Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

4 April 2006 · Parliamentary control session

Context
Zapatero addressed the Spanish parliament on April 4, 2006, responding to questions on tax reform and the social agenda, particularly the Dependency Law.
Main themes
Tax reform, social agenda, Dependency Law, public spending, income tax, fiscal policy, social equality, housing policy, minimum wage, gender equality, economic growth, European Union convergence
Duration
~43 min
92nd percentile
Words
5,138
92nd percentile
Sentences
148
80th percentile
Readability
34
23rd percentile
Grade
16.6
87th percentile
Syntax
3.44
91st percentile
Vocabulary
2.27
67th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 32%31%
  • Institutional 29%28%
  • Economic 16%16%
  • Geopolitical 11%11%
  • Ceremonial 11%11%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

148 sentences in 74 paragraphs

Mr. President, how are we going to correct social deficits if we do not collect revenue? In the next ten years, the Dependency Law anticipates a need for 9.8 billion euros. Where, Mr. President, if we stop collecting? To all this, we must add that the State will have to dedicate more economic resources as a consequence of a decrease and threshold of disappearance of financial contributions from the European Union, and a greater contribution of resources from the State for the financing of Communities and Municipalities.

You, Mr. President, you in particular, are attributed the statement that lowering taxes is a leftist action. The definition of leftist will depend on the principles and values we use to shape the definition of the concept of left, but letting public resources slip away to benefit a few, and moreover, those who have the most, to neglect social policies such as improving employment, promoting equality, fully enrolling children from zero to three years old, improving health financing, actions to reduce high temporary employment, measures and actions to prevent deaths at work, promoting rental policies, developing the Dependency Law, immigration policy, and so many other issues where public resources would be necessary to improve and converge with the European Union...

Mr. President, lowering taxes for the highest incomes, reducing revenue, and limiting the committed spending in the social agenda is not leftist; it is economically characteristic of conservative governments. That is, Mr. President, what begins to concern us. We are in tune with a social agenda and we are in tune with that Dependency Law; but we are beginning to worry that with other discourses of reducing public resources and, therefore, decreasing public coffers with the deficits we carry, it will be difficult for the Dependency Law, which we generally agree on, to be fulfilled, and in that inspiration, we will support... But we believe and insist that the fulfillment of that social agenda is put in doubt and at risk.

President.- Indeed, Mr. Cuenca, we will have time to debate what the tax reform represents. However, I wanted to make a clarification that I find significant.

The tax reform has a dual objective: in the Personal Income Tax, basically, it is about relieving the tax burden on labor incomes and giving better treatment to families with medium and low incomes than what we had with the current model. That is the main objective. And in the reform of the Corporate Tax, it is about following the generalized trend of all countries in the European Union that, regardless of their political color, have been reducing the tax pressure on companies with the aim of enabling them to have the capacity for investment, job creation, and promoting economic activity.

In two years, we are deploying a remarkable social agenda; not only because of the Law that today brings us to this question, the Law for Dependency, which will change the lives of many families and the care of many elderly people, but also because, as you know, we will fulfill the commitment to raise minimum pensions in the Legislature by 25 percent, which is a significant social effort.

As you know, the Housing Plan we have approved means doubling the volume of public aid and the number of beneficiaries for access to housing, especially for young people.

As you also know, we are increasing the amount of aid for scholarships by up to 40 percent.

As you also know, we have decided to increase the Minimum Interprofessional Wage to recover in two years what had been lost in purchasing power over the last four.

And, as you also know, at this moment we have a Gender Equality Law underway so that this social factor of progress, economic growth, and justice is something effective in all areas of daily life: in school, at work, in companies... in all areas. And we are doing this because this country can do it, because, fortunately, we have good economic growth and a job creation rate that is among the best in the European Union.

But I believe that the obligation of a ruler, in addition to that, is also to anticipate the future, to look to the future, and believe me, it would be a profound error for us to go, although public accounts allow us today, into an excess of public spending without considering possible future scenarios. I believe that what gives solidity to our economy and credibility to our international standing, from an economic point of view, is precisely that we have sound public accounts. That is a sign of good governance and a sign of a country that looks to the future.

