Responses from the President of the Government in the parliamentary control session in the Senate
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to Senate questions on Spain-Morocco maritime negotiations over Atlantic waters between the Canary Islands and Morocco during a parliamentary control session on 26 April 2005.
- Main themes
- Spain-Morocco bilateral relations, maritime space delimitation, Canary Islands waters, bilateral economic cooperation, fishing resources, hydrocarbons, immigration, environmental preservation, Galician autonomy, historical nationalities
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,925
- Sentences
- 130
- Readability
- 42
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other130 sentences in 54 paragraphs
Mr. Mendoza.- Mr. President of the Government, as we know, since the last legislature there has been a working group between the Kingdom of Spain and the Kingdom of Morocco to try to delimit the maritime spaces along the coast between Morocco and the Canary Islands. These negotiations have been resumed during the current legislature, and we want to know what the current status of the negotiation is, whether there have been any advances; in short, to have news of this negotiation that is so fundamental for the Archipelago.
President.- As you well know, the reactivation of the bilateral relationship with Morocco has been one of the objectives of the Government since the first day of its taking office, and it is allowing for a boost in the work in the various instances of bilateral cooperation. Among them, as you are aware and have recalled in your question, there is a specific group aimed at cooperation in the area referred to in the question, that is, the maritime space located on the Atlantic façade between the Canary Islands and the western coast of Morocco.
This working group was established on December 11, 2002, to be more specific, and decided to create two working groups on international political issues and on immigration. Since this group on the Atlantic maritime space was established, it has met seven times, both in Morocco and in Spain. The first meeting took place on January 16, 2003, in Rabat, and the last one, also in Rabat, on October 26, 2004. In these meetings, various practical areas of cooperation have been addressed up to this moment, such as: environment, hydrocarbons, merchant marine, fishing resources, and maritime rescue operations, among others.
Both parties are currently preparing for the next meeting of the working group, which will take place soon. In any case, this working group continues its work normally to allow, within the framework of maximum legal certainty, the full utilization of the broad potential for cooperation that this neighborhood space between Morocco and Spain presents.
Mr. Mendoza.- Thank you very much, Mr. President, for your response. There is no doubt that, according to what you have answered, partial advances are being made on very important issues. You have announced hydrocarbons, fishing, immigration, etc. However, you are not unaware that, at least as we understand it, the fundamental objective would be the delimitation of the median line between Moroccan waters and Spanish-owned waters, which would definitively resolve a historical dispute that I understand would benefit both parties.
Our desire would be to advance in that objective as well and to work on it.
President.- Senator Mendoza, the approach that has been mutually agreed upon between Morocco and the Government of Spain is, above all, to deepen bilateral economic cooperation with maximum certainty and legal security. The aim is to ensure that Spanish and Moroccan companies and economic agents are interested in the economic possibilities that cooperation in this neighborhood space offers.
From this perspective, and being aware, Your Excellency, I believe deeply, of the importance and responsibility with which we must work on this issue, the delimitation of this space does not seek to establish a border, but to delineate responsibilities, guarantee legal security to economic operators, and seek maximum cooperation, maximum collaboration, that benefits the Canary Islands, the whole of Spain, and Morocco. This way of working, we understand, will stimulate cooperation, which is our goal, between companies from both countries and also with operators from third countries, when deemed appropriate.
I can assure you that the main objective of this cooperation, from the Spanish perspective, is environmental preservation, as contemplated in current legislation, which affects the Canary Islands very specifically.
I can also assure you and commit that the work of the Hispano-Moroccan group --as I mentioned, we have a next meeting coming up very soon-- will have the maximum information before this Chamber and before the Congress of Deputies, to evaluate the advances that occur from that perspective of deepening and improving bilateral cooperation between Spain and Morocco, and that produces a benefit for all, from the perspective of dialogue, cooperation, and multiplying the possibilities and areas that the waters offer in the relationship between our two countries and especially with the Canary Islands.
RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. ANXO QUINTANA GONZÁLEZ, OF THE MIXED GROUP
Mr. Quintana.- Mr. President of the Government, the constituent process of 1978 recognized Galicia as a historical nationality. We are convinced that this recognition is largely due to the work done by Castelao and the Galicianist Party in the Cortes of the Second Republic, who were able to plebiscite the Statute of Autonomy of Galicia in 1936, shortly before the outbreak of the Civil War.
Today there is a majority will for self-government in Galicia, because there is a social majority that is convinced that the more self-government Galicia has, the more possibilities for well-being the Galician citizens have. The work of the Forum for the New Statute, which has broad social recognition, has laid the foundations for what should be a new Statute of autonomy for Galicia.
We have heard you speak on more than one occasion about statutory reform in Euskadi or Catalonia, but rarely about statutory reform in Galicia. And some of the statements from members of your Government have not been particularly edifying in this regard. That is why today I want to ask you about your position and that of your Government regarding a new statutory framework for Galicia.
President.- Mr. Quintana, I must tell you two principled positions, initially. First, I believe my opinion on what the autonomous state represents and on the profound change that our country has undergone towards self-government, the recognition of identities, plural Spain, as some of us like to call it, is well known. It is a decisive historical advance in the well-being, development, and progress of each and every one of the peoples of this country and of the whole. Undoubtedly, this has been possible in the time of freedom and democracy, under the Constitution; this has been possible thanks to the will of the Galicians and those peoples that make up our country.
