Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions during a government control session in the Spanish Congress on March 28, 2006, addressing immigration crises and pending social legislation.
- Main themes
- Irregular immigration, border control, Canary Islands migration crisis, sub-Saharan immigration, Spain-Mauritania maritime route, immigrant deaths at sea, EU cooperation on immigration, dependency law, personal autonomy legislation, government rescue operations
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,476
- Sentences
- 75
- Readability
- 34
- Grade
- 16.7
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 41 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Paulino Rivero, of the Parliamentary Group of Coalición Canaria
---------------------------------------------------------------------
Mr. Rivero.- Mr. President, the improvement of control systems, primarily in the Strait of Gibraltar, and the agreements reached with Morocco have significantly reduced the number of irregular immigrants arriving through the Maghreb country.
However, over the last three months, there has been a spectacular increase in the arrival of sub-Saharan individuals to the Canary Islands, primarily from the coasts of Mauritania. The journey from Mauritania to the Canary Islands is, obviously, much longer than the one they used to take; it lasts approximately four days, and therefore, it becomes much more dangerous for these individuals who embark on the Mauritanian coast with the idea of reaching the Canary Islands, making the leap to Spain and Europe.
The Red Crescent, the counterpart of the Red Cross in Islamic countries, warned in early December that hundreds of deaths were occurring in the waters between the Canary Islands and the African coast. A report from the National Intelligence Center dated December 21 indicated the mass death of immigrants in that same maritime area. Yesterday, the Unified Association of Civil Guards requested the Attorney General to investigate the events to determine if any responsibilities arise from them.
Mr. President: does the Government believe that everything possible has been done to prevent the mass death of immigrants in the waters separating the Canary Islands from the African coast?
President.- The Government has made all the means at its disposal to prevent the death of individuals as a result of what is known as illegal immigration, which, as you have recounted here, has had two main sources: one, Morocco, and, secondly, Mauritania.
I can tell you that the effort we have made is represented in the more than eloquent figures: in 2005, last year, the means available to the Government rescued and, therefore, possibly saved the lives of 10,300 people in 2005, and only so far this year, primarily due to the influx of illegal immigration from Mauritania, of 2,300 lives.
We have deployed all means, as soon as we have the possibility to access, in the face of any serious situation and, of course, not only that information to which reference has been made and which has been made public, but the Government, practically every week or twice a week, has information and tries to deploy all the means at its disposal. We all know the distance to Mauritania, we all know the tragedy of the massive attempt by many people to come, and, of course, I can assure you of this Government's radical, firm, and full commitment to try to prevent any human tragedy, of any person, whether an illegal immigrant or a Spanish citizen.
Mr. Rivero.- We understand, Mr. President, that the only way to avoid the human drama is through border control at the origin and, therefore, also accompanied by cooperation.
Certainly, we believe that it is much more humanitarian to address issues at the borders of origin rather than only from the position of reception. From the position of reception, we run the risk that many of them will lose their lives at sea, and in addition to that, those who arrive, those who can arrive, when they do arrive suffer the frustration that, due to being in a situation of irregularity, they have to be sent back to their countries of origin.
Therefore, I believe this should strengthen all of our awareness and responsibility to strengthen, without any doubt, demanding the collaboration of the European Union, the control at the borders of irregular immigration.
President.- I appreciate your attitude. I simply wanted to say that you understand the dimension and volume of countries in Sub-Saharan Africa. We are working on all of them, and of course, we are doing everything within our reach to also commit to what is immigration at the origin. There are many countries in very dramatic situations that, therefore, require not only the effort of Spain but that of the European Union, as we have discussed this afternoon.
In any case, I can assure you that the commitment I have established is an absolute commitment of the Government and all Ministries in the task of saving all lives and working at the origin to prevent the dramatic illegal immigration that we have.
Response of the President of the Government to the question posed by Ms. Carmen García, of the Parliamentary Group of Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds
---------------------------------------------------------------------
Ms. García.- Mr. President, it has been two years since the Government announced the new Law on the Promotion of Personal Autonomy and Care for Dependency. We believe it cannot be delayed any longer, and we ask you to clarify whether the Law will fulfill the commitment to create a new subjective, enforceable, and universal right.
President.- Your Honor, the Government has fulfilled its electoral commitment to launch the fourth pillar of the Welfare State and create a National System of Care for what is known as dependency situations, which includes, of course, disability.
