Interview with the President of the Government on Tele-5 News
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero was interviewed on Tele-5 News at La Moncloa Palace one week after ETA declared a permanent ceasefire, discussing the prospects for peace.
- Main themes
- ETA ceasefire, peace process, end of terrorism, government dialogue with ETA, victims of ETA, caution and prudence, role of Arnaldo Otegi, prior negotiations, democratic legality, violence cessation
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,853
- Sentences
- 157
- Readability
- 48
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
157 sentences in 79 paragraphs
Pedro Piqueras: Mr. President, good evening.
President: Good evening.
P. Piqueras: Thank you for receiving us here at the Palace of La Moncloa.
President: Welcome, in this case.
P. Piqueras: A week has passed since the announcement of a permanent ceasefire by ETA. What information do you have, Mr. President, for us to believe that this time ETA truly wants to lay down its arms?
President: We must be very cautious, but it is true that this is the first time they have declared a permanent ceasefire, and it is also true that they have not committed any attacks with fatalities for three years and that there is more desire for peace than ever. Therefore, there are sufficient elements to think, with all caution, that, as I have said on more than one occasion, we may be at the beginning of the end.
P. Piqueras: You always talk about caution, about prudence. A week has passed, as we said before, and is it possible to verify that there has been any change; for example, that there is no extortion, that the level of extortion has decreased?
President: It is very few days, just a week. So far, the information we have points in a good direction, but I insist, it is very few days, just a week.
P. Piqueras: And what will happen if one of these days we receive news of a violent act, especially serious, or if extortion resumes? What will be the attitude of the President of the Government?
President: It is evident. We have said that there must be an unequivocal will to lay down arms, any violent action. That is what can allow for a dialogue between the Government and the terrorist group ETA to seek an end, to see how we conclude that terrible chapter we have gone through in the history of our country.
P. Piqueras: But if there is news of extortion, will that be a setback for this process?
President: Certainly, it will be a very concerning element for the process.
P. Piqueras: What role, Mr. President, is a person like Arnaldo Otegi playing in this entire process, who is now in prison awaiting bail?
President: Arnaldo Otegi has made a speech for peace, for opening a different political stage in Euskadi. Those have been the words, and now we want the actions to go in the same direction. As the leader of the left-wing nationalist movement, he undoubtedly has an important responsibility.
P. Piqueras: And Josu Ternera?
President: We do not have sufficient data to know, to be able to contrast, what the will of one or another member of the terrorist group ETA is, nor would it be prudent for me to refer to what may be the information I have regarding the possible direction of the terrorist organization.
P. Piqueras: In any case, Mr. President, a permanent ceasefire like this does not fall from the sky, it does not come from nothing. It is assumed and has been reported at some point that there have been a series of trips, a series of people who have intervened. What can you tell us about that information prior to ETA's announcement regarding the arrival of this permanent ceasefire?
President: On several occasions, I have explained that the Government has been receiving relevant information about what could be a process of deliberation and decision within the terrorist group ETA. This information comes from institutions and from personalities that the Government has verified over sufficient time, with calmness, and comes from the very information of the State services, which has allowed me to speak of a different stage, of a beginning of the end. Regarding those people who may have played a relevant role, and who may continue to do so, I believe everyone will understand that we need to maintain a margin of discretion and prudence, because they are doing, I believe, an important task, without a doubt.
P. Piqueras: This peace process, which is about to open or is missing a period before it opens, does indeed carry an important and lengthy prior process.
President: There are many people pushing, urging, helping us to see this process of ending violence. Very specifically, I have known that set of actions and that information that has been transmitted to me. Obviously, these are people to whom, if this concludes positively, we will have to be very grateful in due time.
P. Piqueras: Mr. President, we are sure that at this moment there are groups that are very attentive to the words you may pronounce here, in this live interview. One of those groups is that of the victims of ETA and the families of victims of ETA. I do not know if you have any message for them.
President: The message is that the peace process has two essential conditions: the first, the definitive end of violence; the second, that the process must be based on clear foundations, which are democracy and legality. If there is an end to violence, the democratic State will know how to articulate the appropriate, necessary channels to conclude this dark chapter in the history of our country. We will do so with respect for the legal framework and with the participation of all political forces.
P. Piqueras: And with gestures, Mr. President, because some of the victims of ETA have complained that there have been few gestures from the socialist Government or because they simply expect a greater gesture, a greater sensitivity from your Executive.
President: For democracy to take steps, we need to reliably verify that the step taken by the terrorist group ETA is a credible step, one that we can trust to indeed be at the end of its activity and existence.
P. Piqueras: Another group, which is surely also very attentive to your words, is the group of ETA prisoners and their families. Is there a plan for a rapprochement of those prisoners or some of those prisoners to prisons in Euskadi soon? We recall, for example, the case of Aznar, when that truce was discussed: within a month there were several dozen of those prisoners in those prisons.
President: There is, at the moment, no decision in that regard. I insist, we need to verify, we need to have certainty, and we need to convey to the citizens, and as President of the Government, it is a high responsibility, that we are at a moment of high probability of the end of violence. We need time and we need information, because in this process we must look high, without a doubt, but we must have our feet firmly planted on the ground.