We can make a clearly positive assessment. So positive is the assessment that the Government I preside over is in favor, and has expressed this on many occasions, of reforms to the Statutes of Autonomy.
And I will simply make a clarification. It is not, logically, your task to follow my pronouncements on the different issues of public and political life; I simply want to remind you that in these years, since I have been at the head of the Socialist Party, I have expressed myself on more than one occasion, and today I reiterate, in favor of the reform of the Statute of Autonomy of Galicia. I did so intensely in the previous electoral campaign, and moreover, it is consistent with what the Socialist Party has done in Galicia, which, as you know, has formulated a proposal for the reform of the Galician Statute.
We believe that for Galicia, for its self-government and, above all, for what from my perspective is most important: its development, its economic progress, the fight against population loss, the task of improving an industrial and technological modernization process in Galicia, a reformed Statute can be an instrument that helps, within what is also the will of the State and the Government to collaborate in that task.
Consequently, yes to the reform of the Statute of Galicia. For this, there are two conditions: one, which I believe will happen soon, that there is a majority in the Parliament of Galicia in favor of the reform of the Statute of Galicia; and the second, logically, that a broad consensus is achieved here in favor of that Statute. But I believe we are in a position for that to be the case.
Mr. Quintana.- I believe this is the first time that a debate, however small, has been established in this Chamber regarding self-government in Galicia. And I am particularly pleased that it is taking place between the Galician Nationalist Bloc and the President of the Government.
You know that you can count on me as a firm collaborator if, when discussing the territorial problem of the State, Galicia is on the negotiation table, and you also know that you will have in me an even firmer opponent if at any time Galicia is left out. We have shown in this legislature both sides: we voted in favor of your investiture and we vetoed your first Budgets.
Today we need to talk, because it is necessary, because the next legislature in Galicia will also be marked by this, about more self-government for Galicia. In this sense, it would be good for us to speak clearly to Galician society, with conviction. For that, it would be good for you, Mr. President, and your Government, to say whether you would be willing to accept a new Statute for Galicia that would safeguard the exclusive competences of Galicia and protect them from interference from state competences through the abusive use of basic law.
It would be good for you to tell us if you would be willing to accept a new Statute that recognizes Galician as the first language of Galicia. It would be good for you to tell us if you and your Government are willing to accept a new Statute in Galicia that establishes a new judicial organization that means the end of all instances and levels in the High Court of Justice of Galicia, or that there is a new Statute that serves to establish exclusive competences in matters of employment, training, maritime safety, and the defense of our coasts.
These and other issues are what have been established in the document of the Forum for the New Statute that I will hand to you, and these and other issues I am sure will have to be the subject of debate and dialogue, and I hope that between you and me, in the coming months.
President.- Mr. Quintana, I must say two things: that, of course, I am in the best disposition for that dialogue between your political formation and the Government and the Socialist Party to take place; secondly, that beyond your will or mine, as I know the Galicians very well, I am convinced that they will not consent to being left out of the great debate on what plural Spain is and the future of territorial reforms, because they have an intense will for self-government, a strong identity, and, above all, what they have is a vocation and a deep desire to see their land progress and to see it advance in well-being.
You raise some specific issues regarding what a statutory reform scenario could be. Beyond whether this is the time and the procedure to analyze specific issues, I must tell you two elements that the Government has been insisting on and that I am sure you will find absolutely reasonable: one, the reforms of the Statutes, due to legal requirements in many cases, require broad consensus; the second goes with the very nature of things: it must respect the constitutional framework and, therefore, the distribution of competences, and, thus, what our normative hierarchy is regarding basic laws, etc., etc.
I believe that this is essential to advance and to advance well, moreover, because greater self-government and greater capacity to manage what represents some of the interests that may affect the territory more directly --you have referred to the issue of the coasts, the maritime space, etc., etc.-- must be, will be, by the very nature of the facts, always accompanied by an essential principle that I would like your group to defend with the same emphasis as you defend self-government and the advancement of self-government that I support, which is the principle of cooperation with the State, because it will be good for Galicia and good for the whole.
Galicia will advance more and progress more if the Government of Galicia works jointly, loyally, and cooperatively with the Government of the State.
Thank you very much.
RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. PÍO GARCÍA-ESCUDERO MÁRQUEZ, OF THE POPULAR PARLIAMENTARY GROUP
Mr. García-Escudero.- Mr. President of the Government, are you satisfied with the central role played by the Senate in Spanish political life in this first year of the legislature?
President.- Mr. García-Escudero, I must say that I am reasonably satisfied with what has been this first year of activity and the political role of the Senate.
It is true that I will tell you that in a political system like ours, with a division of powers, where there is a parliamentary Government, that is, a Government that must, above all, have the confidence of Parliament to carry out its political program, it does not seem that it is the Executive who should judge the role and what the Legislative does; but, with that principle of respect, what this year represents, from a political point of view, with objective data, shows that the Senate, at least from the perspective of the Government's effort, has regained centrality and has regained a political role.