The Law will soon be in Parliament, as we have already approved the Preliminary Draft, and the Law establishes, as a new creation of the dependency care system, a right whose content, like all rights, will be defined by the Law; it will be universal and, of course, will grant a right to those individuals or families who find themselves in that situation or who have individuals in that situation.
The system, as is logical, as has happened with the National Health System historically and as has happened with our social protection system in terms of pensions, will have a progressive development, which is estimated to take around nine to ten years and will involve a very significant volume of financial contribution from the General State Budgets in collaboration with the Autonomous Communities; but we will make a qualitative leap in our social protection system and in the respect, support, and consideration for families, especially women, who are the ones doing the social policy work of caring for dependent individuals.
Therefore, yes to the universal right, the content will be set by the Law, the development will take place in a reasonable time for the establishment of the system, of nine to ten years, and thus we will have made a great advance in the Welfare State that, of course, for this Government, and I know for the Group you represent, is one of the greatest sources of satisfaction that we can have in this Chamber.
Ms. García.- I must tell you that for our Parliamentary Group, we regret that, as of today, the new right is not guaranteed in the Preliminary Draft of the Law. We agree with various reports from experts and entities in the associative movement on this.
The Preliminary Draft of the Law also has many other gaps and imprecisions that we hope to improve during the parliamentary process. But there are aspects that, for our Group, are of great significance, which can determine the entire content of the Law, and which for us are basic and non-negotiable, such as the guarantee of the right we refer to; stable financing guaranteed by the State Budget and with the co-responsibility of the Autonomous Communities; the specification of the criteria that will determine the economic contribution or not of the beneficiaries; the specification of the basic services and benefits of the system for the entire State, and the recognition of the role that Local Corporations must play, which in this Preliminary Draft have been undermined.
These are, Mr. President, the priority points for our Group and on which we have been negotiating with the Ministry for months. Our interest is to reach the maximum agreements on this Law, which we consider the most important in social matters in this Legislature.
We are concerned that the expectations generated by its debate will be frustrated, especially at a time when there is a projected budget surplus of almost ten billion euros and economic growth is expected to exceed 3 percent. And, paradoxically for us, it also intends to support these essential social reforms with a tax reform that will result in a reduction of revenues of at least four billion euros, according to the Government's own estimates.
Mr. President, there are no excuses or macroeconomic arguments for not making a qualitative leap to the social Welfare State of our country. Therefore, I would have liked you to clarify a bit more than what I acknowledge you have done, but we feel it is not enough: to know whether a subjective, universal, and enforceable right will be guaranteed, whether the necessary financing will be guaranteed for it, and whether basic quality benefits for all will be guaranteed. Why? Because we are concerned that...
President.- It is evident that we will have the debate here, in Parliament, on the scope and content of the rights. What I can tell you is that it will be a right, it will be universal, and that all economic rationality says it must be established progressively. But we will have the debate, and of course with your Group in a very singular way, with the expectation of being able to reach an agreement, because I know you want this Law, as the Government does.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Parliamentary Group of Popular
--------------------------------------------------------------------
Mr. Rajoy.- Mr. Rodríguez Zapatero, for the first time in our history, an Autonomous Statute is established as the interpreter of the Constitution and, consequently, first establishes its own competencies, protects them; establishes those of the State and, moreover, states what the scope of the basic legislation of the State is. This is very important because that basic legislation is the guarantee of equality and homogeneous treatment for all Spaniards.
I ask you what happens if an Autonomous Statute from another Community states that the scope of the basic legislation of the State is different; I ask you if you think it is normal for the competencies of the State to be established by the Statute of a Community and not, as seems reasonable, by the whole of the citizens of the entire country, and I also ask you if you know of any country in the world where the competencies of the State are not established by the Constitution of that country, not established by the whole of the national sovereignty, but only by a part of that country and a part of the citizens. That is the question I want to ask you, Mr. President.
President.- Mr. Rajoy, it seems quite clear and it is not necessary to be a jurist to know that the competencies of the State are established by the Constitution and those of the Autonomous Communities, in their basic structure; unless it is understood that a Statute can modify the Constitution, which you thought, but the Constitutional Court has already told you that it cannot, that you should not insist, that you should understand the meaning of what the current constitutional order is.
