Interview with the President of the Government on the television channel Cuatro
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero was interviewed by Iñaki Gabilondo on Spanish television channel Cuatro in January 2006, addressing debates over Spain's unity and the Catalan Statute.
- Main themes
- Spanish national unity, Statute of Catalonia, Spain as a nation of nations, regional autonomy and diversity, constitutional framework, Catalonia's national identity, decentralization and federal models, Popular Party criticism, democracy as unifying force, territorial model of autonomous communities
- Duration
- ~59 min
- Words
- 7,048
- Sentences
- 276
- Readability
- 48
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
276 sentences in 104 paragraphs
Iñaki Gabilondo: Mr. President, good evening.
President: Good evening.
I. Gabilondo: The first question is the question. Do you consider it appropriate for Spain to be a single nation, in which citizens are subject to the same rights and duties and equal social benefits? Yes or no?
President: It is evident that we are a nation — this is established by the Constitution — and we are a sovereign country, characterized by equality of rights and by something more that enriches us, that strengthens us in what is the common project, which is respect and recognition of the diversity of communities, regions, and nationalities.
I. Gabilondo: But, in principle, I see that you would be in a position to sign if Mr. Rajoy or the Popular Party requested your signature.
President: There is no need to sign what is obvious, right? I believe there are certain initiatives that have little substance and that seem, rather, to be a new escape forward, like what I have heard from the Popular Party these days, in a debate that has had much exaggeration, little realism, and no constructive attitude to have a central position in the future of Spain.
I. Gabilondo: But then, the unity that seems to be currently observed with concern is not in danger; Spain will not break apart.
President: Not at all. It is not only not in danger, but this is the moment in our history with the most unity. Why? Because it is the moment in our history with a stronger democracy. What unites us is democracy. All the periods we have had, unfortunately, in our history of unitarism, of uniformity, were not real. Now democracy is what unites us, and fortunately, these twenty-five years have allowed us to have an increasingly stronger democracy.
To discuss whether the competencies of the State can invade certain areas of the Autonomous Communities or whether the financing model should be one way or another is typical of a deeply decentralized State, as happens with federal States, like in Germany or the United States. There are some who have insisted on trying to convey a discourse of fear to the people, and those who want to or make a discourse of fear, from my point of view, in this society have little confidence in Spain and in the Spanish people.
I. Gabilondo: Does the fact that the new Statute of Catalonia states that Catalonia is a nation not contradict your first response that there is a single nation?
President: It is curious because I have explained it before. The preamble of the Statute of Catalonia will go with the affirmation made by the Parliament of Catalonia as recognition and respect, and it will explain that this is constitutionally recognized as such with the concept of nationality. But notice to what extent this debate, which has had so much tension and passion, in 1979, when we were still transitioning in the early days of democracy and the Statute of Catalonia was being made, there were deputies from the Popular Party who, in the debate of whether it is a nation or not, of how to name Catalonia, said that Catalonia had already been called a nation many times. Alfonso Guerra, of whom no one doubts his commitment to a common project, spoke of a nation of nations in 1979 in Parliament. At that moment, the debate was a natural debate, of concepts, that has existed throughout History and that, from the point of view of what is understanding and political respect, can be perfectly explained.
There is a strong sense of identity in Catalonia; the Parliament has said that this feeling is the feeling of a nation, it has expressed it; but, constitutionally, legally, with Article 2, there are nationalities and there are regions.
And I tell you more: countries as strong, powerful, and united as the United States in their Constitution do not use the concept of nation, and many others. That is to say, these are concepts that should not be loaded in the party debate.
I. Gabilondo: However, you know that a large part of the social and public storm that has occurred and the confusion, even within the ranks of the Socialist Party, was confined to that phrase you said could be handled naturally years ago. Would you defend it now? Is Spain a nation of nations?
President: I believe that the Statute of Catalonia originally had various aspects that fit poorly into the constitutional text, that it had a financing model that did not correspond to what should be a model of generality, decided by all, where solidarity must be guaranteed by the State, collecting the singularities of each one, but the State. Therefore, we said at the time: let’s move forward with the parliamentary processing of the Statute, let’s ensure that the Statute of Catalonia is fully constitutional, that it guarantees more autonomy and more self-government for Catalonia, and that within what would be a development that in this case would be the culmination of our territorial model of the Autonomous State.
I. Gabilondo: For the purpose of clearing up, or clarifying, or expressing, the specific points of view regarding the issues that have turned out to be the hottest, many in Spain believe — well, we believe — that there is no problem in saying that Spain is a nation of nations. Would you say it?
President: I have to be respectful of the constitutional text. I have said that the concept of "nation" is a debated and debatable concept, like all concepts. However, from a constitutional point of view, the spirit and letter to which we all must adhere, especially the President of the Government, the nation is reserved for the whole, for Spain, which is where the recognition of a shared history, of a collective project, is situated, and there is a recognition of nationalities and regions.
At the time, the term nationality, when it was incorporated into the Constitution, and later included in several Statutes of Autonomy, in Catalonia and in the Basque Country, was a rather novel term in constitutional literature, political science, and a formula was sought to reconcile what is national reality, national feeling, with the unique concept of "nation" for the whole. That said, all this debate, which I insist has been attempted to be used, has nothing to do with what is the essential architecture of our constitutional text, which establishes that sovereignty resides in the Spanish people, that is, in the Cortes Generales, which are the ones who have the final word. That is sovereignty. We have the final word so much that we are going to vote on the Statute in the terms that, obviously, the sovereignty and constitutional provisions establish.
Now, our Constitution, our territorial model, reserves a broad constitutional space for the Autonomous Communities. Our Constitution is a continuous call for understanding between unity and autonomy and identity. That is the philosophy, that is the constitutional consensus, and when a Parliament, like that of Catalonia, processes a Statute with 90 percent support, those who represent unity, which are the Cortes Generales, which is the majority of sovereignty, must listen, dialogue, negotiate, and reach an agreement that is satisfactory in the general interest.
I. Gabilondo: Mr. President, do you have a project for Spain that you are building, or are you managing the proposals that come to you with the result that you yourself are not sure of at this moment?
President: We are culminating a project, which is the project of constitutional Spain, of plural Spain, of a very decentralized territorial model. We laid the foundations in the late 70s, early 80s. Throughout this time it has developed, and now we are in the time of culmination: to culminate the self-government space of the Autonomous Communities, to culminate the singularity of some of them, like Catalonia, and also to culminate what should be a reform so that the Autonomous Communities and the whole of the State have more spaces for dialogue and cooperation, as should be the reform, for example, of the Senate.
That is what remains to be culminated; I emphasize, culminated. From what confidence? From the confidence that the experience has been very positive. Progress in Spain, well-being in Spain, economic growth in Spain, is equal to political decentralization as well; not only democracy, not only the European Union, but also political decentralization.
The President of the Government of Spain says this, who knows perfectly what the basic competencies of the State are, which he exercises above all as the Government. I know that many of the issues that affect citizens in public matters are better handled by the closest governments, the autonomous governments, the governments that have the capacity to intervene directly.
I. Gabilondo: Regarding equality, the chapters on financing have raised many doubts based on what has been revealed. I would like to ask you to be brief to clarify two or three aspects that are the most striking. The shielding of competencies: is it not an attack on equality for one Community to shield and for the central Government to commit to shielding those...?
President: We have to understand how our model of State works. The competencies of the State and the Autonomous Communities are established in the Constitution, in the Statute, and in certain organic laws and basic laws. The only one who shields one or another competency is the Constitutional Court. It is the only one who has the final key to say, according to the block of constitutionality, who has the competency.
What happens? What happens is that the Statute of Catalonia, reflecting a sentiment not only of the Government of Catalonia but of other autonomous governments, has established more guarantees so that the State, in its activity of legislating through bases or even through regulations, does not penetrate as it has penetrated, and the Constitutional Court has established, into competency areas that belong to the Autonomous Communities. This is what happens, and, in the end, as always, it will be the Constitutional Court — hopefully there will be few litigations and few contentious issues — the only one that is shielded and the only one that shields or unshields anyone who intends to shield themselves in an unconstitutional manner.
I. Gabilondo: Have you committed the budget for the next seven years guaranteeing a percentage of it to infrastructure in Catalonia, in any case?
President: Evidently, and moreover, I believe it is a necessity for Catalonia. Catalonia has had in the last ten years an investment in relation to the Gross Domestic Product that represents a very low figure in the whole country. Catalonia has important infrastructure needs, has a high number of tolls, which are necessary for its economic growth, necessary for development, and necessary for all of Spain, because, I repeat, we are in the Autonomous Community of Catalonia, which is the Community with the highest contribution to the Gross Domestic Product. It is advisable that it has that boost in infrastructure because it has had very low years.
I. Gabilondo: The Tax Agencies — they have already been explained — consortia, etc. One question, who will carry out the tax inspections in Catalonia?
President: The tax inspections in Catalonia at this moment are basically carried out by the State, and, as far as the Personal Income Tax is concerned, which is what is at the heart of what will be the first step of a consortia Agency, they will be done by mutual agreement. It is normal that the State, which has the Corps of Inspectors, which works very brilliantly, is the one that retains that competency.
