Press conference of the President of the Government
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero held a press conference on May 31, 2006, addressing questions about the ETA peace process and political dialogue following a State of the Nation debate.
- Main themes
- ETA ceasefire and peace process, political dialogue with Basque separatists, consensus among political parties, Batasuna and legality, end of terrorism in Spain, self-determination of Euskadi, Popular Party opposition, Law of Political Parties
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,601
- Sentences
- 125
- Readability
- 54
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
125 sentences in 48 paragraphs
P.- Mr. President, you have maintained and considered a fundamental element of the consensus in the round of talks you held with political parties the principle of "peace first and then politics." Yesterday you made a substantial variant, and furthermore, the Popular Party considers it a cause for rupture. To what extent has this change been misinterpreted and to what extent do you believe that the state of tension of the Popular Party can break the consensus?
If I may ask a second question, I would like to know what your thoughts are on the critical judgments made by Felipe González.
President.- Regarding the second question, I am not very informed, but well...
In relation to the first, I believe we need to have, in light of what the peace process represents, a bit of perspective. We have gone three years without a fatal victim of ETA and we have had more than two months with a permanent ceasefire from ETA, for the first time in history. The Government will work to ensure that this permanent ceasefire is definitive and that we see the end of the terrorist group.
I want to express that at all times I have stated and reaffirmed that peace is separate from politics and that the objective of dialogue with ETA is the end of violence. That is what I have said many times and it was what I said yesterday: first, peace, and then politics.
But I ask, please, that we do not fall into interpretations that I find, allow me to say, unusual, because yesterday we were engaging in politics and political dialogue in this Chamber, and we do it every day, as it should be. For many days in this Chamber I answer questions about the future of Euskadi, about the right to self-determination, and yesterday we had a part of the debate with interlocutors who addressed those issues. That is political dialogue. We have historically had it with the Basque Country and we will have it, and if we have it without violence, I believe it will be, as everyone can understand, enormously positive, useful, and fruitful.
But to a point, one can interpret the words appropriately, and I believe they should be interpreted appropriately, because political dialogue has existed, exists, and will exist among political forces. It is that simple.
P.- So, would the dialogue of the Socialist Party of Euskadi with Batasuna be political dialogue or another type of dialogue?
This would be the first question and the second is whether you have already decided on a date to come to Parliament.
President.- Regarding the second, yes, I have decided on a date and it will be communicated in due course.
Regarding the first question, political dialogue should take place, as is logical, in institutional settings and with the political forces that are within the law. That is the principle we have defended.
If the Socialist Party of Euskadi is going to have a meeting with representatives of the left abertzale to urge them to accept the rules of the game, to respect the law, to reject violence, and that represents a contribution, it will be a positive task. It is that simple.
Therefore, I believe that some of the considerations I have seen should be the subject of a bit of reflection, because it is good. Even though we have had an intense debate on the State of the Nation, sometimes having a time for reflection on things is advisable.
P.- Do you consider a meeting with an illegal formation compatible with the Law of Political Parties?
Secondly, do you consider your previous words compatible with… (Inaudible)?
President.- What has been said is that there would be no political dialogue and what will happen is to urge them to have political dialogue. It is easy to understand and does not imply changing any position nor does it affect the principles, the elements, that I have established at all times regarding what the moment of peace is.
It must be clear, but it must be even clearer something that is worth reiterating: please, let us have perspective and look towards the future, which, by the way, is one of great hope. We have the best opportunity to see the end of violence and the end of ETA. That is my commitment, my responsibility, my task, and I hope to count on the calm of all political forces, the understanding of what this task represents, and support. And, of course, on my part, I will strive to the maximum in what can be to provide information, intensify dialogue. But let us have perspective, we are in the best opportunity.
If I may recall, because sometimes things also have their precedents, for months I was stating that we could be facing a new expectation at the beginning of the end, everyone will remember. I heard the things I heard and read the things I read, until one day the permanent ceasefire of ETA arrived. Some silences occurred about the things that had been heard and other things were written.
The future is hopeful for Spanish democracy to see the end of violence and the Government will take the necessary steps in time and form.