We will fulfill social commitments, increasing social spending, just as we will increase spending on Research, Development, and Innovation, and we will do so while maintaining economic rigor, which is perfectly possible, and much more so in terms of taxation, where, by the way, what the State needs to collect that it does not collect today is not because the Income Tax has a higher or lower marginal rate, it is in tax fraud, where in these two years and in the next two we will see the balance. This Government is making an effort like never before in terms of tax fraud.

Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Carles Bonet, of the Parliamentary Group Entesa Catalana de Progrés

-------------------------------------------------------------------

Mr. Bonet.- Good morning, Mr. President of the Government. There is a renewed public interest in issues related to the Republic and the Civil War. Unfortunately, rather than placing these issues in a calm historical and scientific context, which a mature society assumes about its past, they tend to be politicized and intertwined with the current political debate.

It is often said that history is politics in retrospect, but that is not a reality that, today, nine days before the 75th anniversary of the proclamation of the Second Spanish Republic, still lacks the full normalization of the institutional treatment of that historical period.

Separating the issues more related to the war, its disasters, and its responsibilities, the Second Republic was the first genuinely democratic political regime in Spain and can be considered the embryo of today’s democratic, social, and territorial conception.

The Republic introduced policies that we now judge as normal, but which at the time were revolutionary, and promoted advanced social measures, some as decisive as the right to vote for women or compulsory schooling. Its Constitution addressed the recognition of social and economic rights, and the foundations of what we now know as the Welfare State. It also established the system of Statutes of Autonomy as the way to recognize and integrate the national plurality of the State, a system of which the Statute of Catalonia, from August 1932, was a pioneer.

We are indebted to the Republic. Our democracy owes its contribution to our political and social heritage, but we still need to recognize the qualities of this period of short but fruitful legislation.

It can be said that the only act of republican legitimization was the Royal Decree Law of September 29, 1977 and its derivatives, by which the Generalitat was restored, Josep Tarradellas was recognized as its legitimate President, and the Law of Head of State of April 8, 1938, which suppressed the Statute of Catalonia, was repealed; an unusual act of recognition and republican continuity, since Tarradellas had been elected President of the Generalitat on August 7, 1934, in Spanish territory, that is, in the Embassy of the Spanish Republic in Mexico.

But this act of connection with republican legality is an isolated action. The fact that we have a problem is evidenced, for example, by the certainly surprising fact that in the capital of Spain there is no street dedicated to the memory of Mr. Niceto Alcalá Zamora, the first President of the Republic, or that Azaña has a shameful acceleration lane on the M-40. And let’s not talk about the silence and the honor not restored to many great republican military figures, such as General Rojo, Batet, Escobar, models of selflessness and loyalty.

Mr. President, it is not about making cheap anti-Francoism, but about responsibly reclaiming the republican and historical memory of the last 75 years. The Government of Catalonia is preparing and has already submitted a Law to Parliament on democratic memory to bring to light all the information related to the Second Republic, the Republican Generalitat, the civil war, exile, and, above all, the values of democratic culture that are the basis of the current system.

Mr. President, your Government committed to sending a Memory Law to the Cortes before the end of 2004. We are in April 2006 and this commitment is still pending. It seems that among the reasons are the enormous unforeseen work for the report on the victims of Francoism and the civil war combined with the strained political climate.

From the Entesa, Mr. President, we believe it is logical and necessary for a Memory Law to be approved unanimously. A Memory Law must be an element to heal wounds, not to reopen them. In light of the new political context and the significant date of the 75th anniversary, we ask you, Mr. President, when your Government plans to send the Memory Law to the Cortes and what elements that Law will contain.

President.- Your Honor, as you explained in the introduction to your question, the experience of the Second Spanish Republic was the experience of the only democratic period we can contemplate in a look at our past. Fortunately, we contemplate it from a democracy that is now consolidated, strong, exemplary, and after a brilliant transition that called on everyone and taught a lesson on how, when Spaniards are allowed to be free, we know how to govern ourselves, we know how to look to the future, and, of course, we know how to build a country with freedom, justice, and equality.

