Interview with the President of the Government on the program "La nit al dia," from TV-3

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

30 May 2006 · Interview on the program "La nit al dia" on TV-3

Context
Zapatero was interviewed on Catalan public television TV-3 in May 2006, discussing immigration policy and the Statute of Catalonia during a general policy debate period.
Main themes
Immigration control and repatriation, redistribution of immigrants across Spain, development aid to origin countries, Catalan Statute of Autonomy, immigration competencies for Catalonia, social integration funding, health and education financing, Spain-Catalonia fiscal relations, irregular immigration, bilateral repatriation agreements
Duration
~92 min
98th percentile
Words
11,043
98th percentile
Sentences
446
98th percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
12.7
53rd percentile
Syntax
3.14
66th percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

446 sentences in 190 paragraphs

President.- Good evening.

M. Terribas.- Let's start with immigration, because you, President, always say that you are concerned about issues that directly affect citizens. Today we heard a large part of this general policy debate. We were addressing immigration, which is an urgent issue, in general, everywhere, and especially in Catalonia with the pressure of immigration. Today you told Paulino Rivero that an agreement had been reached with Senegal for the repatriation of eight hundred people; but the President of the Catalan Parliament, Ernest Benach, also told us today that, for example, nine hundred people have arrived in Cassà de la Selva, in Girona, without any instrument by which the Catalan Administration is aware. How does the Spanish Government control the redistribution of illegal immigration that is not repatriated?

President.- There are two fundamental elements: one, to prevent them from entering, and we have control at the borders where many people who enter or attempt to enter irregularly are returned directly, and the second element is to try to return them to their countries, something that, as everyone knows and happens to all countries, is complicated. Those are the two elements.

But the phenomenon is such a challenge, because everyone can understand that there are many countries with desperation, with hunger, and with people who go in search of a minimum future, that we must act, above all, in the countries where that migratory pressure originates, with Development Aid, with cooperation, and with an attitude of dignity from the Western world, a moral obligation of the Western world, to provide opportunities to those who do not have them today.

That is, in the long term, the guarantee that the world will be more orderly and that we will not have so many serious problems with the challenge of immigration.

M. Terribas.- The repatriation process is slow; the figures tell us that few people manage to return to their country with the bilateral agreements you establish with different countries, and once they are inside, President, how does this Government balance so that certain areas of the country, like Catalonia -- I just mentioned the case of Cassà de la Selva, in Girona -- receive that strong migratory pressure while other areas receive less, with the consequences that this has on Health or Education?

President.- We must distinguish two aspects: the first is that there is regular, economic immigration, which is in our country, which has largely been the result of normalization processes because they were working illegally, and, of course, the Government will not allow that there be illegal work; and the second perspective is that those people who are in a situation of irregularity should not be considered for a labor relationship, because it is a fraud and it is also a way to make more people come: a fraud to the immigrant itself, a fraud to public services, to the State, and also a call.

What we have to do is keep in mind that immigration concentrates in areas where there is more economic wealth and more job opportunities; Catalonia is one such area, and that requires new resources and new competencies in immigration matters.

The Statute provides for competencies in immigration matters for the Generalitat. This will help with what affects work permits, and, as is known, in the last two years we have approved a fund for the social integration of immigrants, which reinforces resources in Education and reinforces resources in Health. The Fund has this year 180 million euros, and Catalonia should receive around forty million euros that the State transfers to address the problems of pressure on public services.

M. Terribas.- Since you mention the Statute, let's pause for a moment, but we will not stay on the Statute yet, in reference to what you said about how to withstand demographic pressure. If this Statute is finally approved, we will have more competencies, but will we have, apart from the competencies, sufficient economic resources to address this issue, for example in Health? This generates a lot more people who logically turn to Social Security.

President.- I want to remind you that this year there has already been an agreement to improve Health financing; an agreement that, to a large extent, was due to a demand from Catalonia -- from some other Community, but especially from Catalonia -- and Catalonia has about six hundred million euros more per year. It was the agreement of the Conference of Presidents, and undoubtedly, the Generalitat is already noticing it, and I hope that the citizens, who are the recipients, are also noticing it in public Health services. We must maintain significant social spending for our public services, especially Education and Health.

The Statute of Catalonia provides for bases, principles, on the new financing model, which we will discuss next year, which will be approved, which will give more fiscal autonomy and, consequently, will provide more resources to Catalonia.

M. Terribas.- Do you know what they are saying from Catalonia about why the LOFCA is not agreed upon before we reach the referendum and really know where we stand in terms of financing? Because, if I ask you directly, President, considering that I have asked this question on different occasions with Catalan political leaders, and I ask you, President, how many millions of euros does what you have agreed upon in this Statute represent? Can you tell me this?

President.- All financing models establish criteria, rules, and principles, and, as they will be of more fiscal autonomy, that is, Catalonia will have more resources based on the own income of the citizens of Catalonia to the public Treasury, establishing in advance a volume, an amount, is not easy because it depends on how the economy of Catalonia evolves and, therefore, the payment of taxes by the citizens.

The normal, the logical thing, considering Catalonia is a Community with economic growth, with wealth and with possibilities of increasing its economic growth, is that it has more resources. Quantifying? Neither the previous model, nor this one, nor any, in any country in the world, in any federal State, because everyone can understand that public resources will be largely based on whether there is more fiscal autonomy, which is what Catalonia desires, will have and will initially benefit from, will depend on the evolution of the economy itself and the own policy in the margin of fiscal autonomy that Catalonia makes.

However, the horizon, fortunately, not only for the Generalitat, not only for Catalonia, is a positive horizon for public accounts in general, because we have high economic growth and therefore we have significant revenue capacity, as we are with a public surplus of more than one point of Gross Domestic Product.

M. Terribas.- You know what happens? That all that is future-oriented in day-to-day life is very costly, and I suppose that the citizens who are watching us will say that we should convince them more with very concrete things, because there are issues in the financing system that is included in this Statute that they consider are not sufficiently safeguarded.