P. Piqueras: President, if you do not advance anything in that regard, logically my question, the one I was going to ask you now, about possible measures of grace, does it have a similar response?
President: Indeed. It is true that a peace process can contemplate elements of reintegration, but it is very premature to talk about it.
P. Piqueras: Mr. President, after your interview with the leader of the opposition, Mr. Rajoy, here at the Palace of La Moncloa, can we really talk about a new climate of trust?
President: The interview, from my point of view, was positive. There was a good atmosphere, and I would even say that there was an atmosphere of cordiality and sincerity, which are two basic elements for this. Certainly, I intend to carry this process forward with the maximum involvement of Mr. Rajoy. Undoubtedly, it is essential to involve all political forces; but the personal relationship, personal communication, in this case with the leader of the opposition, is essential.
If one looks back, one remembers that this personal relationship, for example, in the most important moments of our past, such as the democratic transition, was decisive for things to go well, and certainly, now we must preserve it with a conviction: that Mr. Rajoy represents and in him the entire Popular Party has placed its trust, and, of course, the Government and the Socialist Party have placed their trust in me.
P. Piqueras: Mr. President, how will that trust materialize? Will you convene the Anti-Terrorist Pact, which was one of Mr. Rajoy's requests?
President: It is compatible, and I can indeed announce that my intention is to convene the Anti-Terrorist Pact before I go to Parliament to inform whether we are in a position to open a dialogue process with ETA.
P. Piqueras: However, this very morning Mr. Rajoy complained, for example, and he did so in Parliament, about the information regarding Otegi and about the ruling of Judge Grande-Marlaska. He announced, in a certain sense, a failure or a crisis of that trust.
President: We are constantly saying that we have a rule of law in our country, and as President of the Government, I can say that we have a rule of law that works very well. One of the keys to the rule of law is the independence of the Judiciary. I learned the content of that ruling, which decreed imprisonment with the possibility of bail, at the same time that all Spaniards learned it yesterday, because the judges in this country act independently. Judge Marlaska and all his decisions must be respected. Certainly, on my part, as President of the Government, in a very particular way, those he has made before, the last one he has made, and those he will make in the future; his and all judges'.
P. Piqueras: Will there be a periodic transmission of data, in some sense, with Mr. Rajoy?
President: Yes, indeed. There will be a singular transmission of information, due to the responsibility he has, of data and of the evolution of how we view this verification process and, if it goes well, if it advances, of what the initiatives the Government may take represent.
P. Piqueras: Mr. President, and this new situation of some trust between you, after so many months of tension that we have seen in the Spanish Parliament, sometimes enormous, very harsh tension; can this new situation reach other areas of political life, or will it be confined exclusively, as they say, encapsulated, exclusively to the issue of ETA?
President: It is true that we have had some moments of intensity in politics over the last two years, what is often referred to as tension; but I can assure you that the personal relationship with Mr. Rajoy has always been fluid. That is a good element for any circumstance, it is also so for this one and much more given its significance.
We should not also anticipate other areas of possible dialogue. Certainly, the Government's will has always been open to dialogue. We have had a disagreement, now seemingly redirected if there are bases for understanding, on the issue of the fight against terrorism, and we have had a deep disagreement regarding the Statute of Catalonia, which I believe will gradually leave behind the excessive passions that have surrounded that debate.
P. Piqueras: A disagreement that was also evident this morning.
President: Evident.
P. Piqueras: The leader of the opposition has directly and harshly accused you of not defending the Statute of Catalonia in Parliament. Why did you not do so?
President: It is true that I defended it during the consideration stage. It was the initial debate, the most important, at the time of opening the debate process and, if applicable, the approval of a Statute. We had already had a great debate, and I believe that the President of the Government must maintain an institutional balance. In the Statute of the Valencian Community, I made a final intervention in the Senate, and that is what I intend to do with the Statute of Catalonia as well, and we have other statutory reforms ahead, such as that of the Statute of Andalusia, where, logically, I will also make a final intervention in the Senate when we have that Statute in Parliament.
P. Piqueras: Still regarding the permanent ceasefire announced by the terrorist organization ETA, you have announced that after a verification period you will go to the Congress of Deputies. Have you already decided the day, more or less, the week or the month in which you will go to Congress?
President: We have to wait to verify and confirm. Certainly, my desire is to be able to appear as soon as possible, because that would mean that the signals are very positive regarding the data we have to know that ETA is in a position to open the way to the end of violence. I said before the summer. I believe that is a reasonable margin for verification, for confirmation. Hopefully it can be at the end of May or the beginning of June, hopefully.
P. Piqueras: End of May or beginning of June.
President: Hopefully.
P. Piqueras: It is a possibility, it is a perception you have at this moment. That is, that your presence in Parliament could be advanced.
Can this whole matter, the permanent ceasefire, be viewed from an electoral perspective?