It has been said by some historical analysts that the Second Spanish Republic contained values that were enormously advanced for its time and in a difficult international context. We were all aware that that project was shelved by a military coup that led to a tragic civil war.

Surely, to recognize that period of dreams and tears, as was the Second Republic, the best thing is to contemplate some of the social values, of the social aspirations, that were present in that country project; aspirations that have much to do with initiatives and realities that today’s Spain considers as fundamental pillars of its coexistence.

For example, it was the Second Republic that introduced the vote, the right to suffrage, for women, and this year we are going to approve a Gender Equality Law. It was the Second Republic that constitutionalized, for the first time in our constitutional history, social rights, and this year we are going to make significant progress in social rights with the Dependency Law.

In short, many of the objectives, the great aspirations, and the achievements that embodied the best values of that time are today fully valid and with a high degree of development in our country. In addition to that, as you well know, institutions of all kinds, organizations, and Administrations will remember what was the birth of the Second Spanish Republic 75 years later.

The Government has launched a series of concrete activities in different areas that we believe symbolize well what that period represented. First of all, fulfilling our commitment, in this Session period, as I have already ratified, we will have in the Chamber the Historical Memory Law; but in addition to that, the State Society for Cultural Commemorations and the Center for Political and Constitutional Studies will organize commemorative days for the 75th anniversary of the 1931 Constitution, which illuminated many parts of the 1978 Constitution, as we all know.

That same Society, in collaboration with the Student Residence, which has such historical evocation, will organize an exhibition on the Pedagogical Missions, as well as a music festival of the Pedagogical Missions, and will produce a documentary on this topic co-produced by Televisión Española.

I believe there will be little doubt about one of the great mobilizing objectives of society, one of the great aspirations that the Second Republic set in motion, was education, the extension of education, and the commitment of many people from culture and teaching to generalized education for all the people. In collaboration with various Universities, specifically with the University of Santiago de Compostela, the University of Murcia, the University of Valencia, and Carlos III University, that same Society organizes the theatrical project "The Routes of La Barraca," another of the symbolic elements of the cultural promotion that the Second Republic represented.

Furthermore, by a Ministerial Order from last February, the Government has created the "Woman and Parliament, Clara Campoamor" award, which aims to recognize the participation of women in public life and bears the name of one who distinguished herself in the struggle for women's suffrage and is a prime example of the conquest of equality.

Furthermore, various ministerial departments are supporting a very high number of social initiatives aimed at expressing that recognition; a recognition that is naturally made by the democracy of 2005, born in 1978 in our country, and a recognition that looks back at a past era, an era that today we can contemplate from a country in Europe, solid, with a great democracy and with a future, a future that is enormously bright.

Moreover, the Ministry of the Presidency and the Center for Political and Constitutional Studies have signed an agreement for the co-publication of the complete works of Manuel Azaña, a ruler and intellectual who perhaps symbolizes the republican experience like no one else; a figure recognized today by all, across the entire political and ideological spectrum of our country, and who, in addition, includes in his recognition and memory the overcoming of his dramatic ending, with that famous phrase asking for peace, mercy, and forgiveness for the future.

I believe it is a good reminder to know that today’s Spain looks at the Spain of the Second Republic with recognition but, above all, with satisfaction and pride for seeing what we have been able to achieve together in this constitutional stage and to have, as a country, great self-confidence in the face of the challenges that lie ahead.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pío García-Escudero, of the Popular Parliamentary Group

-------------------------------------------------------------------

Mr. García-Escudero.- Is the President of the Government satisfied with the actions taken in the last year for the defense of the rights of Spanish citizens residing in Venezuela?

President.- Indeed, in Venezuela and in other countries around the world, as is the Government's duty, our task is to defend the rights of Spanish citizens, to extend them and to protect them because, to a large extent, the stature of a country is measured by the attention it pays to its compatriots who are outside its borders.

I want to tell you, in general terms, beyond the question, that, as you know, we have developed a Statute for Spanish Citizens Abroad that aims, precisely, to reinforce the entire legal position and also the attention, the economic assistance, to Spaniards who are outside our borders.