President.- For example, two issues. Immigration is considered one of the factors that must be taken into account when distributing what is the money of the whole and what resources Catalonia will have; for example, population is considered, the demographic concentration of the population, and, for example, it will be determined that the principle called solidarity will be circumscribed to what are the essential aspects of the Welfare State.

Catalonia has already been improving its financing these two years, fundamentally due to the agreement on Health, due to the Immigration Fund, and it will improve.

But, as President of the Government, to the Catalans and to Catalan society, to which I have great respect and great appreciation, I must tell them the truth. The horizon is of better financing, but any quantification that has been made historically, it is not serious to make it. It will improve. And I tell you more, since it has been debated so much: the Statute that was approved in the Parliament of Catalonia also does not allow, nor did it allow at the time, to establish a figure, because everyone can understand, just as it happens to the State as a whole... Can we make an estimate? Well, it depends, to a large extent, on economic growth and based on having more fiscal autonomy, too.

There is, however, an additional provision of great importance, the third, in the Statute. That can be said clearly: in the next seven years, Catalonia will receive investments worth its Gross Domestic Product in relation to the whole country. This will represent recovering fifteen years of investment in infrastructure.

M. Terribas.- Why seven years, President? Why not indefinitely?

President.- Because it coincides with the period of the Financial Perspectives...

M. Terribas.- And with the period of the end of the European funds.

President.- Exactly... 2007-2013. Catalonia has received very few European funds, and there are other Communities, logically, less developed that have received those funds. And now, approaching 2013, let’s say that the marker will practically be reset in terms of what represents the balance we receive from Europe; Catalonia deserves that effort, because for many years it has been under-invested, below its Gross Domestic Product.

This is a commitment that I can and must establish with the Catalans during the time I am in Government, because that investment in infrastructure, in roads, in transport will occur, and also, if the Generalitat decides so, because it will be agreed upon, in releasing tolls based on those tolls that produce greater burden and that, historically, have been a notable demand from Catalan society.

M. Terribas.- Is this going to be the case, and will there be a toll rescue program?

President.- I insist that it will be with the agreement of the Generalitat, if that is the option. As is known, in front of a toll, there can be two options: either to release the toll or to create an alternative highway. We will have to negotiate it. It will be what is most in the interest of Catalonia, and the interest of Catalonia will be represented by the Government of the Generalitat.

M. Terribas.- Let’s put ourselves in the horizon of seven years; these seven years have passed, let’s say that these investments in infrastructure and everything that entails have been fulfilled. How is this renegotiated, President? Because, of course, there is a bilateral commission, the Bilateral Commission Generalitat-State, in which it is not clear who will have more weight, the State or the Generalitat. That, reading the Statute, the final text, is not clear, President.

President.- Whenever it is a bilateral commission, the weight must be the weight of the will of the agreement, which is how things work well in democracy and how a composed State works, where there is a central power and a power, in this case, of the Generalitat of Catalonia, that must work together and where discrepancies must be smoothed out and agreements sought.

Fortunately, we have an expectation, I insist, of the State's investment capacity, of spending capacity, and this seven-year period is enormously important, because Catalonia is growing economically. It has always had remarkable development, but now it faces a decisive stage, which is the stage in which Catalonia must be more competitive, more productive. It must face some risk of delocalization and has the best conditions, because it has a highly trained human capital, it has qualified workers, and it has entrepreneurs with a willingness to undertake, something that has always characterized Catalonia, that entrepreneurial Catalonia. If we have that strong impact of infrastructure and the guarantee in social welfare, I believe that Catalonia has the conditions to take another notable economic leap in the coming years.

M. Terribas.- You know that our entrepreneurs are complaining about the infrastructure...

President.- And rightly so.

M. Terribas.- ...and that when Volkswagen negotiated the ERE of SEAT, they said that there was a serious infrastructure problem in Catalonia. Therefore, these competitiveness challenges are facing some serious problems today. Our industrialists, our engineers, and our entrepreneurs are complaining that Catalonia is contributing too much for what it receives. Do you acknowledge that there is a significant fiscal deficit in Catalonia?

President.- I acknowledge, and I have done so many times, that Catalonia has a solidary attitude towards the whole of Spain and we need...

M. Terribas.- Yes, but solidarity and deficit, President, sometimes need to be made explicit.

President.- ...a strong Catalonia in investments, with the capacity for economic growth, to create wealth, to create jobs, as it is creating. I must say that the economic and employment situation in Catalonia is positive, but we must always maintain the effort and always work to improve for the future.

For example, it seems to me that the AVE to Barcelona is going to arrive too late; it should have arrived earlier. In the two years we have been in government, we have made the maximum effort to address many of the outstanding issues, and I hope that in 2007 it will arrive, and therefore it will be an essential infrastructure. Just as, as we have just discussed, infrastructures that connect the entire Mediterranean Corridor well, the elimination of tolls, the Cercanías, which will be managed by the Generalitat... We have an action plan for significant efforts that accompany everything that the new Statute and the new stage represent.

M. Terribas.- Mr. President, the European Commission has told you that our airport system does not work; this needs to change. You say we need to reflect on this issue; we need to reflect slowly on this issue to change it. This has been an important point in the negotiation of the Statute, a point that Esquerra Republicana has fought for, as you know, in the final stretch. You promised a separate law to regulate this issue, but the Barcelona airport is our major infrastructure, apart from our ports, an infrastructure that would provide us with many resources from a financial perspective. Why not, Mr. President? Why not move forward?

President.- There are two issues I want to consider regarding this: first, the Prat airport has an enormously positive growth in activity and traffic; secondly, the Prat airport is a decisive engine for Catalonia.

We have a rather original airport system, which has historically been in place for many years. What does our airport system need to be more profitable, more competitive, and to open up more opportunities for each location, in this case, for Prat de Barcelona? We need two things: decentralization and participation of private initiative.

That is the goal I have ahead of me, and it certainly goes beyond what is specifically an Autonomy Statute. Neither the Statute prevents it nor does the Statute condition it, because the airport system is global. Air navigation is involved; there is air navigation across the entire territory and in relation to other countries that need adequate planning. But what we have ahead of us is: participation of private initiative, which will be very positive, will improve part of the public services, and, of course, will also strengthen the assets of the airports themselves, and decentralization with the participation of the Generalitat in the management of our air system, until we have a model that can function perfectly on its own.