But, going to the formula we have used, the Autonomous Communities spend a very high percentage of what public spending means in this country. Their revenues come in large part from half of the major taxes, except for the Corporate Tax, which is exclusively from the State. It seems logical that, if they spend and are very interested in the evolution, because they are their revenues, of the major taxes of the State, they also participate, they begin to participate in a progressive process, because it technically poses complexities, in those taxes that are territorializable, that are clearly attributable in the territory, and it is a stimulus for them to function well, to collect better.
I. Gabilondo: Excuse me, is it extensible to the Autonomous Communities that wish to do so, if they wish?
President: It is not mandatory, but surely, as has happened in many other things, there are Autonomous Communities that act, Autonomous Communities that take the initiative; but I, of course, am convinced that there will be more Autonomous Communities that want to progressively participate together with the State — as happens, by the way, in many decentralized countries — in the management, collection, and inspection of taxes. And that is modernizing the country, too.
I. Gabilondo: The obligation to learn Catalan and to know the language has also been observed by some as a threat. I would like to know if this worries you. Some cases have emerged that I do not know if they confront us with excessive interpretations as isolated cases or as alarming signals. How do you see it?
President.- Honestly, I believe that in Catalonia there is a coexistence in the linguistic normality of what Catalan and Spanish represent. The Statute establishes a regime that is the same, comparable to the situation that exists up to this moment. I can say that there are some isolated cases of problems; but they are absolutely exceptional, absolutely circumstantial, and it is indeed striking that this has come up just now in this debate, because I believe, and we can all agree, that in recent years it has hardly been a topic of debate in national public life whether there was any major or minor problem with Spanish in Catalonia.
There is good coexistence and, honestly, to stir up feelings around language, which is something so intimate, so deep, for each of us, does not seem to me to be a good path. The Constitution establishes that there are co-official languages in those Autonomous Communities that have them, and I understand very well the love and defense that is made of each person's mother tongue, whether it is Catalan, Galician, or Basque.
I. Gabilondo.- Regarding the process, will Esquerra Republicana de Catalunya be incorporated?
President.- I hope so, because Esquerra Republicana de Catalunya has been an important part of the drafting of the Statute. Today we have a broad agreement with the two major political forces, Convergència i Unió and the Socialist Party of Catalonia, and also with Iniciativa per Catalunya. Surely, within the scope of the Parliamentary Groups in Congress, there will be many groups that support it, and I hope that Esquerra Republicana can also support the Statute.
I. Gabilondo.- Was the agreement with Artur Mas decided in that famous meeting where you revived what seemed to be a moribund project at the time?
President.- I believe we need to put a bit of perspective on what the reform and a new Statute of Autonomy for Catalonia entail. The current Statute dates back to 1979, and we are talking about an Autonomous Community with a great identity, as we are all fully aware. We are undertaking a task that will surely last several decades and will advance Catalonia in its self-government and be a great element of stability for the entirety of our territorial model. I am not talking about the unity of Spain, which has never, ever, been in question except in the political strategy of some, but about the territorial model, which is a model of profound decentralization.
The Statute arrived in Congress in October. It seems like it arrived a long time ago, but it arrived in October and we are now in January. It is a very important law, a very important Organic Law, and we should have the calm to face such an important drafting process. We had the Organic Law of Education for almost a year, as it should be, in a debate, in a calm negotiation in Congress.
All political forces in Catalonia are important for the discussion around the Statute. This, the Statute of Catalonia, is not a problem of the acronyms of one party or another, no, nor is it a problem related to the upcoming elections, nor with the current Government of Catalonia, nor even with the Government that is currently in Spain. Creating a Statute of Autonomy is an offer, a project for the country, for a long time. That is the length we should have, and I certainly appreciate, of course, the behavior that Convergència i Unió has had, which, while in opposition, has thought about the future, as I am convinced that all Catalan political forces will know how to be, because it is a society with democratic strength and a vision for the future.
I. Gabilondo.- They say, President, that the time will come, and it must start now, to heal wounds. There have been very significant scratches; some we could possibly have avoided, others have occurred as a consequence of the high tension that this issue has provoked. I wanted to ask you if you do not think that part of that tension was stirred up by you when you said that, no matter what happened in the Catalan Parliament, you would bless it, inviting, in a sense, the maximums that later became a headache.
President.- It is not true that I said that whatever the Catalan Parliament approved I would ratify without more, it is not true. I said that I supported the approval of a Statute by the Catalan Parliament at a rally. I have explained it many times, among other things, because everyone can understand that no political leader can say that whatever this Parliament or this City Council approves has my support. It will have my support if it is constitutional, because it is in the very nature of things, if it has the general interest and if there is broad parliamentary consensus.
In 1979, when the first Statute of Autonomy was made, the project that the Catalan parliamentarians approved at that time was also a project that changed many things here. The financing and tax management model was very similar to how it has come now, and here there was dialogue, negotiation, and change. The term "nationality" did not appear in the original project in 1979; it was "national reality," and it was changed here.
But it seems that at that time, when it was done by a broad majority, the opposition was different and the center-right acted differently. Now, they have simply gone to establish a strategy that will lead them nowhere but to become increasingly less of a national party, because for me a national party is one that has significant representation throughout the territory, including Euskadi and Catalonia, which are as much Spain to me as my land, León.
I. Gabilondo.- Pasqual Maragall has also become the center of too many things; I suppose some are just and others, surely many, are unjust. Within his own socialist ranks, and you are not unaware of this, some actions of Pasqual Maragall have been harshly criticized. I want to know if you think Pasqual Maragall made the mistake, from your point of view, of placing himself at the forefront of the aspirations even of the nationalists, even going a step ahead of them, or if he has simply become the villain of the piece or the scapegoat.
President.- No, not at all. I believe that everyone who knows Pasqual Maragall knows that he has an impressive vocation for Catalonia and for the self-government of Catalonia, and also everyone who knows him a little knows that he is a great passionate advocate for Spain, which comes from family tradition. He has already represented in this stage an important push for two changes for Catalonia: one, the Government, with a Government different from the one that was there; two, the Statute of Autonomy. The Statute of Autonomy that was approved in Parliament would not be understood if it were not for Pasqual Maragall, although, as is well known and I just explained a moment ago, many parts of the Statute that the Catalan Parliament approved needed changes and reforms, which is what we are about to culminate now where it needs to be: in the Cortes Generales.
I. Gabilondo.- I know it has to be the PSC and not you, but if it were up to you, would Pasqual Maragall still be the man in the next legislature in Catalonia?
President.- I just told you a moment ago that we are talking about the Statute of Autonomy for Catalonia for several decades, and my opinion is that it can be forever in its essential aspects. When we are undertaking a task of that dimension, of that magnitude, we should not think about the acronyms of one party or another, nor about the ballots, nor about the candidates. Moreover, that will happen in its time with respect to the PSC, which would not understand a pronouncement surely from my part in one direction or another.
I. Gabilondo.- To conclude with the topic of Catalonia, what I was saying, to heal the wounds. In a surprisingly almost surprising way, there has been a torrent of reproaches towards this process. The Catalan and the Catalans have become the target of a lot of things. I do not know how you interpret it, whether as a minor issue that will soon pass or as a matter that needs deep healing. I would like to know how you see it.
President.- The naturalness of things, when the Statute is approved and people see that our model of country, our coexistence as a common project, will continue to function in its essential elements in the same way, will make some of the more radical or extremist sectors surely have to give some explanation, because in political action one must have responsibility, and when you come announcing like prophets, and there are many, the fear that so many evils will happen and they do not happen, then you have to give some explanation.
I have already experienced this since I have been in Government. When I arrived in Government, the Popular Party said, "the economic decline will begin," and we are growing more than when they were there and creating more jobs. Around the tragedy of 11-M, they spent months suggesting that there had been a universal conspiracy to provoke that attack and an electoral result, and to this day they should give an explanation for all those insinuations they put on the table. When we approved the law that recognizes marriage for homosexuals, they said it would be an attack and a disaster for the family, and the family is doing very well in this country, families are as they always have been, and the only thing that happens is that there are more families. They have spent months saying that this country, Spain, was going to break apart, and it was radically and absolutely false that our territorial model was going to be unsolidary, and it was and is radically and absolutely false.
The time has come for them to give some explanation. Along with that, it would be good, first of all for the PP, but also for the country as a whole, that they start working; instead of exaggerating everything all day, to work on the amendments, on the ideas, on what the Statute contains, on their alternative proposals for autonomous financing, for competencies, to see how we can manage immigration better between the State and the Autonomous Communities, so that new technologies also allow each territory not to be left behind. That is what they should be doing, and I regret very much that they are in the prophecy of fear that then does not happen and do not give explanations.
I. Gabilondo.- You want the Popular Party to be incorporated, but the Popular Party constantly points out that it has been excluded and that the "Pact of Tinell" was an agreement of exclusion and a kind of blood oath of exclusion. Would you like the Popular Party to be incorporated into this process?
