Interview with the President of the Government on the program "59 seconds," from TVE-1.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero participated in a TVE-1 television interview on April 24, 2005, reviewing his government's first year in office across key policy areas.
- Main themes
- First year government assessment, public approval ratings, opposition leadership, civil rights and immigration, social commitments, democracy and citizenry, economic policy, territorial policy, security and terrorism, foreign policy, media independence
- Duration
- ~104 min
- Words
- 12,480
- Sentences
- 435
- Readability
- 45
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
435 sentences in 183 paragraphs
Mamen Mendizábal .- Thank you very much for being with us. Good evening, Mr. President.
President .- Good evening and thank you for the invitation, of course.
M. Mendizábal .- We appreciate that you made the effort to come here.
Mr. President, at this point, I believe that almost everyone has already assessed the government's management: citizens, through surveys; journalists; political commentators, through various media; we too, in this program. But if you had to give a grade, how would you assess this first year of management?
President .- I am the one being examined, and it is the citizens who have the right to examine me, as well as the journalists; today here, in this program, by independent journalists, in an increasingly independent public television. That is the most important thing for me. It is the citizens. I assess myself, and the people, the citizens, give me the grade. Therefore, I think it would be a bit absurd for me to give myself a grade. Go ahead. Ask me and examine me.
M. Mendizábal .- We have been learning data from various surveys, including those from the CIS. It shows the wear and tear that comes with exercising power. According to this survey, in one year of government, the President's popularity has dropped from 67 to 49 percent. The government has justified this decline as normal in the exercise of government and compares it to what the previous administration suffered, which, according to CIS data, placed Aznar fourteen points below your current percentage. I don't know if you feel supported by the citizens as well.
President .- In the task of government, the most important thing, and what I would highlight today, after a year, is that I have felt the willingness of the vast majority of Spanish society to contribute to the government doing well, and therefore, to the country.
I am deeply grateful for the attitude of businesspeople, unions, non-governmental organizations, and media outlets, who exercise their criticism, who make us reflect and criticize, and also rectify, as we have known how to do on some occasions. Therefore, from that point of view, I feel the full willingness of Spanish society to collaborate, and I cannot help but emphasize and deeply thank that. Thus, governing is undoubtedly a much more exciting task of serving your country, seeing how there is a mature, strong, open, very responsible society that wants to collaborate with the government.
M. Mendizábal .- We will continue with the data, and then there will surely be time for opinions, because, according to the data from a comparative survey between the President of the Government and Mariano Rajoy -- provided to us by the Opina Institute -- José Luis Rodríguez Zapatero is better rated in effectiveness, honesty, sincerity, flexibility, authority at the head of the party, and I must tell you that even in sympathy, too. However, in the only aspect in which Mariano Rajoy is rated better than you in this survey is in preparation.
And if we assess this first year of government, we also have to assess the opposition, which, especially in these last weeks, seems to have become a bit more tense. Please assess this year of opposition and the leader of the opposition, Mariano Rajoy, of course.
President .- In a democracy, fundamentally, it is the government that must be judged, and that is the greatness of democracy; the opposition plays a counter-power role, like the media. The truth is that I do not want to make any judgment about the opposition's task. I wish them well in their ability to have a political project for Spain. It is good for our country.
It is not that I am making a statement of goodwill, but I do want to emphasize that perhaps the only thing I would point out is that the opposition -- and this usually happens in democracy, it also happened to us in the Socialist Party -- must have, above all, the ability to look forward and not be a slave to the past. Citizens, with each election they make, look to the future, and when they think about the next election, they are also looking to the future. That is the greatness of democracy. The citizenry has a great common sense and a lot of intelligence in that regard.
Perhaps the only thing I would dare to suggest is that they look a little more to the future and a little less to the past.
M. Mendizábal .- We have decided to organize this review of the first year of government into five areas: civil rights, security and terrorism, the economy, foreign policy, and of course, territorial policy. We will start with what you have described as one of the fundamental objectives of your management in this first year: the social commitments you made in your electoral program.
Consuelo Álvarez de Toledo .- Mr. President, immigration does touch on civil rights, as it has been one of the major controversies of the previous legislature, and you came to the presidency with a desire to resolve them. You approved a reform for the regularization of immigrants in Spain, a reform that was initially good. It turns out that this reform is starting to spring leaks and fail.
There is a lower affiliation to Social Security of immigrants than there are regularization files, which means that there is someone who is defrauding. There is a maintenance of exploitation mafias, and there is confusion in the municipalities, because now it is no longer clear which documents are valid for regularization. I think it is important for the government to combat the pockets of fraud by employers who abuse this cheap labor, and I also think that legal security is important.
Please tell me, Mr. President, what you are going to do to at least alleviate the chaos that has been created with the regularization.
President .- I will tell you that there is no chaos; I will tell you that what there is, is putting order where there was disorder, putting legality where there was illegality.
When we came to government, we discovered, as many people in this country thought, that there were hundreds of thousands of immigrants working illegally in our country; that is to say, they have jobs and are outside the law, neither they nor the employers are contributing. And we have opened a normalization process, which currently involves nearly 400,000 people, which will surely reach nearly 600,000, agreed upon by all the unions, by the employers, by non-governmental organizations, and with the support of all parties, except the Popular Party.
When these three months are over, we will have order where there was disorder, we will have legality where there was illegality, and we will maintain the essential principle that immigration must be linked to work, but that immigration entails rights for immigrants, legality, and, of course, that there will be no fraud or situations like those we have had to address.
In this process, I insist, everything, everything, has been agreed upon with employers and unions. And we are talking about hundreds of thousands of people who are normalizing their situation with the essential collaboration of employers, whom I deeply thank from here. When this process is over, we will have a much more orderly immigration.
The incidents that have occurred have been minimal compared to the volume of what we are talking about in addressing this process.
The modifications that have occurred for the proper accreditation process of residence and work contracts have been minimal and agreed upon by all, once the process started and it was detected that there was some failure.
We will have a country where immigration is taken seriously by the government, orderly and legal. Of course, we will apply the law with all the rigor that in this country to work from a position of immigrant, one must do so in accordance with the law; that in this country no one will defraud, neither employers nor workers, because the law applies to everyone. What is absolute cynicism and hypocrisy is knowing that there are hundreds of thousands of people working without papers, without rights, and failing to meet the obligations of employers and not addressing it thoroughly.
And I will add: this process, like the general process of immigration, is making important contributions to our economy. It is one of the clearest factors of our growth and progress. It must be done well, with the law in hand, in an orderly manner, and, of course, not looking the other way, as happened previously.
Vicente Jiménez .- I would like to delve a little into this issue. It is true that the process you are talking about, Mr. President, is about to conclude, and I believe it is a success if we manage to bring to light half a million foreign workers who were previously in illegality or at least in the underground economy. However, what measures does your government plan to take to prevent us from finding ourselves in a few years, as happened during the two legislatures of the Popular Party, with another million or half a million immigrants working in the underground economy?
President .- We need to take three essential types of measures.
The first of these is the control of borders and the legal requirements for entering our country, and to strengthen all the means, all the resources, that we have at our disposal, in collaboration with the European Union's policy.
The second measure is to strengthen and improve all agreements with the countries that have as their main destination, as their main objective, the arrival of immigrants to Spain. Much can be improved with Latin American countries or with countries like Morocco, which is where the largest number of immigrants come from, so that the annual agreements match supply and demand, because something was failing spectacularly if it turns out that there was work here, as is demonstrated, because there were many people working, and the number of immigrants who came by agreement between the two governments was minimal.
And, thirdly, this is, in the long term, the most important: the Western world must assume that either it makes the greatest effort to overcome misery, poverty, hunger, and despair in so many countries around the world, or it will be very difficult, very difficult, to prevent the arrival of immigrants.
That is why perhaps today the great challenge of 2005, which has been raised by all the non-governmental organizations in the world, is being posed as the Year of the fight against poverty and misery. That is why I am committed to ensuring that our country raises its percentage of development aid to 0.5 percent of Gross Domestic Product in this legislature, doubling what we had when we came to government, and we must demand that all developed Western governments meet the Millennium Goals and that this Alliance against Hunger, that the fight against poverty, be the great objective of the coming years for so many Western governments and not other policies, because there will only be orderly management of migratory movements if in the countries of despair, misery, and poverty there are expectations.
With the resources that Western countries have, they can eradicate, by meeting the Millennium Goals, poverty, change the conditions of education and health for millions and millions of citizens. That is the great challenge for the future, and, of course, our country will be at the forefront of that commitment.
Pedro J. Ramirez .- First of all, I want to congratulate you on the full recognition of the civil rights of homosexual citizens. I believe this was a pending issue in our democracy, but four religious confessions have jointly asked you to recognize those rights without altering a millennia-old institution, such as marriage. From a secular perspective, that is also what the Judicial Power Council, the State Council, and the main Academies asked you, and that is what some socialist leaders, as important as Jospin and Prodi, are also telling you. You have not paid much attention to them.
You said yesterday that the Popular Party should look into the eyes of homosexual citizens. I will not tell you to look into the eyes of the millions of Catholics who may feel offended, among other things, because I am not the one to represent them, but I will tell you to look into the eyes of those of us who love consensus, those of us who love legal rigor. Did you really, Mr. President, do everything possible to achieve a solution to this problem that would be satisfactory for everyone and that would not offend anyone? Did you really do everything possible through dialogue, through goodwill, or did you not?
President .- What the government has done, which has had the support of practically all parliamentary parties, except the Popular Party and Unión Democrática, is to fulfill an electoral commitment. Throughout the electoral campaign, I stated that it was my intention to extend the rights of citizenship in our country. Why? Because extending the rights of citizenship from a perspective of equality is the best way to ensure that a country progresses and advances. Those countries that are the most advanced in the world are where there are more individual rights and where there is more equality, for example, between men and women.
Homosexuals have faced historical discrimination, they have claimed their rights, and these are rights that extend to people who did not have them; to have a relationship of affection, of partnership, sanctified by the law, enshrined in the law; with an institution, with a designation, that is what we all recognize as natural: marriage.
Why are those people, who have rights, who live among us, who fulfill their obligations -- and we all know some homosexuals at work, in our families, in our friendships -- not going to have the right to the same conditions and the same legal regime as heterosexual people?
I will say one thing: those who today have opposed this recognition of rights, which, I insist, was an electoral commitment and, therefore, I believe that the least we can demand from a ruler is that they fulfill electoral commitments, are the ones who have normally been late to reforms, to the advancement of rights. Twenty-five years ago we were discussing divorce, and the conservative sector of our country opposed divorce and said it would lead to all sorts of evils. Now we have made another reform of divorce, to make it more agile, more modern, and less costly for citizens, and they have abstained. We have advanced, perhaps twenty years late, the conservative forces or opinions.
I have great respect for what Catholic confessions, Catholics, and other religious confessions say, and, of course, for all Catholics; but I want to remind you that we are in a society, in a country, secular, where religious values are personal, individual values, and the collective values and rights of citizenship are established by all of us, through Parliament and through the representatives we have elected.
And I want to add: no one loses, nor is restricted, nor has any right diminished with the extension of rights to other people, whether they are homosexuals or any other group. Absolutely not. Moreover, I will add: the more free people there are in a country, the more people, and I hope it is all of them, have all their rights on an equal footing, the better that country will be and the freer we will all be.
Margarita Sáenz Díez .- President, I am convinced that homosexuals have the right to adopt, of course they do, and of course they can be better parents than some heterosexual couples, whose way of being parents and mothers embarrasses the community of citizens who live with them. However, I believe that they have not paid attention to the details when addressing this issue, because -- let me explain -- I believe that an adopted child is a child different from others, because they carry a burden on their back that no other child carries, which is that they have been abandoned at least once.
So, I think that a moratorium of a couple of years or three should have been applied, no more, until society has naturally accepted and executed the cascade of homosexual marriages because, otherwise, the day after tomorrow we will see in schools or in exclusive schools how those children, who are adopted by homosexual couples, may be subject to discrimination that they do not deserve.
President .- I believe that Spanish society is an open and mature society.
On the issue of adoption, I want to make a clarification that I think is important, which is sometimes overlooked: with the legislation in hand today, the rights of children prevail in any adoption process and will continue to prevail above any other circumstance, as it should be. But with the legislation in hand today, a homosexual person can adopt and, in fact, there are homosexual people who have adopted children. And those homosexual people can live in a couple with other homosexual people. What we are doing now is simply transferring what can happen in reality and what happens to the Law, and there will always be more guarantees in the Law.
I will add: studies -- psychological studies of all kinds -- show that there is no impact on what represents in terms of the education and upbringing of a child what may be an adoption by a homosexual person.
What a child needs is affection, is love, and is support, and that can certainly be provided by a heterosexual person; but, in my opinion, it can also be provided by a homosexual person, if we understand that there is no element that can discriminate. The guarantees of children come first; making real and in the Law what can already happen today and, in any case, of course, contributing to all the work that in a free, democratic, and mature society we have to do so that no child, no person, feels discriminated against.
It happens the same way as in other areas of collective life, of coexistence, of values or rights. Until very recently, sexist jokes were a fairly widespread custom in our country, they were common currency; practically among men, they were cheered. Fortunately, today, thanks to progress, to changes in society, and to the unstoppable equality of women in their rights, sexist jokes are now frowned upon. Moreover, they are absolutely intolerable in a democratic society for what they represent in terms of attempts at domination and exhibiting a discrimination that women have lived through, not only for years, but for decades and centuries in so many societies, including ours.
M. Mendizábal .- Let's talk about security and terrorism, because Spain has been marked for a long time by ETA terrorism, and the first year of the socialist government has also had to face the threat of Islamist terrorism, made evident after the 11-M attacks.
This afternoon you addressed the leader of the opposition, Mariano Rajoy, in a letter in response to another letter he sent you a few days ago conditioning the validity of the Anti-Terrorism Pact to the illegalization of the Communist Party of the Basque Lands. After this exchange of letters, as we could call it, I do not know if it is even possible to strengthen this Anti-Terrorism Pact, recover it, and strengthen it.
President .- For me, it remains in force, among other things, because the Pact has been a very important instrument in strengthening the Rule of Law and in the harassment and defeat of terrorism.
I want to make two clarifications that I think are appropriate: the first, in this year of government, fortunately -- I emphasize "fortunately" -- we have not had any terrorist attacks with fatalities. These are the first elections in Euskadi that have taken place, apart from those that occurred during the truce, in which there has not been a single terrorist attack.
In this year we have arrested, between the Spanish Police and the Civil Guard and the French Police, 140 suspected members of the terrorist group ETA, ten percent more than last year; among them, the one recognized as the "number one" of the ETA group; among them, decisive structures in the capacity to recruit people and operability for the terrorist group. We have great international cooperation.
This is, so far, the balance of the government's anti-terrorist struggle.
The Pact for Liberties and against Terrorism was proposed by me, allow me to remember that in December 2000. I want to recall why I proposed it, and how I proposed it. Surely we all remember that I was elected Secretary General of the Socialist Party in July 2000 and in the first months of my mandate as leader of the opposition, this country suffered some terrible terrorist attacks. I attended those funerals. For me, it was undoubtedly the great objective, and I asked myself what more I could do, as leader of the opposition, to end and fight against ETA terrorism. And I proposed that Pact with only one condition, with only one objective: to give all my support to the government in the fight against terrorism.
What the Pact states, the first commandment of the Pact, is "we leave the fight against terrorism out of political and electoral confrontation between the Socialist Party and the Popular Party."