P.- (Inaudible)
President.- Regarding the last question, I must say that, like all Spaniards, I have felt and want to convey my condolences to the family of Rocío Jurado. She was a great singer and a great artist, and I believe there is a general feeling of sorrow and, above all, recognition of a very brilliant professional career.
Regarding the first question, I must say that yesterday the first repatriations to Senegal took place. I do not have at this moment the information you are referring to. There is a commitment from Senegal regarding the repatriations and I trust that this commitment can be fulfilled in the terms that have been established.
Finally, I will not make any assessment of what Mr. Rajoy may do. Simply, what I want to do is to make a consideration and a call for meditation and reflection, and for perspective on things. I believe it is my responsibility and I believe that in the peace process, which, as I have said many times, will be long in time and will require us to overcome difficulties, it does not seem very convenient to be behind a word every day.
Let us focus on the facts, which is what counts, and the facts are that so far there has been a permanent ceasefire, that the Government is preparing to engage in dialogue with ETA for the end of violence, and that is what has happened so far. Nothing more and nothing less. That is to say, the best opportunity in history to see the end of violence and, of course, I will strive to ensure that this can bear fruit. It is my responsibility and, above all, to be able to say it with confidence and with a favorable horizon of expectation.
P.- Mr. President, I wanted to ask you whether you have discussed the date of your appearance with the President of the PP. This on one hand.
On the other hand, it has been said that you keep Mr. Rajoy informed about that conversation of the PSE with Batasuna.
President.- No, it is not true regarding the conversation. Furthermore, I found out during the very development of the State of the Nation Debate. The conversation that Mr. Rajoy and I had in the State of the Nation Debate had other profiles and characteristics than what could be a dialogue to talk about those problems.
I believe I must be very prudent. I will neither inform, nor confirm, nor deny whether I have raised the date with Mr. Rajoy. I prefer that he speaks. I believe that, given the actions and some of the things that are said, it is his responsibility. That is the only thing I want to express.
The only thing I say is that the Government acts and will act respecting the forms, the times, and what we have established as elements of this peace process. Everything else is words. What counts are the facts and the facts are that today there is a permanent ceasefire, that we are going to work to see the end of violence in that dialogue for the end with ETA, that political forces can only operate in democracy by respecting legality and rejecting violence, and that, of course, as is logical, the political dialogue we have here every week about Euskadi and all issues will be the natural element of the relationship between the parties that are in institutional respect.
From there, the future of what Euskadi can be will logically depend on the Parliament of Euskadi, on the political forces of Euskadi, and on this Chamber, as we have already experienced on many occasions, not long ago with what was a discussion about a proposal from Euskadi. It is that simple and that has absolutely nothing to do with what is the end of violence, with that dialogue with ETA.
P.- You said that you found out about the meeting during the Debate.
President.- I found out, I believe, the day the Debate started, yes.
By the way, I want to clarify that I think it is an initiative that, if it yields good results, I believe we should evaluate it with caution to see what it brings. What I have seen already… I avoid the qualifiers, because I do not like them, but I have seen some assessment about the possible illegality of that meeting. Do not be surprised if it calls for a bit of meditation on things and responsibility.
P.- Mr. President, to the extent that you have said that you have already decided on the date on which you will appear in Congress, I would like to know if the meeting of the Anti-Terrorist Pact would be necessary, as you announced..?
President.- The Government is willing to hold the Pact if the Popular Party deems it appropriate. It is willing to dialogue with the Popular Party about whatever they deem appropriate for clarifications and information; we have done so time and again. But the Government draws attention to the fact that it is not reasonable to be in a debate about words every day and much less about intentions. Let us have a debate about facts. There is only one new fact and that is the meeting that representatives of the Socialist Party will have with representatives of the left abertzale. I do not know the date, it seems to me that it is not yet set.
Patxi López has said: what is that meeting for? To tell them something that the whole society has told them and many others tell them in private. So, let us do things naturally and give a thing, which has the scope it has, naturalness. If that bears positive fruit, then the Socialist Party of Euskadi and its representatives will have done a good job. Or can anyone doubt what the principles and goals that drive the Socialist Party of Euskadi are? I ask: can anyone doubt the principles and goals of the Socialist Party of Euskadi, and the values it has, after its record of service, with democracy, with freedom? I hope no one dares.