Therefore, the Statute of Autonomy of Catalonia, in accordance with Article 147 of the Constitution, assigns it the function of establishing the competencies of the Generalitat of Catalonia, respecting the Constitution, and when it comes to the distribution of competencies between the State and a Community, the competencies of the Community and those of the State are determined.
This has always been the case, Mr. Rajoy, and it will continue to be so unless our Constitution is reformed. When there is any problem of interpretation or litigation, the Constitutional Court will be the one to determine the exact scope of how far a basic norm can go in the competence of the State or the development of the various matters in one of those that are considered shared. This has always been the case, and it will be so.
The Statute of Catalonia simply incorporates new competencies, specifies and delimits in the function it has of delimiting competencies, as do the basic laws of the State.
And I am not surprised that you say what you say because, after having heard you in the debate about the competence that you said had been transferred to Catalonia regarding energy, it is that you do not really know what competencies the new Statute includes in the matters it attributes to the Generalitat.
Mr. Rajoy.- Ladies and gentlemen, the President of the Government has just misrepresented the truth here, in the Cortes, because he has said, and this is the second time, that the Constitutional Court had indicated that the Statute of Catalonia was in accordance with the Constitution. It is not true, Mr. President of the Government. I am going to read you the appeal. The resolution of the Constitutional Court states that "an eventual appeal of unconstitutionality, whose channel is open when the time comes, will determine whether it is constitutional or not."
Therefore, I must say that the President of the Government has misrepresented the truth. Mr. President of the Government, I want to say that you have misrepresented the truth, and all the ladies and gentlemen of this Chamber are witnesses. You have not told the truth, and that is very serious, Mr. President of the Government, when we are talking about such an important issue as the Statute of Catalonia.
Because the Statute establishes the competencies of the State. Everyone tells you this, Mr. President of the Government, but you do not want to hear about this matter. Look, for example, at the effects that the Statute is already producing: Convergència i Unió demands that state bodies do not use the term "national" in Catalonia. Do you support this, Mr. President of the Government? Say it in this Chamber.
I tell you to withdraw the Statute, that you have created a mess, that it is going to generate many conflicts and that this is the most serious problem that has been created in Spain in many years. You are responsible, and today you have told a lie in this Chamber.
President.- Mr. President, in the next session of control, I will take pleasure in reading the record of my statement today in this parliamentary control session, because what I have said is that the Constitutional Court has reminded us that there is no covert reform of the Constitution through the reform of an Autonomy Statute and that, therefore, it is what they come... Since a Statute cannot reform the Constitution, the competencies of the State cannot be changed or altered by any Autonomy Statute, neither that of Catalonia nor any other. That is to understand what our constitutional system is, which is fully guaranteed by the Constitutional Court and, first of all, by this Chamber...
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Paulino Rivero, del Grupo Parlamentario de Coalición Canaria
---------------------------------------------------------------------
Sr. Rivero .- Señor Presidente, la mejora de los sistemas de control, fundamentalmente en el Estrecho de Gibraltar, y los acuerdos alcanzados con Marruecos han servido para que disminuya de una forma significativa el número de inmigrantes irregulares llegados a través del país magrebí.
Sin embargo, a lo largo de los últimos tres meses se ha incrementado de una forma espectacular la llegada a Canarias de subsaharianos provenientes, fundamentalmente, de las costas de Mauritania. El trayecto desde Mauritania a Canarias es, obviamente, mucho mayor que el que recorrían antes; tiene una duración, aproximadamente, de cuatro días, y, por lo tanto, se hace mucho más peligroso para estos ciudadanos que embarcan en la costa mauritana con la idea de llegar a Canarias, dar el salto a España y a Europa.
La Media Luna Roja, el homólogo de la Cruz Roja en los países islámicos, advirtió a principios de diciembre de que se estaban produciendo centenares de muertos en las aguas entre Canarias y la costa africana. Un informe del Centro Nacional de Inteligencia de 21 de diciembre daba cuenta de la muerte masiva de inmigrantes en ese mismo espacio territorial de mar. Ayer la Asociación Unificada de Guardias Civiles pedía al Fiscal General del Estado una investigación de los hechos por si de ellos se derivaran algunas responsabilidades.
Señor Presidente: ¿considera el Gobierno que se ha hecho todo lo posible para evitar el fallecimiento masivo de inmigrantes en las aguas que separan Canarias de la costa africana?
