Responses from the President of the Government in the parliamentary control session in the Senate

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

26 April 2005 · Parliamentary control session in the Senate · Senate

Context
Zapatero responded to Senate questions on Spain-Morocco maritime negotiations over Atlantic waters between the Canary Islands and Morocco during a parliamentary control session on 26 April 2005.
Main themes
Spain-Morocco bilateral relations, maritime space delimitation, Canary Islands waters, bilateral economic cooperation, fishing resources, hydrocarbons, immigration, environmental preservation, Galician autonomy, historical nationalities
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,925
85th percentile
Sentences
130
75th percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
14.6
72nd percentile
Syntax
3.40
89th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 71%70%
  • Ceremonial 10%10%
  • Geopolitical 9%9%
  • Economic 7%7%
  • Social 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

130 sentences in 54 paragraphs

Mr. Mendoza.- Mr. President of the Government, as we know, since the last legislature there has been a working group between the Kingdom of Spain and the Kingdom of Morocco to try to delimit the maritime spaces along the coast between Morocco and the Canary Islands. These negotiations have been resumed during the current legislature, and we want to know what the current status of the negotiation is, whether there have been any advances; in short, to have news of this negotiation that is so fundamental for the Archipelago.

President.- As you well know, the reactivation of the bilateral relationship with Morocco has been one of the objectives of the Government since the first day of its taking office, and it is allowing for a boost in the work in the various instances of bilateral cooperation. Among them, as you are aware and have recalled in your question, there is a specific group aimed at cooperation in the area referred to in the question, that is, the maritime space located on the Atlantic façade between the Canary Islands and the western coast of Morocco.

This working group was established on December 11, 2002, to be more specific, and decided to create two working groups on international political issues and on immigration. Since this group on the Atlantic maritime space was established, it has met seven times, both in Morocco and in Spain. The first meeting took place on January 16, 2003, in Rabat, and the last one, also in Rabat, on October 26, 2004. In these meetings, various practical areas of cooperation have been addressed up to this moment, such as: environment, hydrocarbons, merchant marine, fishing resources, and maritime rescue operations, among others.

Both parties are currently preparing for the next meeting of the working group, which will take place soon. In any case, this working group continues its work normally to allow, within the framework of maximum legal certainty, the full utilization of the broad potential for cooperation that this neighborhood space between Morocco and Spain presents.

Mr. Mendoza.- Thank you very much, Mr. President, for your response. There is no doubt that, according to what you have answered, partial advances are being made on very important issues. You have announced hydrocarbons, fishing, immigration, etc. However, you are not unaware that, at least as we understand it, the fundamental objective would be the delimitation of the median line between Moroccan waters and Spanish-owned waters, which would definitively resolve a historical dispute that I understand would benefit both parties.

Our desire would be to advance in that objective as well and to work on it.

President.- Senator Mendoza, the approach that has been mutually agreed upon between Morocco and the Government of Spain is, above all, to deepen bilateral economic cooperation with maximum certainty and legal security. The aim is to ensure that Spanish and Moroccan companies and economic agents are interested in the economic possibilities that cooperation in this neighborhood space offers.

From this perspective, and being aware, Your Excellency, I believe deeply, of the importance and responsibility with which we must work on this issue, the delimitation of this space does not seek to establish a border, but to delineate responsibilities, guarantee legal security to economic operators, and seek maximum cooperation, maximum collaboration, that benefits the Canary Islands, the whole of Spain, and Morocco. This way of working, we understand, will stimulate cooperation, which is our goal, between companies from both countries and also with operators from third countries, when deemed appropriate.

I can assure you that the main objective of this cooperation, from the Spanish perspective, is environmental preservation, as contemplated in current legislation, which affects the Canary Islands very specifically.

I can also assure you and commit that the work of the Hispano-Moroccan group --as I mentioned, we have a next meeting coming up very soon-- will have the maximum information before this Chamber and before the Congress of Deputies, to evaluate the advances that occur from that perspective of deepening and improving bilateral cooperation between Spain and Morocco, and that produces a benefit for all, from the perspective of dialogue, cooperation, and multiplying the possibilities and areas that the waters offer in the relationship between our two countries and especially with the Canary Islands.

RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. ANXO QUINTANA GONZÁLEZ, OF THE MIXED GROUP

Mr. Quintana.- Mr. President of the Government, the constituent process of 1978 recognized Galicia as a historical nationality. We are convinced that this recognition is largely due to the work done by Castelao and the Galicianist Party in the Cortes of the Second Republic, who were able to plebiscite the Statute of Autonomy of Galicia in 1936, shortly before the outbreak of the Civil War.