I can proudly say that during the almost four years I was leader of the opposition, I always supported the anti-terrorist policy of Aznar's government, which had successes and which I have recognized time and again; that I never publicly criticized that policy; that I never exercised parliamentary control and that I supported all measures, even some -- I can mention it here as an anecdote, to see to what extent I supported -- For example, the Law of Parties, which we discuss so much today, I learned about it from a news agency's teletype on a Sunday night; for example, the illegalization of Batasuna, the initiative to illegalize Batasuna, was communicated to me by phone -- I was in Galicia, in August -- by the Vice President of the Government, at that time Mr. Rajoy -- the President of the Government, Mr. Aznar, did not even call me -- and I said: "yes." I didn't think about it for a minute, as I did with all, all, the policies regarding the fight against terrorism while I was in opposition.
That is the essence of the Pact. Four months later I proposed that Pact and for four years I faithfully complied, and now the PP has not been in opposition for a year and is using the element of political confrontation in the fight against terrorism.
My response will be the same: I will be faithful to what I did in opposition now in government and I will not engage in polemics with the Popular Party, nor with any democratic political force, about terrorism and the fight against terrorism. I will not give any satisfaction to the violent.
I want and wish for that Pact to continue, and for my part, I will make every effort. I have offered them a new meeting to inform, to exchange opinions, because that Pact is not, nor is it of the PP, nor of the PSOE, nor of the leaders who represent it; that agreement to unite forces and not make partisanship against terrorism is a value of democracy, it is a value of Spanish society, and we must be faithful and comply with it. I have done it and I will do it.
V. Jiménez .- President, however, citizens ask us what is the use of a Pact that we must constantly remind ourselves of its essence. What is the use of a Pact that was not convened in light of the largest attack in the history of this country, such as March 11? What is the use of a Pact, ultimately, that has become an instrument of battle, of political contention, every day? How can citizens trust that Pact?
President .- The best proof that the Pact is valuable and that it is a powerful instrument of Spanish society is that both parties claim the Pact, we request its validity. I simply want to add and contribute that, after proposing it, I have been faithful and loyal to its letter and spirit. And I will add one thing: when it really has merit to be faithful and loyal to the spirit and letter of the Pact is when one is in opposition, because it requires the opposition to support the government in the measures it takes in the fight against terrorism, to help. And the government of the PP, which was, knows how hard it is, as we know today and as the Police and the Civil Guard know, how hard it is to fight against terrorism and knows how appreciated it is to see the support of the opposition.
I gave it and now I believe I am entitled to demand it in the principle of trust that that Pact implies, which means that both parties recognize each other, what? We recognize that we have the same will to end terrorism, we recognize that we are willing to cooperate to end terrorism and we recognize that, as the letter of the Pact states, the anti-terrorist policy is directed by the government and dialogues and informs the opposition; but the government is supported, because it is the one that has the responsibility and the hard task.
It is true that this year that has happened but, as both parties consider it important, useful, that it has yielded results, I believe we must make the reciprocal exercise of rediscovering the principles of that Pact. And I insist: that Pact has more merit to fulfill when one is in opposition and, as I want to fulfill it also in government, I do not want to engage in polemics with the Popular Party.
I know they are again exercising parliamentary control over it, but I already inform the Popular Party and all citizens that I will not engage in polemics with the Popular Party to fight against terrorism. I will only thank them, do what they do and say what they say, that they also have the will, as they do, to end terrorism, which is what the government tries to do every day.
P.J. Ramírez .- Mr. President, on December 13, in your appearance before the 11-M Commission, you accused the previous Aznar government of nothing less than mass deception of all Spaniards. In a recent video, Mr. Aznar's Foundation says that you came to power through anti-democratic coercion. Do you not think that, as a tribute to the victims, you should set aside these accusations and collaborate in the search for the truth of what happened, for the whole truth? How is it possible that your party is intent on closing the 11-M Commission and how is it possible that you are vetoing appearances that may be very useful for clarifying the facts?
President .- I will make some clarifications. The first, and Pedro J. Ramírez surely knows this, the 11-M Investigation Commission is already, at this point, the longest-lasting in the history of democracy in our country.
Second, many people have appeared before that Commission, but there has been an exceptional fact: that a former President of the Government has appeared and the President of the Government has appeared. I appeared, being on the tragic day of 11-M simply the leader of the opposition, for fourteen hours to answer all questions. There have been 500 submissions of documentation that has been requested and I reiterate what I said that day in the Commission: the terrorist tragedy of 11-M is very clear. It comes from and its responsible parties were radical Islamist terrorists.
Furthermore, I will add: in an attack of such characteristics, of such magnitude, which can be compared to some of those that have occurred, the task of clarifying the truth and the investigation that has been carried out within our State Security Forces and Justice is unparalleled. Today we have a case file that runs to forty thousand pages, with ninety people charged and over twenty people in provisional detention. Practically everything is known.
From that case file, three clear things are established: first, all those responsible, authors or instigators belong to what we could call radical Islamist terrorism with links or inspiration from Al Qaeda; second, in an investigation reflected in more than forty thousand pages, there is not a single piece of evidence that allows for the hypothesis of any collaboration with another terrorist group; third, there has never been, never, since March 11, since the tragic attack, a single lead that did not lead to radical Islamist terrorism.
That is why I reiterate today, with even more strength, with more conviction, what I said in the March 11 Commission, regarding the tragic attack of March 11.
Now, it is true that some may ask for it to be extended indefinitely in search of a truth that does not exist, and in search of a truth that does not exist, how many years should we be with the Investigation Commission? One, three, five, a hundred? When we have all the overwhelming data of what happened, as overwhelming as the fact that from March 11 to March 14, the Government, with the information it had, did not tell the truth to the citizens of this country.
M. Sáenz Díez.- Mr. President, we are in an effective Rule of Law and, logically, and you have recognized it, the Government has information, good information, about ETA, and you as President must have it about the leftist abertzale that does not kill, but also does not condemn violence. You recently reiterated your refusal when asked if you maintain contacts or conversations with that sector of the leftist abertzale that does not condemn violence, but does not kill, because these differences are sometimes not made sufficiently clear. My question is why be so scandalized if one day you talk to that sector in the short, medium, or long term. Why such a scandal if you dialogue with a sector that, after all, will be key at some point in the search for peace? Why so many torn garments?
President.- There is one thing that is evident: for any Government in this country, of whatever political color, its first great objective, its first great desire, which is the absolute, majority desire of Spanish society, is to see the end of the terrorism that has caused us so much suffering for more than thirty years, and peace in Euskadi and in Spain.
I have said on some occasions that every day we are closer to seeing the end of terrorism and peace. And I have that conviction for something evident, which is that in Basque society every day there are more people who want peace, who fight for peace, and every day there are more people, those who may have looked the other way or had another idea, who are against and want to see the end of violence, and that politics should only be resolved with words and democracy.
I can say that I find it surprising to see leaders of the Popular Party making insinuations about dialogues or conversations with the terrorist group ETA. I want to reiterate that there are none. And I say that I find it surprising because in the collective memory of this country, the last negotiation that took place with the terrorist group ETA was made by the government of Mr. Aznar in 1998. With the best intentions? Certainly. In search of the end of violence? Certainly. By the way, with the support of all parties? Undoubtedly. Undoubtedly.
And now I want the Spanish people to reflect on this. Without the Government having any negotiation process with ETA, this Government is being criticized by those who did negotiate with ETA for supposedly opening an expectation of dialogue or negotiation with ETA. Believe me, I could say that this is a tremendous hypocrisy.
I want to call for responsibility and add to the entire citizenry, in light of this question, that the Government, my Government, because I believe it is the desire of all Spaniards, will do everything in its power, within the Rule of Law and what is politics, to see the end of violence; that those who kill, who extort, and who have caused terror will only be "heard," I repeat "heard," by democracy and by the Government if they are willing to leave violence behind and open a process of democratization, peace, and reconciliation in Euskadi, which I believe would be enormously satisfying for the Basques and for all Spaniards.
But, if there is the opportunity, my duty as President of the Government, my duty, is to make every political effort, as previous governments did. And I hope that, if that scenario arrives, all parties will rise to the occasion, as we did in other circumstances.
C. Álvarez de Toledo.- With all due responsibility, Mr. President, I will give you a very, very brief timeline: In November of last year, Batasuna, in Anoeta, asks to negotiate with the Government for self-determination and says that there are no shortcuts. In January of this year, Otegi, on the day you meet with Rajoy to negotiate, asks you to be the Spanish Blair because you are a statesman, and says that everyone must decide. On February 1, during the debate on the Ibarretxe Plan, you say that if we live together, we must decide together. Seven days later, ETA says that we are on the brink of a political change and limitless negotiation, and that it takes into account your words, but above all your actions.
After the elections in the Basque Country, you, the Socialist Party, the Government, say that there are no shortcuts, that there will be dialogue without exclusion, that we must know how to play the game, that we are in a new time to achieve peace, that this will be a long process and that we must take decisive steps towards the end of violence.
Mr. Rodríguez Zapatero, Mr. President, is self-determination a limit? Is the amnesty of prisoners a limit?
President.- I will tell you one clear thing: the limit is the Constitution and democracy, and the limit is the rules of the game. No one will play in democracy if they do not respect the rules of democracy, no one will play in politics if they do not condemn and abandon, in their case, violence. Of course, the future of the entire Basque society and the future of our entire country will be decided by all of us together, the Basque society and the Spanish society to which it belongs. Those are the clear, forceful principles that I expressed on the day of the debate on the Ibarretxe Plan and that I will maintain with the best attitude, but with all firmness.
P.J. Ramírez.- Mr. President, Aznar said "Spain is doing well," and economically it was doing well; Zapatero says: "Spain is doing better." We already know that you are always very optimistic. There are economists who say that very difficult times are coming, because foreign trade is doing very poorly, because foreign investment is falling, because we are losing competitiveness, and because the inflation differential with the European Union is increasing while the growth differential is decreasing. Time will tell.
But I ask you a very specific question in front of this audience and in front of the viewers. Are you in a position to guarantee that, at the end of the Legislature, that is, in three years, Spain will continue to grow and create jobs, at least at the current rates?
President.- We are in the best conditions to continue growing economically and to create jobs. I simply want to make a telegraphic description of data.
P.J. Ramírez.- But commit yourself.
President.- Yes, yes. When we came to power, we were growing at 2.5 percent; now we are growing at 3 percent; in one year, 400,000 jobs have been created, and after a moment of depression, unemployment has begun to decrease again in our country.
I can say that 2005 is going to be a very good year for economic growth, that we will be at 3 or above 3 percent, and a very good year for job growth. We now have the great task of stable employment, which is within the framework of social dialogue. I hope that before the end of the year there will be a great agreement between employers and unions, which the Government will support, to convert much of the precarious employment that exists in this country into stable employment, which particularly affects young people.
We are in a position, and the Government commits to growing economically in the coming years, until the end of the Legislature, and to creating jobs.
And I will say: Deutsche Bank, which is the most important German bank, has just released a study on the projection for the next fifteen years of all developed economies and has said that the three best of all developed economies will be, in the next fifteen years, Ireland, the United States, and Spain.
We are in a very good moment from an economic point of view. We need to improve some things, such as foreign trade; we are pulling very strongly on imports, because there is a 9 percent growth in investments in capital goods, and when there is such a high percentage of investment in capital goods, it is a guarantee of medium-term growth. We need to improve our foreign trade, but I will point out one fact: it is the second best, despite the decline, in all of the European Union. And regarding foreign investments, I simply wanted to say that in 2004 they were better than in 2003 and to say that American investments in Spain have grown by 29 percent and have a very positive outlook for the future.
P.J. Ramírez.- May I show the President a headline? It will be the first time that the director of "El Mundo" displays a headline from the newspaper "El País." According to our colleagues today, Spain lost more than 10 billion euros in foreign investment last year. Therefore, at least on this point, all the newspapers said that foreign investment in Spain has fallen by 47 percent.
President.- It is less than what has fallen in the vast majority of the European Union, and in the data as such, we should distinguish between direct investments or portfolio investments. Direct investments are those that involve investing more than 10 percent of the shareholding of companies. I give the data because it is significant: American investment, an increase of 29 percent. The Government has also launched an agency for attracting foreign investments.
But, overall, we have an economy with solid foundations, which needs to improve its productivity and competitiveness, and we need to improve, above all, our technological capital, our research, our development, and our innovation. That is the great objective of the Government at this moment in economic matters.
And I will say that one of my objectives has been fulfilled, which is to see the director of "El Mundo" wielding a newspaper like "El País."
P.J. Ramírez.- I hope there will be reciprocity.
M. Sáenz Díez.- Mr. President, I will be very brief in this question, because Pedro J. has taken all the seconds available.
In this economic framework, there are still really starvation wages. When will there be a Minimum Interprofessional Wage that covers the minimum needs, and I say this redundantly?
President.- I simply want to give one piece of data: in the first year of this Government, this Government has raised minimum pensions and the Minimum Wage more than had been raised in a single year in the last twenty years of democracy: minimum pensions, between 6 and 8 percent, double the average increase in pensions. We will do this every year until we raise minimum pensions—affecting more than three million people, of which two million are women—throughout the legislature to reach a 23 percent increase in pensions.
The Minimum Wage has increased by 13 percent in just one year, this year, after having lost purchasing power in previous years. And we will reach the commitment, signed with the unions, of 600 euros, which brings us closer to the European average.
This country, by the way, has the economic merit it has and has the expectation of growth because Spaniards work a lot—we are the second country in the European Union, after Greece, in terms of hours worked—and because, fortunately, we have today a generation of young and mature people who are well-educated, well-equipped for talent, for knowledge, and with an evident capacity for commitment.
And we have, and we will improve every year, respecting public accounts, the lowest wages, and we will continue to increase scholarships, as we have already done in the first year—20,000 more scholarships—and better conditions for some scholarship circumstances, and of course, increasing the Minimum Interprofessional Wage. And all this while raising pensions as we have raised them, with the Social Security reserve fund, which in one year has increased by 50 percent, and at this moment we have almost 24 billion euros in the reserve fund of Social Security, in case there is any delicate moment to pay our pensioners, which is the first obligation, I believe, of all society and, of course, of the Government.
C. Álvarez de Toledo .- Let's talk about housing. The CIS says that housing is the only problem that you are going to fix worse than the previous governments, than the governments of the Popular Party. Setting aside demagoguery, ministerial housing, etc., etc., what I want to ask you is: Mr. President, is Spain not in an economic position to guarantee the right to housing with something more than housing solutions or 30 square meter apartments? Do you still have confidence in Minister Trujillo?
President .- Housing policy was a goal in the electoral campaign, in the electoral program, and it is a goal of the Government.
I want to say in what three lines we have acted, from a perspective that everyone understands, which is that a strictly political act of government will is not the same as, for example, withdrawing troops from Iraq, as mobilizing public land for housing construction, which takes time. I believe everyone sees it and it is absolutely understandable.
But I will simply provide some data: in the year we have been in government, as of March, there are 33 percent more homes that have public financing within the Housing Plan, approaching 160,000 homes that have some type of assistance as a result of the Shock Plan.
Second, this is the first government, and I say this emphatically, that has decided to mobilize the public land of the State, the land that the State has, clearly in favor of protected housing or public assistance housing in operations throughout Spain from the Ministry of Defense, RENFE, Fomento...; from what the Central Government has available. And there are very significant operations, such as, for example, the operation here in Madrid, in Campamento, where the Government is ceding a lot of public land, which belongs to Defense. The urban development process has already been set in motion after so many years of waiting, and where 70 percent of the homes that will result from that urban reform will be public promotion housing. The homes, obviously, after giving all that land, take time to be built.
Third, we are mobilizing rental housing, because Spain has the lowest rental data, and in the reform of the Housing Plan that we are going to present in just a few days, there will be an absolute priority for rental housing for young people and also, in the Plan, a priority for social groups that need more support, such as, for example, as a result of the Comprehensive Law against Gender Violence, women who have suffered gender violence or, for example, disabled people; all of this, I insist, in the next Housing Plan.