President.- Of course. Not only do I want it, but I believe it is their duty, I believe it is the duty of the opposition. As leader of the opposition, I never said that I would not participate in a debate with amendments and I never said that nothing could be fixed, as Mr. Rajoy said on the day the consideration was debated. The citizens voted for them for that; not only to defend a position of alarm but to contribute, from their point of view, to the future of this country; a future in which it is not good, I insist, for them to be left out.
Because --now all Spaniards are seeing it-- the debate was that Spain was breaking apart and now we are debating economic financing, about the shielding of competencies. We can debate about natural things of debate in any federal country, in any decentralized country. We have debated about autonomous financing every five years in this country: more solidarity, less solidarity, who wins, who loses… We are going to start debating now in depth and surely in five years we will debate again, and in fifteen, because it is in the nature of the system.
The economy of some Communities goes one way or another, there are phenomena like immigration, which have changed many things in the spending of public services, and it is normal that there is debate.
I. Gabilondo.- Are you going to go to Catalonia soon?
President.- Yes, my intention is to go next weekend.
I. Gabilondo.- This coming weekend?
President.- Not this one; the next one. This weekend I am going to León and the next one I am going to Catalonia. I am going to celebrate some event there with the party and, surely, some more meeting. I am going to explain my vision of the Statute, of the agreement; I am going to ask Catalan society to look to the future, to grow outward, not inward; I am going to say that the majority of Spaniards, beyond the debate we have had, believe in Catalonia and believe that Catalonia wants to go hand in hand with the whole of Spain respecting how they are. That is the greatness of our model. We go united, Spain appears before the world united, as we are recognized.
No one can have privileges. We must be supportive of each other, but we must respect the way of being of each one, and when there is a strong identity, like Catalonia, in its culture, in its language, and in its historical institutions, respecting it is not only something democratic, but it is also the intelligent thing to do to walk together forever.
I. Gabilondo.- Now, Euskadi. Around Euskadi, there is only, in my opinion, one question because the process will be lived as it has to be lived, with all the necessary particularities. Does the hope you have that a new time of reconciliation and peace will begin stem from your condition as an anthropological optimist or do you have some data beyond what we have? I do not intend for you to give them to me --well, if you give them to me, great--, I just want you to tell me if you have any data beyond what is circulating out there to support your anthropological optimism.
President.- There are two objective elements: one, we are experiencing the longest period without fatalities from ETA; two, never before have there been such strong desires for peace and an end to violence as there are in Euskadi, even among a significant part of what we could call the "abertzale left" or what is recognized as the "abertzale left."
Logically, I have some information as well, and I believe we are in a time that will be a process, as I have said, long, hard, and difficult; but I am convinced that we are at the beginning of the end, I am convinced. Moreover, nurturing the hope of not having vain illusions can be positive, and there are many people in this country who dream of seeing the end of terror, horror, the lack of freedom, or the enormous difficulty of coexistence in many families, in many sectors, in Euskadi.
It is a bet that is worth so much that I will not stop keeping my hope high during all this time, and I am convinced that in this legislature we will take substantial steps.
I. Gabilondo.- A question that may seem circular, but I think it can clarify many things. Given that Batasuna could not run in elections if it has not previously renounced violence, has made its distance from ETA clear, and given that in 2007 there are elections that Batasuna wants to participate in, I ask you: do you think Batasuna will be able to participate in these elections?
President.- It is a clever question, no doubt, but Batasuna must know one thing: to return to the law, one must respect the law; to contribute something to the peace process, one must leave violence behind, its explanation, its justification, and must reject it. We must say: never again to violence. No one can doubt that democracy is the system that most facilitates coexistence and that opens the doors generously to what represents the possibility of participation in public life.
But that must happen. I believe we should not, and least of all the President of the Government, talk about possible dates. It must happen, and it will happen. That is my absolute conviction.
I. Gabilondo.- We have made a bit of an international mockery with the issue of a certain military. I say this because the comments from very important newspapers have been truly painful, a bit embarrassing. They have been surprised by the existence of these things and certain flirtations. The comment from the Financial Times about the Popular Party was, in that regard, very harsh, but setting aside the Popular Party and its right or wrong management of this issue...
President.- Obvious mismanagement, in my opinion.
I. Gabilondo.- Is there any reason to...? I don’t know why we need to listen to the army, which I believe is an institution, but is there any reason for concern from your point of view?
President.- Absolutely not. It has been isolated, transient. It is true that we have all been displeased that it has had a certain projection in the international press, but, as it is absolutely isolated, exceptional, and transient, I believe that this will not affect the medium term and will simply be an anecdote; an anecdote with a certain evident gravity, because it is notorious in any democratic country—and ours is a great democracy, we are a great democracy—that no military, from their position as lieutenant general or any other circumstance, can make political statements.
I. Gabilondo.- Tomorrow we will surely be back in the international newspapers, because today Tejero has sent a letter to a newspaper in Melilla, and I have no doubt that it will inspire a lot of curiosity outside our borders. Have you read Tejero's letter?
President.- No, I have not read the letter. I have been told that there was a letter. It seems to me a relic of everything that represented that, dramatically, on 23-F, which were the remnants of that gray, dark, intolerant, undemocratic Spain. Fortunately, in 1977 we said "enough of that Spain" together, and today we are an example of many democratic behaviors. We are being an example in the world of what the development of civil laws and the expansion of individual rights is. The Comprehensive Law against Gender Violence is a reference in the European Union, and the law recognizing the marriage of homosexuals is a reference in Europe and in many other countries. And what is this? This is more democracy, a strong, solid democracy, and extending rights is strengthening democracy.
I. Gabilondo.- And precisely because, indeed, your Government has been profoundly reformist and has undertaken actions of great depth, like the ones you have just pointed out, many in Spain thought you would play stronger in terms of secularism.
President.- Stronger? What do you mean?
I. Gabilondo.- Secularism. Let’s say, the consecration of secularism as a central position as...
President.- Did you ask Blásquez something about this in the last... because we have had bishops manifesting in the street, in my opinion, without much foundation. But I believe that since we entered the Government, we have maintained a dual position, which I think is constitutional. This is a secular state and must have a singular relationship with the Catholic Church—this is stated in the Constitution—because it is a widely majority confession, with historical tradition.
That is what we are doing: respecting agreements. Yes, when we made the Organic Law of Education, which has been an element of controversy, we returned to the situation that had traditionally been done in democracy in our country regarding Religion: that it should not be, of course, mandatory or voluntary, but we must guarantee the right of parents for their children to have Religion. And we have also had a dispute, a criticism, with the law recognizing the marriage of homosexuals.
Therefore, I believe we are making a project that in this, in respect for religious freedom, in the idea and principle that no faith or moral is legislated, but belongs to the intimate sphere of each person, we are maintaining the principle of a secular state.
I. Gabilondo.- I am going to ask you about COPE—the other day I asked him—especially from one perspective: the CAC, which has powers that many consider excessive, is being observed closely. Are you trying to close COPE? Regardless of the discrepancies or not, I ask you: do you think COPE should fear being closed by some kind of institution?
President.- In my opinion, I do not think that is the intention of the CAC. Of course, no type of administrative body dependent on a Government should have powers and competencies, and I do not like that there is any type of intervention or control of any media, whatever it may say. Some of those who may hear COPE sometimes know what COPE usually says about this Government and its President, but let it say it freely. The only limit to that freedom is in the hands of the Courts if there is any offense or any violation of any rights, which may be of honor or some other circumstance.
For me, that must be so in democracy before a radio or a television.
I. Gabilondo.- You could reassure in that regard. COPE recently presented 700,000 signatures to European institutions to show solidarity with an organization that fears it is about to be closed. That is why I ask you.
President.- In my opinion, that is not a likelihood that is probable at all. But, in any case, I affirm the principle with all firmness.
I. Gabilondo.- There are many things, but some are very current. I would like to ask you about the Repsol and Bolivia case. Evo Morales has been here recently, he was received with much affection. Evo Morales, in logical development of his legitimate strategic intentions, has made decisions that today Repsol has told us seriously affect its reserves. Today it has lost 7.6 percent in the stock market, which is approximately 1.3 billion euros; 25 percent less in reserves. I would like a comment. What is the Government's concern at this moment?
President.- I believe that the problem of reserves and the problem of the loss in the stock market of Repsol surely has to do with another circumstance. What I do find appropriate is that, whether it is the Government of Bolivia or any other Government, they must know—this is what I have conveyed as President to Evo Morales—that Spanish companies and the strong investments that exist in all sectors (in the financial sector, in the energy sector, in this case Repsol) have gone to those countries to create wealth and to stay, and that they are also willing to commit to equitable development, with more social cohesion, and to do so jointly with the Governments or with entrepreneurs of those countries.
I am confident that this principle will be respected and that the relationship that must exist between two Governments in the cultural sphere, such as the Ibero-American sphere, will guarantee us, as we are achieving in Argentina, with very serious problems with Spanish companies that existed in recent years as a result of the dramatic economic crisis that Argentina experienced and that has now recovered, a scenario of progressive normalization with very important companies that have many interests in Argentina. I hope and trust that it will be so.