Today there is a majority will for self-government in Galicia, because there is a social majority that is convinced that the more self-government Galicia has, the more possibilities for well-being the Galician citizens have. The work of the Forum for the New Statute, which has broad social recognition, has laid the foundations for what should be a new Statute of autonomy for Galicia.

We have heard you speak on more than one occasion about statutory reform in Euskadi or Catalonia, but rarely about statutory reform in Galicia. And some of the statements from members of your Government have not been particularly edifying in this regard. That is why today I want to ask you about your position and that of your Government regarding a new statutory framework for Galicia.

President.- Mr. Quintana, I must tell you two principled positions, initially. First, I believe my opinion on what the autonomous state represents and on the profound change that our country has undergone towards self-government, the recognition of identities, plural Spain, as some of us like to call it, is well known. It is a decisive historical advance in the well-being, development, and progress of each and every one of the peoples of this country and of the whole. Undoubtedly, this has been possible in the time of freedom and democracy, under the Constitution; this has been possible thanks to the will of the Galicians and those peoples that make up our country.

We can make a clearly positive assessment. So positive is the assessment that the Government I preside over is in favor, and has expressed this on many occasions, of reforms to the Statutes of Autonomy.

And I will simply make a clarification. It is not, logically, your task to follow my pronouncements on the different issues of public and political life; I simply want to remind you that in these years, since I have been at the head of the Socialist Party, I have expressed myself on more than one occasion, and today I reiterate, in favor of the reform of the Statute of Autonomy of Galicia. I did so intensely in the previous electoral campaign, and moreover, it is consistent with what the Socialist Party has done in Galicia, which, as you know, has formulated a proposal for the reform of the Galician Statute.

We believe that for Galicia, for its self-government and, above all, for what from my perspective is most important: its development, its economic progress, the fight against population loss, the task of improving an industrial and technological modernization process in Galicia, a reformed Statute can be an instrument that helps, within what is also the will of the State and the Government to collaborate in that task.

Consequently, yes to the reform of the Statute of Galicia. For this, there are two conditions: one, which I believe will happen soon, that there is a majority in the Parliament of Galicia in favor of the reform of the Statute of Galicia; and the second, logically, that a broad consensus is achieved here in favor of that Statute. But I believe we are in a position for that to be the case.

Mr. Quintana.- I believe this is the first time that a debate, however small, has been established in this Chamber regarding self-government in Galicia. And I am particularly pleased that it is taking place between the Galician Nationalist Bloc and the President of the Government.

You know that you can count on me as a firm collaborator if, when discussing the territorial problem of the State, Galicia is on the negotiation table, and you also know that you will have in me an even firmer opponent if at any time Galicia is left out. We have shown in this legislature both sides: we voted in favor of your investiture and we vetoed your first Budgets.

Today we need to talk, because it is necessary, because the next legislature in Galicia will also be marked by this, about more self-government for Galicia. In this sense, it would be good for us to speak clearly to Galician society, with conviction. For that, it would be good for you, Mr. President, and your Government, to say whether you would be willing to accept a new Statute for Galicia that would safeguard the exclusive competences of Galicia and protect them from interference from state competences through the abusive use of basic law.

It would be good for you to tell us if you would be willing to accept a new Statute that recognizes Galician as the first language of Galicia. It would be good for you to tell us if you and your Government are willing to accept a new Statute in Galicia that establishes a new judicial organization that means the end of all instances and levels in the High Court of Justice of Galicia, or that there is a new Statute that serves to establish exclusive competences in matters of employment, training, maritime safety, and the defense of our coasts.

These and other issues are what have been established in the document of the Forum for the New Statute that I will hand to you, and these and other issues I am sure will have to be the subject of debate and dialogue, and I hope that between you and me, in the coming months.

President.- Mr. Quintana, I must say two things: that, of course, I am in the best disposition for that dialogue between your political formation and the Government and the Socialist Party to take place; secondly, that beyond your will or mine, as I know the Galicians very well, I am convinced that they will not consent to being left out of the great debate on what plural Spain is and the future of territorial reforms, because they have an intense will for self-government, a strong identity, and, above all, what they have is a vocation and a deep desire to see their land progress and to see it advance in well-being.