President: Absolutely not. The other day I was asked a question about a possibility of early elections. I believe this is one of the evident, notable issues in which no one should be thinking about elections, but about the future of our country, about peace, about recovering democracy, about that sense of freedom that thousands and thousands of people will be able to have if we succeed, which is incomparable to anything.
The day after the declaration of the ceasefire, when I woke up, my first thought was for so many citizens in Euskadi, especially, who surely that day would go to their work, to their activities, with a different vital tone, with a very different view of life, because they could see freedom and their personal security closer; just as some of the very hard conversations I have had with families came to my mind when there has been a terrorist attack with fatalities. What a relative of the last victims of May 2003, two national police officers, told me is very common to hear in those very hard moments: "let's see if this is the last victim"; I have that recorded in all the moments I have had to go share the pain. Let's hope that those two national police officers are, indeed, the last victims.
P. Piqueras.- Has former President Aznar called you to show his support in this process?
President.- No, I have not received a call from former President Aznar; but I trust that he wishes, like all the Presidents of the Government and like all Spaniards, to see the end of violence. I can understand very well now that a President of the Government has a responsibility regarding terrorism, he experiences it personally. These days I have remembered --I told Felipe González the other day, speaking with him-- what those years must have been like when there was a very high number of murders by the terrorist group ETA, those calls from that phone that we Presidents of the Government have on our nightstands, and that, when it is an untimely hour, is usually the Minister of the Interior. The responsibility you take on, the feeling, is non-transferable.
I have thought of all the Presidents of the Government. I know what they have gone through, I know what they have fought for, and, of course, we owe a lot to all of them in the fight against terrorism.
P. Piqueras.- I was going to ask you just that, Mr. President. At the end of this process, if a successful conclusion is achieved, if peace is reached, will your Executive know how to be generous with all those who have worked for that peace?
President.- Without a doubt. It is not only that the Government can be generous if we achieve that, but society will be, because citizens know that this has been a common endeavor, a shared task, an immensely majority aspiration of Spanish society. Peace will be the peace of all. That is very evident.
P. Piqueras.- However, you insist on that, on what we said at the beginning: a hard and long process. Mr. President, what are your fears right now?
President.- We must be aware that we are talking about a terrorist activity of almost forty years and we must be aware that there is a part of Basque society, a representation that in the polls has been around fifteen percent, that has been denying democratic legality and that must go through a process of acceptance of democracy.
I have always said that democracy will not pay a price, nor will the State. That usual language of "paying prices," no. It will be those who have denied and practiced violence, causing a lot of pain, who have to give, and what they have to give is to renounce that, to accept the rules of the democratic game, knowing that democracy is inclusive, that it is generous, that it seeks the coexistence of all and respect for all ideas, all of them, and, of course, with a condition in which it must be inflexible, which is that those ideas can only be defended, practiced, and implemented through democracy.
P. Piqueras.- Mr. President, we are halfway through the Legislature at this moment. What is your dream for the end of the legislature in relation to this peace process? In other words, how do you imagine the future after going through that process, which we hope can be traversed?
President.- The future, the end of violence, if those conditions are ahead of us, will be a future that will be difficult to contrast and in which we have the absolute conviction that no group or person who has been linked in one way or another to the violent action of ETA can maintain that inclination.
Secondly, if violence ends, there will be a new political space, a new political situation in Euskadi, logically, with the incorporation or emergence of new actors, legalized in this case, and, consequently, a practice for a long time of recovering, of creating a school of democratic coexistence, which will advance much faster to the extent that that spirit of social reconnection can occur there, in Euskadi. Therefore, the task will be a long, hard, and difficult task.
P. Piqueras.- Will the process influence political changes or the relationship between Euskadi and the Spanish State?
President.- Democracy, as long as democracy is respected, always through legality, allows for political changes. Of course, political changes must occur, if they occur, once violence disappears in a decisive manner. We are currently witnessing political changes in Catalonia, we have a new framework, and the citizens of Catalonia will decide their future with a new Statute, which I hope will be supported by a majority.
In democracy and within the legality of our legal system, everything can be discussed and reforms can be made. With violence, none. Violence will always be pursued by the Rule of Law.
P. Piqueras.- Do you imagine Batasuna back in Parliament, even if it is under another name?
President.- Let’s hope it can be so. That would be good news, because that must inevitably be accompanied by the end of violence and by the commitment of those who have been Batasuna or the so-called left abertzale to reject violence, and, of course, to act in politics only through democratic methods: the word and respect for the Law.
All ideas fit there, all of them, and surely democracy will be intelligent in historical terms, as the democracy of our country has proven to be, to make the maximum effort and achieve the maximum consensus in Euskadi so that that political coexistence is forged, is solid, at least in a temporal horizon of many years.
P. Piqueras.- Mr. President, although this interview was called to talk, fundamentally, about that permanent ceasefire of ETA, I cannot resist asking you about some of the events that have taken place in the last two days. I am referring, specifically, to the case of Marbella, to what is happening with its Mayor, with several councilors, and with other people in prison. There are already, I believe, twenty-two or twenty-three people, because two more people were arrested this very afternoon. What is your impression of what is happening in that city?
