos con lo que es el funcionamiento del mercado y respetuosos con una posible operación de la naturaleza de la que acaba de preguntarme.
P.- Volviendo a las Perspectivas Financieras, lo que sí se ha tratado en el Consejo es la orientación de las ayudas y, además, eso a España le puede interesar bastante. Con un techo financiero se podría recuperar parte de las ayudas que en el próximo período financiero se van a perder. ¿Qué me podría decir sobre esto? ¿Qué es lo que piensan hacer y qué programas piensan presentar para aprovechar, por ejemplo, fondos para investigación, etcétera?
Presidente .- Creo que hay una línea muy clara por parte del Gobierno español en lo que afecta a todo el análisis, tanto de la clave del crecimiento para la competitividad, como en lo que afecta al análisis de las Perspectivas Financieras o, lo que es lo mismo, la política de cohesión. Esa clave se sitúa en la necesidad de fortalecer nuestro capital tecnológico. Esto significa investigación, desarrollo, innovación, sistema educativo o capital humano.
Ahí es donde hemos puesto el hincapié en lo que afecta a la revisión de la Estrategia de Lisboa, que además, como saben, va a contar con un programa de reforma, un programa en cada país, un programa de reforma que tiene que presentarse en otoño, que tiene que tener un coordinador nacional por cada país y que puedo adelantar que en España el coordinador, el que va a dirigir toda la aplicación de Lisboa, es el Director de la Oficina Económica de la Presidencia del Gobierno, el Secretario de Estado Miguel Sebastián.
Exactamente igual en Perspectivas Financieras. La cohesión, desde el punto de vista español, en la Unión Europea --y la cohesión es un camino, es un medio, para más desarrollo, más bienestar y para más igualdad-- se ha de centrar, fundamentalmente, en el fortalecimiento de nuestro sistema tecnológico, de nuestro capital tecnológico, de nuestro sistema de investigación; en el fortalecimiento de nuestros investigadores y, por supuesto, en la capacidad de emprender que deriva de esas mejores circunstancias para la investigación. Ahí es donde vamos a centrar nuestros esfuerzos en lo que afecta a Perspectivas Financieras.
P.- Sobre el Pacto de Estabilidad, las nuevas reglas prevén que los países con un alto potencial de crecimiento y una deuda baja, que creo que es el caso de España, puedan renunciar al objetivo de equilibrio presupuestario a medio plazo e ir hasta un déficit del 1 por 100. Entonces, yo quería saber si España va a aumentar la inversión pública en I+D, educación, etcétera, e ir hasta un déficit del 1 por 100.
Presidente. - El Gobierno de España tiene como un principio elemental de su política fiscal y de su política económica la estabilidad presupuestaria; es más, creo que es un derecho de los ciudadanos. Conocen ustedes mi insistencia en que un proyecto político ha de tener como referencia fundamental la idea de derechos y creo que es un derecho de la ciudadanía que las Administraciones públicas no gasten más de lo que ingresan y que gestionen cada euro, cada euro público, con el máximo rigor. Eso es un derecho de la ciudadanía y, además, es muy bueno para la economía.
Le puedo asegurar que el Gobierno de España intenta, y va a conseguir, mantener el objetivo del equilibrio presupuestario. Como saben, depende del ciclo; puede haber momentos de superávit o momentos de déficit. Los momentos de superávit están llamados para ahorrar y tener un margen ante momentos económicamente más complicados.
Con el ritmo de crecimiento que tiene la economía española y con la buena gestión de la Administración financiera que está llevando a cabo el Ministerio de Economía y Hacienda, tenemos la posibilidad --ya hemos hecho un esfuerzo este año-- para el presupuesto del año siguiente, para el presupuesto de 2006, de hacer un notable aumento del esfuerzo de gasto público en materia de Investigación, Desarrollo e Innovación. Sin duda, será el aumento de gasto más relevante que contemplaremos para el Presupuesto de 2006, que será riguroso y estricto en lo que es el principio de estabilidad presupuestaria y el principio del cumplimiento estricto del Pacto de Estabilidad.