Finally, I will say that the expectation the Government has is that in the last year there has already been a slight moderation in the increase in housing prices.
But I want to reiterate here today that it is an essential commitment. The previous government, and for a long time, did not have a Ministry of Housing, because many of the competencies are with the Autonomous Communities, and the Central Government has taken on that commitment to contribute, to help, and to provide the Autonomous Communities and municipalities with more resources, more money, and more land so that there are more homes accessible to citizens.
Of course, I believe that when we have the balance of the Legislature on what is one of the most important social problems, which concerns the Government the most, which is access to housing, especially for young people and low-income families, we will see the results achieved by increasing resources and increasing the land that belongs to the State and that, obviously, will now be able to be developed in many Spanish cities, as is known in each of the places.
V. Jiménez .- Mr. President, it is true that there are economic indicators that invite optimism; others, and you have cited some, not so much. However, these days the Financial Perspectives for the Union until 2013 are being discussed in Europe, and those Perspectives contemplate a progressive loss of a fundamental element for the Spanish economy, such as the Cohesion Funds. My question is what measures your Government plans to adopt from this moment on so that the landing of the Spanish economy, that horizon without the aid of the Cohesion Funds, is not an emergency landing for citizens.
President .- We are undoubtedly going to have a difficult and complex negotiation regarding the Financial Perspectives 2007-2013, that is, what Spain and the other countries will receive from the European Union.
Everyone knows that Spain has been the most benefited country from the funds and cohesion of the European Union, and everyone knows that our growth, our Gross Domestic Product, our per capita income, has been growing and approaching the European average. With the enlargement, there are other countries that will receive more funds and more aid than we do.
What is the Government's objective? The Government's objective is, without a doubt, to improve the proposal of the Commission that it found when it came to power. I want to say that there has been a positive data in recent days, because the proposal that Juncker, the Prime Minister of Luxembourg and President of the Council at this time, has just made public is a proposal that improves the situation for Spain and, above all, recognizes that there is a singular problem for Spain.
Certainly, the Government will only approve Financial Perspectives that allow us to maintain the level of development in terms of investments, in terms of roads and in terms of high-speed rail in a reasonable time, with our best economic growth and with our best public accounts. I want to remind you that we will have in 2005 a scenario of budgetary surplus of our country, and having resolved issues such as the debt of RENFE, or the Izar shipyards, or as we now propose to address the debt of public broadcasting.
Therefore, that is the Government's objective: that the decrease in the aid we receive from Europe, which is absolutely normal, logical, and that no one can dispute will happen, be a reasonable decrease in time, which allows us to maintain our economic growth vigor. My opinion is that this objective can be met.
M. Mendizábal .- From the European Cohesion Funds we are now going to talk about the foreign policy of your Government, because this area is one of the areas where the Executive has most clearly shown its differences with the previous Government.
M. Sáenz Díez .- Mr. President, I assume, and if not correct me, that when you wake up in the morning you do not think, "Will today be the day when President Bush finally has a gesture towards the President of the Government of Spain?" That said, what seems certain is that your attitude towards the President of the United States, apart from the substantive issues, has a certain electoral echo; that is to say, there is a sector of citizens in this country who, how should I put it? enjoy, they like the thrill, that the President of their Government stands up to the President of the United States. Do you think that is a good thing or do you think that, in reality, it is a small deviation that should be corrected and that will ultimately be corrected when you meet with him?
President .- I simply have to say in this regard that Spain's foreign policy is decided by the Government of Spain receiving the popular mandate from the citizens, and the majority of Spaniards expressed in the streets and at the polls that they did not want to be in the war in Iraq. I limited myself to doing what I wanted and had committed to the citizens, which was to withdraw from the war in Iraq.
This, evidently, did not sit well with President Bush. I do not reveal any secret if I affirm that the "feeling" that President Bush and I have is not better, but rather worse, than that which Mr. Aznar and Mr. Bush had. It is evident. But I will add: what is the relationship of concrete matters in the task between the governments of the United States and Spain works normally. We have had in a very short period of time four visits to the United States from four Ministers of the Spanish Government; in the fight against terrorism, in particular. In these hours we are coordinating policies and actions regarding the crisis in Ecuador, and things are functioning normally.
But it is evident that there has been a fundamental disagreement regarding what was a decision about the war in Iraq and the withdrawal of troops, which I would do again today. I would make the same decision again and I will always prioritize, above anything else, the interests and will of the Spaniards in foreign policy, and not the will of any people or any foreign power or any country.
C. Álvarez de Toledo .- Mr. President, in the world, and you know this very well, there are women who cannot exercise their rights. Women in the Western world are a little better; we are not completely well, but we are better. But there are other worlds, other cultures, where women cannot study, cannot vote, cannot show their faces and worse things happen: sexual exploitation, clitoral mutilation; in short, horrible things. Coincidentally, this usually occurs in cultures that are not Western. You, who have advocated for the alliance between cultures, for the Alliance of Civilizations, would you be in favor of alliance or belligerence with these civilizations?
President .- I am in favor of an alliance of civilizations and I fully agree with the speech you make about the absolutely unacceptable role that women have in many countries of the Arab world, of the Islamic world. So much so that on March 22, when I was invited by the Arab League, one of the essential things I stated in the speech before all the Heads of State and Government of the Arab world was that the equality of men and women was essential to live in democracy, to progress, and to achieve well-being.
What do we have to do? We have to push, force, demand, and ensure that with economic development, with development, dialogue, and cooperation, the values of modernity, secularization, and, of course, above all, the value of equality of women in relation to men advance, because the societies that live best, that are freer, are those where there is more equality, and those that live worst are where women have been in a worse situation.
But I want to say that our culture has also had, at many moments in its history, an attitude of domination and discrimination against women. The truth is that it was not resolved with violent actions, but by resorting to dialogue, modernization, and cooperation.
We cannot confront civilizations; what we need to do is improve the civilization that marginalizes women where there is still no full democracy, force it, pressure it, incentivize it. That will be the future; otherwise, we will be facing the prophecy of the clash of civilizations that will lead to confrontation and violence. It is about understanding the historical moment of the other and helping them to open the paths to reach democracy and equality between men and women. The other path, as we know from history, only leads to misfortune, war, and suffering.
V. Jiménez .- Mr. President, Spain was the first European country to ratify the new European Constitution in a referendum. That referendum was, in a way, a personal endeavor of yours, and we now find ourselves with the fact that in France another referendum is going to be held in a short period of time, and the polls indicate a victory for the "no." My question is twofold: what will happen to the future of Europe if that negative vote is confirmed in the French referendum? And, secondly, what will you, the European leaders, do in the event that "no" occurs?
President .- What is happening in France with its referendum produces three considerations: the first, satisfaction, deep satisfaction, for how the Spaniards, by a majority of more than 70 percent and with a significant turnout, said "yes" to the European Constitution project.
Second, we must have an attitude of expectation until the French citizens vote. I, of course, am going to contribute my small grain of sand and I am going to France to ask for the vote for "yes," because it is good for Europe, for our well-being, and for France as well. I believe that it is not the right path to set the stage for what will happen the next day.
Europe has never stopped; Europe, in its history, has always advanced, at some moments with more speed and at others almost at a slow pace, and there have been difficult moments. Certainly, I am fully convinced that Europeans will rise to the occasion of what the European Union entails, and I still have the expectation of seeing what happens in the referendum in France when the time of truth, the time of voting, arrives. Do not make me remember that polls are often very wrong.
Therefore, let us not think about what will happen in the next match of the Champions League until the one that is currently being played, which is the French referendum, is over. Let us wait for the referendum.
P.J. Ramírez .- Mr. President, you just said that you would withdraw the troops from Iraq again, and you know very well what my opinion is on that matter. But in foreign policy, gestures are also very important, and that is why I want to ask you two very specific questions, and please answer me, if possible, also in a concrete manner. If you could turn back time, would you behave in front of the American flag the same way you did on October 12, 2003? Second question, would you make statements, like the ones you made in Tunisia, urging other countries to withdraw their troops from Iraq, as you did on September 9, 2004?
President .- Like everything in life, it requires nuances. First, regarding the flag, which has been much talked about, I want to remind you what happened that day, as I have explained to American authorities on more than one occasion, who were evidently unaware.
We were at a parade of our Armed Forces in commemoration of October 12. Suddenly, without it being on the program, in the midst of the most heated debate about the war in Iraq in our country, the previous government, the government of Mr. Aznar, decided that the flags of the allied countries with Spain in the war in Iraq would parade, without announcement, as a surprise and in an act of homage and recognition, not to one flag or another, but to what those flags represented, which was the offensive of the Iraq War. Of course, I will never applaud nor did I applaud what was that military intervention against the will of the majority of Spaniards and many societies in all countries.
Therefore, I did not act in a disrespectful manner towards the American flag, to which I have all the respect, as I do for all flags, especially in a country like North America, as the director of "El Mundo" knows very well, where freedom reaches the point where the Constitution protects the burning of the American flag itself. I have a deep...
P.J. Ramírez .- I hope you are not proposing that policy for Spain.
President .- No, not at all.
But as an example of my admiration for the culture of freedom and democracy towards the United States.
I did not stand up to applaud the war in Iraq; that is what I did. By the way, I had an attitude of respect towards the flag. What happened is that in the stand where we were—there were almost all members of the Government—when it was announced over the loudspeaker "and here parades a representation of troops and the flags that are in the war in Iraq," how would I have seen myself and how would the citizens have seen me applauding what was a tribute to those who were in the war in Iraq?
P.J. Ramírez .- You could have stood up.
President .- One only stood up when applauding. That is the important nuance.
Secondly, regarding the statements in Tunisia. I want to clarify, and I said the other day in an interview, that I could have made them more fortunate, it is true. But I will simply add: of course, if I am asked whether other countries should withdraw, because there had been an announcement of troop withdrawal from Iraq from one country, how can I criticize a country, another country, for withdrawing—many have withdrawn, by the way, and several have announcements of withdrawal at this moment—their troops from Iraq? At no time did I want to make a call, because I respect those who have gone and taken troops to Iraq, just as I ask for respect for this Government that withdrew the troops from Iraq. I ask to be respected, because I have respected all countries, and I have a very good relationship with all countries and leaders who have wanted to be in Iraq. Respect for respect.
But, to get to the point, I could have been more fortunate in the statement.
M. Mendizábal .- After talking about foreign policy, we will return to talk about national policy, because the reform of the Statute of Catalonia or the Ibarretxe Plan in the Basque Country have occupied a large part of the territorial debates this year. These are some of the topics we want to address in this last section dedicated to territorial policy.
C. Álvarez de Toledo .- Mr. President, five years ago—you will remember—at the Hostal San Marcos in León, I interviewed you, by the way for "El Mundo"—I was then at "El Mundo"—where you told me that Almunia and the PSOE had lost for not knowing how to defend a "certain idea of Spain" and you then demanded an imperative agreement with the Popular Party. You were in opposition, and now we are in the opposite situation: you are in government but do not want to negotiate with the PP the reform of the Statutes and do not seek agreement. How is it possible to build that Spain without counting on the other half? How is it possible to break the constitutional consensus? How is it possible to ignore that the Constitution was based on the great agreement between the Socialist Party and the UCD of that time, the center-right?
President .- I am going to refute some of your assertions that presuppose a conclusion. The first of them, as President of the Government, I must say that the balance of autonomous Spain is a balance of successes. The intense process of political decentralization and recognition of identities has been very good.
Second, in that process there have been agreements and disagreements. There have been Statutes of Autonomy that were not supported at the time by Alianza Popular, now the Popular Party, the heir in name. The constitutional process was not supported by some sectors, also of the right in some parts. Therefore, it is not true that there has been agreement at all times.
That said, the structure of the State, the reforms that may be proposed in the area of the Statutes or the Constitution, as the Government has proposed some—regarding the territorial aspect, the reform of the Senate—must have the maximum agreement and consensus possible. That is my will, and that is why we are going to work.
In the reform of the Statutes? In most places, there must be agreement between the PP and the PSOE, because they are the two political forces that are in the regional parliaments. There is a Statute reform underway in Valencia, promoted by the Valencian government of the PP, which is being negotiated with the PSOE; there is a Statute reform underway in the Canary Islands, governed by Coalición Canaria, which is supported by the PP and the PSOE; and there is a Statute reform in Catalonia.
What conditions does the Government impose? From a perspective favorable to reforms, because whoever reforms the Statute, like whoever wants to reform the Constitution, is living in the Statute and living in the Constitution.
Twenty-five years later, can things be changed? Of course. Can self-government be improved? Of course. Are there new aspects of social reality where the Autonomous Communities can do new things? Of course. Do we need to strengthen mechanisms of cooperation and dialogue? Of course. For example, in the previous stage, it was very strange and rare to see the President of the Government meeting with the regional Presidents; now dialogue is guaranteed with the Conference of Presidents and, of course, with bilateral dialogue.
Therefore, is there a reform of the Statutes, which is at the initiative of the Autonomous Communities? Yes. Two elements, two clear principles: maximum consensus—I am in favor of two-thirds for consensus in the reform of the Statutes, which some require and others do not, just like for the reform of the Constitution—and, of course, respect for constitutional principles.
But let us have a positive perspective. The reforms we have ahead can still help self-government, and therefore the development of each Autonomous Community, or each nationality, or each region, and can strengthen this Spain, fortunately plural and diverse, that we have, which has the richness of different languages and has an evident plurality.
C. Álvarez de Toledo .- But is the agreement with the PP still imperative?
President .- Autonomous Spain has been favorable, above all, to the less developed territories in historical terms, to those who never had a voice; to regions like Extremadura, like Castilla-La Mancha, like Andalucía, which thanks to autonomy and self-government have had a voice and have narrowed their differences in development, in growth, or in Gross Domestic Product in relation to the more developed Communities in these twenty-five years.
That is the balance of autonomy in our country, which is not only favorable to the identity of each one, but also has a permanent background of solidarity and cohesion. And that will continue to be the case, because it is the will of the vast majority of Spaniards.
V. Jiménez .- Mr. President, I believe I will not discover anything if I say that you have a certain taste for risk when making some decisions, and I think that is evident in the withdrawal of troops from Iraq or the issue of same-sex marriage.
Continuing along this line of somewhat risky decisions, you have said, and you have reiterated here just now, that you are willing to endorse those statutory reforms that reach the Spanish Parliament with broad consensus and, moreover, are respectful of the current legal framework. My question is: will you endorse, and will the party that supports you, a reform such as the Catalan one that could reach the Spanish Parliament with broad consensus but that proposed the modification or reform of four organic laws, with a specific financing proposal? Are you willing to endorse such a reform?
President .- In such a serious matter as the reform of the Statute of Catalonia or any Statute reform, allow me to say that we cannot, and less so the President of the Government, be pronouncing all day about a specific proposal that is in the reform process.
The work of the commission of the Parliament of Catalonia has not yet finished. It has to go through the Commission and has to go through the plenary of the Parliament of Catalonia, if it reaches the two-thirds majority, to come to the national Parliament.
I do want to say that I am in favor of the highest level of self-government for the Communities in this country and that, as favorable and flexible as I am, I will be absolutely firm and resolute in maintaining the constitutional elements of cohesion and sovereignty in what represents the national Parliament; that is, the sovereignty of all Spaniards to decide on the future of all, which is that of each of the Communities and that of the whole.
P.J. Ramírez .- Yes, Mr. President; but since you have been at the head of the Government, the Telecommunications Commission has moved to Catalonia, the Salamanca Archive is going to be fragmented to go to Catalonia, the Meteorological Service is going to fragment part of it for Catalonia; even films will have to be dubbed in Catalan, apparently mandatorily; and the Valencians and Murcians will not receive water from the Ebro because Catalonia does not want it. But what is happening, Mr. President? Do all Spaniards have a huge historical debt, even the poorer Communities, with rich Catalonia? Or are your partners from Esquerra and the PSC holding you more tightly than it seems?