I will simply provide three objective facts that are there and are known by everyone: the first of them, the President of the Government appeared shortly after being invested to hold a general policy debate in this Chamber and, especially, on territorial policy; secondly, this Chamber was in October the venue -- and I want to reiterate my gratitude to the entire Chamber today -- of the first Conference of Presidents that Spain has ever experienced; and, in addition, this year this Chamber has had the responsibility of holding four sessions of control over the President of the Government, I believe for the first time. Today we will fulfill the number fourteen of questions to the President of the Government, which has undoubtedly strengthened the political role of the Chamber.
Therefore, with the utmost respect, because I do not believe that the Government should judge the role, activity, or function performed by the Chambers, from the perspective of what has been the commitment and effort that the Government has been making for this Chamber to develop the best role and come closer to the interests, objectives, and desires of the citizens, I am reasonably satisfied. Much more will we all be, without a doubt, when the great objective of this Chamber shared by all advances, which is to see this Chamber as a true Chamber of territorial representation.
Mr. García-Escudero already knows that we have sent a request for a report to the Council of State for constitutional reform that includes, perhaps as a major theme, the reform of this Chamber. In a year we will have that report which I hope will open the definitive path, after so many years and legislatures of uncompleted attempts, to be able to see a reform of this Chamber that serves Spain, that serves identities, and that serves its vocation and nature as a territorial Chamber.
Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, I am not going to talk to you about the hypothetical future of this Chamber, but about the real present of this Chamber.
A year ago you told us about the beginning of a parliamentary spring, in which the Senate was going to play a central role in Spanish political life. I am going to give you a review of what, in our opinion, has been this first year, following the scheme of the three basic functions of any Parliament.
Legislative activity: Never in constitutional history has the Senate received fewer Bills during the first year of a Government's mandate. Only a dozen. It is true that you have dedicated yourselves more to repealing everything previous through Decree Law or to launching countless trial balloons, which then always ended up being loudly punctured.
But the most glaring has been in the process of approving the Budgets for this year in this Chamber. Since you became President of the Government, the Senate no longer approves the Budgets, it vetoes them. And you, who said that the Senate was going to be so important, what importance did you give to that veto? What consequence did you draw from that veto? Did you make any gesture of rectification regarding that veto on the Budgets? You and your Government minimized that rejection by saying it had relative importance because then the Congress would return things to their state by vetoing the veto. And so they did.
They went through a particularly delicate and difficult moment when the limit of expenditure was voted here. Solution: to marginalize the Senate from this process, and so they did as well. We wanted to amend that error through a Bill that was approved here, in the Senate, and again the Congress discarded that Bill. A sad role for the Senate, Mr. Rodríguez Zapatero.
Now let’s move on to political control of the Government. It is true that you have rectified the position that the previous legislature had when President Aznar wanted to come to appear before the Senate and you, as the opposition leader, refused to do so. You are here today and I acknowledge that; but it is also true that your appearances are serving more to impart a monologue than to answer the questions that are asked from this seat in those sessions, in those appearances.
The numerous delays that are occurring regarding the request for the appearance of members of your Government here, in this Chamber, are starting to be concerning for us, for the opposition. For example, Mr. Rodríguez Zapatero, how long are you going to hide your Director of the Economic Office, because Mr. Sebastián has been announced to appear here since last January and it still has not happened?
We are also concerned, regarding political control, about the numerous motions that have been approved here, in the Senate, throughout this year. Those motions are a mandate for your Government. Will you comply with them? For example, will you take into account the opinion of this Chamber regarding educational reform? I don’t think so. Will you respect and support the decision of the Sahrawi people to freely choose their future? Will you respect the investment schedule of the "Galicia Plan"? For now, it doesn’t seem so. And what about the works of the "Water Pact," in Aragon? It also doesn’t seem so. Will you respect the will of this Chamber and transfer the necessary funds to the Autonomous Communities and Town Halls so that the social integration of immigrants can occur in an acceptable and adequate manner?
I would not like to finish, Mr. President, without talking about the Debate on the State of the Autonomous Communities. That debate is urgent, Mr. Rodríguez Zapatero. When are we going to hold it? It is more than a regulatory requirement. It is urgent that the Autonomous Communities can debate with you, openly and at length, about something that concerns many Spaniards, such as the future of our territorial model. How long are we going to wait for the celebration? Are you going to heed the regional parliaments that are urging you to do so? Or are you going to replace that important debate with the Conference of Presidents?
I remind you that before the first year of the first legislature was completed, President Aznar had already appeared here, in the Senate, in that Debate. Are we going to wait for the Council of State to set the date for that debate? I would be satisfied today, Mr. Rodríguez Zapatero, if you set a specific date.
That is the balance we make of this first year of the Senate's operation, of this first year that for you is triumphant; but for us, Mr. President of the Government, you have failed the three basic parliamentary subjects. However, we have one consolation: with your new educational reform project and three failures, you will not repeat.
President.- Mr. García-Escudero, believe me that I consider you a good parliamentarian. I suppose you will appreciate that I say that, I don’t know how you can... I consider you a good parliamentarian and there are times, as in everything, that what debates and dialectics represent, normally, on many occasions leads to extremes. Allow me to say that it is a bit, at least, amusing to hear from you in this Chamber that the current President of the Government responds to parliamentary questions, submits to control, thanks to Mr. Aznar. It is a bit amusing.