You raise some specific issues regarding what a statutory reform scenario could be. Beyond whether this is the time and the procedure to analyze specific issues, I must tell you two elements that the Government has been insisting on and that I am sure you will find absolutely reasonable: one, the reforms of the Statutes, due to legal requirements in many cases, require broad consensus; the second goes with the very nature of things: it must respect the constitutional framework and, therefore, the distribution of competences, and, thus, what our normative hierarchy is regarding basic laws, etc., etc.

I believe that this is essential to advance and to advance well, moreover, because greater self-government and greater capacity to manage what represents some of the interests that may affect the territory more directly --you have referred to the issue of the coasts, the maritime space, etc., etc.-- must be, will be, by the very nature of the facts, always accompanied by an essential principle that I would like your group to defend with the same emphasis as you defend self-government and the advancement of self-government that I support, which is the principle of cooperation with the State, because it will be good for Galicia and good for the whole.

Galicia will advance more and progress more if the Government of Galicia works jointly, loyally, and cooperatively with the Government of the State.

Thank you very much.

RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. PÍO GARCÍA-ESCUDERO MÁRQUEZ, OF THE POPULAR PARLIAMENTARY GROUP

Mr. García-Escudero.- Mr. President of the Government, are you satisfied with the central role played by the Senate in Spanish political life in this first year of the legislature?

President.- Mr. García-Escudero, I must say that I am reasonably satisfied with what has been this first year of activity and the political role of the Senate.

It is true that I will tell you that in a political system like ours, with a division of powers, where there is a parliamentary Government, that is, a Government that must, above all, have the confidence of Parliament to carry out its political program, it does not seem that it is the Executive who should judge the role and what the Legislative does; but, with that principle of respect, what this year represents, from a political point of view, with objective data, shows that the Senate, at least from the perspective of the Government's effort, has regained centrality and has regained a political role.

I will simply provide three objective facts that are there and are known by everyone: the first of them, the President of the Government appeared shortly after being invested to hold a general policy debate in this Chamber and, especially, on territorial policy; secondly, this Chamber was in October the venue -- and I want to reiterate my gratitude to the entire Chamber today -- of the first Conference of Presidents that Spain has ever experienced; and, in addition, this year this Chamber has had the responsibility of holding four sessions of control over the President of the Government, I believe for the first time. Today we will fulfill the number fourteen of questions to the President of the Government, which has undoubtedly strengthened the political role of the Chamber.

Therefore, with the utmost respect, because I do not believe that the Government should judge the role, activity, or function performed by the Chambers, from the perspective of what has been the commitment and effort that the Government has been making for this Chamber to develop the best role and come closer to the interests, objectives, and desires of the citizens, I am reasonably satisfied. Much more will we all be, without a doubt, when the great objective of this Chamber shared by all advances, which is to see this Chamber as a true Chamber of territorial representation.

Mr. García-Escudero already knows that we have sent a request for a report to the Council of State for constitutional reform that includes, perhaps as a major theme, the reform of this Chamber. In a year we will have that report which I hope will open the definitive path, after so many years and legislatures of uncompleted attempts, to be able to see a reform of this Chamber that serves Spain, that serves identities, and that serves its vocation and nature as a territorial Chamber.

Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, I am not going to talk to you about the hypothetical future of this Chamber, but about the real present of this Chamber.

A year ago you told us about the beginning of a parliamentary spring, in which the Senate was going to play a central role in Spanish political life. I am going to give you a review of what, in our opinion, has been this first year, following the scheme of the three basic functions of any Parliament.

Legislative activity: Never in constitutional history has the Senate received fewer Bills during the first year of a Government's mandate. Only a dozen. It is true that you have dedicated yourselves more to repealing everything previous through Decree Law or to launching countless trial balloons, which then always ended up being loudly punctured.

But the most glaring has been in the process of approving the Budgets for this year in this Chamber. Since you became President of the Government, the Senate no longer approves the Budgets, it vetoes them. And you, who said that the Senate was going to be so important, what importance did you give to that veto? What consequence did you draw from that veto? Did you make any gesture of rectification regarding that veto on the Budgets? You and your Government minimized that rejection by saying it had relative importance because then the Congress would return things to their state by vetoing the veto. And so they did.

They went through a particularly delicate and difficult moment when the limit of expenditure was voted here. Solution: to marginalize the Senate from this process, and so they did as well. We wanted to amend that error through a Bill that was approved here, in the Senate, and again the Congress discarded that Bill. A sad role for the Senate, Mr. Rodríguez Zapatero.

Now let’s move on to political control of the Government. It is true that you have rectified the position that the previous legislature had when President Aznar wanted to come to appear before the Senate and you, as the opposition leader, refused to do so. You are here today and I acknowledge that; but it is also true that your appearances are serving more to impart a monologue than to answer the questions that are asked from this seat in those sessions, in those appearances.