In the specific case of the Spanish community in Venezuela, the Government is fully aware of their problems and needs. There are 126,000 people, and for that purpose, and taking into account the vicissitudes that have occurred in recent times, I can inform you that we have reinforced our Consulate General in Caracas, that we are responding, and we will fulfill, the main demand of the Spanish colony, which has been the creation of a new Consular Office, and we will also launch a second Consulate General in Venezuela, which will be located in the city of Valencia.

In cases where there have been serious problems, where the integrity and property of Spanish citizens have been threatened or put at risk, the Government has acted from the very first moment in their defense, and continues to do so, without sparing efforts, through diplomatic channels and in contact with those affected.

It is true that we have a limited ground defined by the laws of a country with which we have deep relations; legislation on land in Venezuela that belongs, logically, to the realm of national sovereignty and where the Government cannot act directly on what is the legislation; legislation that includes, as is known, a figure called "abandoned property," which allows, if declared as such, confiscation by the State and its transfer to new producers.

The Spanish Government has drawn attention to, and has made various initiatives before the Venezuelan authorities, the fact that some of those properties that are being classified as "abandoned property" are not actually abandoned, but that the affected parties, for reasons that can be substantiated, cannot carry out their activities normally.

Also, as Your Lordship surely knows, some owners are accepting compensation in exchange for abandoning the land. In this case, the Government must respect the eventual decisions that landowners may make and is willing to provide them, if necessary, with the necessary support and sufficient information.

As a result of the management of our diplomatic services with the appropriate indications from the Ministry of Foreign Affairs, various actions have been taken that have led to a direct intervention by the Venezuelan National Land Institute, which, fortunately, is analyzing case by case the situation of the affected Spaniards, which should allow for appropriate decisions to be made with the necessary guarantees for the owners, around which the Spanish Government will be especially demanding.

Recently, officials from the Spanish Embassy and our Consulate General in Caracas held a working meeting with the President himself and representatives of the aforementioned Venezuelan National Land Institute, in the presence of those affected. They, the affected, have explicitly recognized, in a statement sent to the Ambassador dated February 3, which is at your disposal, the importance of these joint meetings to strengthen their negotiating position, while they have also expressed verbatim the interest shown by the Spanish authorities, which has for the first time hinted at a possible solution to the problem raised.

In any case, I will tell you, Mr. García-Escudero, that it is a concern of the Government, that we will certainly not relent in the defense of the rights of our citizens in Venezuela, of their property or, if applicable, of the compensations that may correspond to them, and, of course, the Government will always be willing to inform your Group and the Chamber of the results of the various actions and initiatives we are undertaking before the Venezuelan authorities.

Mr. García-Escudero.- "I am a Spanish citizen, as are all my siblings. You can verify it if you want. My mother came to Venezuela 57 years ago, and it is the case for my siblings and my father. We have a farm called 'La Vaca', in the state of Guárico, and this Government denies us private property. We have been humiliated, mistreated, and almost outraged in our constitutional rights. Please, help us. We are in imminent danger of death from squads called 'Comandos Zamoranos'. Help!". (And it is signed)

Like this email, you have received many, and we have too, and I do not want, today, Mr. Rodríguez Zapatero, to discuss either the level of your concern or that of your Government, nor even the degree of goodness of your intentions, something that, moreover, is always very difficult to objectify.

I want to talk to you today about concrete facts, which demand concrete and, moreover, immediate actions; concrete facts that are occurring in the state of Yaracuy and in other Venezuelan states, all located in the Llanos del Orinoco.

We are talking about a tragedy that affects more than two hundred Spanish families. Most of them are from the Canary Islands, they are Galicians, and they have been living and working in Venezuela for more than thirty years. We are talking about kidnappings, we are talking about mistreatment, violations, and permanent threats to Spanish citizens. We are talking about invasions of farms—so far, more than 40,000 hectares—about house fires, destruction, and stolen machinery. We are talking about Spaniards who are being stripped of their properties in the face of the passivity and complacency of the Venezuelan authorities. We are talking about the Bolivarian regime of Colonel Chávez, which is legalizing all these expropriations by granting property titles and subsidies to the occupants of those lands that belong to Spaniards.