I believe that there has been in your intervention some reflection that, being from a Group that is demanding all day, which I think is very good because we share that spirit and that philosophy of what our Constitution entails... In your intervention there has been some slip regarding what our political system represents, our parliamentary system, and the role of the Senate and the role of the Congress.
I remind you that there is a whole set of rules that establish the relationships between the Senate and the Congress, and that in many cases the last word, as an expression of the political will of the citizens in the Congress of Deputies, the last word lies with the Congress of Deputies. All decisions that have been made, and in which there may have been some divergence between the Senate and the Congress, are obviously resolved in the Congress of Deputies. In the budget ceiling, there has been no attempt to marginalize the Senate; what has happened is to resolve a situation of conflict, and in all those cases where this Chamber has expressed modifications to initiatives that have come from the Congress of Deputies, as everyone knows, the process is ultimately resolved in the Congress.
It is the first time in the many years we have had, fortunately, of democracy that I hear one of the major Groups in both Chambers make, let’s say, a criticism or a censure simply because the political majority that the citizens have decided and that is expressed in the Congress of Deputies decides the laws and the political future of this country, the first time.
It is, believe me, surprising that the effort of the Government is not recognized, at least, coming here the President to the first general debate, with a President of the Government submitting for the first time to this control session, to the questions, which you think have not produced satisfaction in their development. I have to tell you that this has nothing to do with whether there are questions or not; it surely has to do with the assessment of the result of the political debate between the one who asks and the one who answers. But that is another matter and I am convinced that you share it. Or that the fact that the Conference of Presidents has been held in this Chamber, which has never had a role of political and institutional relevance and territorial as it did at that moment, is not valued.
As I preside over a Government that wants continuous and permanent parliamentary debate, that complies with laws and regulations, and that, in addition, feels happy whenever it can satisfy the main opposition group, I will tell you: in September, if the Chamber so decides, the Government is willing to hold the Debate on the State of the Autonomous Communities in this Plenary.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sr. Mendoza .- Señor Presidente del Gobierno, como sabemos, desde la legislatura pasada existía un grupo de trabajo entre el Reino de España y el Reino de Marruecos para intentar delimitar los espacios marítimos en la costa entre Marruecos y el archipiélago canario. Esas negociaciones han sido retomadas durante la actual legislatura y queremos saber cuál es en estos momentos la situación de la negociación, si se han producido avances; en definitiva, tener noticias de esa negociación que es tan fundamental para el Archipiélago.
Presidente .- Como bien conoce, la reactivación de la relación bilateral con Marruecos ha sido uno de los objetivos del Gobierno desde el primer día de su toma de posesión y está permitiendo que haya un impulso de los trabajos en las distintas instancias de cooperación bilateral. Entre ellas, como bien conoce y ha recordado en su pregunta, hay un grupo específico que tiene como objetivo la cooperación en el ámbito al que se refiere la pregunta, es decir, el espacio marítimo situado en la fachada atlántica entre las Islas Canarias y la costa occidental de Marruecos.
Este grupo de trabajo se constituyó en 2002, el 11 de diciembre, para ser más concretos, y decidió la creación de dos grupos de trabajo sobre asuntos políticos internacionales y sobre inmigración. Desde que se ha constituido este grupo sobre el espacio marítimo atlántico se ha reunido siete veces, tanto en Marruecos como en España. La primera reunión tuvo lugar el 16 de enero de 2003 en Rabat y la última, también en Rabat, el 26 de octubre de 2004. En estas reuniones se han tratado ámbitos de cooperación prácticos hasta este momento de índole variada, como son: medio ambiente, hidrocarburos, marina mercante, recursos pesqueros y operaciones de salvamento marítimo, entre otros.
Ambas partes están en estos momentos preparando la siguiente reunión del grupo de trabajo, que tendrá lugar próximamente. En todo caso, este grupo de trabajo prosigue sus trabajos con normalidad para permitir, en el marco de la máxima certeza jurídica, el aprovechamiento pleno del amplio potencial de cooperación que plantea este espacio de vecindad entre Marruecos y España.
Sr. Mendoza .- Muchas gracias, señor Presidente, por su respuesta. Qué duda cabe que, a tenor de lo que usted ha contestado, se están produciendo avances parciales en temas que son muy importantes. Ha anunciado hidrocarburos, pesca, inmigración, etcétera. No obstante, no se le oculta a usted que, al menos entendemos nosotros, el objetivo fundamental sería la delimitación de la mediana entre las aguas marroquíes y las aguas de titularidad españolas, lo cual permitiría dejar resuelto definitivamente un contencioso histórico que entiendo que beneficiaría a ambas partes.
Nuestro deseo sería que en ese objetivo también se pudiera avanzar y también se pudiera trabajar.
Presidente .- Senador Mendoza, el enfoque que se ha adoptado de común acuerdo entre Marruecos y el Gobierno de España es, ante todo, profundizar en la cooperación económica bilateral con la máxima certeza y seguridad jurídica. Se trata de conseguir que empresas, agentes económicos españoles y marroquíes se interesen por las posibilidades económicas que ofrece la cooperación en este espacio de vecindad.