The numerous delays that are occurring regarding the request for the appearance of members of your Government here, in this Chamber, are starting to be concerning for us, for the opposition. For example, Mr. Rodríguez Zapatero, how long are you going to hide your Director of the Economic Office, because Mr. Sebastián has been announced to appear here since last January and it still has not happened?

We are also concerned, regarding political control, about the numerous motions that have been approved here, in the Senate, throughout this year. Those motions are a mandate for your Government. Will you comply with them? For example, will you take into account the opinion of this Chamber regarding educational reform? I don’t think so. Will you respect and support the decision of the Sahrawi people to freely choose their future? Will you respect the investment schedule of the "Galicia Plan"? For now, it doesn’t seem so. And what about the works of the "Water Pact," in Aragon? It also doesn’t seem so. Will you respect the will of this Chamber and transfer the necessary funds to the Autonomous Communities and Town Halls so that the social integration of immigrants can occur in an acceptable and adequate manner?

I would not like to finish, Mr. President, without talking about the Debate on the State of the Autonomous Communities. That debate is urgent, Mr. Rodríguez Zapatero. When are we going to hold it? It is more than a regulatory requirement. It is urgent that the Autonomous Communities can debate with you, openly and at length, about something that concerns many Spaniards, such as the future of our territorial model. How long are we going to wait for the celebration? Are you going to heed the regional parliaments that are urging you to do so? Or are you going to replace that important debate with the Conference of Presidents?

I remind you that before the first year of the first legislature was completed, President Aznar had already appeared here, in the Senate, in that Debate. Are we going to wait for the Council of State to set the date for that debate? I would be satisfied today, Mr. Rodríguez Zapatero, if you set a specific date.

That is the balance we make of this first year of the Senate's operation, of this first year that for you is triumphant; but for us, Mr. President of the Government, you have failed the three basic parliamentary subjects. However, we have one consolation: with your new educational reform project and three failures, you will not repeat.

President.- Mr. García-Escudero, believe me that I consider you a good parliamentarian. I suppose you will appreciate that I say that, I don’t know how you can... I consider you a good parliamentarian and there are times, as in everything, that what debates and dialectics represent, normally, on many occasions leads to extremes. Allow me to say that it is a bit, at least, amusing to hear from you in this Chamber that the current President of the Government responds to parliamentary questions, submits to control, thanks to Mr. Aznar. It is a bit amusing.

I believe that there has been in your intervention some reflection that, being from a Group that is demanding all day, which I think is very good because we share that spirit and that philosophy of what our Constitution entails... In your intervention there has been some slip regarding what our political system represents, our parliamentary system, and the role of the Senate and the role of the Congress.

I remind you that there is a whole set of rules that establish the relationships between the Senate and the Congress, and that in many cases the last word, as an expression of the political will of the citizens in the Congress of Deputies, the last word lies with the Congress of Deputies. All decisions that have been made, and in which there may have been some divergence between the Senate and the Congress, are obviously resolved in the Congress of Deputies. In the budget ceiling, there has been no attempt to marginalize the Senate; what has happened is to resolve a situation of conflict, and in all those cases where this Chamber has expressed modifications to initiatives that have come from the Congress of Deputies, as everyone knows, the process is ultimately resolved in the Congress.

It is the first time in the many years we have had, fortunately, of democracy that I hear one of the major Groups in both Chambers make, let’s say, a criticism or a censure simply because the political majority that the citizens have decided and that is expressed in the Congress of Deputies decides the laws and the political future of this country, the first time.

It is, believe me, surprising that the effort of the Government is not recognized, at least, coming here the President to the first general debate, with a President of the Government submitting for the first time to this control session, to the questions, which you think have not produced satisfaction in their development. I have to tell you that this has nothing to do with whether there are questions or not; it surely has to do with the assessment of the result of the political debate between the one who asks and the one who answers. But that is another matter and I am convinced that you share it. Or that the fact that the Conference of Presidents has been held in this Chamber, which has never had a role of political and institutional relevance and territorial as it did at that moment, is not valued.

As I preside over a Government that wants continuous and permanent parliamentary debate, that complies with laws and regulations, and that, in addition, feels happy whenever it can satisfy the main opposition group, I will tell you: in September, if the Chamber so decides, the Government is willing to hold the Debate on the State of the Autonomous Communities in this Plenary.

Thank you very much.