I. Gabilondo.- How do you analyze Hamas's absolute majority victory in the Palestinian elections?
President.- The first thing to do is to respect the popular vote, above any other circumstance. Most political analyses will conclude that this is an element of more difficulty for a peace process because, in principle, a more radical political force, an organization, a movement has won. But that should not make us lose not only hope but also the commitment and obligation to redouble all efforts so that the so-called "Roadmap," the action of the Quartet, can achieve peace between Israel and Palestine. But we must respect what the people have voted, above any other circumstance.
I. Gabilondo.- You know that different extrapolations can be made. At a certain moment, a result in Algeria provoked a reaction that was considered undemocratic, slightly distorting reality. Should what is happening with Hamas also be understood from a Spanish perspective, even if it has nothing to do? Let’s say, should popular wills be observed no matter how shocking that popular will may be?
President.- Yes, of course. They must be observed, and much more in the context of the Middle East. In countries with a predominance of Islam or Islamism, this can have an effect because Palestine is, to a large extent, the heart of the conflict that represents a rather dramatic situation and a situation of distancing, which we know has been exacerbated between very radical sectors of the Islamic world and what we can, it is said, understand as the Western world. This is indeed an element for concern and for immediate observation regarding the effects that a Hamas victory may have in a certain area of the Islamic world.
I. Gabilondo.- And you are going to Ceuta and Melilla.
President.- Yes, indeed, I am going to Ceuta and Melilla next week.
I. Gabilondo.- Has there been pressure from the Government of Rabat regarding this trip?
President.- No, not at all. I am a bit surprised by some of the things that have been said. It is true that it has been a long time since a President of the Government has gone to Ceuta and Melilla. We are all aware that there were very serious incidents with the avalanches of immigrants, which generated concern in those two Autonomous Cities, and I committed to go with the Presidents. I want, above all, to meet with them, to see what more the Government of Spain can do for the well-being and security of the inhabitants of Ceuta and Melilla. It is part of my work and my duty.
But there is a very good relationship with Morocco, and therefore neither Morocco echoes nor the Spanish Government echoes those who, perhaps, would like it not to be so. But from the first day I was elected as President of the Government, I set out in foreign policy the ABC: to have the best possible relations with neighbors, which seems quite elementary, right? Portugal, Morocco, France. Of course, we have excellent relations, and I can say today that we have them, fortunately. In many issues that are of common interest, we have them, and we work together daily.
I. Gabilondo.- Finally, I would like to ask you about a matter that is always the first in all cases, and in this case I wanted it to be the last so that it would stand out: regarding the victims of terrorism. Today there is great tension in Azcoitia, specifically, in a municipal plenary session derived from the case of the murder of Ramón Baglietto and the presence of that neighbor there, which shows us the harshness of the tension that does not cease. In this regard, I would like to know if you believe, in your observations, with your data and with your natural optimism, if we will also be able to heal that. Because that will not be so close to the legislator; it will be rather in another place. How are we going to be able to do that?
President.- Of course, it will be in the attitude of the Government, of the public authorities, of maximum closeness, of maximum understanding, of maximum solidarity—we have made great progress in that area—and of maximum humanity with all the victims of terrorism.
In the social sphere, healing so many wounds, so deep, is going to take a long time and will depend, above all, on society itself. I am specifically referring to Basque society, to Euskadi. But we must also have confidence that, if indeed violence begins to give way to peace, society will make a great collective effort to support that healing, which will take time, will not be easy, and will undoubtedly leave scars, because what we have lived through has been very hard. There are many dead, many years, much pain, and much senselessness.
But this generation has the obligation to be able to say that this will never happen again, the obligation to commit to that effort for the end of violence, for peace, and, in the long term, for great reconciliation, for coexistence, among many families and many sectors in Euskadi.
I. Gabilondo .- Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Iñaki Gabilondo .- Señor Presidente, buenas noches.
Presidente .- Buenas noches.
I. Gabilondo .- La primera pregunta es la pregunta. ¿Considera conveniente que España sea única nación, en la que los ciudadanos estén sujetos a los mismos derechos y deberes e iguales prestaciones sociales? ¿Sí o no?
Presidente .- Estamos, es evidente que somos una nación --así lo establece la Constitución-- y somos un país soberano, que se caracteriza por la igualdad de derechos y por algo más que nos enriquece, que nos fortalece en lo que es el proyecto común, que es el respeto y el reconocimiento a la diversidad de comunidades, de regiones, de nacionalidades.
I. Gabilondo .- Pero, en principio, estaría, por lo que veo, en condiciones de firmar si le fuera solicitada su firma por el señor Rajoy o por el Partido Popular.
Presidente .- No hay que firmar lo que es obvio, ¿no? Creo que hay determinadas iniciativas que tienen poca sustancia y que parecen, más bien, que son una nueva huida hacia delante, como la que estos días he oído al Partido Popular, ante un debate que ha tenido en las posiciones del Partido Popular mucho de exageración, poco de realismo y nada de actitud constructiva para tener una posición central en el futuro de España.
I. Gabilondo .- Pero, entonces, la unidad que parece estar en este momento observándose con inquietud no está en peligro, no se va a romper España.
Presidente .- En absoluto. No sólo es que no esté en peligro, no, sino que éste el momento de nuestra historia con más unidad. ¿Por qué? Porque es el momento de nuestra historia con una democracia más fuerte. Lo que une es la democracia. Todos los períodos que hemos tenido, lamentablemente, en nuestra historia de unitarismo, de uniformidad, no eran reales. Ahora la democracia es lo que nos une y, afortunadamente, estos veinticinco años han permitido que tengamos cada vez una democracia más fuerte.
Discutir si las competencias del Estado pueden invadir determinados ámbitos de las Comunidades Autónomas o si el modelo de financiación debe ser de una u otra manera es lo propio de un Estado profundamente descentralizado, como pasa con los Estados federales, como en Alemania o en Estados Unidos. Hay algunos que se han empeñado en intentar trasladar a la gente un discurso del miedo y quien quiere o hace un discurso del miedo, desde mi punto de vista, en esta sociedad es que tiene poca confianza en España y en los españoles.
I. Gabilondo .- ¿Que en el nuevo Estatuto de Cataluña figure que Cataluña es una nación no se contradice con la primera respuesta que me ha dado de que hay una única nación?
Presidente .- Es curioso, porque lo he explicado alguna vez. El preámbulo del Estatuto de Cataluña va a ir con la afirmación que ha hecho el Parlamento de Cataluña como reconocimiento y respeto, y va a explicar que eso constitucionalmente está reconocido como tal con el concepto de nacionalidad. Pero fíjese hasta qué punto este debate que ahora ha tenido tanta tensión y tanta pasión en el año 1979, cuando estábamos todavía transitando en los inicios de la democracia y se hacía el Estatuto de Cataluña, hubo diputados del Partido Popular que en el debate de si es nación o no nación, de cómo denominar a Cataluña, dijeron que Cataluña ya había sido denominada nación muchas veces. Alfonso Guerra, del que nadie duda de su compromiso con un proyecto común, habló de nación de naciones en 1979 en el Parlamento. En aquel instante el debate fue un debate natural, de conceptos, que ha habido a lo largo de la Historia y que, desde el punto de vista de lo que es el entendimiento y el respeto político, se pueden explicar perfectamente.
Hay un sentimiento de fuerte identidad en Cataluña, el Parlamento ha dicho que ese sentimiento es el sentimiento de nación, lo ha expresado; pero, constitucionalmente, jurídicamente, con el artículo 2, hay nacionalidades y hay regiones.
Y le digo más: países tan fuertes, tan poderosos y tan unidos como Estados Unidos en su Constitución no utilizan el concepto nación, y otros muchos. Es decir, son conceptos a los que no se les debe cargar en el debate partidario.
I. Gabilondo .- Sin embargo, sabe que gran parte de la borrasca social y pública que se ha producido y el desconcierto, incluso en las filas del Partido Socialista, estaba circunscrita a esa frase que usted ha dicho que hace años se podía manejar con naturalidad. ¿Usted ahora la defendería? ¿España es una nación de naciones?
Presidente .- Yo creo que el Estatuto de Cataluña tenía en su origen diversos aspectos que encajaban difícilmente en el texto constitucional, que tenía un modelo de financiación que no se correspondía a lo que debe ser un modelo de generalidad, que se decide por todos, donde se garantice una solidaridad que ha de ser el Estado la que haga la solidaridad del conjunto, recogiendo las singularidades de cada uno, pero el Estado. Por tanto, dijimos en su momento: vamos a ir adelante con la tramitación parlamentaria del Estatuto, vamos a hacer que el Estatuto de Cataluña sea plenamente constitucional, que garantice más autonomía y más autogobierno a Cataluña, y eso dentro de lo que es un desarrollo que en este caso sería la culminación de nuestro modelo territorial del Estado Autonómico.
I. Gabilondo .- A efectos, digamos, de despejar, o aclarar, o expresar, los puntos de vista concretos en torno a las cuestiones que han resultado más calientes, muchos en España creen --bueno, creemos-- que no hay un problema en decir que España es una nación de naciones. ¿Usted lo diría?