Desde esta perspectiva y siendo conocedor Su Señoría, creo que de manera profunda, sobre la importancia y la responsabilidad con la que hay que trabajar en este tema, la delimitación de este espacio no persigue el establecimiento de una frontera, sino deslindar responsabilidades, garantizar seguridad jurídica a los operadores económicos y buscar la máxima cooperación, la máxima colaboración, que beneficie a Canarias, al conjunto de España y a Marruecos. Esta manera de trabajar, entendemos, estimulará la cooperación, que es nuestro objetivo, entre empresas de ambos países y de éstas también con operadores de terceros países, cuando así se juzgue conveniente.
Le puedo asegurar que el principal objetivo de esta cooperación, en la perspectiva española, es la preservación medioambiental, contemplada en la legislación vigente, por lo que afecta de manera muy concreta a las Islas Canarias.
También le puedo asegurar y adquirir el compromiso que de los trabajos del grupo hispano-marroquí --como le decía, tenemos por delante en muy poco tiempo una próxima reunión-- van a tener la máxima información ante esta Cámara y ante el Congreso de los Diputados, para evaluar los avances que se producen desde esa perspectiva de profundizar y mejorar la cooperación bilateral entre España y Marruecos, y que produzca un beneficio para todos, desde la óptica del diálogo, de la cooperación y de multiplicar las posibilidades y las áreas que las aguas ofrecen en la relación entre nuestros dos países y especialmente con Canarias.
RESPUESTA DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO A LA PREGUNTA FORMULADA POR DON ANXO QUINTANA GONZÁLEZ, DEL GRUPO MIXTO
Sr. Quintana .- Señor Presidente del Gobierno, el proceso constituyente del año 1978 reconoció a Galicia como nacionalidad histórica. Estamos convencidos de que ese reconocimiento se debe, en buena parte, al trabajo realizado por Castelao y por el Partido Galeguista en las Cortes de la II República, que fueron capaces de plebiscitar el Estatuto de Autonomía de Galicia en el año 1936, poco antes de estallar la Guerra Civil.
Hoy existe en Galicia una voluntad mayoritaria de autogobierno, porque existe una mayoría social que está convencida de que cuanto más autogobierno tenga Galicia más posibilidades de bienestar tienen los ciudadanos gallegos. Fruto de esa voluntad y de ese convencimiento es el trabajo del Foro por el Nuevo Estatuto que, con un amplio reconocimiento social, ha sentado a las bases para lo que habría de ser un nuevo Estatuto de autonomía para Galicia.
Nosotros le hemos oído hablar en más de una ocasión de la reforma estatutaria en Euskadi o en Cataluña, pocas veces de la reforma estatutaria en Galicia. Y algunas de las declaraciones de miembros de su Gobierno no han sido especialmente edificantes en esta materia. Es por eso que hoy le quiero preguntar sobre su posición y sobre la de su Gobierno al respecto de un nuevo ámbito estatutario para Galicia.
Presidente .- Señor Quintana, le tengo que decir dos posiciones de principio, inicialmente. En primer lugar, creo que es conocida mi opinión sobre lo que representa el Estado autonómico y sobre lo que representa el profundo cambio que ha tenido nuestro país hacia el autogobierno, el reconocimiento de identidades, la España plural, como a algunos nos gusta denominar. Es un avance histórico decisivo en el bienestar, en el desarrollo y en el progreso de todos y cada uno de los pueblos de este país y del conjunto. Sin duda alguna, eso ha sido posible en el tiempo de la libertad y de la democracia, bajo la Constitución; eso ha sido posible gracias a la voluntad de los gallegos y de aquellos pueblos que conforman nuestro país.
Podemos hacer un balance claramente positivo. Tan positivo es el balance que el Gobierno que presido es favorable, y así lo ha expresado en muchas ocasiones, a las reformas de los Estatutos de Autonomía.
Y simplemente le haré un matiz. No está, lógicamente, en su tarea la obligación de seguir mis pronunciamientos sobre las diferentes cuestiones de la vida pública y política; simplemente, le quiero recordar que en estos años, desde que estoy al frente del Partido Socialista, me he expresado en más de una ocasión, y hoy lo reitero, favorable a la reforma del Estatuto de Autonomía de Galicia. Lo hice de manera intensa ya en la anterior campaña electoral y, además, es coherente con lo que ha hecho el Partido Socialista en Galicia que, como sabe usted, ha formulado una propuesta de reforma del Estatuto gallego.
Creemos que para Galicia, para su autogobierno y, sobre todo, para lo que desde mi perspectiva es más importante: su desarrollo, su progreso económico, la lucha contra la pérdida de la población, la tarea de mejorar un proceso de modernización industrial y tecnológica en Galicia, un Estatuto reformado puede ser un instrumento que ayude, dentro de lo que es también la voluntad del Estado y del Gobierno de colaborar en esa tarea.