President .- Ah! I thought you could say... I believe we should have a vision and an adequate understanding of what the State of Autonomies and the State is.
First of all, that the Telecommunications Market Commission is in Catalonia means that there is a presence of the State in Catalonia. That is a decision that the Government has made, like others from other agencies that are going to be established in the territory of our country and not only in the capital, because everything is State and wherever there is a State agency, the State is there and Spain is there. That is a good policy of cohesion and unity. I do not care if it is in Catalonia, as in Castilla y León, where a National Institute of Communication Technologies is going to be established, which is obviously from the central Government, as in other places in the territory of our country this Government practices and wants to carry out a decentralizing policy.
Secondly, Catalonia has a profound will for self-government, an identity, and moreover, it is a Community that has contributed and continues to contribute modernization, development, and growth to our country. And I want to say, and I say it here, in Madrid, because this is to make a reasonable explanation of our coexistence and to alert against the demagogy of those who wield one flag against another flag or one territory against another territory, that Catalonia, the Catalan citizens, contribute a lot to the whole of what public accounts of the State represent, and that should be the case. But if that is the case, at least let us say it clearly and not engage in demagogy, neither with flags, nor with languages, nor with territories and the different identities.
If we have autonomous flags and identities, it is for the good of this country, and the flags are there to be displayed, to demonstrate, not to be put against others. If we have languages, a wealth of languages in this country, in addition to the great value of having Spanish, it is to understand each other and not to confront each other. And if we have a plurality of identities, it is to enjoy that plurality among all, knowing that there is a country, a State, that guarantees the common project and that also guarantees solidarity.
I will make a nuance that I think is also important: economic solidarity, let’s say, between territories and people in a state like ours is not primarily discussed in the economic financing model, where the margins are small to meet the needs of each government in education, in health care, etc., etc.; the great solidarity of our political system is the public social security system, it is the pension system, it is the unemployment system.
Notice to what extent it is solidarity: when we made the decision this year to raise minimum pensions above the average, by 8.3 percent, do you know who that primarily benefits in a state policy? It benefits the less favored territories, because that is where the lowest pensions are. Against a 50 or 55 percent that there may be of pensioners with minimum pensions in Extremadura, in Álava there may be 15 or 20 percent.
That is the great instrument of personal and territorial solidarity and that, as it is known, is a public system for the whole country...
P.J. Ramírez.- The issue of demagogy would not be directed at my question, Mr. President.
President.- No, obviously. What I have said is that, and I want to say it here today, before you and as many citizens are watching us, I have a deep distrust, in general, of those politicians, to whom I was referring, who wield the territorial confrontation of identities or languages in the public debate. They are instruments of coexistence, of great collective coexistence, which since we have been free, that is, since we have democracy, we have known how to forge, enrich, benefit from each other; to have the pride of having the Extremaduran flag, the Extremadurans; the Catalan identity, the Catalans...
And, so that you don’t tell me that I am leaving something out, regarding the "Salamanca papers" I want to say two things about it: first, what are the funds, the Archive, remains 100 percent in Salamanca, except for 3 percent of the originals; second, those "papers" were seized from a legitimate and constituted institution, which was the Generalitat of Catalonia during the time of the Second Republic, and they were seized precisely to carry out certain actions that, of course, cannot fill us with pride as Spaniards in our most recent history.
P.J. Ramírez.- There are many things that do not fill us with pride; many things, Mr. President.
President.- Those funds were seized illegally and it is good that to recover what is the sense of things and memory they are in the institution from which they were seized.
Moreover, I know, and I am convinced, yes, I am convinced, that this decision is a decision that advances in the good understanding of what represents a common project. They are state funds -- I say state or central government -- that are in Salamanca that were seized from a Generalitat at a time of legitimacy, in a coup process that later ended in the dramatic Civil War of our country.
M. Sáenz Díez.- Do you know what I am telling you, President? That, frankly, all those who try to assimilate an Autonomous Community of this country with pencil pushers, bloodsuckers, usurpers of the poorest or sweeping for themselves, are really going to make the story of the bogeyman true because, by constantly saying "the bogeyman is coming, the bogeyman is coming," it is later demonstrated that this bogeyman does not exist. It is a personal reflection that I wanted to convey at this moment.
But since we are, I suppose, talking about Catalonia, I would like to ask one thing regarding the Catalan President, Pasqual Maragall, because yesterday, precisely, his Minister Jordi Sevilla, the head of Public Administrations, expressed, I believe, a reflection that seems very sincere to me, but I wanted to know your opinion. Sevilla said yesterday: "Pasqual Maragall has had the courage to voice what many thought in whispers and, in fact, did not dare to." Do you share this opinion?
President.- Yes. I believe that everyone can confirm that Pasqual Maragall is a person who exercises freedom of thought and freedom of expression actively and continuously, who has expressed on many occasions his fidelity and loyalty to a common project called Spain, and who has expressed on many occasions that he wants to see Catalonia in the command position of what is Spain; that he wants to influence, that he wants to weigh in, and that he wants to be an important part of development and progress, as, by the way, and legitimately, all the governments of Autonomous Communities want. This is my experience and -- it could be the President of a Community like Valencia or La Rioja -- everyone wants to have an impact and everyone wants to weigh in.
And I add more: in this country, from my experience as President of the Government, to govern it harmoniously, it must be done by counting on the autonomous governments. By counting on the autonomous governments, in an open dialogue, where things are discussed, undoubtedly there will be better progress. And the state, which is primarily represented by the central government, is and will always be the guarantor of cohesion and solidarity, that is, of the principle of equality of Spanish citizens, regardless of where they are born and where they live.
M. Mendizábal.- Mr. President, this interview has come to an end. I thank you, to begin with, for submitting to the questions of such a diverse range of opinions as were represented here today and, of course, for attending this appointment with "59 seconds."
President.- I am willing to return.
M. Mendizábal.- We appreciate it very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mamen Mendizábal .- Muchísimas gracias por estar con nosotros. Muy buenas noches, Presidente.
Presidente .- Muy buenas noches y muchas gracias por la invitación, claro.
M. Mendizábal .- Le agradecemos que haya hecho el esfuerzo de venir hasta aquí.
Presidente, a estas alturas, yo creo que casi todo el mundo ha hecho ya balance de la gestión del Gobierno: los ciudadanos, a través de las encuestas; los periodistas; los comentaristas políticos, a través de los distintos medios de comunicación; nosotros también, en este programa. Pero, si se tuviera que poner una nota, ¿si tuviera que hacer balance de este primer año de gestión?
Presidente .- Yo soy el examinado, y es a los ciudadanos a los que les corresponde examinarme y a los periodistas; hoy aquí, en este programa, a periodistas independientes, en una televisión pública cada vez más independiente. Eso es para mí lo más importante. Son los ciudadanos. Yo me examino y la gente, los ciudadanos, me dan la nota. Por tanto, sería yo creo que un poco absurdo que yo me diera una nota. Adelante. A preguntarme y a examinarme.
M. Mendizábal .- Nosotros hemos ido conociendo datos de distintas encuestas, entre ellas las del CIS. En ella se pone de manifiesto el desgaste que supone el ejercicio del poder. Según esta encuesta, en un año de Gobierno la popularidad del Presidente ha pasado de un 67 a un 49 por 100. Desde el Gobierno han justificado este descenso como normal en el ejercicio del Gobierno y lo comparan con el que sufrió el Ejecutivo anterior que, según datos del CIS, situaba a Aznar catorce puntos por debajo del porcentaje actual que usted tiene. Yo no sé si se siente respaldado por los ciudadanos también.
Presidente .- En la tarea del Gobierno lo más importante y lo que yo destacaría al día de hoy, después de un año, es que he sentido la voluntad de contribución de la inmensa mayoría de la sociedad española a que las cosas le salgan bien al Gobierno y, por tanto, al país.
Estoy profundamente agradecido por la actitud de empresarios, de sindicatos, de Organizaciones no Gubernamentales y de medios de comunicación, que ejercen su crítica, que nos hacen reflexionar y criticar, y también rectificar, como hemos sabido hacer en alguna ocasión. Por tanto, desde ese punto de vista, siento la voluntad de colaboración plena de la sociedad española y eso no puedo dejar de resaltarlo y de agradecerlo profundamente. Así, gobernar constituye, sin duda alguna, una tarea mucho más apasionante de servir a tu país, viendo como hay una sociedad madura, fuerte, abierta, muy responsable y con ganas de colaborar con el Gobierno.
M. Mendizábal .- Vamos a seguir con los datos y luego habrá turno para las opiniones, seguro, porque, según los datos de una encuesta comparativa entre el Presidente del Gobierno y Mariano Rajoy --nos los ha proporcionado el Instituto Opina--, José Luis Rodríguez Zapatero está mejor valorado en eficacia, en honestidad, en sinceridad, en flexibilidad, en autoridad al frente del partido y le tengo que decir que incluso en simpatía, también. Eso sí, en el único aspecto en el que Mariano Rajoy está mejor valorado que usted en esta encuesta es en preparación.
Y, si hacemos balance de este primer año de Gobierno, también tenemos que hacer balance de la oposición que, sobre todo, parece que en estas últimas semanas se ha tensado un poquito más. Haga balance ahora de este año de oposición y del líder de la oposición, de Mariano Rajoy, por supuesto.
Presidente .- En democracia, fundamentalmente, quien tiene que ser juzgado es el Gobierno, y ésa es la grandeza de la democracia; la oposición juega un contrapoder, como los medios de comunicación. La verdad es que no quiero hacer ningún juicio sobre la tarea de la oposición. Le deseo que salga bien su capacidad para tener un proyecto político para España. Es bueno para nuestro país.
No es que esté haciendo un testimonio de talante, pero sí quiero subrayar que quizá lo único que apuntaría es que la oposición --y eso suele pasar en democracia, nos pasó también al Partido Socialista-- debe tener, sobre todo, la capacidad de mirar hacia delante y no ser esclavo del pasado. Los ciudadanos cada elección que hacen miran al futuro y, cuando piensan en la siguiente elección, están mirando también al futuro. Ésa es la grandeza de la democracia. La ciudadanía en eso tiene un gran sentido común y muchísima inteligencia.
Quizá lo único que me atrevería a sugerirles es que miraran un poco más al futuro y un poco menos al pasado.
M. Mendizábal .- Nosotros hemos decidido organizar este repaso al primer año de Gobierno en cinco áreas: derechos civiles, seguridad y terrorismo, economía, política exterior y, por supuesto, política territorial. Vamos a comenzar por lo que usted ha calificado como uno de los objetivos fundamentales de su gestión en este primer año: eran los compromisos sociales, usted los adquirió en su programa electoral.
Consuelo Álvarez de Toledo .- Señor Presidente, la inmigración sí que toca los derechos civiles, porque ha sido una de las grandes polémicas de la legislatura anterior y usted llegó a la Presidencia del Gobierno con un afán de resolverlos. Aprobó una reforma para la regularización de los inmigrantes en España, reforma que en principio estaba bien. Resulta que esa reforma está empezando hacer a aguas y a fracasar.
Hay una menor afiliación a la Seguridad Social de inmigrantes que expedientes de regulación, luego eso quiere decir que hay alguien que defrauda. Hay un mantenimiento de las mafias de explotación y hay un desconcierto en los Ayuntamientos, porque ahora ya no se sabe qué papeles valen para regularizar. A mí me parece que es importante que el Gobierno combata las bolsas de fraude de empresarios que abusan de esa mano de obra barata y me parece que también es importante la seguridad jurídica.
Dígame usted, por favor, Presidente, qué va a hacer usted para, por lo menos, paliar el caos que se ha creado con la regularización.
Presidente .- Le diré que no hay caos, le diré que lo que hay es poner orden donde había desorden, poner legalidad donde había ilegalidad.
Cuando llegamos al Gobierno, descubrimos, como pensaba mucha gente en este país, que había cientos de miles de inmigrantes trabajando ilegalmente en nuestro país; es decir, tienen trabajo y están al margen de la Ley, no cotizan ni ellos ni los empresarios. Y hemos abierto un proceso de normalización, que lleva en estos momentos ya cerca de 400.000 personas, que seguramente llegará a cerca de 600.000, acordado por todos los sindicatos, por los empresarios, por las Organizaciones No Gubernamentales y con el respaldo de todos los partidos, salvo el Partido Popular.
Cuando terminen estos tres meses, vamos a tener orden donde había desorden, vamos a tener legalidad donde había ilegalidad y vamos a mantener el principio esencial de que la inmigración tiene que estar vinculada al trabajo, pero que la inmigración comporta derechos para los inmigrantes, legalidad y, desde luego, que no haya ni fraude ni situaciones como las que hemos tenido que abordar.
En este proceso, insisto, todo, todo, se ha acordado con empresarios y con sindicatos. Y estamos hablando de cientos de miles de personas que están normalizando su situación con la colaboración esencial de los empresarios, que desde aquí les agradezco profundamente. Vamos a tener, cuando termine este proceso, una inmigración mucho más ordenada.
Los incidentes que ha habido han sido mínimos para el volumen de lo que estamos hablando de abordar este proceso.
Las modificaciones que se han producido para el proceso de acreditación adecuada de la residencia y del contrato de trabajo han sido mínimas y acordadas por todos, una vez que el proceso empezó y se detectó que había algún fallo.
Vamos a tener un país donde la inmigración sea tenida en cuenta seriamente por el Gobierno, ordenada y legal. Por supuesto, aplicaremos con todo el rigor de la Ley que en este país para trabajar desde una posición de inmigrante hay que hacerlo conforme a la Ley; que en éste país nadie va a defraudar, ni empresarios, ni trabajadores, porque la Ley vale para todos. Lo que es un cinismo y una hipocresía absoluta es saber que hay cientos de miles de personas trabajando sin papeles, sin derechos e incumpliendo las obligaciones de los empresarios y no abordarlo a fondo.
Y añadiré: este proceso, como el proceso en general de la inmigración, está dando importantes aportaciones a nuestra economía. Es uno de los factores más claros de nuestro crecimiento y de nuestro progreso. Hay que hacerlo bien, con la Ley en la mano, ordenadamente y, desde luego, no mirando para otro lado, como pasaba anteriormente.
Vicente Jiménez .- Me gustaría incidir un poco en este asunto. Es verdad, que el proceso del que usted habla, Presidente, está a punto de concluir y yo creo que es un éxito si conseguimos que aflore medio millón de trabajadores extranjeros que estaban antes en la ilegalidad o, por lo menos, en la economía sumergida. Sin embargo, ¿qué medidas piensa tomar su Gobierno para evitar que dentro de unos años, y como ya sucedió en las dos legislaturas del Partido Popular, en este país volvamos a encontrarnos con otro millón o medio millón de inmigrantes trabajando en la economía sumergida?
Presidente .- Hay que tomar tres tipos de medidas esenciales.
La primera de ellas es el control de las fronteras y de los requisitos legales para entrar en nuestro país, y reforzar todos los medios, todos los efectivos, que tengamos a nuestro alcance, en colaboración con la política de la Unión Europea.
La segunda medida es fortalecer y mejorar todos los acuerdos con los países que tienen como principal destino, como principal objetivo, la venida de inmigrantes a España. Se puede mejorar muchísimo con países latinoamericanos o con países como Marruecos, que es de donde viene el número mayor de inmigrantes, que los conciertos anuales casen oferta y demanda, porque algo fallaba estrepitosamente si resulta que aquí había trabajo, como se demuestra, porque había mucha gente trabajando, y el número de inmigrantes que venían de acuerdo entre los dos Gobiernos era mínimo.