P.- Si me permite, voy a hacerle una pregunta sobre la actualidad política en España. Quería saber si usted está en condiciones de desmentir esas dudas que se están vertiendo ahora mismo en nuestro país a propósito de esa relación entre un militante socialista de Oviedo con un detenido ahora por el 11-M. Se ha llegado incluso a decir por parte del portavoz popular, el señor Zaplana, que a quién informaba ese presunto miembro del CNI, ese militante socialista que posiblemente pueda ser un miembro del CNI; que a quién informaba, si al Gobierno o al PSOE. Usted era Secretario General del PSOE, lo sigue siendo; ¿usted está en condiciones de desmentir que el Partido Socialista no sabía nada, no estaba informado de los planes sobre el 11-M?
Presidente .- En torno al atentado o a la tragedia del 11 de marzo se han formulado muchas cábalas en los últimos meses. Todas se han ido desplomando. Lo único que permanece es el dolor, la tragedia, de 192 víctimas que murieron y de muchos heridos, que originaron un gran impacto en la sociedad española. Eso es lo que permanece.
La responsabilidad y la tarea del Gobierno, en las que, lógicamente, estoy empeñado de una manera muy directa, es mejorar nuestra seguridad para prevenir un atentado de la magnitud que representó el atentado del 11 de marzo. Eso significa reforzar todos los instrumentos de nuestra seguridad, de nuestras Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, de nuestros Servicios de Inteligencia y de todo lo que representa aquello que el Estado dispone para prevenir atentados.
Quiero reiterar, y lo he explicitado en más de una ocasión --lo hice en mi comparecencia en la Comisión de Investigación del 11 de marzo--, que poco más de un año después hay una extensa y abundante información sobre aquella tragedia y que sabemos que los autores responsables están vinculados a lo que se conoce como el terrorismo radical de naturaleza islamista. Sabemos que, gracias a la actuación de la Policía, de la Guardia Civil y de la Justicia hay un número muy importante de imputados y un número muy importante de detenidos. Sabemos que la Policía y la Justicia siguen trabajando para completar todos lo detalles de la acción y de los responsables.
Por tanto, podemos tener confianza plena en la acción de las instituciones del Estado de Derecho en cuanto a la responsabilidad y a la determinación de todas las implicaciones del atentado terrorista del 11 de marzo.
Y también sabemos, aunque quizás deberíamos de intentar que esto se superara, que a algunos responsables políticos les cuesta asumir el trauma del resultado electoral del 14 de marzo. Pero, en fin, aplicaré toda mi paciencia en esta tarea.
P.- Presidente, me gustaría volver a los temas de este Consejo. Una pregunta muy concreta también, y me gustaría que fuera en su respuesta también muy concreto. ¿España puede esperar contrarrestar esta pérdida que va a haber de Fondos de Cohesión y de Fondos Estructurales, puede esperar contrarrestar esas partidas dinerarias, con nuevos dineros provenientes de aquí, de Bruselas, a cambio de proyectos en los que invertir en I+D? ¿Pasa por ahí la esperanza de muchas regiones españoles que están esperando eso?
Presidente .- Sí. Acabo de reiterar que, ante las Perspectivas Financieras, el Gobierno de España va a hacer el mayor hincapié posible en lo que representa el esfuerzo de ayuda en materia de Investigación, de Desarrollo, de Innovación y de capital tecnológico y de educación, con un singular apoyo --que aparece, por cierto, en la revisión de la Estrategia de Lisboa que acabamos de aprobar-- a todo aquello que representa el Espacio Europeo de Investigación.
Por supuesto, sabemos que hay un informe de la Comisión y sabemos que hay un efecto estadístico como consecuencia de la ampliación. Por supuesto, el Gobierno de España va a trabajar para que la reducción sea una reducción lo menor posible y para que la reducción sea una reducción progresiva, aún entendiendo la distinta posición que, desde el punto de vista económico y de los datos, una vez que se ha producido y culminado la ampliación, tiene nuestro país.