That is why, do not talk to us about mediations or negotiations with the Venezuelan Government, because we are not talking about legal expropriation procedures; we are talking about the attempt to legalize or the legal makeup of acts that are violent, that are illegal, and that are affecting the properties of Spaniards in Venezuela.

It would be very sad if the end of this entire tragedy were the payment of compensations with medical equipment and in thirty years, as already happened in the case of Cuba with Fidel Castro, and I remind you that Fidel Castro is the maximum reference of the coup leader, Mr. Chávez...

I insist, Mr. Rodríguez Zapatero, we are facing a problem that has a dramatic concreteness, that has human faces, that has Spanish passports. Look, not far from here, only in the municipality of San Felipe, in the State of Yaracuy, seventeen Spaniards have been kidnapped, thirteen Spanish families have had their lands occupied. They are Spaniards who have spent their whole lives working in Venezuela and who have contributed as much as anyone to the development of that country, and they are Spaniards who are now on the street, who have nothing, who have no assistance, and who live in constant fear for their lives.

You know all this, Mr. Rodríguez Zapatero, because a year ago, two of those Spaniards handed you a whole dossier explaining what I am telling you. They were two Canarians, one of them, Clodovaldo, had been kidnapped for seventeen days until his family paid the ransom. The other was a young woman named Marbella, who was doused with gasoline and miraculously escaped being burned alive. And what has the Spanish Government done since this year? First, nothing, and then, little, because it took ten months for officials from the Embassy to approach the municipality of San Felipe to draft a report, curiously, two days before the Secretary of State for Foreign Affairs appeared here, in this Chamber, at the request of my Group to report on this issue.

If that appearance had not taken place, how much longer would they have taken to go to the municipality of San Felipe? What is our Ambassador doing—political ambassador, with a Socialist Party card, not a career ambassador, Mr. Morodo? Being complacent to the point of humiliation with the regime of Mr. Chávez, but what he is not doing is defending the rights and ensuring the safety of Spaniards in Venezuela. And do not tell me about that spontaneous letter of congratulations and gratitude from those affected.

Ask Mr. Moratinos how that letter was drafted and signed, and if Mr. Moratinos does not know, for a change, ask Mr. Morodo, and then you will start to consider that in this case what is needed are immediate dismissals. I do not know if one, two, or three, because, Mr. Rodríguez Zapatero, what about Mr. Cortizo, your brilliant Special Ambassador for Ibero-America, the one who was going to take care of all the needs of Spaniards in Ibero-America? What has he done for Spaniards in Venezuela? What has he been doing since the Galician regional elections ended? Why does he not want to appear here, which my Group has been asking him to do for months to explain his actions? And Mr. Moratinos, how can he say here that, thanks to the efforts with the Ambassador and the Venezuelan Government, they are bearing fruit when, to this day, kidnappings and invasions of farms are still occurring?

Mr. Rodríguez Zapatero, in the world of diplomacy and International Law, everything has been invented. What are you waiting for to present a formal protest to the Venezuelan Government for all these very serious events? For much less than this, Italy has already done it. What are you waiting for to present and demand that the illegally occupied lands belonging to Spaniards be returned? What are you waiting for to demand that the Venezuelan Government compensate all our compatriots who have seen their property stolen and destroyed? What are you waiting for to provide them with the legal and economic support they need to defend themselves before Venezuelan courts or before international courts? Why this obsession, Mr. Rodríguez Zapatero, to present abroad such a complex and humiliating image of Spain? What weighs more on your mind, Mr. Rodríguez Zapatero: your personal chemistry with Colonel Chávez or the defense of the rights and safety of Spaniards in Venezuela?

President.- First of all, I wanted to make a clarification because you made a reference to the Spanish Ambassador in Venezuela, Mr. Morodo, whose trajectory and professionalism I believe deserve respect. I think it is, from the point of view of what is service to a country through an Embassy, a notable error, because we could put many examples of that service from an Embassy, whether it is done based on the condition of diplomat or based on a professional trajectory like the one that Mr. Morodo undoubtedly has, brilliant and at the service of this country.