Y, en tercer lugar, ésta es, a más largo plazo, la más importante: el mundo occidental tiene que asumir que, o hace el mayor esfuerzo por superar la miseria, la pobreza, el hambre y la desesperanza en tantos y tantos países del mundo, o será muy difícil, muy difícil, evitar la venida de inmigrantes.
Por eso quizás hoy el gran reto de 2005, que ha sido planteado por todas las Organizaciones No Gubernamentales del mundo, está siendo planteado como el Año de la lucha contra la pobreza y la miseria. Por eso estoy en el compromiso de que nuestro país eleve su porcentaje de ayuda al desarrollo hasta el 0,5 por 100 del Producto Interior Bruto en esta legislatura, doblando el que teníamos cuando nos encontramos en el Gobierno, y tenemos que exigir a todos los Gobiernos occidentales desarrollados que cumplan los Objetivos del Milenio y que esa Alianza contra el Hambre, que la lucha contra la pobreza, sea el gran objetivo de los próximos años de tantos Gobiernos occidentales y no otras políticas, porque sólo habrá ordenación de los movimientos migratorios si en los países de la desesperanza, de la miseria y de la pobreza hay expectativas.
Con los recursos que tienen los países occidentales pueden erradicar, con el cumplimiento de los Objetivos del Milenio, la pobreza, cambiar las condiciones de la educación y de la salud de millones y millones de ciudadanos. Ése es el gran reto de futuro y, desde luego, nuestro país va a estar en ese compromiso en primera línea.
Pedro J. Ramirez .- En primer lugar, quiero felicitarle por el pleno reconocimiento de los derechos civiles de los ciudadanos homosexuales. Creo que ésta era una asignatura pendiente de nuestra democracia, pero cuatro confesiones religiosas, conjuntamente, le han pedido que el reconocimiento de esos derechos se hiciera sin alterar una institución milenaria, como es el matrimonio. Desde una perspectiva laica eso es lo que también le pidieron el Consejo del Poder Judicial, el Consejo de Estado y las principales Academias, y eso es lo que le dicen también algunos dirigentes socialistas, tan importantes como Jospin y como Prodi. Usted no les ha hecho mucho caso.
Usted dijo ayer que el Partido Popular debía mirar a los ojos a los ciudadanos homosexuales. Yo no le voy a decir que mire a los ojos a los millones de católicos que puedan sentirse ofendidos, entre otras cosas, porque yo no soy quien para representarles, pero sí le voy a decir que nos mire a los ojos a los amantes del consenso, a los amantes del rigor jurídico. ¿De verdad, señor Presidente, usted ha hecho todo lo posible por conseguir una solución a este problema que fuera satisfactoria para todos y que no ofendiera a nadie? ¿De verdad ha hecho usted lo posible con el diálogo, con el talante, o no lo ha hecho?
Presidente .- Lo que ha hecho el Gobierno, que ha tenido el respaldo de prácticamente todos los partidos parlamentarios, salvo el Partido Popular y Unión Democrática, es cumplir un compromiso electoral. En toda la campaña electoral afirmé que era mi propósito extender los derechos de la ciudadanía en nuestro país. ¿Por qué? Porque extender los derechos de la ciudadanía desde una perspectiva de igualdad es la mejor manera de hacer que un país progrese y avance. Aquellos países más avanzados del mundo son donde hay más derechos individuales y donde hay más igualdad, por ejemplo, entre hombres y mujeres.
Los homosexuales han tenido una discriminación histórica, han reivindicado sus derechos y son derechos que se extienden a personas que no los tenían; a tener una relación de afectividad, de pareja, santificada por la Ley, consagrada en la Ley; con una institución, con una denominación, que es la que reconocemos todos como natural: matrimonio.
¿Por qué esas personas, que tienen derechos, que viven entre nosotros, que cumplen sus obligaciones --y todos conocemos algún homosexual en el trabajo, en la familia, en las amistades--, no van a tener el derecho a tener las mismas condiciones y el mismo régimen jurídico que las personas heterosexuales?
Diré una cosa: aquellos que hoy se han opuesto a este reconocimiento de derechos, que, insisto, era un compromiso electoral y, por tanto, creo que lo mínimo que se le puede exigir a un gobernante es que cumpla los compromisos electorales, son los que normalmente han venido llegando tarde a las reformas, al avance de los derechos. Hace veinticinco años discutíamos el divorcio y el sector conservador de nuestro país se oponía al divorcio y decía que iba a alimentar no sé cuantos males. Ahora hemos hecho otra reforma del divorcio, para hacerlo más ágil, más moderno y menos costoso para los ciudadanos, y ya se han abstenido. Hemos avanzado, quizás veinte años con retraso las fuerzas o las opiniones conservadoras.
Yo respeto muchísimo lo que digan las confesiones católicas, las católicas y las otras confesiones religiosas, y, por supuesto, a todos los católicos; pero quiero recordar que estamos en una sociedad, en un país, aconfesional, donde los valores religiosos son valores personales, individuales, y los valores colectivos y los derechos de la ciudadanía los fijamos entre todos, a través del Parlamento y a través de los representantes que nos han dado los votos.
Y quiero añadir: nadie pierde, ni se le restringe, ni menoscaba ni un derecho con la extensión de derechos a otras personas, ya sean homosexuales o cualquier otro colectivo. En absoluto. Es más, añadiré: cuantas más personas libres haya en un país, cuantas más personas, y ojalá sean todas, tengan todos sus derechos en pie de igualdad, mejor será ese país y más libres seremos todos.
Margarita Sáenz Díez .- Presidente, yo estoy convencida de que los homosexuales tienen derecho a adoptar, por supuesto que sí, y por supuesto pueden ser mejores padres que alguna pareja heterosexual, cuya forma de ser padre y madre avergüenza al colectivo de ciudadanos que conviven con ellos. Ahora bien, yo creo que no han esmerado los detalles a la hora de arbitrar esta cuestión, porque --me explicaré-- creo que el niño adoptado es un niño distinto a los demás, porque lleva una piedra a la espalda que ningún niño lleva, que es que ha sido abandonado una vez, por lo menos.
Entonces, yo pienso que se tendría que haber aplicado una moratoria de un par de años o tres, no más, hasta que la sociedad haya asumido y ejecutado con naturalidad la cascada de matrimonios homosexuales porque, de lo contrario, pasado mañana veremos en colegios o en escuelas excluyentes como esos niños, que son adoptados por matrimonios homosexuales, pueden ser objeto de una discriminación que no merecen.
Presidente .- Yo creo que sociedad española es una sociedad abierta y madura.
Sobre el tema de la adopción quiero hacer una precisión que me parece importante, que a veces se desconoce: con la legislación en la mano hoy priman los derechos de los niños en cualquier proceso de adopción y van a seguir primando por encima de cualquier otra circunstancia, como tiene que ser. Pero con la legislación en la mano hoy una persona homosexual puede adoptar y, de hecho, hay personas homosexuales que tienen niños adoptados. Y esas personas homosexuales pueden convivir en pareja con otras personas homosexuales. Lo único que hacemos ahora es trasladar lo que puede suceder en la realidad y lo que sucede a la Ley, y siempre habrá más garantías en la Ley.
Añadiré: los estudios --estudios psicológicos de todo tipo-- demuestran que no hay una afectación por lo que representa en cuanto a la educación y en cuanto a la formación de un niño lo que pueda ser una adopción por una persona homosexual.
Lo que necesita un niño es afecto, es cariño y es apoyo, y eso se lo puede dar, por supuesto, una persona heterosexual; pero, en mi opinión, también se lo puede dar una persona homosexual, si entendemos que no hay ningún elemento que pueda discriminar. Las garantías de los niños, lo primero; hacer real y en la Ley lo que ya puede pasar hoy y, en todo caso, por supuesto, contribuir a toda la tarea que en una sociedad libre, democrática y madura tenemos que hacer para que nadie, ningún niño, ninguna persona, se sienta discriminada.
Sucede igual como en otros ámbitos de la vida colectiva, de la convivencia, de los valores o de los derechos. Hasta hace muy poco tiempo eran una costumbre bastante extendida en nuestro país los chistes machistas, eran uso de moneda común; prácticamente entre los hombres se jaleaba. Afortunadamente, hoy, gracias al avance, a los cambios de la sociedad y a la imparable igualdad de las mujeres en sus derechos, ya están mal visto los chistes machistas. Es más, resultan absolutamente intolerables en una sociedad democrática por lo que supone de intento de dominación y de exhibir una discriminación que han vivido las mujeres durante, no sólo años, decenas de años y siglos en tantas sociedades, también en la nuestra.
M. Mendizábal .- Vamos a hablar de seguridad y de terrorismo, porque España lleva mucho tiempo marcada por el terrorismo de ETA y el primer año de Gobierno socialista ha tenido que hacer frente también a la amenaza del terrorismo islamista, hecho evidente tras los atentados del 11-M.
Esta misma tarde se ha dirigido usted al líder de la oposición, a Mariano Rajoy, en una carta en respuesta a otra carta que hace unos días él le envió condicionando la vigencia del Pacto Antiterrorista a la ilegalización del Partido Comunista de las Tierras Vascas. Después de este intercambio epistolar, como lo podríamos llamar, no sé si es posible incluso también fortalecer este Pacto Antiterrorista, recuperarlo y fortalecerlo.
Presidente .- Para mí sigue en vigor, entre otras cosas, porque el Pacto ha sido un instrumento muy importante en el fortalecimiento del Estado de Derecho y en el acoso y la derrota del terrorismo.
Quiero hacer dos precisiones que me parecen convenientes: la primera, en este año de Gobierno, afortunadamente --subrayo "afortunadamente"-- no hemos tenido ningún atentado terrorista con víctimas mortales. Éstas son las primeras elecciones en Euskadi que se han producido, al margen de las que hubo con tregua, en la que no ha habido un solo atentado terrorista.
En este año hemos detenido, entre la Policía y la Guardia Civil españolas y la Policía francesa, a 140 presuntos miembros de la banda terrorista ETA, un diez por ciento más que el año pasado; entre ellos, el reconocido como "número uno" de la banda ETA; entre ellos, estructuras decisivas en la capacidad de reclutar personas y operatividad por la banda terrorista. Tenemos una gran cooperación internacional.
Éste es, hasta ahora, el balance de la lucha antiterrorista del Gobierno.
El Pacto por las Libertades y contra el Terrorismo lo propuse yo, permítame que lo recuerde en diciembre del 2000. Quiero recordar por qué lo propuse, y cómo lo propuse. Seguramente todos nos acordamos de que fui elegido Secretario General del Partido Socialista en julio de 2000 y los primeros meses de mi mandato como líder de la oposición este país sufrió unos atentados terroristas terribles. Yo asistí a aquellos funerales. Para mí era, sin duda alguna, el gran objetivo y me planteaba a mí mismo qué más podía hacer, como líder de la oposición, para acabar y luchar contra el terrorismo de ETA. Y propuse ese Pacto con una condición únicamente, con un objetivo únicamente: dar todo mi apoyo al Gobierno en la lucha contra el terrorismo.
Lo que dice el Pacto, el primer mandamiento del Pacto, es "dejamos fuera de la confrontación política y electoral la lucha contra el terrorismo entre el Partido Socialista y el Partido Popular".
Puedo decir con orgullo que durante los casi cuatro años que estuve como líder de la oposición apoyé siempre la política antiterrorista del Gobierno de Aznar, que tuvo éxitos y que los he reconocido una y otra vez; que nunca critiqué públicamente esa política; que nunca ejercí el control parlamentario y que di apoyo a todas las medidas, incluso algunas --puedo aquí comentarlo como anécdota, para ver hasta qué grado apoyé--... Por ejemplo, la Ley de Partidos, de la que tanto discutimos hoy, yo la conocí por un teletipo de una agencia un domingo por la noche; por ejemplo, la ilegalización de Batasuna, la iniciativa de ilegalizar Batasuna, se me comunicó por teléfono --estaba yo en Galicia, en el mes de agosto-- por el Vicepresidente del Gobierno, en aquel entonces el señor Rajoy --ni siquiera me llamó el Presidente del Gobierno, el señor Aznar-- y dije: "sí". Ni lo pensé un minuto, como he hecho con todas, todas, las políticas en relación con la lucha antiterrorista mientras estaba en la oposición.
Ésa es la esencia del Pacto. A los cuatro meses propuse ese Pacto y durante cuatro años cumplí fielmente, y ahora no lleva un año el PP en la oposición y está utilizando en el elemento de la confrontación política la lucha antiterrorista.
Mi respuesta va a ser la misma: voy a ser fiel a lo que hice en la oposición ahora en el Gobierno y no voy a polemizar ni con el Partido Popular, ni con ninguna fuerza política democrática, sobre terrorismo y sobre la lucha contra el terrorismo. No le voy a dar ninguna satisfacción a los violentos.
Quiero y deseo que ese Pacto siga y por mi parte voy a hacer todo el esfuerzo. Les he ofrecido una nueva reunión para informar, para intercambiar opiniones, porque ese Pacto no es, ni del PP, ni del PSOE, ni de los líderes que lo representan; ese acuerdo de unir fuerzas y no hacer partidismo contra el terrorismo es un valor de la democracia, es un valor de la sociedad española, y hay que ser fiel y cumplirlo. Yo lo he hecho y lo voy a hacer.
V. Jiménez .- Presidente, sin embargo, los ciudadanos nos preguntamos para qué vale un Pacto sobre el que hay que estar continuamente recordando cuál es la esencia del mismo. ¿Para qué vale un Pacto que no se convocó con motivo del mayor atentado de la historia de este país, como fue el 11 de marzo? ¿Para qué vale un pacto, en definitiva, que se ha convertido en un instrumento de la batalla, de la contienda política, cada día? ¿Cómo pueden los ciudadanos confiar en ese Pacto?
Presidente .- La mejor prueba que el Pacto vale y de que es un poderoso instrumento de la sociedad española es que ambos partidos nos reclamamos el Pacto, pedimos la vigencia del mismo. Yo simplemente quiero añadir y aportar que, después de proponerlo, he sido fiel y leal a su letra y a su espíritu. Y añadiré una cosa: cuando tiene mérito realmente ser fiel y leal al espíritu y la letra del Pacto es cuando se está en la oposición, porque exige a la oposición apoyar al Gobierno en las medidas que tome en la lucha contra el terrorismo, ayudar. Y el Gobierno del PP, que fue, sabe lo duro que es, como hoy sabemos nosotros y sabe la Policía y la Guardia Civil, lo duro que es luchar contra el terrorismo y sabe lo que se agradece ver el apoyo de la oposición.
Yo lo di y ahora creo estar en el derecho de reclamarlo en el principio de confianza que supone ese Pacto, que supone que ambos partidos nos reconocemos ¿qué? Nos reconocemos que tenemos la misma voluntad de acabar con el terrorismo, nos reconocemos que estamos dispuestos a cooperar para acabar con el terrorismo y nos reconocemos que, como dice la letra del Pacto, la política antiterrorista la dirige el Gobierno y dialoga e informa a la oposición; pero se apoya al Gobierno, porque es quien tiene la responsabilidad y la dura tarea.
Es verdad que en este año eso ha sucedido pero, como ambos partidos lo consideramos importante, útil, que ha dado resultados, creo que tenemos que hacer el ejercicio recíproco de volver a reencontrar los principios de ese Pacto. E insisto: ese Pacto tiene más mérito cumplirlo cuando se está en la oposición y, como yo quiero cumplirlo también en el Gobierno, no quiero polemizar con el Partido Popular.