Presidente .- El Gobierno ha dispuesto todos los medios que tiene a su alcance para evitar el fallecimiento de personas como consecuencia de lo que representa la llamada inmigración ilegal y que, evidentemente, como usted ha relatado aquí, ha tenido dos focos de origen principales: uno, Marruecos, y, en segundo lugar, Mauritania.
Le puedo decir que el esfuerzo que hemos hecho está representado en las cifras más que elocuentes: en 2005, el año pasado, los medios de los que dispone el Gobierno recogieron y, por tanto, salvaron la vida posiblemente de 10.300 personas en 2005, y sólo en lo que va de año, como consecuencia básicamente de la avenida de inmigración ilegal desde Mauritania, de 2.300 vidas.
Hemos desplegado todos los medios, en cuanto tenemos posibilidad de acceder, ante alguna situación de gravedad y, por supuesto, no sólo esa información a la que se ha hecho referencia y de la que se ha tenido conocimiento, que se ha dado a conocer públicamente, sino el Gobierno, prácticamente cada semana o dos veces por semana, tiene información e intenta desplegar todos los medios de los que dispone. Todos sabemos la distancia a la que está Mauritania, todos sabemos la tragedia del intento masivo de muchas personas de venir y, por supuesto, le puedo asegurar el compromiso radical, firme, pleno, de este Gobierno por intentar evitar cualquier desgracia humana, de cualquier persona, sea inmigrante ilegal o sea un ciudadano español.
Sr. Rivero .- Nosotros entendemos, señor Presidente, que la única forma, precisamente, de evitar el drama humano es el control de fronteras en origen y, por lo tanto, también acompañado de cooperación.
Desde luego, nosotros pensamos que es mucho más humanitario el atender en fronteras en origen que no solamente desde la posición de acogida. Desde la posición de acogida corremos el riesgo de que muchos de ellos dejen su vida en el mar y, además de eso, los que llegan, los que pueden llegar, cuando llegan sufren la frustración, además, de que, por estar en una situación de irregularidad, tienen que ser remitidos a sus países de origen.
Por lo tanto, creo que esto nos debe de fortalecer a todos la conciencia y la responsabilidad de fortalecer, sin ninguna duda, exigiendo la colaboración también de la Unión Europea, el control en fronteras de la inmigración irregular.
Presidente .- Le agradezco la actitud. Simplemente, quería decirle que usted comprende la dimensión y el volumen de países del África Subsahariana. Estamos trabajando en todos y, desde luego, hacemos todo lo que está a nuestro alcance para comprometernos también con lo que es la inmigración en origen. Son muchos países en situación muy dramática y que, por tanto, nos exige no sólo el esfuerzo de España, sino el de la Unión Europea, como hemos debatido esta tarde.
En todo caso, le puedo asegurar que ese compromiso que le he establecido es un compromiso absoluto del Gobierno y de todos los Ministerios en la tarea de salvar todas las vidas y de trabajar en origen para que no se produzca la inmigración ilegal dramática que tenemos.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por doña carmen garcía, del Grupo Parlamentario de Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds
---------------------------------------------------------------------
Sra. García .- Señor Presidente, hace dos años que el Gobierno está anunciando la nueva Ley de Promoción de Autonomía Personal y de Atención a la Dependencia. Creemos que no se puede demorar por más tiempo y le pedimos que nos aclare si la Ley cumplirá con el compromiso de crear un nuevo derecho subjetivo, exigible y universal.
Presidente .- Señoría, el Gobierno ha cumplido con el compromiso electoral de poner en marcha el cuarto pilar del Estado del Bienestar y crear un Sistema Nacional de Atención a lo que se viene conociendo como situación de dependencia que incluye, por supuesto, la discapacidad.
La Ley estará pronto en el Parlamento, pues ya hemos aprobado el Anteproyecto, y la Ley configura, como nueva creación del sistema de atención a la dependencia, un derecho cuyo contenido, como todos los derechos, va a delimitar la Ley; que va a ser universal y, por supuesto, va a atribuir una facultad a aquellas personas o familias que se encuentren en esa situación, o que tengan personas en esa situación.