Secondly, it is true that it is relatively easy to make a speech in which there is inevitably a drift towards evaluations, which perhaps is the objective of the question, that have appeared in your final reflection on the image of Spain in the world as complex. If there is something that is known in the international order after what this Government did on the first day of its taking office, it is that Spain neither has a Government nor makes complex decisions, but rather the opposite.

Thirdly, I have expressed to you that the Government has had and continues to have a serious concern regarding certain actions and legislation of the Government of Venezuela, and that our diplomatic services and our resources — which, by the way, were quite insufficient in personnel and means when we came to power — have been reinforced, above all, with the aim of protecting, helping, and providing more services to all Spanish citizens in Venezuela.

The best proof of this is that concrete measures have been taken that evidently favor, in the health sector, in the area of rights, and in many other possibilities, Spanish citizens in Venezuela; that the Minister of Labor has been with Spanish citizens in Venezuela on several occasions, and that, of course, the Ministry of Foreign Affairs, as the Minister explained here, the Embassy, and all the diplomatic resources that Spain has in Venezuela have been dedicated for nearly a year to addressing the specific situations that have arisen in relation to land occupations, through that figure of "abandoned estate" that we have referred to, and to seek the best defense and the greatest guarantee of rights.

You have referred to what some citizens from the State of Yaracuy have conveyed to you, and applying a criterion of certain objectivity, I do not understand why you give value to a letter denouncing a situation and why you do not give value to what, as I mentioned a moment ago, Spanish citizens in Venezuela express about the management and actions.

As I find it of interest, I want to read it before the Chamber: "We, the affected by the land invasions in the State of Yaracuy, Venezuela, confirm through this means that the solution we currently prefer for the problem we are facing is to obtain a fair and honorable compensation that allows us to survive without our lands in Venezuela or Spain. The solution of compensation does not mean, in any way, that we accept the illegal invasion of our lands, imposed by facts, which we categorically reject. It is the unsustainable situation of physical and legal insecurity that makes us prefer the route of compensation instead of what would be the most natural: the unconditional and complete return of our lands. If this were to happen, we have no assurance that invasions and intimidation, which have led us to the regrettable situation of defenselessness in which we find ourselves, will not occur again."

(The Government comes here, to this procedure, to fulfill its task, which is to provide information requested by the Groups, and fortunately, we can provide that information.)

"This situation of defenselessness — the letter adds — and true despair has only been alleviated by the direct and decisive intervention of the Spanish Ambassador in Venezuela, Raúl Morodo, whose efforts with the highest Venezuelan authorities have made us glimpse for the first time a possible solution to the violation of our rights.

We also want to acknowledge the availability and interest of the Consul General, José Matres; the General Consulate Attaché, Alberto Fernández; the Interior Attaché, José Antonio Rodríguez; the Embassy Counselor, Gonzalo Fournier, and the physical presence of the Labor Attaché, José Francisco de Armas.

Although we all understand that the solution of compensation is not the most logical, but rather the only one due to the fact that the social coexistence that existed has become very aggressive by the inhabitants of the area, nevertheless, despite the aforementioned, we hope that the management of the Spanish Ambassador, Mr. Raúl Morodo, continues to materialize in such a way that the objective of achieving fair compensation is achieved, and at that moment we will consider that the actions of our authorities have been successful."

Signed in Yaracuy on February 3, 2006.

I simply want to emphasize that I can guarantee and assure you that the Government, either through its Embassy and Consulate, through the State's foreign services, or directly, in action through the Ministry with the Government of Venezuela; I can assure you that it will be firm and inflexible with the Government of Venezuela so that a situation can be achieved that satisfies and is accepted by the Spanish citizens who are in Venezuela and suffer from this problem; a solution that I imagine will always be better chosen by the citizens themselves rather than simply being used in a task of criticism against the Government.

But Mr. García-Escudero can be assured that what this letter I just read reflects is the management that the Government has done and will do with all firmness in defense of each and every one of our compatriots abroad.

Thank you very much.