En consecuencia, sí a la reforma del Estatuto de Galicia. Para ello hay dos condiciones: una, que creo que se operará dentro de poco, que haya una mayoría en el Parlamento de Galicia favorable a la reforma del Estatuto de Galicia; y la segunda, lógicamente, que aquí se logre un amplio consenso a favor de ese Estatuto. Pero creo que estamos en condiciones de que así sea.
Sr. Quintana .- Creo que es la primera vez que en esta Cámara se establece un debate, por pequeño que sea, al respecto del autogobierno en Galicia. Y yo estoy especialmente satisfecho que se haga entre el Bloque Nacionalista Galego y el Presidente del Gobierno.
Usted sabe que podrá tener en mí un colaborador firme si, cuando se habla del problema territorial del Estado, Galicia está sobre la mesa de negociación y usted también sabe que tendrá en mí un opositor más firme aún si en algún momento Galicia queda al margen. Hemos dado en esta legislatura muestra de una cosa y de la otra: hemos votado favorablemente su investidura y hemos vetado sus primeros Presupuestos.
Hoy toca hablar, porque así es necesario, porque la próxima legislatura en Galicia también estará marcado por ello, sobre más autogobierno para Galicia. En ese sentido, sería bueno que habláramos claro a la sociedad gallega, con convencimiento. Para eso sería bueno que usted, señor Presidente, y su Gobierno, dijeran si estarían dispuestos a aceptar un nuevo Estatuto para Galicia que blindase las competencias exclusivas de Galicia y las blindase de interferencias de competencias estatales a base del uso abusivo de ley básica.
Sería bueno que usted nos dijera si estaría dispuesto a aceptar un nuevo Estatuto que reconozca al gallego como primera lengua de Galicia. Sería bueno que usted nos dijera si están dispuestos a aceptar usted y su Gobierno que haya un nuevo Estatuto en Galicia que establezca una nueva organización judicial que signifique que terminen todas las instancias y grados en el Tribunal Superior de Justicia de Galicia, o que haya un nuevo Estatuto que sirva para que haya aquellas competencias exclusivas en materia de empleo, de formación, de seguridad marítima y de defensa de nuestras costas.
Estas y otras cuestiones son las que se han establecido en el documento del Foro del Nuevo Estatuto que yo le entregaré, y estas y otras cuestiones estoy seguro de que tendrán que ser materia de debate y diálogo, y espero que entre usted y yo, en los próximos meses.
Presidente .- Señor Quintana, tengo que decir dos cuestiones: que, por supuesto estoy en la mejor disposición para que ese diálogo entre su formación política y el Gobierno y el Partido Socialista se produzca; en segundo lugar, que más allá de su voluntad o de la mía, como conozco muy bien a los gallegos, estoy convencido de que no van a consentir estar fuera del gran debate sobre lo que es la España plural y el futuro de las reformas territoriales, porque tienen una intensa voluntad de autogobierno, una fuerte identidad y, sobre todo, lo que tienen es una vocación y un deseo profundo de ver progresar a su tierra y de verla avanzar en bienestar.
Me plantea algunas cosas concretas sobre lo que puede ser un escenario de reforma estatutaria. Más allá de que sea este el momento y el trámite para analizar cuestiones concretas, le tengo que decir dos elementos en los que el Gobierno viene insistiendo y que seguro que le parecen absolutamente razonables: uno, las reformas de los Estatutos, por exigencia legal en muchos casos, exigen un amplio consenso; el segundo va en la propia naturaleza de las cosas: ha de respetar el marco constitucional y, por tanto, la distribución de competencias, y, por tanto, lo que es nuestra jerarquía normativa en cuanto a las leyes básicas, etc., etc.
Creo que eso es esencial para avanzar y para avanzar bien, además, porque mayor autogobierno y mayor capacidad de tener la capacidad para gestionar lo que representan algunos de los intereses que pueden afectar más directamente al territorio --usted ha aludido a la cuestión de las costas, al espacio marítimo, etc., etc.,-- tiene que estar, va a estar, por la propia naturaleza de los hechos, siempre acompañada por un principio esencial que me gustaría que su grupo defendiera igual o con el mismo énfasis que defiende el autogobierno y el avance del autogobierno que yo apoyo, que es el principio de cooperación con el Estado, porque será bueno para Galicia y bueno para el conjunto.
Galicia avanzará más y progresará más si el Gobierno de Galicia trabaja conjuntamente, lealmente y cooperando con el Gobierno del Estado.
Muchas gracias.
RESPUESTA DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO A LA PREGUNTA FORMULADA POR DON PÍO GARCÍA-ESCUDERO MÁRQUEZ, DEL GRUPO PARLAMENTARIO POPULAR
Sr. García-Escudero .- Señor Presidente del Gobierno, ¿está usted satisfecho con el papel central desempeñado por el Senado en la vida política española en este primer año de legislatura?
Presidente .- Señor García-Escudero, le tengo que decir que estoy razonablemente satisfecho de lo que ha sido este primer año de actividad y del papel político del Senado.
Bien es cierto que le diré que en un sistema político como el nuestro, de división de poderes, donde hay un Gobierno parlamentario, es decir, un Gobierno que, ante todo, ha de contar con la confianza del Parlamento para llevar adelante su programa político, no parece que sea el Ejecutivo quien tenga que juzgar el papel y lo que hace el Legislativo; pero, con ese principio de respeto, lo que este año representa, desde el punto de vista político, con datos objetivos, pone de manifiesto que el Senado, por lo menos desde el punto de vista del esfuerzo del Gobierno, ha recuperado centralidad y ha recuperado papel político.