Sé que vuelven a hacer ejercicio de control parlamentario sobre el mismo, pero ya adelanto al Partido Popular y a todos los ciudadanos que no voy a polemizar con el Partido Popular para luchar contra el terrorismo. Sólo le voy a agradecer, haga lo que haga y diga lo que diga, que también tenga la voluntad, como tiene, de acabar con el terrorismo, que es lo que intenta el Gobierno cada día.
P.J. Ramírez .- Señor Presidente, el pasado 13 de diciembre, en su comparecencia ante la Comisión del 11-M, usted acusó al anterior Gobierno de Aznar nada menos que de engaño masivo a todos los españoles. En un video reciente la Fundación del señor Aznar dice que usted llegó al poder mediante la coacción antidemocrática. ¿No le parece que, como tributo a las víctimas, deberían ustedes dejar de lado esas acusaciones y colaborar en la búsqueda de la verdad de lo ocurrido, de toda la verdad? ¿Cómo es posible que su partido esté empeñado en cerrar la Comisión del 11-M y cómo es posible que estén ustedes vetando comparecencias que pueden ser muy útiles para el esclarecimiento de los hechos?
Presidente .- Haré alguna precisión. La primera, y seguramente lo sabe Pedro J. Ramírez, la Comisión de Investigación del 11-M es ya, a estas alturas, la que dura más tiempo de toda la historia de la democracia en nuestro país.
Segunda, en esa Comisión han comparecido muchas personas, pero ha habido un dato excepcional: que ha comparecido un ex Presidente del Gobierno y ha comparecido el Presidente del Gobierno. He comparecido, siendo en el trágico día del 11-M simplemente líder de la oposición, durante catorce horas a responder a todas las preguntas. Ha habido 500 envíos de documentación que se ha pedido y reitero lo que dije aquél día en la Comisión: la tragedia terrorista del 11-M está clarísima. Proviene y sus responsables fueron terroristas islamistas radicales.
Además, añadiré: en un atentado de esas características, de esa envergadura, que puede tener alguna comparación con algunos de los que ha habido, la tarea de esclarecimiento de la verdad y de la investigación que se ha hecho en el ámbito de nuestras Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y de la Justicia no tiene comparación. Hoy tenemos un sumario que va por cuarenta mil folios, con noventa personas imputadas y con veintitantas personas que están en prisión provisional. Prácticamente se sabe todo.
De ese sumario se establecen tres cosas claras: la primera, todos los responsables, autores o inductores pertenecen a lo que podríamos llamar terrorismo islamista radical con vínculos o con inspiración en Al Qaeda; segunda, en una investigación reflejada en más de cuarenta mil folios no aparece ni el menor dato que permita aventurar la hipótesis de ninguna colaboración de otra banda terrorista; tercer dato, no hubo nunca, nunca, desde el 11 de marzo, desde que fue el trágico atentado, ni una sola pista que no condujera al terrorismo islamista radical.
Por eso reitero hoy, aún con más fuerza, con más convicción, lo que dije en la Comisión del 11 de marzo, del atentado trágico del 11 de marzo.
Ahora bien, es verdad que algunos pueden pedir que se prolongue durante tiempo indefinido en busca de una verdad que no existe, y en busca de una verdad que no existe ¿cuántos años hay que estar con la Comisión de Investigación? ¿Uno, tres, cinco, cien? Cuando tenemos todos los datos apabullantes de lo que pasó, tan apabullantes como que del 11 al 14 de marzo el Gobierno, con la información que tenía, no dijo la verdad a los ciudadanos de este país.
M. Sáenz Díez .- Presidente, estamos en un Estado de Derecho eficaz y, lógicamente, y usted así lo ha reconocido, tiene información, buena información el Gobierno, y usted como Presidente, de ETA, y debe de tenerla de la izquierda abertzale que no mata, pero que tampoco condena la violencia. Usted recientemente ha reiterado su negativa cuando le preguntan si mantiene contactos o conversaciones con ese sector de la izquierda abertzale que no condena la violencia, pero que no mata, porque estas diferencias a veces no se hacen suficientemente claras. Mi pregunta es por qué escandalizarse tanto si algún día usted habla con ese sector a corto, a medio o a largo plazo. ¿Por qué tamaño escándalo porque dialogue con un sector que, a fin de cuentas, va a ser clave en algún momento para la búsqueda de la paz? ¿Por qué tantas vestiduras rasgadas?
Presidente .- Hay una cosa que es evidente: para cualquier Gobierno en este país, del color político que sea, su primer gran objetivo, su primer gran deseo, que es el deseo absoluto, mayoritario, de la sociedad española, es ver el fin del terrorismo que tanto nos ha hecho sufrir durante más de treinta años, y la paz en Euskadi y en España.
He dicho en alguna ocasión que cada día estamos más cerca de ver el fin del terrorismo, y la paz. Y tengo ese convencimiento por algo evidente, y es que en la sociedad vasca cada día hay más gente que quiere la paz, que lucha por la paz, y cada día hay más gente, de los que han podido mirar a otro lado o tener otra idea, que están en contra y que quieren ver el fin de la violencia, y que la política sólo se dirima con la palabra y con la democracia.
Puedo decir que me resulta sorprendente ver a dirigentes del Partido Popular entablar o expresar insinuaciones sobre que hay diálogos o hay conversaciones con la banda terrorista ETA. Quiero reiterar que no hay ninguna. Y digo que me resulta sorprendente porque en la memoria colectiva de este país la última negociación que se dio con la banda terrorista ETA la hizo el Gobierno del señor Aznar en el año 98. ¿Con la mejor intención? Seguro. ¿En búsqueda del fin de la violencia? Seguro. Por cierto, ¿con el apoyo de todos los partidos? Sin duda. sin duda.
Y ahora quiero que reflexionen con esto los españoles. Sin que el Gobierno tenga ningún proceso de negociación con ETA, se está criticando a este Gobierno, por los que sí negociaron con ETA, de estar abriendo una expectativa de diálogo o de negociación con ETA. Créame que podría decir que esto es de una tremenda hipocresía.
Quiero llamar a la responsabilidad y añadir al conjunto de los ciudadanos, al hilo de esta pregunta, que el Gobierno, mi Gobierno, porque creo que es el deseo de todos los españoles, hará todo lo que esté en su mano, dentro del Estado de Derecho y de lo que es la política, por ver el fin de la violencia; que aquellos que matan, que extorsionan y que han hecho el terror sólo serán escuchados, repito "escuchados", por la democracia y por el Gobierno si están dispuestos a dejar la violencia y abrir un proceso de democratización, de paz y de reconciliación en Euskadi, que sería, yo creo, enormemente satisfactorio para los vascos y para todos los españoles.
Pero, si hay la oportunidad, mi obligación como Presidente de Gobierno, mi obligación, es hacer todo el esfuerzo político, como lo hicieron otros Gobiernos anteriores. Y espero que, si llega ese escenario, todos los partidos estén a la altura de las circunstancias, como estuvimos en otras circunstancias los demás partidos.
C. Álvarez de Toledo .- Con toda responsabilidad, señor Presidente, le voy a dar un calendario muy, muy, brevemente: En noviembre del año pasado Batasuna, en Anoeta, pide negociar con el Gobierno la autodeterminación y dice que no hay atajos. En enero de este año Otegi, el día en que usted se reúne con Rajoy para pactar, le pide a usted que sea el Blair español porque es un estadista, y dice que todos deben decidir. El uno de febrero, en el debate del Plan Ibarretxe, usted dice que, si vivimos juntos, juntos debemos decidir. Siete días después ETA dice que estamos en puertas de un cambio político y negociación sin límites, y que tiene en consideración las palabras de usted, pero sobre todo sus acciones.
Después de las elecciones en el País Vasco, usted, ustedes, el Partido Socialista, el Gobierno, dicen que no hay atajos, que va a haber un diálogo sin exclusión, que hay que saber jugar la partida, que estamos en un tiempo nuevo para lograr la paz, que éste va a ser un proceso largo y que hay que dar pasos decisivos para el final de la violencia.
Señor Rodríguez Zapatero, señor Presidente, ¿la autodeterminación es un límite? ¿La amnistía de los presos es un límite?
Presidente .- Le diré una cosa clara: el límite es la Constitución y la democracia y el límite son las reglas del juego. Nadie jugará en democracia si no respeta las reglas de la democracia, nadie jugará en la política si no condena y abandona, en su caso, la violencia. Por supuesto, el futuro del conjunto de la sociedad vasca y el futuro del conjunto de nuestro país lo decidiremos todos juntos, la sociedad vasca y la sociedad española a la que pertenece. Ésos son los principios claros, contundentes, que expresé el día del debate del Plan Ibarretxe y que mantendré con el mejor talante, pero con toda la firmeza.
P.J. Ramírez .- Señor Presidente, Aznar decía "España va bien", y económicamente iba bien; Zapatero dice: "España va mejor". Ya sabemos que usted es muy optimista siempre. Hay economistas que dicen que vienen tiempos muy difíciles, porque el comercio exterior va muy mal, porque la inversión extranjera está cayendo, porque perdemos competitividad y porque el diferencial de inflación con la Unión Europea es cada vez mayor y el diferencial de crecimiento, en cambio, cada vez menor. El tiempo lo dirá.
Pero yo le hago una pregunta muy concreta delante de este público y delante de los telespectadores. ¿Está usted en condiciones de garantizar que, al término de la Legislatura, es decir, dentro de tres años, España va a seguir creciendo y creando empleo, como mínimo, a las tasas actuales?
Presidente .- Estamos en las mejores condiciones para seguir creciendo económicamente y para crear empleo. Simplemente quiero hacer una descripción telegráfica de datos.
P.J. Ramírez .- Pero comprométase.
Presidente .- Sí, sí. Cuando llegamos al Gobierno crecíamos al 2,5 por 100, ahora estamos creciendo al 3 por 100; en un año se han creado 400.000 empleos y, después de un momento de depresión, el paro ha vuelto a reducirse en nuestro país.
Puedo decir que 2005 va a ser un muy buen año de crecimiento económico, que vamos a estar en el 3 o por encima del 3 por 100, y un muy buen año de crecimiento del empleo. Tenemos ahora la gran asignatura, que es el empleo estable, que está en el marco del diálogo social. Espero que antes de finalizar el año haya un gran acuerdo entre empresarios y sindicatos, que el Gobierno apoyará, para convertir mucho empleo precario que hay en este país en empleo estable y que afecta, sobre todo, a los jóvenes.
Estamos en condiciones y el Gobierno compromete que vamos a crecer económicamente en los próximos años, hasta el final de la Legislatura, y que vamos a crear empleo.
Y diré: el Deutsche Bank, que es el Banco alemán más importante, acaba de sacar un estudio sobre la proyección para los próximos quince años de todas las economías desarrolladas y ha dicho que las tres mejores de todas las economías desarrolladas van a ser, en los próximos quince años, Irlanda, Estados Unidos y España.
Tenemos un muy buen momento desde el punto de vista económico. Hay que mejorar algunas cosas, como el comercio exterior; estamos tirando muy fuerte de las importaciones, porque hay un 9 por 100 de crecimiento de inversiones de bienes de equipo y, cuando hay un porcentaje tan alto de inversión en bienes de equipo, es garantía del crecimiento a medio plazo. Tenemos que mejorar nuestro comercio exterior, pero señalaré un dato: es el segundo mejor, a pesar de la caída, de toda la Unión Europea. Y sobre las inversiones extranjeras, simplemente quería decir que en 2004 han sido mejores que en 2003 y decir que las inversiones norteamericanas en España han crecido un 29 por 100 y tienen una perspectiva de futuro muy positiva.
P.J. Ramírez .- ¿Le puedo enseñar al Presidente un titular? Será la primera vez que el director de "El Mundo" exhiba un titular del diario "El País". Según dicen hoy nuestros colegas, España perdió más de 10.000 millones de euros de inversión extranjera el año pasado. Por lo tanto, por lo menos en este punto, todos los periódicos dijimos que ha caído un 47 por 100 la inversión extranjera en España.
Presidente .- Es menos de lo que ha caído en la inmensa mayoría de la Unión Europea y en el dato como tal habría que distinguir entre inversiones directas o inversiones en cartera. Las inversiones directas son aquellas que suponen la inversión en más de un 10 por 100 del accionariado de las empresas. Doy el dato, porque tiene su miga: inversión norteamericana, aumento del 29 por 100. El Gobierno, además, ha puesto en marcha una agencia de captación de inversiones extranjeras.
Pero, en conjunto, tenemos una economía con bases sólidas, que tiene que mejorar su productividad y su competitividad, y tenemos que mejorar, sobre todo, nuestro capital tecnológico, nuestra investigación, nuestro desarrollo y nuestra innovación. Ése es el gran objetivo en estos momentos del Gobierno en materia económica.
Y diré que se ha cumplido uno de mis objetivos, que es ver al director de "El Mundo" esgrimiendo un diario como "El País".
P.J. Ramírez .- Espero que haya reciprocidad.
M. Sáenz Díez .- Presidente, yo seré muy breve en esta pregunta, porque Pedro J. ha cogido todos los segundos habidos y por haber.
En este marco económico sigue habiendo salarios realmente de hambre. ¿Para cuándo un Salario Mínimo Interprofesional que cubra las necesidades mínimas, y valga la redundancia?
Presidente .- Simplemente, quiero dar un dato: en el primer año de Gobierno este Gobierno ha subido las pensiones mínimas y el Salario Mínimo lo que no se había subido en un solo año en los últimos veinte de la democracia: las pensiones mínimas, entre un 6 y un 8 por 100, el doble de la subida media de las pensiones. Lo vamos a hacer cada año hasta subir las pensiones mínimas --afectan a más de tres millones de personas, de las cuales dos millones son mujeres-- durante toda la legislatura hasta llegar a un 23 por 100 de subida de las pensiones.
El Salario Mínimo en sólo un año, en este año, ha subido el 13 por 100, después de haber perdido poder adquisitivo en los años anteriores. Y vamos a llegar al compromiso, firmado con los sindicatos, de 600 euros, que nos acerca a la media europea.
Este país, por cierto, tiene el mérito económico que tiene y tiene la expectativa de crecimiento porque los españoles trabajan mucho --somos el segundo país de la Unión Europea, después de Grecia, en más horas de trabajo-- y porque, afortunadamente, tenemos hoy una generación de jóvenes y de gente madura bien formada, bien dotada, para el talento, para el conocimiento y con una capacidad de entrega evidente.
Y tenemos, y vamos a mejorar cada año, respetando las cuentas públicas, los salarios más bajos y vamos a seguir aumentando las becas, como hemos ya en el primer año --20.000 becas más-- y mejores condiciones para algunas circunstancias de las becas y, por supuesto, aumentando el Salario Mínimo Interprofesional. Y todo esto subiendo las pensiones como las hemos subido, con la hucha de la Seguridad Social, con el Fondo de Reserva, que en un año ha aumentado un 50 por 100 y en estos momentos tenemos casi 24.000 millones de euros en la hucha, en la reserva, de la Seguridad Social, por si hay algún momento delicado para pagar a nuestros pensionistas, que es la primera obligación, creo, de toda la sociedad y, por supuesto, del Gobierno.
C. Álvarez de Toledo .- Vamos con la vivienda. El CIS dice que la vivienda es el único problema que usted va a arreglar peor que los anteriores Gobiernos, que los Gobiernos del Partido Popular. Al margen, de demagogias, de viviendas de Ministras, etc., etc., yo lo que le quiero preguntar es: señor Presidente, ¿España no está en condiciones económicas de garantizar el derecho a la vivienda con algo más que soluciones habitacionales o viviendas de 30 metros cuadrados? ¿Sigue usted manteniendo la confianza en la Ministra Trujillo?
Presidente .- La política de vivienda fue un objetivo en la campaña electoral, en el programa electoral, y es un objetivo del Gobierno.