President.- I imagine it is like that of the vast majority of citizens: that we are facing a possible case of widespread corruption; that the Government is respecting and supporting the action of Justice and the Rule of Law, in which we fully trust, and that, of course, if that web of corruption that may exist is confirmed, no one should have any doubt that the Courts and our judges will be decisive in eliminating from public life any dishonest behavior or that causes harm, an injury, to the public interest, as it seems we are in the case of the Marbella City Council.
P. Piqueras.- What is the key to this type of corrupt business? Some say that the key to land has been left in the hands of those who perhaps should not have it.
President.- Urban planning is a natural and logical competence of the City Councils, because their closest territory is the organization of the city, and the organization of the city must be done by the City Councils. It is true that in this case, in the case of Marbella, there has been in recent years an exponential growth of wealth in land value, which may have been a factor that has generated cases like the one we are unfortunately experiencing.
But the Rule of Law is relentless. Sooner or later, the vast majority of undesirable behaviors, from the point of view of honesty, are known, Justice knows them, acts, and the people who have committed those behaviors will respond. Marbella is a very exceptional case but, in general, I want to say that we have a democracy in that sense that functions with a high level of cleanliness and respect for the Law.
P. Piqueras.- Mr. President, we have barely half a minute left for you to send a message to the citizens who are currently following this interview.
President.- The message is that we have confidence and that this country, Spanish democracy, has known how to overcome all the challenges it has faced since we were allowed to be free. We still have to overcome the challenge of terrorism, because the whole country is moving in a very positive direction and, if we maintain determination, unity, political intelligence, respect, support, and memory of the victims as an essential element in this process, we can achieve it.
As President of the Government, I will act with the utmost sense of responsibility, but knowing that I cannot afford the luxury of not trying to take advantage of an opportunity like this and achieve that we live definitively in peace in Euskadi, which needs it, and in Spain, which deserves it.
P. Piqueras.- Mr. President, thank you. Good night.
President.- Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Pedro Piqueras .- Señor Presidente, buenas noches.
Presidente .- Buenas noches.
P. Piqueras .- Gracias por recibirnos aquí, en el Palacio de La Moncloa.
Presidente .- Bienvenidos, en este caso.
P. Piqueras .- Ha pasado una semana desde el anuncio de ese alto el fuego permanente por parte de ETA. ¿Qué datos tiene usted, señor Presidente, para que podamos creer que en esta ocasión ETA quiere dejar las armas de verdad?
Presidente .- Hay que tener mucha cautela, pero es verdad que es la primera vez que declara un alto el fuego permanente y es verdad también que lleva tres años sin cometer ningún atentado con víctimas mortales y que hay más deseo de paz que nunca. Por tanto, hay elementos suficientes para pensar, con toda cautela, que, como he dicho en más de una ocasión, podemos estar en el principio del fin.
P. Piqueras .- Ustedes siempre hablan de cautela, de prudencia. Ha pasado una semana, decíamos antes, y ¿es posible verificar que ha habido algún cambio; por ejemplo, que no haya extorsión, que haya bajado el nivel de extorsión?
Presidente .- Son muy pocos días, es una semana. Hasta ahora la información que tenemos apunta en una buena dirección pero, insisto, son muy pocos días, una semana.
P. Piqueras .- ¿Y qué ocurrirá si un día de éstos llega la noticia de que hay un acto violento, especialmente grave o que se vuelva a la extorsión? ¿Cuál será la actitud del Presidente del Gobierno?
Presidente .- Es evidente. Hemos dicho que tiene que haber una voluntad inequívoca para dejar las armas, cualquier acción violenta. Eso es lo que puede permitir que haya un diálogo del Gobierno con la banda terrorista ETA para buscar un final, para ver cómo concluye esa página terrible que hemos pasado en la historia de nuestro país.
P. Piqueras .- Pero, si hay noticias de extorsión, ¿será una marcha atrás de este proceso?
Presidente .- Desde luego, será un elemento muy preocupante para el proceso.
P. Piqueras .- ¿Cuál es el papel, señor Presidente, en todo este proceso que está jugando una persona como Arnaldo Otegi, que ahora está en la cárcel a la espera de fianza?
Presidente .- Arnaldo Otegi ha hecho un discurso por la paz, por abrir una etapa política distinta en Euskadi. Eso han sido las palabras y ahora queremos que los hechos vayan en la misma dirección. Como líder de la izquierda abertzale, sin duda alguna tiene una importante responsabilidad.
P. Piqueras .- ¿Y Josu Ternera?
Presidente .- No tenemos datos suficientes para saber, para poder contrastar, cuál es la voluntad de uno u otro miembro de la banda terrorista ETA, ni sería prudente por mi parte hacer referencia a lo que puede ser la información de la que dispongo en cuanto a la posible dirección de la organización terrorista.
P. Piqueras .- De todos modos, señor Presidente, un alto el fuego permanente como éste no cae del cielo, no cae de la nada. Se supone y se ha informado en algún momento que ha habido una serie de viajes, una serie de personas que han intervenido. ¿Qué nos puede usted comentar acerca de esos datos previos al anuncio de ETA en el sentido de que llegaba ese alto el fuego permanente?