M. Terribas.- But would that also apply to the Girona airport, for example, or to the Reus airport, because there is no problem with the controls being in Catalonia?

President.- I believe there will be no problem with these.

M. Terribas.- Mr. President, Iberia. Have you said anything to them about this? Because, of course, we are being told that they are going to take away the flights that connect us in a network, as you claimed precisely these days from the podium of Congress, right?

President.- However, from the information I have, because I have taken an interest when I saw the news, Iberia is going to establish a company with other companies to create an alternative line to the ones it is closing, in terms of Iberia's own operations. Therefore, I believe we can have a message of calm based on the information I have. I can tell you that the one who is taking an interest and is on top of this issue is the Minister of Industry, who is also Catalan, Minister Montilla.

M. Terribas.- Mr. President, you have said before, "I am not radical in anything, but I am radical in two things: in maintaining my principles and in my word. When I give my word, I keep it." One of the promises this government has made is "we will publish the fiscal balances." When are the fiscal balances going to be published?

President.- We are close to it, because there has been a working group for almost a year, addressing a difficult issue, which is the case in all countries. We will publish the fiscal balances, without a doubt.

M. Terribas.- Because here, as you know, there are discrepancies. Our Minister of Economy, Antoni Castells, says one thing; Pedro Solbes, your Minister of Economy, says another, and here one day, Mr. President, we will have to know how the figures stand.

President.- Of course, and it is a debate that must be approached naturally. It is a healthy democratic debate that will highlight how we all, to some extent, benefit from each other because the growth of an economy...

When we have a unified market, as is the market of the European Union, when that is an absolutely essential rule, there is certainly a joint benefit from a clear consideration that the citizens, in this case of Catalonia, who have a substantial contribution, due to their level of wealth, to the state coffers, make a solidarity effort that must be recognized first. I have always believed I have been clear and forceful on this regarding the accusations that I cannot accept of Catalonia's lack of solidarity; well, the things we have heard.

Catalonia is solidary, and certainly, the State must respond to that solidarity by strengthening investments, helping development, and guaranteeing a sufficient financing model for Catalonia's needs. Can we do that? Yes. I say more, we are going to do it.

M. Terribas.- Are we going to do it now that we are halfway through the legislature, before the end of the legislature?

President.- Yes, of course. It is a debate that has its course, and I hope we can do it before the end of the legislature. I believe that financing models have lasted approximately five or six years, which is natural in their development.

But the horizon, which is what is important, the immediate horizon, is a horizon with more fiscal autonomy and, therefore, with all the conditions for an improvement in financing.

M. Terribas.- We are not going to see the balances before June 18, but are we going to set aside the LOFCA before that? Not either?

President.- No; before June 18, no. There is a working group in the Ministry of Economy that is working. That is going to take a process of time with the different Autonomous Communities, etc. etc.

M. Terribas.- Mr. President, with the number of programs you have announced today and yesterday, especially in your speech at noon on general policy, a lot of programs, a lot of initiatives, from the perspective of training, postgraduate studies, for learning English, why are we moving so quickly in some things and in others...?

President.- No, we are moving quickly in almost everything. Look, in two years we are doing many things in this country: changes from the perspective of civil rights; social laws like the Dependency Law to care for a million people who are unable to care for themselves; the Equality Law between men and women; the law that has recognized marriage between homosexuals and all the changes we are making in the territorial model.

In two years, the Autonomy Statute of Catalonia, after twenty-five years. We have talked a lot about the Statute. The Statute is worth it. Has it been hard work? Yes, because it is worth it. After twenty-five years, Catalonia is going to have the best Statute in its history; it is the best law of laws, with more self-government, with more recognition of its identity, with more competencies, with more capacity for dialogue with the State, and with full recognition, on equal terms, of Catalan and Spanish in Catalonia.

M. Terribas.- Mr. President, how can it not be the best Statute if it is the last? It would be serious if it were not.

President.- No, it could be worse. Let us imagine if it were done by some political party. I do not want to mention which party. It could be worse, perfectly, for Catalonia.

M. Terribas.- Let us assume we have the best Statute, because the last thing done is done better, because that is how progress is made, right? Let us focus on the Statute for a moment, and I return to your quote about the word given. Why did the President of the Spanish Government renounce calling all political parties in a multilateral manner and say: let us leave here with an agreement? This needs to be negotiated in the Cortes, but we can negotiate it all together? Would we have saved, Mr. President, having to remind you that you did not keep your word to approve the Statute that came out of Catalonia?

President.- I have kept my word, from my point of view, and everyone can perfectly understand that when I gave my support at my rally in Sant Jordi, which is probably the television cut, as you say, that has been seen the most of those I have given, supporting that Catalonia should have a Statute and supporting the Statute that came out of the Parliament of Catalonia; everyone could perfectly understand that, logically, I am not going to give support to a Statute blindly. What I expressed was the political will to support that Catalonia should have a Statute and that this Statute would be, basically, the one that came out of the Parliament of Catalonia.

What we have done, with the changes and reforms we have introduced, is to untie knots that existed and that would have made some things not work well, because they were not clear from a conceptual point of view, because we could have some risk of unconstitutionality, because we had to clearly delineate the aspects of the guarantees of the competencies, and because we had to specify all that list of new rights that the Statute recognizes, which I believe is one of the most notable advances, because they will obligate the powers of the Generalitat; modern, advanced rights, in the social field and in the field of the environment, which is so decisive for Catalonia, which must be preserved.

All of them had to be outlined, as all laws must be outlined, and, of course, if they are agreed upon between the Generalitat, between the political will of Catalonia, and the State, it is a guarantee. Why? Because we have a secure Statute. Now we have a secure Statute, a strong Statute, a Statute that improves self-government, a Statute that will last and that recognizes the identity of Catalonia, I believe, in splendid terms.

I must say that I have kept my word, because everyone knows that it has taken me a certain effort all this time to defend that Catalonia should have a new Statute, against what was said, against the accusations that the Government has received, that I was mortgaged by the nationalists and by Catalonia. I have done a sensible job to defend a positive, reasonable Statute, within the whole of Spain, because my idea is that if Catalonia wins, Spain wins, and if plural Spain wins, open Spain, Spain that allows and enables each people to be as it is, to express and manifest itself as it is, we win in front of the world.

