Responses from the President of the Government during the parliamentary control session in Congress

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

26 April 2005 · Parliamentary control session in Congress · Congress

Context
Zapatero addressed the Spanish Congress during a parliamentary control session on April 26, 2005, responding to questions about Spaniards living in Venezuela and other issues.
Main themes
Spaniards abroad, Spanish community in Venezuela, consular services expansion, health assistance for expatriates, driving license homologation, Statute for Spaniards in the World, Latin America policy, Salamanca Archive documents, Catalan civil war restitution, parliamentary questions session
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,256
63rd percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
39
32nd percentile
Grade
15.7
81st percentile
Syntax
3.52
95th percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 58%58%
  • Social 17%17%
  • Geopolitical 13%13%
  • Ceremonial 12%12%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

69 sentences in 35 paragraphs

Mr. Rivero. - Mr. President, during your recent visit to Venezuela, you had the opportunity to make first-hand contact with the representation of Spaniards currently living in that country — by the way, a very large representation — and among them, the largest colony is the Canarian one.

We know that during those contacts you had the chance to learn first-hand what the problems were; fundamentally, they are problems arising from the situation of a country that is disorganized from a socio-sanitary point of view and, therefore, has issues from the perspective of economic, social, assistance, and health benefits, as well as another important problem, which may seem minor to us, such as the homologation of driving licenses, primarily for those returnees coming back to Spain.

After learning about the reality of our compatriots in Venezuela, Mr. President, what measures does the Government plan to promote to help address the specific issues they face in that country?

President. - Mr. Rivero, I must tell you that, in accordance with the commitments that the Government has made, one of the essential concerns is the situation of Spaniards abroad, especially in Latin America. Therefore, as you know, my Government is working on a Statute for Spaniards in the World, which will be presented to this Chamber this year.

Indeed, as you just mentioned, during my recent visit to Venezuela, specifically in Caracas, I had a meeting with the Spanish community in that country, which comprises 126,000 people. I can tell you that from that meeting, from that encounter, and listening to the requests and analyzing the situation, we drew various conclusions, which I will now refer to and which have become immediate actions of the Government.

First of all, there is indeed a demand for health assistance, and therefore, the Minister of Labor will soon travel to Venezuela. As Your Excellency will know, we have also addressed the situation faced by many Spaniards in Argentina with an agreement that has improved and allowed for health assistance to 25,000 Spaniards in Argentina.

Secondly, we will increase the human and material resources to expedite the assistance to Spaniards in Venezuela with a new consular office in that country.

Likewise, and in accordance with the demands and requests of the Spaniards, the Government has immediately proceeded to resolve the entire process of validation and homologation of the driving licenses of those returning. I must inform you in that regard that the Exchange of Notes between Spain and Venezuela for the validation of these permits in both countries is very close to being concluded. The only thing pending for the Exchange of Notes to proceed is for the Venezuelan side to communicate which authority in that country will be competent to certify that the driving permit presented for validation is authentic.

In short, these are the measures, the responses we have provided, in a policy of permanent concern that my Government wants to maintain regarding the situation of Spaniards in the world and especially in Latin America.

Mr. Rivero. - We welcome the work that the Government is currently undertaking, or the continuity given to an effort that is also being made by the different Autonomous Communities that currently have citizens in Latin America, primarily in Venezuela. I believe it is good news, magnificent news, that the homologation of driving licenses will soon be available, as well as the visit of the Minister of Labor and Social Affairs, because it is necessary, through the Spanish Society of Charity or through any other mechanism, to expand health coverage to a community that is currently aging and where a high percentage of it is going through a worrying situation.

Independently, resuming the agreement adopted at the time by the Plenary of Congress to create a second consular office in a country as vast as Venezuela, where the attention demanded by our compatriots prevents them from traveling to Caracas, seems to us to be a success of the Government, and we are pleased, just as we must work to ensure that the right to vote they have in elections can be regulated in that Statute of Citizens of the World so that the democratic right to participate in elections, both local and general, in Spain can be respected.

RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. JOSU IÑAKI ERKOREKA, OF THE BASQUE PARLIAMENTARY GROUP (EAJ-PNV)

Mr. Erkoreka. - Mr. President of the Government, I would like to begin the formulation of my question by clearly stating that this deputy and the Parliamentary Group to which he belongs express their satisfaction with the fact that the Government has submitted to the Chamber a Bill that contemplates the restitution to the Generalitat of Catalonia of the documents and effects seized during the Civil War and that were deposited in the Archive of Salamanca. It is an act, we consider, of historical justice, which, although late, lacks the reparative effect that we all expected from it.

The Basque Parliamentary Group will support it, without any doubt, without any kind of doubt; but the submission of this Bill to the Chamber immediately obliges me to ask you a question: and what about mine, Mr. President?

And what is mine? Immediately after the approval of the Non-Law Proposition of May 18 of last year, from which this Bill originates, I asked you in a control session identical to this one about the intentions that the Government you preside over harbored regarding the restitution to the Basque institutions of similar documentation generated in the Basque Country and, in part, by the Basque Government itself. You, in that session, and I quote you literally from the Journal of Sessions of June 2 of last year, told me that "what applies to Catalonia is obviously valid for the aspirations of the Basque institutions." I repeat: "what applies to Catalonia is obviously valid for the claims of the Basque institutions"; Journal of Sessions of June 2.

Therefore, I pose the question that appears on the agenda: when and how are you going to fulfill your promise to return to the Basque Government the documentation that was seized during the Civil War and is currently deposited in the General Archive of Salamanca?