Presidente .- Yo tengo que ser respetuoso con el texto constitucional. Yo he dicho que el concepto de "nación" es un concepto discutido y discutible, como todos los conceptos. Ahora bien, desde el punto de vista constitucional, espíritu y letra a la que nos debemos todos, especialmente el Presidente del Gobierno, la nación se reserva al conjunto, a España, que es donde se sitúa lo que es el reconocimiento de una historia compartida, de un proyecto colectivo, y hay un reconocimiento de nacionalidades y regiones.
En su momento, el término nacionalidad, cuando se incorporó a la Constitución, y luego recogido en varios Estatutos de Autonomía, en Cataluña y en el País Vasco, era un término bastante novedoso en lo que es la literatura constitucional, la ciencia política, y se buscó una fórmula de compatibilizar lo que es realidad nacional, sentimiento nacional, con el concepto único de "nación" para el conjunto. Dicho esto, todo este debate, que insisto, se ha intentado utilizar, nada tiene que ver con lo que es la arquitectura esencial de nuestro texto constitucional, que establece que la soberanía reside en el pueblo español, es decir, en las Cortes Generales, que son las que tienen la última palabra. Eso es soberanía. Tanto tenemos la última palabra que vamos a votar el Estatuto en los términos que, obviamente, la propia soberanía y constitucionales establezcan.
Ahora bien, nuestra Constitución, nuestro modelo territorial, reserva un amplio espacio constitucional a las Comunidades Autónomas. Nuestra Constitución es una llamada continua al entendimiento entre la unidad y la autonomía y la identidad. Ésa es la filosofía, ése es el consenso constitucional, y, cuando un Parlamento, como el de Cataluña, tramita un Estatuto con el 90 por 100 de apoyo, quien representa a la unidad, que son las Cortes Generales, que es la mayoría de la soberanía, tiene que escuchar, dialogar, negociar y llegar a un acuerdo para que sea satisfactorio en el interés general.
I. Gabilondo .- Presidente, ¿tiene usted un proyecto de España que está construyendo o está usted gestionando las propuestas que les vayan viniendo con el resultado que ni usted mismo en este momento..?
Presidente .- Estamos culminando un proyecto, que es el proyecto de la España constitucional, de la España plural, de un modelo territorial muy descentralizado. Pusimos las bases a finales de los 70, principios de los 80. Durante todo este tiempo se ha desarrollado y ahora estamos en el tiempo de culminar: culminar el espacio de autogobierno de las Comunidades Autónomas, culminar la singularidad de algunas de ellas, como Cataluña, y también culminar lo que debería de ser una reforma para que las Comunidades Autónomas y el conjunto del Estado tuvieran más espacios de diálogo y de cooperación, como debe ser la reforma, por ejemplo, del Senado.
Eso es lo que queda por culminar; subrayo, culminar. ¿Desde qué confianza? Desde la confianza de que la experiencia ha sido muy positiva. Progreso de España, bienestar de España, crecimiento de económico de España, es igual a descentralización política también; no sólo democracia, no sólo Unión Europea, sino también descentralización política.
Lo dice el Presidente del Gobierno de España, que sabe perfectamente cuáles son las competencias básicas del Estado, que ejerce ante todo el Gobierno. Yo sé que hay muchas de las cuestiones que en los asuntos públicos afectan a los ciudadanos que las hacen mejor los gobiernos más próximos, los gobiernos autonómicos, los gobiernos que tienen la capacidad de intervenir directamente.
I. Gabilondo .- En torno a la igualdad, los capítulos de la financiación han planteado muchas dudas por lo que ha trascendido. Yo le quisiera pedir brevedad para esclarecer dos o tres aspectos que son los más llamativos. El blindaje de competencias: ¿no es un atentado a la igualdad que una Comunidad blinde y el Gobierno central se comprometa a blindar esas..?
Presidente .- Tenemos que comprender como es nuestro modelo de Estado. Las competencias del Estado y de las Comunidades Autónomas están establecidas en la Constitución, en el Estatuto y en determinadas leyes orgánicas y leyes de bases. El único que blinda una u otra competencia es el Tribunal Constitucional. Es el único que tiene la llave última de decir, conforme al bloque de constitucionalidad, quien tiene la competencia.
¿Qué es lo qué sucede? Sucede que el Estatuto de Cataluña, recogiendo un sentir no sólo del Gobierno de Cataluña, sino de otros Gobiernos autonómicos, ha establecido más garantías para que el Estado, en su actividad de legislar a través de bases o incluso a través de reglamentos, no penetre como ha penetrado, y ha establecido el Tribunal Constitucional, en ámbitos competenciales que son de las Comunidades Autónomas. Esto es lo que sucede y, al final, como siempre, será el Tribunal Constitucional --ojalá que haya pocos litigios y pocos contenciosos-- el único que está blindado y el único que blinda o desblinda a quien pretenda blindarse de una manera inconstitucional.
I. Gabilondo .- ¿Ha comprometido el presupuesto de los próximos siete años garantizando un porcentaje del mismo a infraestructuras en Cataluña, en cualquier caso?
Presidente .- Evidente y, además, creo que es una necesidad para Cataluña. Cataluña ha tenido en los diez últimos años una inversión en relación al Producto Interior Bruto que representa en el conjunto del país muy baja. Cataluña tiene importantes necesidades de infraestructuras, tiene un elevado número de peajes, que son necesarias para su crecimiento económico, necesarias para el desarrollo y necesarias para toda España, porque, repito, estamos en la Comunidad Autónoma de Cataluña, que es la Comunidad con más aportación al Producto Interior bruto. Es conveniente que tenga ese impulso en infraestructuras porque ha tenido unos años muy bajos.
I. Gabilondo .- Las Agencias Tributarias --se han explicado ya-- consorciadas, etcétera. Una pregunta, ¿las inspecciones de Hacienda en Cataluña quién las hará?
Presidente .- Las inspecciones de Hacienda de Cataluña en este momento las hace básicamente el Estado y, en lo que afecta al Impuesto de la Renta de las Personas Físicas, que es lo que está en el fondo de lo que va a ser el primer paso de una Agencia consorciada, se harán de común acuerdo. Lo normal es que el Estado, que tiene el Cuerpo de Inspectores, que funciona muy brillantemente, sea el que retenga esa competencia.
Pero, yendo a la fórmula que hemos utilizado, las Comunidades Autónomas gastan un porcentaje muy alto de lo que significa el gasto público en este país. Sus ingresos provienen en una buena parte de la mitad de los grandes impuestos, salvo el Impuesto de Sociedades, que es exclusivamente del Estado. Parece lógico que, si ellos gastan y les interesa mucho la evolución, porque son sus ingresos, de los grandes impuestos del Estado, participen también, vayan participando en un proceso progresivo, porque técnicamente plantea complejidades, en aquellos impuestos que son territorializables, que son claramente imputables en el territorio, y sea un estímulo para que funcionen bien, para que recauden mejor.
I. Gabilondo .- Perdón, ¿extensible a las Comunidades Autónomas que lo deseen, si lo desean?
Presidente .- No es obligatorio, pero seguramente, como ha pasado en muchas otras cosas, hay Comunidades Autónomas que actúan, Comunidades Autónomas que toman la iniciativa; pero yo, desde luego, estoy convencido de que habrá más Comunidades Autónomas que quieran ir progresivamente participando conjuntamente con el Estado --como pasa, por cierto, en muchos países descentralizados-- en la gestión, recaudación e inspección de los tributos. Y eso es modernizar el país, también.
I. Gabilondo .- La obligación de aprender el catalán y de conocer el idioma ha sido también observada por algunos como una amenaza. Yo quisiera saber si a usted le inquieta. Algún caso ha salido que no sé si nos enfrenta con interpretaciones excesivas como casos aislados o como inquietantes señales de alarma. ¿Cómo lo ve?
Presidente .- Sinceramente, creo que en Cataluña hay una convivencia en la normalidad lingüística de lo que representan el catalán y el castellano. El Estatuto recoge un régimen que es el mismo, equiparable a la situación que hay hasta este momento. Puedo decir que hay algún caso aislado de algún problema; pero es absolutamente excepcional, absolutamente circunstancial, y sí llama la atención que haya salido justo ahora en este debate, porque yo creo, y todos podemos coincidir, en que los últimos años prácticamente no es un tema que ha sido debate en la vida pública nacional si había algún problema mayor o menor con el castellano en Cataluña.
Hay una buena convivencia y, sinceramente, excitar lo que son los sentimientos en torno a la lengua, que es algo tan íntimo, tan profundo, de cada uno de nosotros, no me parece una buena vía. La Constitución establece que hay lenguas cooficiales en aquellas Comunidades Autónomas que las tienen y yo comprendo muy bien el amor y la defensa que se haga de la lengua materna de cada uno, sea el catalán, sea el gallego o sea el vasco.