Quiero decir en qué tres líneas hemos actuado, desde una perspectiva que todo el mundo entiende que es que no es lo mismo un acto de Gobierno de voluntad política estricta, como es, por ejemplo, retirar las tropas de Iraq, que movilizar el suelo público para que se construyan viviendas, lo que lleva un tiempo. Creo que todo el mundo lo ve y es absolutamente comprensible.
Pero daré simplemente algún dato: en el año que llevamos de Gobierno, a fecha de marzo, hay un 33 por 100 más de viviendas que tienen financiación pública dentro del Plan de Vivienda, acercándose a las 160.000 viviendas que tiene algún tipo de ayuda como consecuencia del Plan de Choque.
Segundo, éste es el primer Gobierno, y lo digo así de rotundo, que ha decidido movilizar el suelo público del Estado, el que tiene el Estado, a favor claramente de la vivienda protegida o de la vivienda de ayuda pública en operaciones en toda España del Ministerio de Defensa, de RENFE, de Fomento...; de lo que dispone el Gobierno Central. Y hay operaciones muy significativas, como, por ejemplo, la operación aquí, en Madrid, de Campamento, donde el Gobierno cede muchísimo suelo público, que es de Defensa. Ya se ha puesto, después de tantos años esperando, el proceso urbanístico en marcha y donde el 70 por 100 de las viviendas a las que va a dar lugar toda esa reforma urbanística van a ser viviendas de promoción pública. Las viviendas, obviamente, después de dar todo ese suelo, tardan un tiempo en construirse.
En tercer lugar, estamos movilizando el alquiler, porque España tiene los datos más bajos de alquiler y en la reforma del Plan de Vivienda que vamos a presentar dentro de muy pocos días va a haber una prioridad absoluta del alquiler para los jóvenes y también, en el Plan, una prioridad para los colectivos sociales que necesitan más apoyo, como, por ejemplo, como consecuencia de la Ley Integral contra la Violencia de Género, las mujeres que han sufrido la violencia de género o como, por ejemplo, las personas discapacitadas; todo ello, insisto, en el próximo Plan de Vivienda.
Por último, diré que la expectativa que el Gobierno tiene es que en el último año ha habido ya una ligera moderación del incremento del precio de la vivienda.
Pero quiero reiterar hoy aquí que es un compromiso esencial. El anterior Gobierno, y desde hacía mucho tiempo, no tenía un Ministerio de la Vivienda, porque muchas de las competencias son de las Comunidades Autónomas, y el Gobierno Central ha hecho suyo ese compromiso de contribuir, de ayudar y de poner a las Comunidades Autónomas y a los Ayuntamientos más medios, más dinero y más suelo para que haya más viviendas accesibles a los ciudadanos.
Por supuesto, creo que, cuando tengamos el balance de la Legislatura sobre lo que es uno de los problemas sociales más importantes, que más preocupa al Gobierno, que es el acceso a la vivienda, sobre todo para los jóvenes y las familias de menos renta, veremos los resultados que se consiguen con incrementar los recursos y con incrementar el suelo que es del Estado y que, obviamente, ahora va a poder ser desarrollado en muchas ciudades españolas, como es conocido en cada uno de los sitios.
V. Jiménez .- Presidente, es cierto que hay indicadores económicos que invitan al optimismo; otros, y usted ha citado alguno, no tanto. Sin embargo, en estos días se están discutiendo en Europa las Perspectivas Financieras para la Unión hasta el año 2013 y esas Perspectivas contemplan una pérdida progresiva de un elemento fundamental para la economía española, como han sido los Fondos de Cohesión. Mi pregunta es qué medidas piensa adoptar su Gobierno a partir de este momento para que el aterrizaje de la economía española, ese horizonte sin las ayudas de los Fondos de Cohesión, no sea un aterrizaje de emergencia para los ciudadanos.
Presidente .- Vamos a tener, sin duda alguna, una negociación difícil y compleja en torno a las Perspectivas Financieras 2007-2013, es decir, lo que España y el resto de los países van a recibir de la Unión Europea.
Todo el mundo sabe que España ha sido el país más beneficiado por los fondos y por la cohesión de la Unión Europea, y todo el mundo sabe que nuestro crecimiento, nuestro Producto Interior Bruto, nuestra renta per cápita, ha ido creciendo y acercándose a la media europea. Con la ampliación hay otros países que van a recibir más Fondos y más ayudas que nosotros.
El objetivo del Gobierno, ¿cuál es? El objetivo del Gobierno es, sin duda alguna, mejorar la propuesta de la Comisión que se encontró cuando llegó al Gobierno. Quiero decir que ha habido un dato positivo en los últimos días, porque la propuesta que acaba de hacer pública Juncker, el Presidente del Gobierno de Luxemburgo y Presidente del Consejo en estos momentos, es una propuesta que mejora la situación para España y, sobre todo, reconoce que hay un problema singular para España.
Desde luego, el Gobierno sólo aprobará unas Perspectivas Financieras que nos permitan seguir el grado de desarrollo en materia de inversiones, en materia de carreteras y en materia de alta velocidad en tiempo razonable, con nuestro mejor crecimiento económico y con nuestras mejores cuentas públicas. Quiero recordar que vamos a tener en 2005 un escenario de superávit presupuestario propio, de nuestro país, y habiendo arreglado temas como la deuda de RENFE, o como los astilleros Izar, o como ahora nos proponemos abordar la deuda de la radiotelevisión pública.
Por tanto, ése es el objetivo del Gobierno: que el descenso de las ayudas que recibimos de Europa, que es absolutamente normal, lógico y que nadie puede discutir que va a ser así, sea un descenso razonable en tiempo, que nos permita mantener nuestro vigor de crecimiento económico. Mi opinión es que ese objetivo se puede cumplir.
M. Mendizábal .- De los Fondos de Cohesión europeos nos vamos a ir ahora a hablar de la política exterior de su Gobierno, porque este terreno es una de las parcelas donde el Ejecutivo ha mostrado más claramente sus diferencias con el Gobierno anterior.
M. Sáenz Díez .- Presidente, doy por supuesto, y si no desmiéntame, que, cuando se levanta por la mañana no piensa "¿será hoy el día en que finalmente el Presidente Bush tenga un gesto con el Presidente del Gobierno de España?". Dicho esto, lo que parece cierto es que su actitud ante el Presidente de Estados Unidos, aparte de las cuestiones de fondo, tiene un cierto eco electoral; es decir, que hay en este país un sector de ciudadanos al que, ¿cómo lo diría yo? les gusta, les va la marcha, que el Presidente de su Gobierno plante cara al Presidente del Gobierno de Estados Unidos. ¿Cree que ése es un dato bueno o cree que, realmente, es una pequeña desviación que habría que corregir y que finalmente se corregirá cuando se encuentre con él?
Presidente .- Simplemente, tengo que decir al respecto que la política exterior de España la decide el Gobierno de España recibiendo el mandato popular de los ciudadanos, y la mayoría de los españoles expresaron en la calle y en las urnas que no querían estar en la guerra de Iraq. Yo me limité a hacer lo que quería y me había comprometido con los ciudadanos, que era salirnos de la guerra de Iraq.
Esto, evidentemente, no sentó bien al Presidente Bush. No desvelo ningún secreto si afirmo que el "feeling" que tenemos el Presidente Bush y yo no es mejor, sino que es bastante peor, que el que tenían el señor Aznar y el señor Bush. Es evidente. Pero añadiré: lo que es la relación de las cosas concretas en la tarea entre los Gobiernos de Estados Unidos y de España funciona con normalidad. Hemos tenido en muy breve periodo de tiempo cuatro visitas a Estados Unidos de cuatro Ministros del Gobierno español; en la lucha contra el terrorismo, de manera especial. En estas horas estamos concertando política y acciones en relación con la crisis de Ecuador, y las cosas funcionan con normalidad.
Pero es evidente que ha habido una discrepancia de fondo sobre lo que fue una decisión en torno a la guerra de Iraq y a la retirada de las tropas, que volvería a hacer hoy. Volvería a tomar la misma decisión y siempre pondré, por encima de cualquier otra cosa, los intereses y la voluntad de los españoles en política exterior, y no la voluntad de ninguna gente o de ninguna potencia de fuera o de cualquier país.
C. Álvarez de Toledo .- Señor Presidente, en el mundo, y usted lo sabe muy bien, hay mujeres que no pueden ejercer sus derechos. Las mujeres en el mundo occidental estamos un poquito mejor; no estamos del todo bien, pero estamos mejor. Pero hay otros mundos, otras culturas, donde las mujeres no pueden estudiar, no pueden votar, no pueden enseñar la cara y cosas peores: explotación sexual, ablación del clítoris; en fin, cosas horribles. Casualmente, eso suele ocurrir en culturas que no son las occidentales. Usted, que ha abogado por la alianza entre culturas, por la Alianza de las Civilizaciones, ¿sería partidario de alianza o de beligerancia con estas civilizaciones?
Presidente .- Soy partidario de alianza de civilizaciones y coincido plenamente con el discurso que hace sobre el papel absolutamente inaceptable que las mujeres tienen en muchos países del mundo árabe, del mundo islámico. Tanto es así que el pasado 22 de marzo, que estuve invitado por la Liga Árabe, una de las cosas esenciales que en el discurso expuse ante todos los Jefes de Estado y de Gobierno del mundo árabe fue que la igualdad del hombre y la mujer eran esenciales para vivir en democracia, para progresar y para el bienestar.
¿Qué tenemos que hacer? Tenemos que empujar, forzar, exigir y hacer que con el desarrollo económico, con el desarrollo, el diálogo y la cooperación avancen los valores de la modernidad, de la secularización y, por supuesto, ante todo, el valor de igualdad de la mujer frente al hombre, porque las sociedades que mejor viven, más libres, son donde hay más igualdad, y las que peor viven son donde la mujer ha estado en una situación peor.
Pero quiero decir que nuestra cultura también ha tenido en muchos momentos de su historia una actitud de dominación y de discriminación de la mujer. La verdad es que no se resolvió con acciones violentas, sino transigiendo al diálogo, a la modernización y a la cooperación.
No podemos enfrentar las civilizaciones; lo que hay que hacer es mejorar la civilización que margina a las mujeres donde no hay todavía democracia plena, forzarlo, presionarlo, incentivarlo. Ése será el futuro; si no, estaremos ante la profecía del choque de civilizaciones que conducirá al enfrentamiento y a la violencia. Se trata de comprender el momento histórico del otro y de ayudarle a abrir los caminos para que lleguen a la democracia y a una igualdad entre hombres y mujeres. El otro camino, ya lo sabemos por la Historia, sólo conduce a las desgracias, a la guerra y al sufrimiento.
V. Jiménez .- Presidente, España fue el primer país europeo que ratificó en referéndum la nueva Constitución Europea. Ese Referéndum fue, de alguna manera, un empeño personal suyo y nos encontramos ahora con que en Francia se va a celebrar, en un breve plazo de tiempo, otro referéndum y las encuestas, los sondeos, apuntan a un triunfo del "no". Mi pregunta es doble: ¿qué va a pasar con el futuro de Europa si se confirma ese voto negativo en el referéndum francés? Y, en segundo lugar, ¿qué van a hacer ustedes, los líderes europeos, en el caso de que ése "no" se produzca?
Presidente .- Lo que está pasando en Francia con su referéndum produce tres consideraciones: la primera, satisfacción, profunda satisfacción, por cómo los españoles mayoritariamente, con más de un 70 por 100 y una sensible participación, dijeron "sí" al proyecto de Constitución Europea.
Segundo, tenemos que tener una actitud de expectativa hasta que voten los ciudadanos franceses. Yo, desde luego, voy a aportar mi pequeño grano de arena y voy a ir a Francia a pedir el voto para el "sí", porque es bueno para Europa, para nuestro bienestar y para Francia también. Creo que no es el camino adecuado ponerse en el escenario de qué va a pasar al día siguiente.
Europa nunca se ha detenido; Europa, en su historia, siempre ha avanzado, en unos momentos con más velocidad y en otros momentos casi a cámara lenta, y ha habido momentos difíciles. Desde luego, estoy plenamente convencido de que los europeos estarán a la altura de las circunstancias de lo que supone la Unión Europea y tengo todavía la expectativa de ver qué pasa en el referéndum en Francia el día que llegue la hora de la verdad, la hora de la votación. No me haga recordar que las encuestas se equivocan mucho en muchas ocasiones.
Por tanto, no pensemos qué va a pasar en el siguiente partido de la Champion League hasta que no se juegue el que toca ahora, que es el referéndum francés. Esperemos al referéndum.
P.J. Ramírez .- Señor Presidente, usted acaba de decir que volvería a retirar las tropas de Iraq y conoce muy bien, además, cuál es mi opinión al respecto. Pero en la política exterior también son muy importantes los gestos y por eso yo quiero hacerle dos preguntas muy concretas, y contésteme, por favor, si es posible, también de manera concreta. Si pudiera dar marcha atrás en el tiempo, ¿volvería usted a comportarse ante la bandera norteamericana de la misma forma en que lo hizo el 12 de octubre de 2003? Segunda pregunta, ¿volvería usted a hacer unas declaraciones, como las que hizo en Túnez, instando a los demás países a que retiraran sus tropas de Iraq, como hizo el pasado 9 de septiembre de 2004?
Presidente .- Como todo en la vida, exige matizaciones. Primero, en el tema de la bandera, que tanto se ha hablado de ello, quiero recordar qué pasó aquel día, como se lo he explicado en más de una ocasión a autoridades norteamericanas, que, evidentemente, desconocían.
Estábamos en un desfile de nuestras Fuerzas Armadas en conmemoración del 12 de octubre. De repente, sin que estuviera en el programa, en pleno momento del debate más álgido sobre la guerra de Iraq en nuestro país resulta que el Gobierno anterior, el Gobierno del señor Aznar, decide que desfilen las banderas de los países aliados con España en la guerra de Iraq, sin anunciar, por sorpresa y en un acto de homenaje y reconocimiento, no a una bandera o a otra, sino a lo que representaban esas banderas, que era la ofensiva de la Guerra de Iraq. Desde luego, yo nunca aplaudiré ni aplaudí lo que fue aquella intervención militar en contra de la mayoría de la voluntad de los españoles y de muchas sociedades en todos los países.
Por tanto, no hice ningún acto de falta de respeto a la bandera americana, a la que tengo todo el respeto, como a todas las banderas, sobre todo en un país, como Norteamérica, como muy bien conoce el director de "El Mundo", donde la libertad llega a los puntos donde la Constitución protege el quemar la propia bandera norteamericana. Le tengo un profundo...
P.J. Ramírez .- Espero que no propondrá usted esa política para España.
Presidente .- No, en absoluto.
Pero como ejemplo de que tengo admiración por la cultura de la libertad y de la democracia hacia Estados Unidos.
Yo no me levanté a aplaudir la guerra de Iraq; eso fue lo que hice. Por cierto, tuve una actitud de respeto hacia la bandera. Lo que sucedió es que en la grada en la que estábamos --había casi todo miembros del Gobierno--, cuando se anuncia por la megafonía "y aquí desfilan una representación de tropas y las banderas que están en la guerra de Iraq", ¿cómo me habría visto a mí mismo y cómo me habrían visto los ciudadanos aplaudiendo lo que era el homenaje a quienes estaban en la guerra de Iraq?
P.J. Ramírez .- Podría usted haberse puesto de pie.
Presidente .- Solamente se ponía de pie uno cuando aplaudía. Ése es el matiz importante.