President. - I want to briefly remind you that the Government has recently approved and submitted to the Chamber a Bill to return to the Generalitat of Catalonia and to the natural and legal persons of a private nature legitimized for it the documents that were seized from them during the Civil War, as a consequence of a military uprising, and that, as is known, fundamentally led to the persecution of many people. This Bill strictly responds to a Non-Law Proposition approved in this Chamber, which urged the Government to undertake a dialogue process in order to provide a satisfactory solution.

The Government commissioned a committee of experts, composed of multidisciplinary and independent members, to study the issue in depth and issue a well-founded opinion, fundamentally based on technical reasons. This is what the report did, and, in light of the considerations of that report, the Government has approved the Bill I have referred to, without there having been any other issue for the moment.

Therefore, we have acted in accordance with the political will of this Chamber, with the report of the experts, and I must remind you exactly what your question was and my response at that moment, at that event. I stated verbatim that "the Government commits to making effective the agreement that is reached, with the premises I have announced, and this is obviously valid for the aspirations of the Basque institutions"; it is a clarification. And I want to remind you what you stated and posed in that question: it referred to affecting the Basques, the Basque citizenry, the Basque institutions.

I believe that if you review the content of the claim, you will understand perfectly that in this Bill, by contemplating the possibility for natural or legal persons to claim those documents, it can be perfectly understood as including what represented the aspiration you raised here. I must say that the Bill is what it is, that it fulfills the agreement of the Chamber, and that, of course, responds to the content, nature, or scope of the report of the experts to guarantee restitution and to ensure the unity of the Archive and the presence in Salamanca of the Documentary Center on the Memory of the Civil War.

Mr. Erkoreka. - I have not quite understood the sense of the formal detour you just made. In any case, I remind you that in the Archive of Salamanca, as you well know, there are abundant documentary funds from the Basque Country, heterogeneous funds of different natures, some private, others public, some coming from the Basque Government itself, which, as you well know, after the national troops occupied Bilbao, established its headquarters in Barcelona. Therefore, the same henchmen of the dictator who took the documentation from Barcelona to Salamanca that is now being returned to the Generalitat also took the Basque documents.

Therefore, what I ask you for is identical treatment for identical situations. Nothing more. This is my claim. I hope that, like Mr. Maragall, you can say that you keep your word. He has said it recently because he has kept the word you gave him; I hope that in my case...

RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. MARIANO RAJOY, OF THE POPULAR PARLIAMENTARY GROUP

Mr. Rajoy. - Mr. President, last Wednesday I asked you about this matter, and today I return to it for two reasons: first, because it is a capital issue for Spanish democracy, for the fight against terrorism, and to reaffirm that in Spain the law is upheld, as corresponds to a State of Law; secondly, because the events of these days make it even more evident, if that is possible, that the Communist Party of the Basque Lands and Batasuna are the same: an instrument integrated into the ETA complex, to whose ends they serve.

Mr. President, what are you doing? I want to tell you one thing: if you do nothing, you will be responsible for what the Communist Party of the Basque Lands does in Parliament over the next four years.

President. - Mr. Rajoy, you reiterate today the question you asked last week. We have been providing you with arguments for several days, both verbally and in writing, regarding the position of the Government in light of the reports from the State Legal Service, which coincide with the Attorney General's Office.

I offer you one more fact today that speaks for itself: the Popular Party did not challenge the candidacies of the Communist Party of the Basque Lands in the process of presenting candidacies for the Basque elections, but it did challenge the candidacy of the Socialist Party in the province of Álava, a fact that, in my opinion, speaks for itself.

Let us get to the heart of your question. The heart of your question, Mr. Rajoy, is the anti-terrorist struggle. Allow me to remind you what your party and mine signed on December 12, 2000. Agreement for Liberties and against Terrorism, point one: "terrorism is a State problem. It is the Government's responsibility to lead the anti-terrorist struggle, but combating terrorism is a task that corresponds to all democratic parties, whether in government or in opposition. We express our will to eliminate from the realm of legitimate political or electoral confrontation the policies to end terrorism."

Mr. Rajoy, I fulfilled the Pact in opposition, and I will fulfill it in government. Therefore, I can only appeal to you for coherence, for responsibility, for what the Pact has been, and for what we have done, both of us, in compliance with that Pact.

Mr. Rajoy. - Mr. President of the Government, the problem is that you do not comply with the Anti-Terrorist Pact, and you cannot force me to support you based on the Anti-Terrorist Pact if you do not comply with the Anti-Terrorist Pact.

Today more evidence than ever, Mr. President, because, confession of part, resolved judgment. And you have already seen what Batasuna has said about what its participation has been and what its result has been in these elections: "a success," in their opinion.

Mr. President, I am very sorry, but you no longer deceive anyone, and I want to know why you act against all the evidence that exists.

Mr. President, I want to tell you that the law is above convenience, electoral calculation, and anything that is going through your mind or that you are doing. I ask you to place the law above any other considerations, desires, or actions you have underway because, Mr. President of the Government, the fight against terrorism is at stake. And this is not a minor issue.

And do not tell me that we challenged the candidacy of the Socialist Party in Álava. The Socialist Party, fortunately, is not in the Law of Parties, and the Law of Parties corresponds to be implemented by the State Attorney's Office, the Attorney General's Office, and, therefore, the Government you preside over. In short, it is up to you, Mr. President of the Government, which is what you are not doing at this moment.

President.- I have nothing more to say than that I will continue to uphold the Pact and I will not engage in political confrontation over the fight against terrorism as you are doing, unfortunately.