M. Terribas.- Mr. President, what is certain is that this Statute has been modified in 65 percent of its articles. This is certain, because some have taken care of it...

President.- It has been improved, if you will, in my opinion.

M. Terribas.- Well, modified.

President.- Improved.

M. Terribas.- If you consider it improved, there will be those who consider...

President.- Improved and, above all, what seems important to me is that it is with more guarantees that we do not have conflicts, because one of the things that is useful, and I believe that political leaders must do their tasks, among others, the laws, as useful as possible... Certainly, a law that opens the door to many conflicts and does not clearly clarify the competencies is not a useful law.

M. Terribas.- Was the work of 90 percent of the Catalan Chamber that approved this Statute so bad, and did the Consultative Council do so poorly that gave its approval to that text on September 30, that there were a lot of knots there that seemed like a boat in distress?

President.- Knots that we have untied, other issues that we have specified, that we have nuanced, for example, and some positively, like the Additional Provision on investments. That did not come like that from the Parliament of Catalonia, and now there is a guarantee, a commitment, a duty, to have investments in seven years based on the Gross Domestic Product of Catalonia.

The Statute, like all laws, has been negotiated and agreed upon. The essential basis of the Statute is the one approved by the Parliament of Catalonia that was debating. The Consultative Council made a series of considerations saying that legislative technique needed to be improved and that things needed to be reformed to avoid problems later. And it is worth much more for the Generalitat and for the State that we have a Statute, as I have said, secure.

M. Terribas.- Now we are talking about the text, but let me talk for a moment about the process. I asked you a question earlier that you did not answer; I am very stubborn, and I am going to ask it again, I am sure you will allow me: why did the President not call all the parties at once and force a multilateral negotiation? Why did you have this negotiation here, in this building, we saw it, back here, with Artur Mas during that wonderful night?

President.- It was more of an afternoon...

M. Terribas.- Afternoon-night, without food, without drink --one moment, let me finish-- in which, if you allow me, the fact that, for example, the President of the Generalitat, Pasqual Maragall, was not present immediately placed him in a position of institutional weakness.

President.- No, not at all. I believe it is important to understand well what the model is through which a Statute is made and how Catalonia relates to the whole of Spain. There is a Statute that was approved and negotiated among the various political forces in Catalonia. That Statute is negotiated with the Parliament of Spain and is logically negotiated with the majority of the Parliament of Spain, which is the Socialist Party, in this case, the party that supports the Government, and therefore, the task, given the significance of the issue, had to be carried out. It is clear.

What are the two main political forces in the Parliament of Catalonia that represent more than 60 percent and that also have representation here? The Socialist Party of Catalonia, with which, evidently, I had a dialogue that we were advancing on how the content of the Statute or the reforms that needed to be included should be. And, secondly, Convergència i Unió. I believe that the basis for a broader agreement should start with the two major parties, and this is independent of government and opposition, because the Statute of Catalonia goes beyond what may be a legislature, of who is the Government today or tomorrow. This is the perspective that exists. It is a Statute meant to last and to engage in a task that is to create a new work, after it has lasted for twenty-five years.

In addition, we also spoke with Iniciativa per Catalunya and Esquerra Republicana de Catalunya. I can assure you that I shared, but did not choose, the model of dialogue and political negotiation, as is logical; but I can also tell you...

M. Terribas.- "I shared, but did not choose"

President.- Of course, it is logical, because they are the political forces, in this case, that had to establish the relationship and the negotiation with me, which established a series of criteria.

M. Terribas.- Let's see. That is very important, President, because we have been discussing this issue for a long time, you cannot imagine how much.

Did you not call Artur Mas, President of Convergència i Unió, to Moncloa to negotiate?

President.- Yes, I called Artur Mas many times. We had already agreed that, logically, the final moment of the negotiation, if an agreement was possible, would have to be between him and me, as everyone can understand, because he is the top leader of one of the two main parties in Catalonia.

But we have also been working for a long time with Esquerra Republicana de Catalunya. From Esquerra Republicana de Catalunya, the contribution, and Puigcercós said it yesterday in the Debate, is 80 percent and, honestly, I believe we were very close to being able to share. So much so that my impression is that Esquerra Republicana is going to vote "no," but it is going to live comfortably in the Statute, it is going to live comfortably in the Statute of Catalonia. It will be attentive, it is true, to what the moment of the financing model is, but it has nothing to object to how the identity has been established, to how the competencies have been established, to how the rights have been established, to how...

M. Terribas.- As much as nothing to object, President.

President.- Believe me, I have spent many hours. Yes to financing. Surely, as I have explained to them many times, this has its moment and its process; but they have worked and contributed a lot to the Statute of Catalonia. And the immediate question is: the day after the referendum and after the next elections, all political forces are going to want, look at what I am telling you, as is natural, to develop this Statute; to live the moment of the new transfers; to develop all the competencies it has; to embody the rights that have been established; to apply everything that affects the linguistic regime and, even, from my point of view, the Popular Party, despite everything it has organized during this time, will pass a few years and, as it has done with so many things, it will have to accept it.

In fact, it is already saying that it wants to govern the next one with Convergència i Unió. What a contradiction! I mean, it is already saying that it wants to govern the Popular Party with Convergència i Unió, with the party that has made the agreement, one of those that has made the agreement of the Statute, that has given the yes. But what political coherence is this, that of the Popular Party?

M. Terribas.- President, did you sacrifice that consensus because Esquerra Republicana weighed too heavily as support for your Government? Did public opinion weigh too heavily, did a strong opposition weigh too heavily that related you to radicalism, to independence, to a Carod Rovira in Perpignan, and was the option of Artur Mas good to redirect your position?

President.- Absolutely not. Moreover, there are very compelling facts, because I gave my support to the formation of the tripartite, I was there at the time and during all this time I have had a positive relationship with Esquerra Republicana de Catalunya. Moreover, I must say that I am grateful for the behavior that Esquerra Republicana de Catalunya has with this Government and with me in the Parliament of Spain, and we have had a fluid relationship.