I. Gabilondo .- Sobre el proceso, ¿se incorporará Esquerra Republicana de Catalunya?
Presidente .- Eso espero, porque Esquerra Republicana de Catalunya ha sido una parte importante de la elaboración del Estatuto. Hoy tenemos un amplio acuerdo con las dos fuerzas políticas mayoritarias, Convergència i Unió y el Partido Socialista de Cataluña, y también de Iniciativa por Cataluña. Seguro que el ámbito de los Grupos Parlamentarios en el Congreso va a haber muchos grupos que apoyen y espero que Esquerra Republicana pueda también apoyar el Estatuto.
I. Gabilondo .- ¿El acuerdo con Artur Mas se decidió en aquella famosa reunión en la que usted resucitó el que parecía entonces moribundo proyecto?
Presidente .- Yo creo que debemos de ponerle un poco de perspectiva a lo que suponen la reforma y un nuevo Estatuto de Autonomía para Cataluña. El Estatuto vigente data del año 1979 y estamos hablando de una Comunidad Autónoma con una gran identidad, como todos somos plenamente conscientes. Estamos haciendo una tarea que seguramente durará varias décadas y será avanzar para Cataluña en su autogobierno y un gran elemento de estabilidad para el conjunto de nuestro modelo territorial. No hablo de la unidad de España, que nunca, nunca, ha estado por supuesto en cuestión nada más que en la estrategia política de algunos, sino para el modelo territorial, que es un modelo de profunda descentralización.
El Estatuto llegó al Congreso en octubre. Parece que llegó hace mucho, pero llegó en octubre y estamos en el mes de enero. Es una ley muy importante, una Ley Orgánica muy importante, y deberíamos tener la calma de afrontar lo que es un proceso de elaboración tan importante. Hemos tenido la Ley Orgánica de Educación casi un año, como debe ser, en un debate, en una negociación sosegada en el Congreso.
Todas las fuerzas políticas de Cataluña son importantes para el concurso en torno al Estatuto. Éste, el Estatuto de Cataluña, no es un problema de las siglas de uno u otro partido, no, ni es un problema que tenga que ver con las próximas elecciones, ni con el Gobierno actual de Cataluña, ni siquiera con el Gobierno que hay ahora en España. Hacer un Estatuto de Autonomía es una oferta, un proyecto de país, para mucho tiempo. Ésa es la longitud que teníamos que tener y, desde luego, yo agradezco, por supuesto, el comportamiento que ha tenido Convergència i Unió que, que estando en la oposición, ha pensado en el futuro, como estoy convencido de que todas las fuerzas políticas catalanas van a saber estar, porque es una sociedad con fortaleza democrática y con visión de futuro.
I. Gabilondo .- Dicen, Presidente, que va a llegar el momento, y que ha de empezar ya, a restañar heridas. Se han producido zarpazos muy importantes; algunos posiblemente nos los pudiéramos podido ahorrar, otros se han producido como consecuencia de la altísima tensión que este tema ha provocado. Le quería preguntar si no cree usted que parte de esa tensión la suscitado usted al decir que, pasara lo que pasara en el Parlamento catalán, usted lo iba a bendecir invitando, en cierto sentido, a los máximos que luego se han convertido en un dolor de cabeza.
Presidente .- No es cierto que yo dijera que lo que aprobara el Parlamento de Cataluña sin más lo voy a ratificar, no es cierto. Yo dije que daba mi respaldo a la aprobación de un Estatuto por el Parlamento de Cataluña en un mitin. Lo he explicado en muchas ocasiones, entre otras cosas, porque todo el mundo puede entender que ningún responsable político puede decir que lo que apruebe este Parlamento o este Ayuntamiento cuenta con mi apoyo. Contará con mi apoyo si es constitucional, porque va en la propia naturaleza de las cosas, si tiene el interés general y si hay un amplio consenso parlamentario.
En el año 1979, cuando se hizo el primer Estatuto de Autonomía, el proyecto que aprobaron los parlamentarios catalanes en aquel momento también fue un proyecto que aquí cambió en muchas cosas. El modelo de financiación y de gestión de los impuestos venía muy parecido a como ha venido ahora y aquí se dialogó, se negoció y se cambió. No aparecía el término "nacionalidad" en el proyecto originario en 1979, era "realidad nacional", y aquí se cambió.
Pero parece que en aquel momento, que se hizo por amplia mayoría, la oposición era de otra manera y el centro derecha actuaba de otra manera. Ahora, sencillamente, han ido a establecer una estrategia que no les va a conducir a ningún sitio nada más que a ser cada vez menos partido nacional, porque para mí un partido nacional es un partido que tiene una representación importante y significativa en todo el territorio, incluidos Euskadi y Cataluña, que son para mí tan España como mi tierra, León.
I. Gabilondo .- Pasqual Maragall se ha convertido también en el centro de demasiadas cosas; supongo que algunas justas y otras, seguramente muchas, injustas. En el seno de las propias filas socialistas, y usted no le ignora, se han comentado con mucha dureza algunas actuaciones de Pasqual Maragall. Quiero saber si Pasqual Maragall cometió el error, desde su punto de vista, de colocarse al frente de los anhelos hasta de los nacionalistas, hasta yendo un paso por delante de ellos, o sencillamente se ha convertido en el villano de la película o el chivo expiatorio.
Presidente .- No, en absoluto. Yo creo que todo el mundo que puede conocer a Pasqual Maragall sabe que tiene una vocación por Cataluña e impresionante por el autogobierno de Cataluña, y también todo el mundo que le conozca un poco sabe que es un gran apasionado por España, que le viene de tradición familiar. Ya ha representado en esta etapa un impulso importante de dos cambios para Cataluña: uno, el Gobierno, con un Gobierno distinto al que había; dos, el Estatuto de Autonomía. El Estatuto de Autonomía que se aprobó en el Parlamento no se entendería si no fuera por Pasqual Maragall aunque, como es conocido y acabo de explicar hace un momento, muchas de las partes del Estatuto que aprobó el Parlamento de Cataluña necesitaban cambios y reformas, que es lo que estamos a punto de culminar ahora donde tiene que ser: en las Cortes Generales.
I. Gabilondo .- Ya sé que tiene que ser el PSC y no usted, pero, si por usted fuera, ¿Pasqual Maragall seguiría siendo el hombre en la siguiente legislatura en Cataluña?
Presidente .- Acabo de decirle hace un momento que estamos hablando del Estatuto de Autonomía para Cataluña para varias décadas, y mi opinión es que puede ser para siempre en sus aspectos esenciales. Cuando estamos haciendo una tarea de esa dimensión, de esa envergadura, no hay que pensar ni en siglas de unos y otros partidos, ni en las urnas, ni en los candidatos. Además, eso se producirá en su momento con respeto al PSC, que no entendería un pronunciamiento seguramente por mi parte en una u otra dirección.
I. Gabilondo .- Para concluir con el tema de Cataluña, lo que decía, restañar las heridas. De una manera casi sorprendente se ha producido un torrente de reproches hacia este proceso. Se han convertido lo catalán y los catalanes en diana de un montón de cosas. No sé como lo interpreta usted, si como un tema menor que enseguida se pasa o un asunto que necesita cicatrizaciones profundas. Me gustaría saber cómo lo ve.
Presidente .- La naturalidad de las cosas, cuando se apruebe el Estatuto y la gente compruebe que nuestro modelo de país, nuestra convivencia como proyecto común, va a seguir funcionando en sus elementos esenciales de la misma manera, hará que algunos de los sectores más radicales o más extremistas seguramente tengan que dar alguna explicación, porque en la acción política hay que tener responsabilidad y, cuando tú vienes anunciando como profetas, que hay muchos, del miedo que van a pasar no sé cuantos males y no pasan, luego tienes que dar alguna explicación.
Yo lo he vivido ya desde que estoy en el Gobierno. Cuando llegué al Gobierno, el Partido Popular dijo "empezará la decadencia económica" y crecemos más que cuando estaban ellos y creamos más empleo. En torno a la tragedia del 11-M estuvieron durante meses dejando caer que había habido una conspiración universal para provocar ese atentado y un resultado electoral, y al día de hoy deberían dar una explicación de todas esas insidias que pusieron encima de la mesa. Cuando aprobamos la ley que reconoce el matrimonio a los homosexuales, dijeron que iba a ser un atentado y una desgracia para la familia, y la familia está muy bien en este país, las familias están como siempre y lo único que sucede es que hay más familias. Han estado durante meses diciendo que este país, España, se iba a romper y era radical y absolutamente falso que nuestro modelo territorial iba a ser insolidario, y era y es radical y absolutamente falso.
Ha llegado el momento de que den alguna explicación. Junto a ello, sería bueno, en primer lugar para el PP, pero también para el país en su conjunto, que se pusieran a trabajar; en vez de a exagerar tanto todo el día, a trabajar en las enmiendas, en las ideas, en lo que contiene el Estatuto, en sus propuestas alternativas para la financiación autonómica, para las competencias, para ver cómo hacemos que la inmigración se gestione mejor entre el Estado y las Comunidades Autónomas, para que las nuevas tecnologías también permitan que cada territorio no se quede atrás. En eso es en lo que se debería de estar y lamento mucho que se esté en la profecía del miedo que luego no pasa y no se den explicaciones.