En segundo lugar, las declaraciones de Túnez. Quiero matizar, y el otro día lo decía en una entrevista, las pude hacer más afortunadas, es verdad. Pero simplemente añadiré a continuación: claro, si a mí me preguntan si otros países deben de retirar, porque había habido un anuncio de retirada de tropas de Iraq de un país, ¿cómo voy a criticar yo a un país, a otro país, que retire --se han retirado muchos, por cierto, y varios tienen anuncios de retirada en estos momentos-- las tropas de Iraq? En ningún momento quise hacer un llamamiento, porque respeto a quien ha ido y ha llevado las tropas a Iraq, igual que pido el respeto para este Gobierno que retiró las tropas de Iraq. Pido que nos respeten, porque yo he respetado a todos los países, y tengo una relación muy buena con todos los países y líderes que han querido estar en Iraq. Respeto por respeto.
Pero, por ir a la cuestión, pude estar más afortunado en la declaración.
M. Mendizábal .- Después de hablar de política exterior, vamos a volver a hablar de política nacional, porque la reforma del Estatuto de Cataluña o el Plan Ibarretxe en el País Vasco han ocupado gran parte de los debates territoriales durante este año. Son algunos de los temas que queremos abordar en este último apartado dedicado a la política territorial.
C.Álvarez de Toledo .- Señor Presidente, hace cinco años --se acordará usted-- en el Hostal San Marcos, de León, le hice una entrevista, por cierto para "El Mundo" --entonces estaba en "El Mundo"--, donde usted me dijo que Almunia y el PSOE habían perdido por no saber defender una "idea cierta de España" y reclamaba entonces un acuerdo imperioso con el Partido Popular. Usted era oposición y ahora estamos al contrario: usted está en el Gobierno pero no quiere pactar con el PP la reforma de los Estatutos y no busca el acuerdo. ¿Cómo es posible construir esa España sin contar con la otra mitad? ¿Cómo es posible romper el consenso constitucional? ¿Cómo es posible desconocer que la Constitución se basó en el gran acuerdo entre el Partido Socialista y la UCD de entonces, el centro-derecha?
Presidente .- Voy a refutar algunas de sus afirmaciones que presuponen una conclusión. La primera de ellas, como Presidente del Gobierno tengo que decir que el balance de la España autonómica es un balance de éxitos. Ha sido muy bueno el intenso proceso de descentralización política y de reconocimiento de identidades.
Segundo, en ese proceso ha habido acuerdos y desacuerdos. Ha habido Estatutos de Autonomía que en su día no fueron apoyados por Alianza Popular, hoy Partido Popular, el heredero en siglas. El proceso constitucional para algún sector, también de la derecha en algunas partes, no fue apoyado. Por tanto, no es verdad que haya habido en todos los momentos un acuerdo.
Dicho esto, la estructura del Estado, las reformas que en el ámbito de los Estatutos o de la Constitución se puedan plantear, como el Gobierno ha planteado alguna --en el ámbito territorial, la reforma del Senado--, deben de contar con el máximo acuerdo y consenso posible. Ésa es mi voluntad y por eso vamos a trabajar.
¿En la reforma de los Estatutos? En la mayoría de los sitios tiene que haber acuerdo PP-PSOE, porque son las dos fuerzas políticas que están en los Parlamentos autonómicos. Hay una reforma del Estatuto en marcha en Valencia, promovida por el Gobierno valenciano del PP, que se está negociando con el PSOE; hay una reforma de Estatuto en marcha en Canarias, gobernada por Coalición Canaria, y que está apoyada por el PP y por el PSOE; y hay una reforma del Estatuto en Cataluña.
¿Cuáles son las condiciones que el Gobierno pone? Desde una perspectiva favorable a las reformas, porque quien reforma el Estatuto, como el que quiere reformar la Constitución, es que vive en el Estatuto y vive en la Constitución.
Veinticinco años después, ¿se pueden cambiar cosas? Claro que sí. ¿Se puede mejorar el autogobierno? Claro que sí. ¿Hay nuevos aspectos de la realidad social donde las Comunidades Autónomas pueden hacer nuevas cosas? Claro que sí. ¿Hay que fortalecer los mecanismos de cooperación y de diálogo? Claro que sí. Por ejemplo, en la etapa anterior era muy extraño y escaso ver al Presidente del Gobierno reunirse con los Presidentes autonómicos; ahora el diálogo está garantizado con la Conferencia de Presidentes y, desde luego, con un diálogo bilateral.
Por tanto, ¿reforma de los Estatutos, que está a iniciativa de las Comunidades Autónomas? Sí. Dos elementos, dos claros principios: máximo consenso --soy partidario de los dos tercios para el consenso en la reforma de los Estatutos, que algunos los exigen y otros no, igual que para la reforma de la Constitución-- y, por supuesto, respeto a los principios constitucionales.
Pero tengamos una perspectiva positiva. Las reformas que tenemos por delante pueden todavía ayudar al autogobierno, y por tanto al desarrollo de cada Comunidad Autónoma, o de cada nacionalidad, o de cada región, y pueden fortalecer esta España, afortunadamente plural y diversa, que tenemos, que tiene riqueza de distintas lenguas y que tiene una pluralidad evidente.
C. Álvarez de Toledo .- ¿Pero el acuerdo con el PP sigue siendo imperioso?
Presidente .- La España autonómica ha sido favorable, sobre todo, a los territorios menos desarrollados en términos históricos, a los que nunca tenían voz; a regiones como Extremadura, como Castilla-La Mancha, como Andalucía, que gracias a la autonomía y al autogobierno han tenido voz y han acortado en estos veinticinco años sus diferencias en desarrollo, en crecimiento o en Producto Interior Bruto en relación con las Comunidades más desarrolladas.
Ése es el balance de la autonomía en nuestro país, que no sólo es favorecedor de la identidad de cada cual, sino que además tiene un fondo permanente de solidaridad y de cohesión. Y eso va a seguir así, porque es la voluntad de la inmensa mayoría de los españoles.
V. Jiménez .- Presidente, creo que no voy a descubrir nada si digo que usted siente un cierto gusto por el riesgo a la hora de tomar algunas decisiones, y creo que ahí está la retirada de las tropas de Iraq o el tema del matrimonio homosexual.
Siguiendo en esta línea un poco de decisiones con un cierto riesgo, usted ha dicho, y lo ha reiterado aquí ahora mismo, que está dispuesto a avalar aquellas reformas estatutarias que lleguen al Parlamento español con un amplio consenso y, además, sean respetuosas con el ordenamiento jurídico vigente. Mi pregunta es: ¿avalará usted, y el partido que le apoya, una reforma como puede ser la catalana que podría llegar al Parlamento español con un amplio consenso pero que planteara la modificación o reforma de cuatro leyes orgánicas, con un planteamiento o una propuesta de financiación ad hoc? ¿Está dispuesto a avalar una reforma de este tipo?
Presidente .- En un tema tan serio como es la reforma del Estatuto de Cataluña o como cualquier reforma de Estatuto, permítame que no podamos, y menos el Presidente del Gobierno, estar todo el día pronunciándonos sobre una propuesta concreta que hay en el trámite de reforma.
Todavía no ha acabado el trabajo la ponencia del Parlamento de Cataluña. Tiene que pasar por la Comisión y tiene que pasar por el pleno del Parlamento de Cataluña, si alcanza los dos tercios de mayoría, para venir al Parlamento de la nación.
Sí quiero decir que soy favorable al máximo nivel de autogobierno de las Comunidades en este país y que, igual de favorable y de flexible que soy, seré absolutamente firme y contundente en mantener los elementos constitucionales de cohesión y de soberanía en lo que representa el Parlamento de la nación; es decir, la soberanía de todos los españoles para decidir sobre el futuro de todos, que es el de cada una de las Comunidades y el del conjunto.
P.J. Ramírez .- Sí, señor Presidente; pero desde que usted está al frente del Gobierno la Comisión de Telecomunicaciones se ha ido a Cataluña, el Archivo de Salamanca se va a fragmentar para irse a Cataluña, el Servicio Meteorológico se va a fragmentar una parte para Cataluña; hasta las películas van a tener que doblarse en catalán, al parecer obligatoriamente; y los valencianos y los murcianos no van a recibir el agua del Ebro porque no quiere Cataluña. Pero, ¿qué pasa, señor Presidente? ¿Es que todos los españoles tenemos una enorme deuda histórica, incluso las Comunidades más pobres, con la rica Cataluña? ¿O es que le tienen a usted muy pillado, más pillado de lo que parece, sus socios de Esquerra y del PSC?
Presidente .- ¡Ah!, creí que podías decir... Yo creo que tendríamos que tener una visión y una comprensión adecuada de lo que es el Estado de las Autonomías y el Estado.
En primer lugar, el que en Cataluña esté la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones supone que hay presencia del Estado en Cataluña. Ésa es una decisión que ha adoptado el Gobierno como otras de otros organismos que se van a establecer en el territorio de nuestro país y no sólo en la capital, porque todo es Estado y allí donde hay un organismo del Estado está el Estado y está España. Ésa es una buena política de cohesión y de unión. Me da igual que sea en Cataluña, como en Castilla y León, donde se va a instalar un Instituto Nacional de las Tecnologías de la Comunicación, que es, obviamente, del Gobierno central, como en otros sitios del territorio de nuestro país este Gobierno practica y quiere llevar a cabo una política descentralizadora.
En segundo lugar, Cataluña tiene una profunda voluntad de autogobierno, una identidad y, además, es una Comunidad que ha aportado y que aporta modernización, desarrollo y crecimiento a nuestro país. Y quiero decir, y lo digo aquí, en Madrid, porque esto es hacer una explicación razonable de nuestra convivencia y alertar ya la demagogia de quien esgrime una bandera contra otra bandera o un territorio contra otro territorio, que Cataluña, los ciudadanos catalanes, aportan mucho al conjunto de lo que representan las cuentas públicas del Estado, y así debe ser. Pero, si es así, al menos digámoslo con claridad y no hagamos demagogia, ni con las banderas, ni con las lenguas, ni con los territorios y las diferentes identidades.
Si tenemos banderas autonómicas e identidades, es para bien de este país, y las banderas están para exhibirse, para demostrar, no para ponerlas frente a otras. Si tenemos lenguas, una riqueza de lenguas en este país, además del gran valor de tener el castellano, es para entenderse y no para confrontarse. Y, si tenemos pluralidad de identidades, es para disfrutar de esa pluralidad entre todos, sabiendo que hay un país, un Estado, que garantiza el proyecto común y que además garantiza la solidaridad.
Haré un matiz que me parece también importante: la solidaridad, digamos, económica entre territorios y personas en un Estado como el nuestro no se discute ante todo en el modelo de financiación económica, donde los márgenes son pequeños para dar satisfacción a las necesidades de cada Gobierno en educación, en sanidad, etc., etc.; la gran solidaridad de nuestro sistema político es el sistema público de la Seguridad Social, es el sistema de las pensiones, es el sistema del desempleo.
Fíjense hasta qué punto es solidaridad: cuando hemos tomado la decisión este año de subir las pensiones mínimas por encima de la media, un 8''3 por 100, ¿sabe a quién eso beneficia sobre todo en una política de Estado? Beneficia a los territorios menos favorecidos, porque allí es donde están las pensiones más bajas. Frente a un 50 ó un 55 por 100 que puede haber de pensionistas con pensiones mínimas en Extremadura, en Álava a lo mejor hay un 15 ó un 20 por 100.
Ése es el gran instrumento de solidaridad personal y territorial y eso, como lo que se conoce como sistema público para todo el país...
P.J. Ramírez .- Lo de la demagogia no iría dirigido a mi pregunta, señor Presidente.
Presidente .- No, evidente. Lo que he dicho es que, y quiero decirlo hoy aquí, ante ustedes y como nos están viendo muchos ciudadanos, yo tengo una profunda desconfianza, en general, de aquellos políticos, que era a los que me refería, que esgrimen la confrontación territorial de identidades o de lenguas en el debate público. Son instrumentos de la convivencia, de la gran convivencia colectiva, que desde que somos libres, es decir, desde que tenemos democracia, hemos sabido forjar, enriquecer, beneficiarnos unos de otros; de tener el orgullo de tener la bandera extremeña, los extremeños; la identidad catalana, los catalanes...
Y, para que no me diga que me dejo algo, sobre los "papeles de Salamanca" quiero decir dos cosas al respecto: primera, lo que son los fondos, el Archivo, queda al 100 por 100 en Salamanca, salvo el 3 por 100 de los originales; segunda, esos "papeles" fueron incautados a una institución legítima y constituida, que fue la Generalitat de Catalunya en la época de la Segunda República, y fueron incautados precisamente para hacer determinadas actuaciones que, desde luego, no nos pueden llenar de orgullo a los españoles en nuestra historia más reciente.
P.J. Ramírez - Hay muchas cosas que no nos llenan de orgullo; muchas cosas, señor Presidente.
Presidente .- Esos fondos se incautaron ilegítimamente y es bueno que para recuperar lo que es el sentido de las cosas y de la memoria estén en la institución que se les incautó.
Además sé, y estoy convencido, sí, estoy convencido, que esa decisión es una decisión que avanza en el buen entendimiento de lo que representa un proyecto común. Son fondos del Estado --digo del Estado o Gobierno central-- que están en Salamanca que se incautaron a una Generalitat en un momento de legitimidad, en un proceso de golpe de Estado que luego acabó en la dramática Guerra Civil de nuestro país.
M. Sáenz Díez .- ¿Sabe lo que le digo, Presidente? Que, francamente, todos aquellos que intentan asimilar una Comunidad Autónoma de este país con chupatintas, comesangre, usurpadores de los más pobres o barrer para adentro, realmente van a hacer verdad el cuento del coco porque, a base de decir "que viene el coco, que viene el coco", luego se demuestra que ese coco no existe. Es una reflexión personal que quería trasladar en estos momentos.
Pero ya que estamos, supongo, hablando de Cataluña, querría preguntar una cosa respecto al Presidente catalán, Pasqual Maragall, porque ayer, justamente, su Ministro Jordi Sevilla, el titular de Administraciones Públicas, expresaba, yo creo, una reflexión que a mí me parece muy sincera, pero quería conocer su criterio. Decía Sevilla ayer: "Pasqual Maragall ha tenido la valentía de plantear en voz alta lo que muchos pensaban en voz baja y, de hecho, no se atrevían". ¿Usted comparte esta opinión?
Presidente .- Sí. Yo creo que todo el mundo puede confirmar que Pasqual Maragall es una persona que ejerce la libertad de pensamiento y la libertad de expresión de manera activa y continua, que ha expresado en muchas ocasiones su fidelidad y lealtad a un proyecto común llamado España, y que ha expresado en muchas ocasiones que quiere ver a Cataluña en el puesto de mando del conjunto de lo que es España; que quiere influir, que quiere pesar y que quiere ser una parte importante del desarrollo y del progreso, como, por cierto, y legítimamente, quieren todos los Gobiernos de Comunidades Autónomas. Ésta es mi experiencia y --puede ser el Presidente de una Comunidad como Valencia o como La Rioja-- todos quieren incidir y todos quieren pesar.
Y añado más: a este país, desde mi experiencia como Presidente del Gobierno, para gobernarlo armónicamente hay que hacerlo contando con los Gobiernos autonómicos. Contando con los Gobiernos autonómicos, en un diálogo abierto, donde se discutan las cosas, sin duda alguna habrá un avance mejor. Y el Estado, al que representa sobre todo el Gobierno central, es y será siempre el garante de la cohesión y de la solidaridad, es decir, del principio de igualdad de los ciudadanos españoles, nazcan donde nazcan y vivan donde vivan.
M. Mendizábal .- Señor Presidente, esta entrevista ha llegado a su fin. Le agradezco, para empezar, que se haya sometido a las preguntas de tanta diversidad de opiniones como hoy estaba representada aquí y, por supuesto, que haya acudido a esta cita con "59 segundos".
Presidente .- Estoy dispuesto a volver.
M. Mendizábal .- Se lo agradecemos mucho.