Voy a dar simplemente, tres datos que son objetivos, que están ahí y que son conocidos por todo el mundo: el primero de ellos, el Presidente del Gobierno compareció, poco tiempo después de ser investido, para hacer un debate de política general en esta Cámara y, especialmente, de política territorial; en segundo lugar, esta Cámara fue en el mes de octubre la sede --y quiero hoy reiterar el agradecimiento a toda la Cámara-- de la primera Conferencia de Presidentes que ha vivido España; y, además, este año esta Cámara ha tenido la responsabilidad de contar con cuatro sesiones de control al Presidente del Gobierno, creo que por primera vez. Hoy vamos a cumplir el número catorce de preguntas al Presidente del Gobierno, lo que, sin duda alguna, ha hecho fortalecer el papel político de la Cámara.
Por tanto, con el máximo respeto, porque no creo que el Gobierno tenga que juzgar el papel, la actividad o la función que desempeñan las Cámaras, desde el punto de vista de lo que ha sido el compromiso y el esfuerzo que el Gobierno ha venido realizando para que esta Cámara desarrolle el mejor papel y se acerque a los intereses, a los objetivos y a los deseos de los ciudadanos, estoy razonablemente satisfecho. Mucho más estaremos todos, sin duda, cuando avance el gran objetivo de esta Cámara compartido por todos, que es ver a esta Cámara como una auténtica Cámara de representación territorial.
Ya conoce el señor García-Escudero que hemos remitido una solicitud de informe al Consejo de Estado para la reforma constitucional que incluye, quizá como gran tema, la reforma de esta Cámara. En un año tendremos ese informe que espero que abra el camino definitivo, después de tantos años y legislaturas de intentos no concluidos, de poder ver una reforma de esta Cámara que sirva a España, que sirva a las identidades y que sirva a su vocación y a su naturaleza de Cámara territorial.
Sr. García-Escudero .- Señor Rodríguez Zapatero, yo no le voy a hablar del futuro hipotético de esta Cámara, sino del presente real de esta Cámara.
Hace un año usted nos avanzaba el comienzo de una primavera parlamentaria, en la cual el Senado iba a desempeñar un papel central en la vida política española. Yo le voy a hacer un repaso de lo que, en nuestra opinión, ha sido este primer año, siguiendo el esquema de las tres funciones básicas de todo Parlamento.
Actividad legislativa: Jamás en la historia constitucional el Senado ha recibido menos Proyectos de Ley durante el primer año de mandato de un Gobierno. Solamente una docena. Bien es verdad que ustedes se han dedicado más a derogar todo lo anterior por la vía del Decreto Ley o al lanzamiento de innumerables globos-sonda, que luego siempre acababan estruendosamente pinchados.
Pero lo más clamoroso ha sido en el trámite de aprobación de los Presupuestos para este año en esta Cámara. Desde que usted es Presidente del Gobierno el Senado ya no aprueba los Presupuestos, los veta. Y usted, que tanta importancia dijo que iba a tener el Senado, ¿qué importancia le dio a ese veto? ¿Qué consecuencia sacó de ese veto? ¿Hizo algún gesto de rectificación respecto de ese veto a los Presupuestos? Usted y su Gobierno se dedicaron a minimizar ese rechazo diciendo que tenía una importancia relativa porque luego el Congreso devolvería las cosas a su Estado vetando el veto. Y así lo hicieron.
Pasaron un momento especialmente delicado y difícil cuando se votó aquí la fijación del límite de gasto. Solución: marginar al Senado de este trámite, y así lo hicieron también. Nosotros quisimos enmendar ese error mediante una Proposición de Ley que se aprobó aquí, en el Senado, y nuevamente el Congreso se cargó esa Proposición de Ley. Triste papel el del Senado, señor Rodríguez Zapatero.
Vamos con el control político al Gobierno. Es verdad que usted ha rectificado la postura que tenía la anterior legislatura cuando el Presidente Aznar quiso venir a comparecer al Senado y usted, como jefe de la oposición, se negó a ello. Usted está hoy aquí y yo se lo reconozco; pero es verdad también que sus presencias están sirviendo más a impartir un monólogo que no a contestar las preguntas que se le hacen desde este escaño en esas sesiones, en esas comparecencias.
Empiezan a ser preocupantes para nosotros, para la oposición, las numerosas demoras que se están produciendo ante la solicitud de comparecencia de miembros de su Gobierno aquí, en esta Cámara. Por ejemplo, señor Rodríguez Zapatero, ¿hasta cuándo va a esconder usted al Director de su Oficina Económica, porque del señor Sebastián lleva anunciada aquí su comparecencia desde el pasado mes de enero y todavía no se ha producido?