I. Gabilondo .- Usted quiere que el Partido Popular se incorpore, pero el Partido Popular permanentemente señala que ha sido excluido y que el "Pacto del Tinell" fue un acuerdo de exclusión y una especie de juramento de sangre, de exclusión. ¿Usted quisiera que el Partido Popular se incorporara a este proceso?
Presidente .- Por supuesto. No sólo quiero, sino que creo que es su deber, creo que es el deber de la oposición. Como líder de la oposición, yo nunca dije que no iba a participar en un debate con enmiendas y nunca dije que nada tuviera arreglo, como dijo el señor Rajoy el día que se debatió la toma en consideración. Les han votado los ciudadanos para eso; no sólo para defender una posición de alarma, sino para contribuir, desde su punto de vista, al futuro de este país; un futuro en el que no es bueno, insisto, que se puedan quedar fuera.
Porque --ahora todos los españoles lo están viendo-- el debate era que se rompía España y ahora estamos debatiendo sobre la financiación económica, sobre el blindaje de competencias. Podemos debatir sobre cosas naturales de debate en cualquier país federal, en cualquier país descentralizado. De financiación autonómica hemos debatido cada cinco años siempre en este país: más solidaridad, menos solidaridad, quien gana, quien pierde… Vamos a empezar a debatir ahora a fondo y seguramente dentro de cinco años debatiremos, y dentro de quince, porque va en la naturaleza del sistema.
La economía de unas Comunidades va de una manera o de otra, hay fenómenos como los de la inmigración, que han cambiado muchas cosas en el gasto de los servicios públicos, y es normal que se debata.
I. Gabilondo .- ¿Va usted a ir a Cataluña dentro de poco?
Presidente .- Sí, mi intención es ir el próximo fin de semana.
I. Gabilondo .- ¿Este próximo fin de semana?
Presidente .- Éste, no; el siguiente. Éste voy a León y el siguiente voy a Cataluña. Voy a celebrar allí algún acto con el partido y, seguramente, alguna reunión más. Voy a explicar mi visión del Estatuto, del acuerdo; voy a pedir a la sociedad catalana que mire hacia el futuro, que crezca hacia fuera, no hacia dentro; voy a decir que la mayoría de los españoles, más allá del debate que hemos tenido, creen en Cataluña y creen que Cataluña quiere ir de la mano del conjunto de España respetando cómo son. Ésa es la grandeza de nuestro modelo. Vamos unidos, España aparece ante el mundo unida, como se nos reconoce.
Nadie puede tener privilegios. Debemos de ser solidarios entre nosotros, pero tenemos que respetar la manera de ser de cada uno y, cuando se tiene una fuerte identidad, como Cataluña, en su cultura, en su lengua y en sus instituciones históricas, respetarlo no sólo es algo democrático, sino que es lo inteligente para caminar juntos para siempre.
I. Gabilondo .- Ahora, Euskadi. En torno a Euskadi hay solamente, a mi juicio, una pregunta porque el proceso se vivirá como se haya de vivir, con todas las particularidades precisas. ¿La esperanza que usted tiene en que comience un tiempo nuevo de reconciliación y de paz se deriva de su condición de optimista antropológico o porque tiene usted algunos datos más que los que nosotros tenemos? No pretendo que me los dé --¡hombre!, si me los da, estupendo--, sólo que me diga si tiene algún dato más que los que están circulando por ahí para sustentar su optimismo antropológico.
Presidente .- Hay dos elementos objetivos: uno, llevamos el periodo más dilatado en el que no hay víctimas mortales por parte de ETA; dos, nunca como ahora hay unas ansias de paz y de fin de la violencia como hay en Euskadi, incluso entre una parte significativa de lo que podríamos llamar la "izquierda abertzale" o lo que se reconoce como "izquierda abertzale".
Lógicamente, alguna información tengo también y creo que estamos en un tiempo que será un proceso, como he dicho, largo, duro y difícil; pero estoy convencido de que estamos en el principio del fin, estoy convencido. Además, alimentar la esperanza de no hacerse vanas ilusiones puede ser positivo y hay mucha gente que sueña en este país, que tiene como deseo más profundo ver que se acaban el terror, el horror, la falta de libertad o la dificultad enorme de la convivencia en muchas familias, en muchos sectores, en Euskadi.
Es una apuesta que merece tanto la pena que no voy a dejar de mantener mi esperanza alta durante todo este tiempo y estoy convencido de que en esta legislatura vamos a dar pasos sustanciales.
I. Gabilondo .- Una pregunta que puede parecer circular, pero que pienso que puede esclarecer muchas cosas. Dado que Batasuna no podría presentarse a unas elecciones si no ha renunciado previamente a la violencia, ha dejado clara su distancia respecto a ETA, y dado que en 2007 hay unas elecciones que Batasuna quiere poder celebrar participando, le pregunto: ¿cree usted que Batasuna podrá participar en estas elecciones?
Presidente .- Es una pregunta hábil, no hay ninguna duda, pero Batasuna debe saber una cosa: para volver a la Ley hay que respetar la Ley; para aportar algo al proceso de paz hay que dejar atrás la violencia, su explicación, su justificación, y hay que rechazarla. Hay que decir: nunca más a la violencia. Nadie puede dudar que la democracia es el sistema que más facilita la convivencia y que abre las puertas de una manera generosa a lo que representa la posibilidad de participación en la vida pública.
Pero eso tiene que pasar. Creo que no debemos, y menos el Presidente del Gobierno, hablar de fechas posibles. Debe pasar y pasará. Ésa es mi convicción absoluta.
I. Gabilondo .- Hemos hecho un poco el ridículo internacional con el asunto de algún militar. Lo digo porque los comentarios de periódicos muy importantes han resultado verdaderamente dolorosos, un poquito sonrojantes. Les ha sorprendido la existencia todavía de estas cosas y determinados coqueteos. El comentario del "Financial Times" sobre el Partido Popular fue, a esos efectos, muy duro, pero dejando a un lado el Partido Popular y su acierto o desacierto al gestionar este tema...
Presidente .- Desacierto evidente, en mi opinión.
I. Gabilondo .- ¿Hay alguna razón para..? No sé por qué hay que auscultar al ejército, que creo que es una institución, pero ¿hay algún motivo de inquietud desde su punto de vista?
Presidente .- En absoluto. Ha sido aislado, pasajero. Es verdad que a todos nos ha disgustado que haya tenido una cierta proyección en la prensa internacional pero, como es absolutamente aislado, excepcional y pasajero, creo que eso no afectará a medio plazo y será simplemente una anécdota; una anécdota con una cierta gravedad evidente, porque es notorio en cualquier país democrático --y el nuestro es una gran democracia, somos una gran democracia-- que ningún militar, desde su condición de teniente general o de ninguna otra circunstancia, puede hacer pronunciamientos de naturaleza política.
I. Gabilondo .- Mañana volvemos a salir, seguro, en los periódicos internacionales, porque hoy Tejero ha mandado una carta a un periódico de Melilla y no tengo ninguna duda de que va a inspirar mucha curiosidad fuera de nuestras fronteras. ¿Ha leído usted la carta de Tejero?
Presidente .- No, no le leído la carta. Me han comentado que había una carta. Me parece una reliquia de todo lo que representó aquello, dramáticamente, el 23-F, que eran los residuos de esa España gris, oscura, intolerante, antidemocrática. Afortunadamente, en 1977 dijimos "basta de esa España" entre todos y hoy somos un ejemplo de muchos comportamientos democráticos. Estamos siendo ejemplo en el mundo de lo que es el desarrollo de leyes civiles y de ampliación de derechos individuales. La Ley Integral contra la Violencia de Género es una referencia en la Unión Europea y la ley de reconocimiento del matrimonio de personas homosexuales es una referencia en Europa y en otros muchos países. ¿Y esto qué es? Esto es más democracia, una democracia fuerte, sólida, y extender derechos es fortalecer la democracia.
I. Gabilondo .- Y justamente porque, en efecto, su Gobierno ha sido profundamente reformista y ha emprendido acciones de una gran profundidad, como las que usted acaba de señalar, muchos en España pensaban que iba a jugar más fuerte en materia de laicidad.
Presidente .- ¿Más fuerte? ¿Qué quiere decir?
I. Gabilondo .- De laicidad. Digamos, de la consagración de la laicidad como una posición central como…
Presidente .- ¿De esto le preguntaste algo a Blásquez en la última…, porque hemos tenido a los obispos manifestándose en la calle, en mi opinión, sin mucho fundamento. Pero creo que desde que entramos en el Gobierno hemos mantenido una doble posición, que me parece que es la constitucional. Éste es un Estado aconfesional y ha de tener una relación singular con la Iglesia Católica --lo dice la Constitución--, porque es una confesión ampliamente mayoritaria, con tradición histórica.
Es lo que estamos haciendo: respetar los acuerdos. Eso sí, cuando hemos hecho la Ley Orgánica de Educación, que ha sido un elemento de controversia, hemos vuelto a la situación que tradicionalmente venía haciéndose en la democracia en nuestro país en relación con la Religión: que no sea, por supuesto, obligatoria ni voluntaria, pero sí garantizar el derecho de los padres a que los hijos puedan tener Religión. Y hemos tenido también una disputa, una crítica, con la Ley de reconocimiento del matrimonio de las personas homosexuales.