Presidente .- En varias ocasiones he explicado que el Gobierno viene teniendo información relevante sobre lo que podía ser un proceso de deliberación y de decisión en la banda terrorista ETA. Esa información proviene de instituciones y proviene de personalidades que el Gobierno ha contrastado con el tiempo suficiente, con serenidad, y proviene de la propia información de los servicios del Estado, que me han hecho poder hablar de una etapa distinta, de un principio del fin. Sobre esas personas que han podido jugar un papel relevante, y que pueden seguir jugándolo, creo que todo el mundo comprenderá que necesitamos tener un margen de discreción y de prudencia, porque están haciendo, yo creo, una tarea importante, sin duda.
P. Piqueras .- Este proceso de paz, que está a punto de abrirse o que falta un período para que se abra, sí que lleva un proceso por delante, un proceso previo importante y largo también.
Presidente .- Hay muchas personas empujando, instando, ayudando a que podamos ver este proceso de final de la violencia. De manera muy singular, yo he conocido ese conjunto de acciones y esa información que se me ha transmitido. Evidentemente, son personas a las que, si esto concluye positivamente, deberemos estar muy agradecidas en su día.
P. Piqueras .- Señor Presidente, estamos seguros de que en este momento hay unos colectivos que están muy pendientes de las palabras que puede pronunciar aquí, en esta entrevista en directo. Uno de esos colectivos es el de las víctimas de ETA y el de los familiares de víctimas de ETA. Yo no sé si tiene usted algún mensaje para ellos.
Presidente .- El mensaje es que el proceso de paz tiene dos condiciones esenciales: la primera, el fin definitivo de la violencia; la segunda, que el proceso tiene que ser con unas bases claras, que son democracia y legalidad. Si hay fin de la violencia, el Estado democrático sabrá articular los cauces oportunos, necesarios, para que concluyamos esta negra etapa de la historia de nuestro país. Lo haremos con respeto al ordenamiento jurídico y lo haremos con el concurso de todas las fuerzas políticas.
P. Piqueras .- Y con gestos, señor Presidente, porque parte de las víctimas de ETA se han quejado de que ha habido pocos gestos por parte del Gobierno socialista o porque ellos esperan simplemente un gesto mayor, una mayor sensibilidad por parte de su Ejecutivo.
Presidente .- Para que la democracia dé pasos necesitamos contrastar fehacientemente que el paso dado por la banda terrorista ETA es un paso creíble, que es un paso del que nos podamos fiar para, en efecto, estar ante el fin de su actividad y de su existencia.
P. Piqueras .- Otro colectivo, que seguramente también está muy pendiente de sus palabras, es el colectivo de presos de ETA y familiares de presos de ETA. ¿Se prevé un acercamiento próximamente de esos presos o de parte de esos presos a cárceles de Euskadi? Recordamos, por ejemplo, el caso de Aznar, cuando se habló de aquella tregua: en un mes había varias decenas de esos presos en esas cárceles.
Presidente .- No hay, de momento, ninguna decisión al respecto. Insisto, tenemos que verificar, tenemos que tener seguridad y tenemos que trasmitir a la ciudadanía, y como Presidente del Gobierno es una alta responsabilidad, que estamos ante un momento de alta probabilidad del fin de la violencia. Necesitamos tiempo y necesitamos información, porque en este proceso hay que mirar alto, sin duda, pero hay que tener los pies bien anclados en el suelo.
P. Piqueras .- Presidente, si no adelanta nada en ese sentido, lógicamente mi pregunta, la que le iba hacer ahora, acerca de posibles medidas de gracia, ¿tiene una respuesta parecida?
Presidente .- Efectivamente. Es verdad que un proceso de paz puede contemplar elementos de reinserción, pero es muy prematuro para hablar de ello.
P. Piqueras .- Señor Presidente, después de su entrevista con el líder de la oposición, con el señor Rajoy, aquí, en el Palacio de la Moncloa, ¿se puede hablar realmente de un nuevo clima de confianza?
Presidente .- La entrevista, desde mi punto de vista, fue positiva. Hubo un buen clima e, incluso, yo diría que hubo un clima de cordialidad y sinceridad, que son dos elementos básicos para esto. Desde luego, este proceso lo pienso dar contando al máximo con el señor Rajoy. Sin duda alguna con todas las fuerzas políticas es imprescindible; pero la relación personal, la comunicación personal, en este caso con el líder de la oposición, es esencial.
Si uno echa la vista atrás, recuerda que esa relación personal, por ejemplo, en los momentos más importantes de nuestro pasado, como la transición democrática, fue definitiva para que las cosas pudieran salir bien y, desde luego, ahora tenemos que preservarla con una convicción: que el señor Rajoy representa y en él tiene puesta la confianza todo el Partido Popular, y, por supuesto, el Gobierno y el Partido Socialista tienen puesta la confianza en mí.