I sincerely believe, with all due respect, that they have not made the right choice in the last moment. This is not a drama either, because in Catalonia the day after the Statute comes out, that it comes into force and that the new competencies, the new transfers begin, a new stage begins, a new positive stage.

I would have liked Esquerra to be at the celebration of the new Statute and, although it will not be there now, it will be later and I am convinced that it will value the substantial progress that it represents, and that it will value that if it is done reconciling and reconciling with the whole of Spain, that there is a very important part, despite what the Popular Party and some other sectors have moved, that respect and value the identity of Catalonia, and that want coexistence from that respect and, to a large extent, from that high consideration that, for example, a citizen like me has always had for Catalonia and today, as President of the Government, also, of course.

M. Terribas.- President, let’s see if we can address a question with a single question: on the issue of nation, the text that came out of Catalonia said "Catalunya is a nació" in the first article. That has now been reformulated in the preamble, reflecting the will of the Parliament of Catalonia which considers globally that "Catalunya is a nació." The President of the Government, José Luis Rodríguez Zapatero, does he agree with 90 percent of the Catalan Chamber that "Catalunya is a nació"?

President.- We have recognized what the Parliament of Catalonia has said in the preamble which has notable political and symbolic value; but the text of the Statute, because that definition came in article one, we have to try to ensure that it perfectly respects the contents of the Constitution. This was the best formula: the national reality of Catalonia is recognized, the national symbols of Catalonia are thus in the Statute, and the strict definition had to be made respectful of what the Constitution represents. It is a compromise formula where what the Parliament of Catalonia has said is respected, what a very important part of Catalonia thinks and that satisfies, from my point of view, the vast majority.

M. Terribas.- That is why I was asking you what you think, because the citizens of Catalonia know what they think. Ninety percent of the Catalan Chamber said "yes, Catalunya is a nació" in the wording, but you, President...

President.- I have expressed many times that Catalonia has a national identity and that this must be made compatible with the letter of the Constitution of 1978, because that compatibility is good. But I have a deep respect for that national identity of Catalonia and that is how it is stated in the preamble of the Statute.

We must respect what a people, a country feels, that has a history, a culture, or a language, which, by the way, has demonstrated a trajectory of modernity, civic respect, and values in defense of peace, as has characterized Catalonia.

M. Terribas.- Let’s close the chapter on the Statute with a question about what will happen on June 18. What do you think? You say "I do not consider anything other than it being approved."

President.- I am passionate about the "yes."

M. Terribas.- And about optimism.

President.- I have already voted "yes," I am going to campaign, I am going to explain to the Catalans that they have a great opportunity, that it is a good Statute for a new stage, and, of course, I have great confidence in Catalan society. Therefore, I believe there will be a broad "yes" to the Statute.

M. Terribas.- Let’s put ourselves in the scenario of the referendum and let’s put ourselves in the scenario of a participation that does not exceed 50 percent, President. What happens?

President.- In my opinion, there will be significant participation. I will not talk about any figures, but Catalonia knows that it will decide its future, which is a future that improves the possibilities of its self-government, the functioning of its public services; that brings power closer to citizens, which ultimately is self-government; that opens up expectations for a period of significant investments and that, moreover, will improve its financing when we have a new model. Therefore, for me, it will be a day of satisfaction, because I believe that Catalonia will give its confidence to that Statute and there will be a very positive stage.

When one believes in something, as in this case, I insist, it has cost me effort to push the Statute forward, one is convinced that it is good and does not think that participation will not be, in a people with a democratic tradition like Catalonia... Catalonia knows that it has a lot at stake, among other things, to affirm its identity, to affirm it democratically, at the polls.

Look, beyond the fact that, obviously, I will ask for the "yes" in the campaign; but for all the people of Catalonia to go vote I believe will be a lesson in civility and democratic maturity, as Catalonia has always done.

M. Terribas.- Tomorrow it may happen that one of the resolutions that are raised is that Esquerra Republicana, logically, has opted for the no... And if it comes out that no, President, are we going to sit down to rewrite a new Statute already? Are we going to negotiate another? What happens if it comes out that no? I suppose you do not consider this hypothesis for what you say, obviously, but there are citizen platforms, as you know, in Catalonia, not only Esquerra Republicana, there are other sensitivities, and, of course, the Popular Party and other political formulations that are there betting that no.

President.- It is going to come out that yes and, moreover, in a short time all of Catalonia will see the impact of the improvement of the Statute and all political forces, I repeat --that is why I relativize the "no" of some parties in this referendum--, all will want to develop that Statute.

I know that the Catalans who are watching me today and who are listening to me will remember this that I say: all will want to develop the Statute, all will want to be in the Government of the Statute, which will be the next Government of Catalonia.

M. Terribas.- We will leave Catalan politics with one last question. The President of the Generalitat, Pasqual Maragall, said the other day: "other candidates can do it better than I." Do you agree?

President.- I agree that he has been the President of the Statute of Catalonia and that, therefore, he has an impressive merit and balance for Catalan society, because it was not easy, after twenty-five years, first, to make the decision to face the challenge and, then, to bring it to a good port.

From there, you know that these things are a bit delicate and what I want to say is that it is the Socialist Party of Catalonia that has to decide who the candidate for President of the Generalitat is. And much more being me the President of the Government and being the Secretary General of the PSOE, I have to have respect. Of course, the Socialist Party of Catalonia knows how to do things, will do them well, and I will have full support for the candidate they decide.

M. Terribas.- Even if that forces you to lose a Minister of Industry, José Montilla?

President.- I have to be very respectful of all hypotheses. But I can say that I have the best opinion of Minister Montilla. I have seen him work in these two years at the head of a Ministry and the balance he has is very positive.

M. Terribas.- President, let’s address an issue that has us all hopeful, excited, very attentive to what you are doing at every step, which is the process of pacification in Euskadi, which is to end ETA; not to forget the pain and terror that these forty years of activity have meant, but to look at Euskadi with different eyes, with the eyes of peace.