El sistema, como es lógico, como ha sucedido con el Sistema Nacional de Salud históricamente y como ha sucedido con nuestro sistema de protección social en materia de pensiones, tendrá un desarrollo progresivo, cuya estimación está cifrada en torno a nueve-diez años y que va a suponer un volumen muy importante de aportación económica o de los Presupuestos Generales del Estado en colaboración con las Comunidades Autónomas; pero vamos a dar un salto cualitativo en nuestro sistema de protección social y en el respeto, apoyo, consideración, a las familias, especialmente a las mujeres, que son las que están haciendo la tarea de política social de atender a las personas dependientes.
Por tanto, sí al derecho universal, el contenido lo fijará la Ley, el desarrollo se hará en un tiempo razonable de instauración del sistema, de nueve-diez años, y así habremos dado un gran avance en el Estado del Bienestar que, desde luego, para este Gobierno, y sé que para el Grupo que usted representa, es uno de los motivos mayores de satisfacción que nos puede traer estar en esta Cámara.
Sra. García .- Debo decirle que para nuestro Grupo Parlamentario, lo lamentamos, hoy por hoy en el Anteproyecto de Ley no está garantizado el nuevo derecho. En ello coincidimos con diversos informes de expertos y de entidades del movimiento asociativo.
El Anteproyecto de Ley tiene, además, muchas otras lagunas e imprecisiones que esperamos poder mejorar durante el trámite parlamentario. Pero hay aspectos, para nuestro Grupo de gran calado, que pueden determinar todo el contenido de la Ley, y que para nosotros son básicos e irrenunciables, como son la garantía del derecho al que nos referimos; una financiación estable garantizada por el Presupuesto del Estado y con la corresponsabilidad de las Comunidades Autónomas; la concreción de los criterios que marcarán la aportación económica o no de los beneficiarios; la concreción de las prestaciones y servicios del sistema básicas para todo el Estado, y el reconocimiento del papel que deben desarrollar las Corporaciones Locales, que en este Anteproyecto han quedado desvirtuadas.
Éstos son, señor Presidente, los puntos prioritarios para nuestro Grupo y sobre los que desde hace meses estamos negociando con el Ministerio. Nuestro interés es alcanzar los máximos acuerdos en esta Ley que consideramos la más importante en materia social en esta Legislatura.
Nos preocupa que se frustren las expectativas que su debate ha generado, más aún en un momento en el que se presume de un superávit presupuestario de casi diez mil millones de euros y de situar el crecimiento económico por encima del 3 por 100. Y de forma contradictoria para nosotros también pretende sustentar estas imprescindibles reformas sociales con una reforma fiscal que supondrá una reducción de ingresos de, como mínimo, cuatro mil millones de euros, según las estimaciones del propio Gobierno.
Señor Presidente, no hay excusas ni argumentos macroeconómicos para no dar un salto cualitativo al Estado de Bienestar social de nuestro país. Por tanto, hubiera querido que nos precisara un poco más de lo que reconozco que algo ha hecho, pero nos parece que no es suficiente: saber si se va a garantizar un derecho subjetivo, universal y exigible, si se va a garantizar la financiación necesaria para ello y si se van a garantizar las prestaciones básicas de calidad para todos. ¿Por qué? Porque nos preocupa que…
Presidente .- Es evidente que vamos a tener el debate aquí, en el Parlamento, sobre el alcance y contenido de los derechos. Lo que sí le puedo decir es que va a ser un derecho, va a ser universal y que toda racionalidad económica dice que tiene que ser instaurado progresivamente. Pero tendremos el debate, y por supuesto con su Grupo de una manera muy singular, en la expectativa de poder lograr un acuerdo, porque sé que quieren esta Ley, como la quiere el Gobierno.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Mariano Rajoy, dle Grupo Parlamentario Popular
--------------------------------------------------------------------
Sr. Rajoy .- Señor Rodríguez Zapatero, por primera vez en nuestra historia un Estatuto de Autonomía se erige en intérprete de la Constitución y, en consecuencia, fija en primer lugar sus propias competencias, las blinda; fija las del Estado y, además, dice cuál es el alcance de la legislación básica del Estado. Esto es muy importante porque esa legislación básica es la garantía de la igualdad y del trato homogéneo al conjunto de los españoles.