P. Piqueras .- Señor Presidente, esa confianza ¿cómo se va a materializar? ¿Van a convocar ustedes el Pacto Antiterrorista, que era una de las peticiones del señor Rajoy?
Presidente .- Es compatible y sí puedo anunciarle que mi intención es convocar el Pacto Antiterrorista antes de que vaya al Parlamento a informar sobre si estamos en condiciones de abrir un proceso de diálogo con ETA.
P. Piqueras .- Sin embargo, esta misma mañana el señor Rajoy se quejaba, por ejemplo, y lo hacía en el Parlamento, acerca de la información con respecto a Otegi y acerca del auto del juez Grande-Marlaska. Él anunciaba, en un cierto sentido, un fracaso o una crisis de esa confianza.
Presidente .- Estamos permanentemente diciendo que tenemos en nuestro país un Estado de Derecho y, como Presidente del Gobierno, puedo decir que tenemos un Estado de Derecho que funciona muy bien. Una de las claves del Estado de Derecho es la independencia del Poder Judicial. Yo conocí el contenido de ese auto, que decretaba una prisión con posibilidad de pago de fianza, al mismo tiempo que lo conocieron ayer todos los españoles, porque los jueces en este país actúan independientemente. El juez Marlaska y todas sus decisiones deben ser respetadas. Desde luego, por mi parte, como Presidente de Gobierno, de manera muy singular, las que ha tomado antes, la última que ha tomado y las que tome en el futuro; la de él y la de todos los jueces.
P. Piqueras .- ¿Habrá una transmisión de datos periódica, en algún sentido, con el señor Rajoy?
Presidente .- Sí, en efecto. Habrá una transmisión singular de información, por la responsabilidad que tiene, de datos y de la evolución de cómo contemplamos este proceso de verificación y, en su caso, si fuera bien, si avanzara, de lo que representan las iniciativas que puede tomar el Gobierno.
P. Piqueras .- Señor Presidente, y esa nueva situación de cierta confianza entre ustedes, después de tantos meses de tensión que hemos visto en el Parlamento español, a veces una tensión enorme, muy dura; esa nueva situación, ¿puede llegar a otros ámbitos de la vida política o se va a circunscribir exclusivamente, se va a encapsular, como se dice, exclusivamente con el tema de ETA?
Presidente .- Es verdad que hemos tenido en estos dos últimos años algunos momentos de intensidad de la política, lo que gusta decir crispación; pero sí puedo asegurar que la relación personal con el señor Rajoy siempre ha sido fluida. Eso es un buen elemento para cualquier circunstancia, lo es también para ésta y mucho más con la trascendencia que tiene.
No deberíamos tampoco adelantar otros espacios de posible diálogo. Desde luego, la voluntad del Gobierno siempre ha sido abierta al diálogo. Hemos tenido una discrepancia, ahora parece que reconducida si hay bases de entendimiento, en el tema de la lucha contra el terrorismo y hemos tenido una discrepancia a fondo sobre el Estatuto de Cataluña, que yo creo que poco a poco irá dejando el poso de la serenidad en excesivas pasiones que se han puesto en torno a ese debate.
P. Piqueras .- Discrepancia que se ha puesto de manifiesto también esta mañana.
Presidente .- Evidente.
P. Piqueras .- El líder de la oposición le ha acusado a usted muy directamente y muy duramente de no defender en el Parlamento el Estatuto de Cataluña. ¿Por qué no lo ha hecho?
Presidente .- Es verdad que lo defendí en la toma en consideración. Fue el debate inicial, el más importante, a la hora de abrir el proceso de debate y, en su caso, de aprobación de un Estatuto. Habíamos tenido ya un gran debate y creo que el Presidente del Gobierno tiene que mantener un equilibrio institucional. En el Estatuto de la Comunidad Valenciana hice una intervención final en el Senado, es lo que pienso hacer también con el Estatuto de Cataluña y tenemos por delante otras reformas estatutarias como la del Estatuto de Andalucía, donde, lógicamente, también haré una intervención final en el propio Senado cuando tengamos dicho Estatuto en el Parlamento.
P. Piqueras .- En relación todavía con el alto el fuego permanente anunciado por la organización terrorista ETA, usted ha anunciado que pasado un período de verificación acudirá al Congreso de los Diputados. ¿Tiene ya decidido el día, más o menos, la semana o el mes en que va a acudir al Congreso?
Presidente .- Tenemos que esperar a comprobar y a verificar. Desde luego, mi deseo es poder comparecer cuanto antes, porque eso representaría que las señales son muy positivas en cuanto a los datos que tengamos para saber que ETA está en la disposición de abrir el paso al fin de la violencia. He dicho antes del verano. Creo que es un margen razonable para verificar, para comprobar. Ojalá pueda ser a finales de mayo o a principios de junio, ojalá.
P. Piqueras .- Finales de mayo o principios de junio.
Presidente .- Ojalá.
P. Piqueras .- Es una posibilidad, es una percepción que usted tiene en este momento. Es decir, que se podría adelantar esa presencia en el Parlamento.
¿Se puede ver todo este asunto, el del alto el fuego permanente, desde clave electoral?