This process requires you to be very cautious and, therefore, there are questions that I will spare you from asking because you will not answer them and we do not want to waste people's time with questions that have answers of caution and prudence. But tell me, from a negotiation point of view with ETA --the other day you said "we are going to talk about the end of the band, we are going to talk with them about the future of their members"--, will it be difficult to sensitize Spanish society to what those words mean, to what it means to negotiate with a band processes of reintegration, of release? Can people with blood crimes be amnestied?

How do you approach those challenges and what profiles do you have to face that process?

President.- As I was starting the question - allow me to make a small introduction - I was reflecting on experiences, and the reflection was that, when I used to narrate all the things we have addressed, done, changed, and implemented in these two years, I even forgot about the peace process already. By the way - I will share this here - just at the culminating moments of the negotiation of the Statute, when I could see the light of having the Statute close at hand, I was convinced that what was coming could be the beginning of the end, the beginning of the hope for the end. I lived those two situations as a temporal coincidence, but with two significant actions of great intensity. That is why I said "in two years the things that are changing and the things we have done."

I maintain hope and I am convinced that the attitude of Spanish society, as it has always been since the democratic transition, will be one of correctness and responsibility, and what affects the future of the members of ETA will depend on the evolution of things, on the attitude, on how we reach, hopefully, that end of violence and how it occurs.

Today it is premature to speak. I believe that in such a difficult, arduous task as ending violence, achieving peace in Euskadi, and that hope for coexistence, for re-founding coexistence, for integration, we must affirm every step, conquer it, before taking the next one.

That is the task we are in. We are at the exit of a stage that we will cover, I hope, with the understanding and support of the majority of political forces. I know that in this case of the vast majority, and I hope of all, sincerely and authentically, because this is the most awaited task. Throughout democracy, people have waited to see the end of violence.

M. Terribas.- Today Begoña Lasabagaster, spokesperson for Eusko Alkartasuna, said: "President, we are not asking for an extraordinary measure based on the permanent ceasefire; we are saying that the law should be complied with when we ask you to end the dispersion of prisoners, which inflicts pain on families, a punishment that perhaps the families of ETA members do not deserve, who are convicted and scattered." When will this step be taken, because it would really be indicative of a step by the Government at a delicate moment, such as the verification of the ceasefire?

President.- I just said a moment ago that we must take steps with firmness and solidity. Depending on everything that this process of ending violence may represent, we must remain calm. I have been watching, observing, waiting for nearly a year for a permanent ceasefire from ETA, and now I will not let anxiety take over, which I can understand regarding the next steps, the stages ahead. We will do things right. We must do things right, because the task is as difficult as it is hopeful.

M. Terribas.- What does the President of the Spanish Government ask of Batasuna? Because Batasuna has taken various steps in this process. It is a party that has been banned by the 2002 Political Parties Law, it is a party that in Anoeta said it advocated for the peaceful path, and it is a party that has approached without explicitly condemning ETA's violence. We have had the opportunity to hear Arnaldo Otegui once say that they will not condemn it, that they cannot get lost in words, that we cannot get lost in words. Alec Reid once said that if Batasuna condemned ETA's violence, it would somehow be closing a negotiation avenue between Batasuna and the band, which is observed in peace processes.

What does President Rodríguez Zapatero ask of Batasuna to enter the path of legalization, which is something that falls under the Ministry of the Interior?

President.- An obvious thing is that the rules of democracy are that in democracy one can only act with words, with democratic means, in democratic institutions, and therefore, violence must be rejected. It is that simple. And accept, from that moment on, what the rules of the game are, where all ideas can fit, all of them, defending them democratically; all ideas.

I have said on more than one occasion: if they take a step, democracy will know how to take the appropriate steps and have the capacity for that participation to be effective and for dialogue to occur. That is what, in my opinion, all of society is waiting for.

M. Terribas.- But what step, President? What needs to be explicit?

President.- The rejection of violence must be explicit, that there is no longer understanding, support, or any type of attitude that does not clearly define that political behaviors will only be articulated through the natural, logical channels of democracy, of coexistence, and of respect for human rights, for people; never looking the other way in the face of the use of force and, therefore, working from what could be the end of violence.

M. Terribas.- On the other hand, do you think it is a good step for Patxi López, the Secretary General of the Socialist Party of Euskadi, to speak publicly with Batasuna at the moment you appear in Congress? Is that an important step for your political formation?

President.- Patxi López, from what I have heard and understand, is going to tell Batasuna what I am saying to them here, live, so to speak. That is the objective, and I hope that it can contribute to what we all desire, which is the acceptance of legality as it is by what we know as Batasuna. That is what Patxi López is going to do, and if it contributes to that task, I will see it as positive.

It is a dialogue for them to be in democratic politics. It is not a political dialogue; it is a dialogue for them to be in democratic politics.

M. Terribas.- And if they are in prison, because the National Court convicts them to prison, do you agree with Batasuna that the process is compromised, President?

President.- We must respect what justice is. The decisions of justice can at one moment or another affect people who have or have had responsibilities or are those who represent and can be in the activity of one group or another. But what the peace process is has a much greater scope; it is not something circumstantial of a judicial decision; nor is it and cannot be. It has, I insist, a dimension of much greater depth and scope.

M. Terribas.- Are you disappointed by the attitude of justice? The other day you spoke of applying just generosity. You have always said, from day one, that the law must be complied with. One thing is the rule of law, another thing is the process we started; but the other day you spoke of just generosity, of interpreting a little what is happening. Are you disappointed?

President.- Since I have been President of the Government, I have never commented on a sentence, a judicial decision, or a resolution. I have never evaluated it. I believe that the rule of law has fundamental and procedural rules, and, of course, the last one who can make any comment on a judicial decision is the President of the Government. Absolute respect. There are sentences with which I may agree more or less, but I will never make an evaluation of what judicial decisions are, even when they have been decisions that have affected the Government and that at one point caused me surprise, as was the very precautionary suspension of the transfer of the "Salamanca papers" to Catalonia. We did not even make an evaluation of that decision, which, fortunately, was resolved in a short time.