Pero, insisto, vamos a tener, seguramente en las próximas semanas y en los próximos meses, bastantes momentos para hablar en detalle del proceso de negociación de Perspectivas Financieras.
P.- Me gustaría saber si en el día de hoy o ayer ha tenido la oportunidad de comentar con sus colegas europeos su participación en la Asamblea de la Liga Árabe de ayer y también si tiene algún dato o, al menos, alguna sensación de cómo fue acogido su discurso ante los países árabes.
Presidente .- Tuve la ocasión de comentar, precisamente ayer, cuando llegaba, que venía de la reunión de la Liga de los Estados Árabes. No haré una valoración sobre mi discurso; simplemente, quiero reiterar dos ideas que me parecen fundamentales.
La primera de ellas es que es de gran importancia estratégica para la Unión Europea, para España y para el orden internacional que el mundo árabe incremente su proceso de modernización, de emergencia de Estados de Derecho, de democracias y de garantía de libertades --la libertad es el mejor freno a la intolerancia y al radicalismo, como ayer afirmé--, y que, desde luego, eso se haga desde la perspectiva de la cooperación política, desde la perspectiva del diálogo y desde la perspectiva de la convocatoria a un espacio de entendimiento que, en mi punto de vista, tiene que ser una propuesta como la de Alianza de Civilizaciones.
Creo que hay muchos síntomas que pueden generar preocupación entre culturas, entre religiones; preocupación que lleve a la división, al enfrentamiento. Y en este inicio de siglo XXI tenemos la oportunidad de evitar que se construyan muros de una u otra manera, como los que se construyeron en el siglo XX. La única manera de evitar muros entre culturas, pueblos, civilizaciones, es diálogo, respeto, cooperación y ayuda; y, sin duda alguna, también el mejor antídoto para fortalecer la seguridad compartida que desean, lógicamente, los países árabes, que desea Europa y que desea la comunidad occidental.
P.- Presidente, me gustaría saber si al Gobierno español le parece bien que uno de los padres de la doctrina del ataque preventivo se pueda hacer con las riendas del Banco Mundial.
Presidente .- Son terrenos distintos, ¿no?, el terreno de la política económica, donde aún creo, si no me corrige el Vicepresidente económico, que no se encuentra la doctrina del ataque preventivo, de lo que puede ser la doctrina en materia de política exterior. El Gobierno de España, como todos los Gobiernos de la Unión Europea, ha tomado nota de la candidatura. Va a haber un contacto con el candidato para conocer sus propuestas y España estará en el consenso de los países de la Unión Europea con esta candidatura.
P.- Presidente, hace como diez días recibió usted, sin cámaras tampoco, al Ministro cubano de Exteriores, Felipe Pérez Roque. Cuba está pidiendo que la Unión Europea no apoye a Estados Unidos en la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra y, a la vez, ha incrementado el acoso a los familiares de los disidentes en Cuba. ¿Era ésta la respuesta que usted esperaba después de haberse reunido con el Ministro Pérez Roque y después de los gestos que ha hecho España en relación con la Unión Europea? Quería saber si se siente un poco defraudado.
Luego, ¿por qué se niega usted a convocar el Pacto Antiterrorista, como le pide el principal partido de la oposición?
Presidente .- En relación con la primera cuestión, ya he expresado en muchas ocasiones la política que creo que hay que mantener con Cuba, que es una política de exigencia, pero de diálogo.
Tengo que confesar que me sorprenden algunas de las cosas que he leído en los últimos tiempos después de haber recibido al Ministro de Asuntos Exteriores de Cuba. Me sorprende que vengan de algunos sitios, porque creo que hubo un dilatado proceso de encuentros del anterior Gobierno y del anterior Presidente del Gobierno, no con el Ministro de Asuntos Exteriores, sino con el propio Fidel Castro. Por tanto, creo que sería razonable pedir un poco de prudencia.
Exigencia y diálogo, y creo que las gestiones que el Gobierno de España viene haciendo en esa materia exigen prudencia, por un lado, y calma. A eso me remito.