Presidente .- En absoluto. El otro día me hacían una pregunta sobre una posibilidad de adelanto electoral. Yo creo que éste es uno de los temas evidentes, notables, en el que nadie debería estar pensado en las elecciones, sino en el futuro de nuestro país, en la paz, en recuperar la democracia, en esa sensación de libertad que miles y miles de personas van a poder tener si lo conseguimos, que es incomparable con nada.
Al día siguiente de la declaración del alto el fuego, cuando me desperté, mi primer pensamiento fue para tantos ciudadanos en Euskadi, especialmente, que seguramente ese día acudirían a su trabajo, a su actividad, con otro tono vital, con una visión de la vida muy distinta, porque podían ver más cerca la libertad, su seguridad personal; igual que vinieron a mi memoria algunas de las conversaciones, siempre muy duras, que he tenido con las familias cuando ha habido un atentado terrorista con víctimas mortales. Lo que me dijo un familiar de las últimas víctimas de mayo de 2003, dos policías nacionales, es muy frecuente oírlo en esos momentos tan duros: "a ver si ésta es la última víctima"; tengo grabado eso en todos los momentos en que he tenido que acudir a compartir el dolor. A ver si esos dos policías nacionales son, de verdad, las dos últimas víctimas.
P. Piqueras .- ¿Le ha llamado el ex Presidente Aznar para mostrarle su apoyo en este proceso?
Presidente .- No, no he tenido una llamada del ex Presidente Aznar; pero confío en que desea, como todos los Presidentes del Gobierno y como todos los españoles, ver el fin de la violencia. Yo puedo comprender ahora muy bien que un Presidente de Gobierno tiene una responsabilidad ante lo que es el terrorismo, lo vive en carne propia. Estos días he recordado --se lo decía el otro día a Felipe González, hablando con él-- lo que deberían de ser aquellos años donde había un número muy elevado de asesinatos por la banda terrorista ETA, esas llamadas de ese teléfono que tenemos los Presidentes del Gobierno en la mesilla de noche, y que, cuando es una hora intempestiva, suele ser el Ministro del Interior. La responsabilidad que contraes, la sensación, es intransferible.
Me he acordado de todos los Presidentes del Gobierno. Sé lo que han pasado, sé lo que han podido luchar y, desde luego, a todos ellos, lógicamente, les debemos mucho en la lucha contra el terrorismo.
P. Piqueras .- Le iba a preguntar justamente eso, Presidente. Al final de este proceso, si se consigue un final con éxito de todo este proceso, si se llega a esa paz, ¿sabrá su Ejecutivo ser generoso con todos los que han trabajado por esa paz?
Presidente .- Sin duda. No sólo es que el Gobierno pueda ser generoso si conseguimos eso, es que la sociedad lo va a ser, porque la ciudadanía sabe que esto ha sido un empeño común, una tarea compartida, un anhelo inmensamente mayoritario de la sociedad española. La paz será la paz de todos. Eso es muy evidente.
P. Piqueras .- Sin embargo, ustedes insisten en eso, en lo que decíamos al principio: un proceso duro y largo. Presidente, ¿cuáles son sus temores ahora mismo?
Presidente .- Hay que ser conscientes de que estamos hablando de una actividad terrorista de casi cuarenta años y hay que ser conscientes de que hay una parte de la sociedad vasca, una representación que en las urnas ha podido estar en torno al quince por ciento, que ha estado negando la legalidad democrática y que tiene que ir a un proceso de aceptación de la democracia.
Siempre he dicho que la democracia no va a pagar un precio, ni el Estado. Ese lenguaje habitual de "pagar precios", no. Van a ser los que han negado y han practicado la violencia, generando mucho dolor, los que tienen que dar y lo que tienen que dar es renunciar a eso, aceptar las reglas del juego democrático, sabiendo que la democracia es integradora, que es generosa, que busca la convivencia de todos y el respeto a todas las ideas, a todas, y, desde luego, con una condición en la que tiene que ser inflexible, que es que esas ideas sólo se puedan defender, practicar y llevar a la práctica a través de la democracia.
P. Piqueras .- Señor Presidente, estamos a mitad de la Legislatura en estos momentos. ¿Cuál es su sueño de final de legislatura en relación con este proceso de paz? Por decirlo de otro modo, ¿cómo se imagina usted el futuro después de recorrido ese proceso, que ojalá que se pueda recorrer?
Presidente .- El futuro, el fin de la violencia, si es que esas condiciones las tenemos por delante, será un futuro que nos cueste contrastar y que tengamos la convicción absoluta de que no haya ningún grupo ni ninguna persona de las que una u otra manera han estado vinculadas a la acción violenta de ETA que puedan mantener esa inclinación.
En segundo lugar, si la violencia termina, habrá un espacio, una situación política nueva en Euskadi, lógicamente, con la incorporación o con la aparición de nuevos actores, legalizados en este caso, y, por consiguiente, una práctica durante mucho tiempo de recuperar, de hacer una escuela de convivencia democrática, que avanzará mucho más rápido en la medida en que ese espíritu de reencuentro social se pueda producir allí, en Euskadi. Por tanto, la tarea va a ser una tarea larga, dura y difícil.