M. Terribas.- But there is indeed a political evaluation when a Batasuna leader says: "if we go to prison, if the leaders of Batasuna are in prison, the process is threatened." Do you think this is a terrorist threat, that it is infringing the Political Parties Law?

President.- I believe that such things should not be said, first of all, and, secondly, that words have the value they have. I am not going to, of course, supplant what can be an analysis or responsibility task, on the part of a judge, of a behavior. I insist, it is not my task, and for a President of the Government, even less so.

M. Terribas.- That political negotiation table, that table where the maximum political forces sit to talk about the future of Euskadi, about how to get out of that situation - you spoke of morally re-founding what is happening in Euskadi from then on, when violence ends; logically, there is a discussion here - when will it start to function? When? Will it be possible to discuss the right to self-determination that you deny exists in our legal system, but legality, logically, can evolve depending on what you decide democratically? And about the territoriality of Euskadi?

President.- I believe we need to clarify the concepts and make clear what the areas and times are, which is very important. At this moment we have an essential task, which is the end of violence, the end of ETA, and for that, the Government is going to have a dialogue with the band. And we have another principle that is essential: anyone who wants to participate in politics to have a political dialogue, of whatever scope, must respect the rules and leave violence behind, reject violence. Those two are the tasks we have as most immediate, and therefore, we will try to cover them. And they are tasks of great significance.

I think it would be a bit premature to talk about what political dialogue may be, which will happen when everyone is - I mean, of course, Batasuna - in the realm of legality and that, of course, will always be scrupulously respectful of legality, which includes the defense of any idea and, if one is a majority, the possibility of reforming laws.

But, evidently, Euskadi has a political plurality, which needs an agreement, a great agreement of coexistence. I am going to commit myself to an agreement of coexistence in Euskadi that lasts a long time, among the different identities, with the utmost recognition of what the identity force of Euskadi means, which it has, historically accredited with a broad will for self-government; but also with the conviction that there is a social plurality of identities in Euskadi that must coexist and forge the Euskadi of the future, within what it represents in its relationship with the whole of Spain, of a European Spain, in an open world, in change, where in most cases we all need each other.

M. Terribas.- President, would it not be more prudent to wait to reform the Constitution when the political negotiation process in Euskadi is more advanced? I say this because perhaps in that defense of proposals that may arise in the political negotiation among all democratic forces, once Batasuna, as you say, is in legality, we may find that there is a need to touch the constitutional framework to fit the aspirations of Euskadi in that process.

President.- From my point of view, there is no need to modify what the parameters of the Constitution are, and, of course, it is not on our agenda, as the Socialist Party - other political forces may propose it - to make a modification of the Constitution in the horizon in which my responsibility will surely be ahead to address issues related to Euskadi.

M. Terribas.- Let me present a hypothetical future. You say: "they must take a step to enter legality." Will there be municipal elections that will give us a democratically clear picture of all that...? You always say that Batasuna represents 150,000 people, who voted for them in their day, before they went underground.

President.- For the votes that the candidacy of the Communist Party of the Basque Lands obtained.

M. Terribas.- Exactly. So, do you see that in the municipal elections we may find a clear picture of the landscape in Euskadi to start that negotiation?

President.- I understand very well that you want to know what I think will happen from now until next year and in the upcoming elections, but we must have a little patience. I believe that if we work well, things will go well and that we can have municipal elections in Euskadi with more tranquility and with more establishment of what that horizon of working all democratically can be. But let us be cautious.

M. Terribas.- President, the other day in the Senate you were asked about torture. Do you admit that there are tortures in Spain in the Civil Guard and in the Police in some cases?

President.- Absolutely not. As far as we can have accredited or judicially demonstrated references, I believe that at this moment there is no person in Spanish prisons who is convicted of torture belonging to the State Security Forces and Corps. My conviction is that no, that this is a country where human rights are respected at a very high level. Just look, and I think it is exemplary, how we treat people, immigrants, who come from outside. These days we have all seen images in the Canary Islands that have moved me, like seeing the citizens of the Island of Hierro, which is a wonderful island, with the arrival of a cayuco establishing that relationship of solidarity with immigrants.

This is a country that is a staunch defender of human rights, and that is present, believe me, in the entirety of society, but also in those who have the difficult task, on many occasions, of guaranteeing our security through the public services of the Police and the Civil Guard.

M. Terribas.- And you say that with complete certainty because you have verified that those reports that sometimes come from abroad...? The other day you questioned them and said: "those reports are not always reliable." You pointed that out in the Senate.

President.- Of course, because sometimes they are influenced by certain organizations that form a certain political strategy out there, which is clearly the case. But I had the opportunity to be with the President of Amnesty International, who also had some reports pointing in that direction.

M. Terribas.- And the rapporteur Theo van Boven.

President.- Exactly. I took the trouble to speak with her in depth, to gather reports on some of the cases she was addressing. She met with the officials of the Ministry of the Interior, and I believe her opinion changed substantially.

In any case, we will always be vigilant, because it is absolutely unacceptable for any degrading treatment or any torture to occur in a democratic country.

M. Terribas.- We have so many things to talk about, and time is running out. When are you going to the Canary Islands? The President of the Popular Party, Mariano Rajoy, the leader of the opposition, asked you: "Why don't you go to the Canary Islands, President?" He said that yesterday. When are you going to the Canary Islands?

President.- I have been to the Canary Islands many times, and I will go soon, surely, because I also have a strong relationship and connection with the Canary Islands. But these things of provoking visits and trips sometimes... Just think that after twenty-five years, I have been the only President who has gone to Ceuta and Melilla. No one had gone, no one had decided to be with those Spanish citizens, and the truth is that they showed affection, recognition, and gratitude.

I don't know how many times Mr. Rajoy or Mr. Aznar have gone. I never had those gestures that seem to me... These days I have been, obviously, working on the State of the Nation Debate. The Vice President of the Government, which is why we have Vice Presidents, has coordinated, as always, effectively all the difficult task of migration pressure, and as soon as I have an opportunity, of course I will go to the Canary Islands.

M. Terribas.- President, we have a problem with foreign policy. Do you have an appointment with George Bush, President of the United States? I ask you because you always say that there is an excellent relationship in many areas of cooperation, but we do not see you and him together. Do you have an appointment yet?