Por tanto, creo que estamos haciendo un proyecto que en esto, en el respeto a la libertad religiosa, en la idea y el principio de que ninguna fe ni ninguna moral se legislan, sino que pertenece al ámbito íntimo de cada uno, estamos manteniendo el principio del Estado aconfesional.
I. Gabilondo .- Le voy a preguntar por la COPE --el otro día se lo pregunté a él--, sobre todo desde una perspectiva: el CAC, que dispone de atribuciones que muchos consideran excesivas, está siendo observado con atención. ¿Estaría intentando cerrar la COPE? Al margen de las discrepancias o no, le pregunto: ¿cree usted que la COPE debería temer ser cerrada por algún tipo de institución?
Presidente .- En mi opinión, no creo que ésa sea la intención del CAC. Desde luego, ningún tipo de organismo administrativo dependiente de un Gobierno debería de tener potestades y competencias, y no me gusta que haya ningún tipo ni de intervención, ni de control, de ningún medio de comunicación, diga lo que diga. Algunos de los que puedan oír la COPE alguna vez saben lo que la COPE dice habitualmente de este Gobierno y de su Presidente, pero que lo diga con toda libertad. El único límite a esa libertad está en manos de los Tribunales si hay alguna ofensa o alguna vulneración de alguno de los derechos, que puedan ser del honor o de alguna otra circunstancia.
Para mí eso debe ser así en democracia ante una radio o ante una televisión.
I. Gabilondo .- Podría tranquilizar a esos efectos. La Cadena COPE hace unos días ha podido presentar 700.000 firmas a las instituciones europeas para solidarizarse con una organización que teme estar a punto de ser cerrada. Por eso le pregunto.
Presidente .- En mi opinión, eso no es una eventualidad que sea nada probable. Pero, en todo caso, afirmo el principio con toda contundencia.
I. Gabilondo .- Hay muchas cosas, pero algunas son de mucha actualidad. Yo quisiera preguntarle por el caso Repsol y Bolivia. Hace poco ha estado aquí Evo Morales, ha sido recibido con mucho afecto. Evo Morales, en lógico desarrollo de sus legítimas intenciones estratégicas, ha tomado decisiones que hoy nos ha dicho Repsol que afectan seriamente a sus reservas. Hoy ha perdido 7,6 por 100 en Bolsa, que son 1.300 millones de euros, aproximadamente; el 25 por 100 menos de reservas. Quisiera un comentario. ¿Cuál es en este momento la inquietud que puede tener el Gobierno?
Presidente .- Yo creo que el problema de las reservas y el problema de la pérdida en Bolsa de Repsol tiene que ver seguramente con otra circunstancia. Lo que sí me parece conveniente es que, bien sea el Gobierno de Bolivia o cualquier otro de los Gobiernos, debe saber --así se lo he transmitido yo como Presidente a Evo Morales-- que las empresas españolas y las fuertes inversiones que hay en todos los sectores (en el sector financiero, en el sector energético, en este caso Repsol) han ido a esos países a crear riqueza y a quedarse, y que, además, están dispuestas a comprometerse con el desarrollo equitativo, con más cohesión social, y a hacerlo conjuntamente con los Gobiernos o con empresarios de aquellos países.
Tengo confianza en que ese principio se va a respetar y que la relación que tiene que haber entre dos Gobiernos del ámbito cultural, como es el ámbito iberoamericano, nos garantizará, como estamos consiguiendo en Argentina, con problemas muy serios con empresas españolas que había en los últimos años como consecuencia de la dramática crisis económica que vivió Argentina y que ahora se ha recuperado, un escenario de normalización progresiva con empresa muy importantes que en Argentina tienen muchos intereses. Espero y confío en que sea así.
I. Gabilondo .- ¿Cómo analiza la victoria por mayoría absoluta de Hamas en las elecciones de Palestina?
Presidente .- Lo primero que hay que hacer es respetar el voto popular, por encima de cualquier otra circunstancia. La mayoría de los análisis políticos van a concluir que esto es un elemento de más dificultad para un proceso de paz, porque en principio ha ganado una fuerza política, una organización, un movimiento, más radical. Pero eso no nos debe de hacer perder, no sólo la esperanza, sino el compromiso y la obligación de redoblar todos los esfuerzos para que la llamada "Hoja de ruta", la acción del Cuarteto, pueda lograr la paz entre Israel y Palestina. Pero hay que respetar lo que ha votado el pueblo, por encima de cualquier otra circunstancia.
I. Gabilondo .- Sabe que pueden hacerse distintas extrapolaciones. En un momento determinado, un resultado en Argelia provocó una reacción que se consideró antidemocrática, falseó un poco la realidad. ¿Lo que está ocurriendo con Hamas debe ser aprehendido también desde una perspectiva española, aunque no tenga nada que ver? Digamos, ¿las voluntades populares deben ser observadas por muy chocante que resulte esa tal voluntad popular?
Presidente .- Sí, por supuesto. Tienen que ser observadas y mucho más en el contexto de Oriente Medio. En los países de predominio islámico o islamista esto puede tener un efecto porque Palestina es el corazón, en buena medida, del conflicto de lo que representa toda una situación bastante dramática y una situación de distanciamiento, que sabemos que ha ido agudizándose entre sectores muy radicales del mundo islamista y lo que podemos, se dice, entendemos como mundo occidental. Esto sí es un elemento para la preocupación y para la observación inmediata en cuanto a los efectos que puede tener una victoria de Hamas en determinado ámbito del mundo islámico.
I. Gabilondo .- Y se va a Ceuta y Melilla.
Presidente .- Sí, en efecto, me voy a Ceuta y Melilla la semana que viene.
I. Gabilondo .- ¿Ha habido presión por parte del Gobierno de Rabat en este viaje?
Presidente .- No, en absoluto. Me extrañan un poco algunas de las cosas que se han dicho. Es verdad que hace mucho que no va un Presidente de Gobierno a Ceuta y Melilla. Todos somos conscientes de que se vivieron unos incidentes muy serios con las avalanchas de los inmigrantes, que eso generó una preocupación en esas dos Ciudades Autónomas y que me comprometí a ir con los Presidentes. Quiero, ante todo, ir a reunirme con ellos, ver qué más cosas puede hacer el Gobierno de España por el bienestar y por la seguridad de los habitantes de Ceuta y Melilla. Forma parte de mi trabajo y de mi deber.
Pero hay una muy buena relación con Marruecos y, por tanto, ni Marruecos hace eco ni el Gobierno español hace eco de aquellos que, a lo mejor, les gustaría que eso no fuera así. Pero desde el primer día en que resulté elegido como Presidente del Gobierno me propuse en política exterior el abc: tener las mejores relaciones posibles con los vecinos, que parece bastante elemental, ¿no?, Portugal, Marruecos, Francia. Desde luego, relaciones inmejorables y puedo decir hoy que las tenemos, afortunadamente. En muchos temas que son de interés común, las tenemos, y trabajamos a diario conjuntamente.
I. Gabilondo .- Por último, quisiera preguntarle en torno a una cuestión que siempre es la primera en todos los casos y en este caso quería que fuera la última porque quedara el recuadro: en torno a las víctimas del terrorismo. Se está viviendo hoy en Azcoitia, concretamente, una gran tensión en un pleno municipal derivado del caso del asesinato de Ramón Baglietto y la presencia de ese vecino allí, que nos demuestra la dureza de la tensión que no cesa. A este respecto, me gustaría saber si cree usted, en sus observaciones, con sus datos y con su optimismo natural, si también eso lo vamos a poder cicatrizar. Porque eso no va estar tan cerca del legislador, va a estar más bien en otro sitio. ¿Cómo vamos a poder hacer eso?
Presidente .- Por supuesto, va a estar en la actitud del Gobierno, de los poderes públicos, de la máxima cercanía, de la máxima comprensión, de la máxima solidaridad --hemos avanzado mucho en ese terreno-- y de la máxima humanidad con todas las víctimas del terrorismo.
En el ámbito social, cicatrizar tantas heridas, tan profundas, va a llevar mucho tiempo y va a depender, sobre todo, de la propia sociedad. Me estoy refiriendo especialmente a la sociedad vasca, a Euskadi. Pero tenemos que tener también confianza en que, si, en efecto, la violencia empieza a dejar paso a la paz, la sociedad va a hacer un gran esfuerzo colectivo por arropar esa cicatrización, que llevará tiempo, que no será fácil, que dejará huellas, sin duda, porque lo que hemos vivido ha sido muy duro. Son muchos muertos, muchos años, mucho dolor y mucha sinrazón.
Pero esta generación tiene la obligación de poder decir que eso nunca más va a suceder, la obligación de comprometerse con ese esfuerzo por el fin de la violencia, de la paz y, en un horizonte largo, de la gran reconciliación, de la convivencia, entre muchas familias y muchos sectores en Euskadi.
I. Gabilondo .- Muchas gracias.