Nos preocupan también, sobre el control político, las numerosas mociones que a lo largo de este año se han aprobado aquí, en el Senado. Esas mociones son un mandato para su Gobierno. ¿Las van a cumplir? Por ejemplo, ¿van a tener en cuenta la opinión de esta Cámara en cuanto a la reforma educativa? Me parece que no. ¿Van ustedes a respetar y apoyar la decisión del pueblo saharaui para elegir libremente su futuro? ¿Van ustedes a respetar el calendario de inversiones del "Plan Galicia"? De momento, no parece. ¿Y de las obras del "Pacto del Agua", de Aragón? Tampoco parece. ¿Van ustedes a respetar la voluntad de esta Cámara y transferir los fondos necesarios a las Comunidades Autónomas y a los Ayuntamientos para que se pueda producir, de manera aceptable y adecuada, la integración social de los inmigrantes?
No quisiera terminar, señor Presidente, sin hablar del Debate del Estado de las Autonomías. Urge ese debate, señor Rodríguez Zapatero. ¿Cuándo lo vamos a celebrar? Es más que una exigencia reglamentaria. Es urgente que las Comunidades Autónomas puedan debatir con usted, abierta y largamente, sobre algo que preocupa a muchos españoles, como es el futuro de nuestro modelo territorial. ¿Hasta cuándo vamos a esperar para la celebración? ¿Va a hacer usted caso a los Parlamentos autonómicos que le están urgiendo a ello? ¿O es que va usted a sustituir por la Conferencia de Presidentes ese debate tan importante?
Yo le recuerdo que antes de cumplirse el primer año de la primera legislatura, el Presidente Aznar ya había comparecido aquí, en el Senado, en ese Debate. ¿Vamos a esperar a que también sea el Consejo de Estado el que nos fije la fecha para ese debate? Yo me daría por satisfecho hoy, señor Rodríguez Zapatero, si usted fijara una fecha concreta.
Ése es el balance que nosotros hacemos de este primer año de funcionamiento del Senado, de este primer año para ustedes triunfal; pero para nosotros, señor Presidente del Gobierno, usted ha suspendido las tres asignaturas básicas parlamentarias. Ahora bien, nos queda un consuelo: con su nuevo proyecto de la reforma educativa con tres suspensos usted ya no va a repetir.
Presidente .- Señor García-Escudero, créame que le tengo por un buen parlamentario. Supongo que les agradará que diga eso, no sé cómo pueden... Le tengo por un buen parlamentario y hay veces, como en todo, que lo que representan el debate y la dialéctica, normalmente, en muchas ocasiones conduce al extremo. Permítame que le diga que resulta un poco, al menos, divertido escuchar por su parte en esta Cámara que el Presidente del Gobierno actual responde a las preguntas parlamentarias, se somete al control, gracias al señor Aznar. Es un poco divertido.
Creo que ha habido en su intervención alguna reflexión que, tratándose de un Grupo que está reclamando todo el día, lo cual me parece muy bien porque compartimos ese espíritu y esa filosofía de lo que supone nuestra Constitución... En su intervención ha habido algún desliz en lo que representa nuestro sistema político, nuestro sistema parlamentario, y el papel del Senado y el papel del Congreso.
Le recuerdo que hay todo un conjunto de reglas que establecen las relaciones entre Senado y Congreso, y que en muchas de las ocasiones la última palabra, como expresión de la voluntad política de los ciudadanos en el Congreso de los Diputados, la última palabra la tiene el Congreso de los Diputados. Todas las decisiones que se han tomado, y en las que haya podido haber alguna divergencia entre Senado y Congreso, obviamente se dirimen en el Congreso de los Diputados. En el techo presupuestario no ha habido ningún intento de marginación del Senado, lo que ha habido es arreglar un situación de conflicto, y en todos aquellos casos donde esta Cámara ha expresado modificaciones a iniciativas que han venido del Congreso de los Diputados, como todo el mundo conoce, el trámite se resuelve, en definitiva, en el Congreso.
Es la primera vez en los muchos años ya, afortunadamente, de democracia que tenemos que oigo a uno de los Grupos mayoritarios de ambas Cámaras hacer, digamos, una crítica o una censura simplemente porque la mayoría política que han decidido los ciudadanos y que se expresa en el Congreso de los Diputados decida las leyes y el futuro político de este país, la primera vez.
Resulta, créame, sorprendente que no se reconozca, al menos, algo el esfuerzo del Gobierno, viniendo aquí el Presidente al primer debate general, sometiéndose por primera vez un Presidente de Gobierno a esta sesión de control, a las preguntas, que a usted le parece que no le han producido satisfacción en el desarrollo de las mismas. Le tengo que decir que eso no tiene que ver con que haya preguntas o no; seguramente, tiene que ver con la valoración del resultado del debate político entre quien pregunta y responde. Pero ésa es otra cuestión y estoy convencido de que usted lo comparte. O que no se valore que se haya celebrado la Conferencia de Presidentes en esta Cámara, que nunca ha tenido un papel de relevancia política e institucional y territorial como hasta ese momento.
Como presido un Gobierno que quiere el debate parlamentario continuo y permanente, que cumple las leyes y los reglamentos, y que, además, se siente feliz siempre que puede dar satisfacción al principal grupo de la oposición, le diré: en septiembre, si la Cámara así lo decide, el Gobierno está dispuesto a hacer el Debate del Estado de las Autonomías en este Pleno.
Muchas gracias.