En segundo lugar, el Pacto Antiterrorista, sobre cuya filosofía creo poder estar autorizado para recordar algunos de sus elementos --digo "poder estar autorizado" porque propuse aquel Pacto Antiterrorista y me alegro de que algunos que lo descalificaron inicialmente ahora le den un alto valor--, tiene como objetivo esencial hacer una política antiterrorista común, hacer una política antiterrorista leal, hacer una política antiterrorista en donde las discrepancias de partido no existan y no se trasladen públicamente. Ésta es la filosofía, porque eso nos hace más fuertes para acabar con el terrorismo.
Quiero invocar simplemente un dato: si alguien puede recuperar o recordar si en mi tarea de responsabilidad como líder de la oposición en algún momento critiqué o sospeché de la política antiterrorista que hacía el Gobierno del señor Aznar. Hice todo lo contrario, porque creo que eso es bueno para España: apoyar en todo momento la política de lucha contra el terrorismo. Simplemente, quiero hacer esa reflexión, que será la misma, lógicamente, que haré si hay oportunidad en algún momento en el ámbito parlamentario.
Y por supuesto que habrá próximas reuniones del Pacto Antiterrorista; próximas reuniones donde el Gobierno informará de la eficacia que está llevando a cabo, gracias a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, en la lucha contra el terrorismo.
Recuerdo que el mismo día en que el Partido Popular exigía públicamente, daba pábulo a determinadas informaciones y mantenía una actitud crítica hacia el Gobierno, ese mismo día la colaboración de las Policías española y francesa daba lugar a la detención de tres presuntos miembros de ETA.
Ésos son los datos. Primer dato, durante cuatro años de la oposición apoyé, nunca critiqué ni insinué, sino que sólo colaboré, dando un apoyo pleno a la política para acabar con el terrorismo. Evidentemente, ahora los ciudadanos podrán juzgar los comportamientos de unos y de otros en esta etapa que, subrayo además, se ha caracterizado por una clara eficacia en la lucha contra el terrorismo, cuyo mérito es de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y, en su caso, de la Justicia.
P.- Quería retomar una pregunta anterior para ver si nos puede dar mayor detalle con respecto al militante socialista Fernando Huarte. Yo quería saber si usted sabía si era colaborador del CNI y si, a través de él, usted tuvo información sobre los atentados del 11-M.
Presidente .- Creo que antes me he expresado con claridad después de haber vivido en estos últimos meses distintas informaciones. Todas ellas han sido cábalas, cábalas que se han ido desplomando. Aún tengo bastante reciente mi comparecencia en la Comisión de Investigación y no voy a entrar en ninguna cábala. Voy a hacer mi tarea, que es reforzar la seguridad de los españoles en la prevención de ataques terroristas, y colaborar, como colabora permanentemente el Gobierno, con la Justicia y con las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado para que todos, absolutamente todos, los responsables de la tragedia del 11-M paguen duramente con todo el peso de la Ley. Y reitero: tengo la máxima confianza en la tarea que está haciendo la Administración de Justicia y espero que algún día algunos acaben serenándose, lo que sería muy conveniente para todos.
P.- Me gustaría saber por qué España, en este caso, no está al lado de Francia, de Alemania y de Suecia en la defensa de cambios en esa Directiva. ¿No hay nada que le preocupe, concretamente? Y, si le preocupa alguna cosa, ¿cuáles son los puntos que se deberían cambiar de esa Directiva?
Presidente .- Su pregunta representa una suposición de cuál es la posición de España. Acabo de decir que nosotros entendemos que es necesario reformar esta Directiva para alcanzar un amplio consenso, porque entendemos que es conveniente el mantenimiento del modelo social, y además puedo añadir algo: también es necesario ver la perspectiva y contemplar la compatibilidad con lo que han de ser los servicios de interés general que también han caracterizado y caracterizan muchas de nuestras sociedades.
Por tanto, reforma de la Directiva, tal como está, en la búsqueda del más amplio consenso donde, lógicamente, deberían de estar los agentes sociales.
Muchas gracias.