Yo le pregunto qué ocurre si un Estatuto de Autonomía de otra Comunidad dice que el alcance de la legislación básica del Estado es distinto; le pregunto que si le parece normal que las competencias del Estado las fije el Estatuto de una Comunidad y no, como parece razonable, el conjunto de los ciudadanos de todo el país, y le pregunto también si conoce algún país del mundo en el cual las competencias del Estado no las fije la Constitución de ese país, no las fije el conjunto de la soberanía nacional, sino solamente una parte de ese país y una parte de los ciudadanos. Ésa es la pregunta que quiero hacerle, señor Presidente.
Presidente .- Señor Rajoy, parece bastante claro y no hace falta ser jurista para saber que las competencias del Estado las fija la Constitución y las de las Comunidades Autónomas, en su estructura básica; a no ser que se entienda que un Estatuto puede modificar la Constitución, cosa que ustedes pensaban, pero ya les ha dicho el Tribunal Constitucional que no puede, que no se empeñen, que comprendan el sentido de lo que es el orden constitucional vigente.
Por tanto, el Estatuto de Autonomía de Cataluña, conforme al artículo 147 de la Constitución, le atribuye la función de establecer las competencias de la Generalitat de Cataluña, respetando la Constitución, y, cuando se trata de distribución competencias entre el Estado y una Comunidad, se determinan las competencias de la Comunidad y las del Estado.
Así ha sido siempre, señor Rajoy, y así seguirá siendo mientras no se reforme nuestra Constitución. Cuando hay algún problema de interpretación o de litigiosidad, el Tribunal Constitucional será quien determine el alcance exacto de hasta dónde puede llegar una norma básica en la competencia del Estado o el desarrollo de las diversas materias en una de las que se tengan como compartida. Así ha sido siempre, así será.
El Estatuto de Cataluña lo que hace es incorporar nuevas competencias, precisar y delimitar en la función que tiene de delimitadora de competencias, como también lo tienen leyes básicas del Estado.
Y no me extraña que diga lo que dice porque, después de haberle oído en el debate la competencia que decía que se había transferido a Cataluña en relación con la energía, es que no saben realmente qué competencias incluye el nuevo Estatuto en las materias que atribuye a la Generalitat.
Sr. Rajoy .- Señoras y señores diputados, el Presidente del Gobierno acaba de faltar aquí, en las Cortes, a la verdad, porque ha dicho, y es la segunda vez, que el Tribunal Constitucional había señalado que el Estatuto de Cataluña era acorde a la Constitución. No es verdad, señor Presidente del Gobierno. Le voy a leer el recurso. La resolución del Tribunal Constitucional dice que "será un eventual recurso de inconstitucionalidad, cuyo cauce está abierto cuando llegue el momento del mismo, el que determine si es o no constitucional".
Por tanto, tengo que decir que el Presidente del Gobierno ha faltado a la verdad. Señor Presidente del Gobierno, quiero decir que ha faltado a la verdad y son testigos todas las señoras y señores diputados de esta Cámara. No ha dicho la verdad y eso es muy grave, señor Presidente del Gobierno, cuando estamos hablando de un tema tan importante como el Estatuto de Cataluña.
Porque el Estatuto fija las competencias del Estado. Se lo dice todo el mundo, señor Presidente del Gobierno, pero usted de este asunto no quiere oír hablar. Fíjese, por ejemplo, los efectos que ya está produciendo el Estatuto: Convergència i Unió exige que los organismos estatales no usen el término "nacional" en Cataluña. ¿Apoya usted esto, señor Presidente del Gobierno? Dígalo en esta Cámara.
Yo le digo que retire el Estatuto, que ha creado usted un lío, que va a generar muchos conflictos y que éste es el problema más grave que se ha creado en España en muchos años. Usted es el responsable y hoy ha dicho una mentira en esta Cámara.
Presidente .- Señor Presidente, en la próxima sesión de control me daré el placer de leer el acta de mi afirmación hoy en esta sesión de control parlamentario, porque lo que he dicho es que el Tribunal Constitucional ha recordado que no hay reforma encubierta de la Constitución a través de la reforma de un Estatuto de Autonomía y que, por tanto, es lo que vienen... Como un Estatuto no puede reformar la Constitución, las competencias del Estado no las puede cambiar, alterar, ningún Estatuto de Autonomía, ni el de Cataluña ni ninguno. Eso es entender lo que es nuestro sistema constitucional, que está garantizado plenamente por el Tribunal Constitucional y, primero, por esta Cámara...