P. Piqueras .- ¿Influirá el proceso en cambios políticos o en la relación entre Euskadi y el Estado español?
Presidente .- La democracia, siempre que se respete la democracia, siempre a través de la legalidad, permite cambios políticos. Desde luego, los cambios políticos tienen que producirse, si es que se producen, una vez que desaparezca la violencia de manera contundente. Ahora estamos asistiendo a cambios políticos en Cataluña, tenemos un nuevo marco y los ciudadanos de Cataluña van a decidir su futuro con un nuevo Estatuto, que espero que respalden mayoritariamente.
En la democracia y dentro de la legalidad de nuestro ordenamiento se puede discutir todo y se pueden hacer reformas. Con la violencia, ninguna. La violencia siempre será perseguida por el Estado de Derecho.
P. Piqueras .- ¿Imagina usted a Batasuna de nuevo en el Parlamento, aunque sea con otro nombre?
Presidente .- Esperemos que pueda ser así. Ésa sería una buena noticia, porque eso, inevitablemente, debe ir acompañado por el contraste del fin de la violencia y por el compromiso de quienes han sido Batasuna o la llamada izquierda abertzale de rechazo a la violencia, y, desde luego, de actuar en política sólo a través de los métodos democráticos: la palabra y el respeto a la Ley.
Ahí caben todas las ideas, todas, y seguramente la democracia será inteligente en términos históricos, como ha demostrado ser la democracia de nuestro país, para hacer el máximo esfuerzo y lograr los máximos consensos en Euskadi para que esa convivencia política quede forjada, sea sólida, al menos en un horizonte temporal de muchos años.
P. Piqueras .- Señor Presidente, aunque esta entrevista había sido convocada para hablar, fundamentalmente, de ese alto al fuego permanente de ETA, no me resisto a preguntarle por alguno de los acontecimientos que están teniendo lugar en los dos últimos días. Me refiero, en concreto, al caso de Marbella, a lo que está ocurriendo con su Alcaldesa, con varios concejales y con otras personas en la cárcel. Son ya me parece que veintidós o veintitrés personas, porque habían sido detenidas otras dos personas esta misma tarde. ¿Cuál es su impresión de lo que está ocurriendo en esa ciudad?
Presidente .- Imagino que como la de la inmensa mayoría de los ciudadanos: que estamos ante un posible caso de una corrupción generalizada; que el Gobierno lo que hace es respetar y apoyar la acción de la Justicia y del Estado de Derecho, en el que confiamos plenamente, y que, desde luego, si ese entramado de corrupción que puede existir se confirma, nadie tenga ninguna duda que los Tribunales y nuestros jueces van a ser contundentes para eliminar de la vida pública cualquier comportamiento deshonesto o que provoque un daño, una lesión, al interés público, como parece que estamos en el caso del Ayuntamiento de Marbella.
P. Piqueras .- ¿Cuál es la clave de este tipo de negocios corruptos? Hay quien habla de que se ha dejado la llave del suelo en manos en las que, a lo mejor, no deberían estar.
Presidente .- El urbanismo es una competencia natural y lógica de los Ayuntamientos, porque su territorio más cercano es la ordenación de la ciudad y la ordenación de la ciudad la tienen que hacer los Ayuntamientos. Es verdad que en este caso, en el caso de Marbella, ha habido en los últimos años un crecimiento de la riqueza exponencial del valor del suelo, que ha podido ser un factor que ha generado casos como el que estamos viviendo lamentablemente.
Pero el Estado de Derecho es implacable. Antes o después, la inmensa mayoría de los comportamientos indeseables, desde el punto de vista de la honestidad, se saben, la Justicia los conoce, actúa y las personas que han cometido esos comportamientos responderán. Marbella es un caso muy excepcional pero, en general, yo quiero decir que tenemos una democracia en ese sentido que funciona con un alto nivel de limpieza y de respeto a la Ley.
P. Piqueras .- Señor Presidente, apenas nos queda medio minuto para que usted pueda lanzar un mensaje a los ciudadanos que en estos momentos están siguiendo esta entrevista.
Presidente .- El mensaje es que tengamos confianza y que este país, la democracia española, ha sabido ganar todos los retos que ha tenido por delante desde que nos han dejado ser libres. Nos queda por ganar el reto del terrorismo, porque el conjunto del país marcha de manera muy positiva y, si mantenemos el tesón, la unidad, la inteligencia política, el respeto, el apoyo, la memoria a las víctimas como un elemento esencial en este proceso, podemos conseguirlo.
Como Presidente del Gobierno actuaré con el máximo sentido de la responsabilidad, pero sabiendo que una oportunidad como ésta no puedo permitirme el lujo de no intentar aprovecharla y conseguir que vivamos definitivamente en paz en Euskadi, que lo necesita, y en España que lo merece.
P. Piqueras .- Señor Presidente, gracias. Muy buenas noches.
Presidente .- Muchísimas gracias.