President.- No, the truth is that I do not. Nor do I have one requested, or anything like that. I think everyone knows...

M. Terribas.- Can one survive without seeing George Bush?

President.- Perfectly, and relations between countries. Everyone knows that George Bush did not like my decision to withdraw troops from Iraq and to make a decision that I had committed to the citizens, because he has been very keen on the Iraq war.

It is true that the other day I was surprised by him and Tony Blair, who made a certain self-criticism of what that war has been, where I believe that, in addition, the Spaniards had positioned themselves with great intelligence and great accuracy. That situation has made it so; but I carry out the task of President of the Government with absolute normality, despite not having had a meeting in the Oval Office, nor at any ranch, with all due respect to the President of the United States.

M. Terribas.- President, yesterday the figures about the Spanish economy that you presented in the general policy debate were really striking regarding growth, that Spain was above the European average in many issues; but as the leader of this country within the European Union, has Angela Merkel outplayed you, who arrived later and has become the European engine while you have been left a bit lost?

President.- Knowing a bit about the European club or the European family, I believe we are in a stage with twenty-five countries where what needs to be done is to combine efforts. If one or two countries try to be the engine, as it was historically said, that is a stage that has been surpassed in the European Union. Everything changes, and that is why statutes need to change, and things also change in the European Union.

Today, with twenty-five countries and such a large European Union, agreements, understanding, and much broader and more open relations need to be formed. I can tell you that, in addition, it is a very gratifying experience to see how twenty-five countries, twenty-five Prime Ministers or Heads of State, with such different sizes, with very different levels of wealth, with such diverse cultures and with a very high number of languages, have a capacity for coexistence, for reaching agreements, and for debating democratically, which is a gratifying experience.

It is one of the things I will always try to convey to the Spanish citizens: if there is anything worth it for the future, it is the European Union. I hope we have a period of more political pulse after what happened in France; but it is the best project that humanity has built in political terms in the last century, without a doubt.

M. Terribas.- What measure are you going to take after Europe told you, "how are we going to be here with Catalan, Basque, and Galician if there, in the Congress of Deputies, you do not listen to it?" What measure are you going to take to ensure that this is not the case?

President.- I want to clarify that Catalan is already in the Council of Ministers of the European Union. There has been a Minister, Montilla...

M. Terribas.- Congress, President; our Congress, our Cortes.

President.- One moment. It is that by the question, as it is formulated, it seems that Catalan is not in the institutions. It is in the Council, where Montilla has spoken in Catalan as a minister of the Government of Spain, the Prime Minister, in the Committee of Regions and in the Commission. In the European Parliament, it was not approved the first time, but I have confidence that it will be approved the second time and that Catalan will be able to be spoken in the institutions, to use Catalan officially in the European institutions.

We have also done this in these two years, and it was not easy. It was not easy, because there are many languages, as is understandable, and incorporating Catalan, Galician, and Basque into the work of institutions like the Parliament or the Council of Ministers produced difficulties. It has been a tenacious task of the Minister of Foreign Affairs and our representation.

From there, the use of languages, from a parliamentary point of view, is logically intended primarily for what is the Chamber of territorial representation, the Senate. I am particularly willing, because I have a very convinced and very active defense of what represents the linguistic plurality of this country—I believe that the identity of Catalonia cannot be explained without Catalan; I am willing to do and defend, as is in the Statute, the validity, the extension, the defense of Catalan as if it were the mother tongue in which I speak, which is Spanish, because I understand what a mother tongue is.

I would defend my language, Spanish, which is my basic language, with all my strength. How could I not understand someone who defends their mother tongue or their acquired language, but which is the language of their land, the language intimately linked to their worldview, which is ultimately a language! Of course, I understand their defense and support. I feel very proud, in addition, that we have in this country Catalan, Galician; more languages.

M. Terribas.- We will end this interview with a very sensitive issue these days, as you know, which is the issue of security. I would ask you not to give us the figures, because we have really heard them these days...

President.- I know them by heart, eh!, from the Debate.

M. Terribas.- I know, we have been able to verify that. You have talked to us about the presence of police and Civil Guard forces; but I must ask you: you have acted immediately saying "we are going to send a reinforcement of the Civil Guard," but had the Civil Guard and the National Police not withdrawn too quickly precisely in the areas where the Mossos de Esquadra were not yet deployed, neglecting security in those areas, and now we have had to rush with patches, as if "Welcome Mr. Marshall" had come to save the situation?

President.- What happens is that we are in a moment, which fortunately is starting to improve, in which we have had a very limited number of Civil Guards and National Police, because the Public Employment Offers had fallen. Now, just a few weeks ago, over three thousand Civil Guards have joined, and we have been able to assign them to various places; also police, around three thousand police, and fortunately in the last years we are going to have many more, because the Public Employment Offer calls have been for nine thousand personnel between Civil Guard and Police in the last two years.

That is to say, there had been a lack of personnel, and surely, when at a given moment in an area there is a pressure of crime, it is necessary to reinforce; now we have done it and we will have more.

By the way, I do want to say something that seems very important to me; I already said it in Parliament and I reiterate it. The coordination between the Mossos de Esquadra, Civil Guard, and Police is very good. They work together, in joint rooms. There is perfect coordination, and it is yielding results and will yield.

Security is the first public obligation, the first obligation of public authorities, and we will make every effort to reduce the risks that are occurring, because all countries have a degree of criminality. Spain does not have a high degree of criminality, nor does Catalonia; but everything that is done in terms of means, more coordination, and more personnel will be important.

M. Terribas.- President Rodríguez Zapatero, we thank you very much for this hour and seven minutes we have had with you to address a lot of issues. We would have a lot more questions. We hope in the future...

President.- Look, you haven't asked me anything about Barça, because they always ask me about Barça. When I get an interview from Catalonia, it is always about Barça.

M. Terribas.- Congratulations, President! You have missed the concert of Joan Manuel Serrat, who is singing here in Madrid.

President.- Yes. I love it, by the way.

M. Terribas.- We thank you very much for your garden to conduct this interview.

President.- Thank you very much.