P.- Regarding the meeting of the Anti-Terrorist Pact, you reiterate that the Government is available and the Popular Party says it has not received a proposal from the Government to meet.
President.- I must say that it is within their availability, of the Popular Party. The offer has been made since the first day I met with Mr. Rajoy. If they deem it appropriate for it to take place, it will take place and they know it. There is not the slightest inconvenience. If they want more information from an operational point of view or about what the information that the Minister of the Interior can provide represents, it is available at any time. That is the situation, I reiterate.
The deadline is unlimited. If there is an offer, an availability, the deadline does not have… What do you want this afternoon? This afternoon. What do you want tomorrow? Tomorrow. What information do you want? The information we can provide is at your disposal, you know very well.
Therefore, there cannot be more availability and, above all, the availability is, which seems to me the most important for everyone, especially in terms of the citizenry, but also to all other political forces. That is to say, we are in a very good moment to be able to work towards that objective of seeing the end of violence.
I know that it always happens in political debate… It is true that we have just come out of a State of the Nation Debate, which always has a scope, consequences, in political terms, and that can produce certain pronouncements in one direction or another; but it would be very advisable for them to be thoughtful, responsible, and to have a bit of perspective to take a long view.
Look, I want to emphasize that we have not initiated dialogue with ETA. We have not yet initiated it and nothing has happened, in terms of possible results or forecasts. And now I pose the question, especially thinking about public opinion: is it natural that I ask for calm and reflection? Is it natural that the Government wants to feel that it has the logical space for action, for initiative, to carry this process forward successfully? Does the Government have some credibility, after the permanent ceasefire, to be able to say: we know what we are going to do, we know how we are going to do it?
Spaniards also have the right to ask themselves those questions and the Government to ask, with all responsibility, with all appreciation, if possible, to all political forces to join, to join from trust. Because, I insist, the dialogue between the Government and ETA has not yet started and this will take its time, as everyone can understand.
Therefore, it would be better to judge, analyze, and opine on facts.
P.- The Socialist Party of Euskadi is going to meet with a force that is currently illegal and there were express, written commitments that there would be no negotiation with an illegal force. That is a fact.
President.- I believe that what is evident is that I have just said that this is a fact, the only new fact there is. And I have just added: that meeting is going to be for the abertzale left, which everyone demands every day to respect legality, to accept the rules of democratic play and, therefore, to reject violence, to assume that commitment. That is the attempt of the Socialist Party of Euskadi and it will be public. This is not any dialogue or political negotiation of any kind; it is demanding the requirements and democratic principles, with a good end. And of course they will also listen to the representatives of the abertzale left. That is a task that can be positive and does not imply changing anything or renouncing anything, but rather a further step by the Socialist Party of Euskadi in its effort to contribute to the process of ending violence.
And I insist: I hope that no one doubts the principles, values, and goals of the Socialist Party of Euskadi. It would not be understandable for the vast majority of Basques and for the citizens of this country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.- Señor Presidente, usted ha mantenido y considerado un elemento fundamental del consenso en la ronda de conversaciones que mantuvo con los partidos políticos el principio de "primero la paz y luego la política". Ayer hizo una variante sustancial y, además, el Partido Popular considera que es causa de ruptura. ¿Hasta dónde este cambio ha sido malinterpretado y hasta dónde considera que ese estado de tensión del Partido Popular puede romper el consenso?
Si me permite una segunda pregunta, quisiera saber cuál es su consideración de los juicios críticos que ha formulado Felipe González.
Presidente.- Sobre lo segundo, estoy poco informado, pero bueno…
En relación con lo primero, creo que tenemos que tener, ante lo que representa el proceso de paz, un poco de perspectiva. Llevamos tres años sin una víctima mortal de ETA y llevamos más de dos meses con un alto el fuego permanente de ETA, por primera vez en la Historia. El Gobierno va a trabajar para que ese alto el fuego permanente sea definitivo y veamos el fin de la banda terrorista.
Quiero expresar que en todo momento he afirmado y reafirmado que la paz está separada de la política y que el objetivo del diálogo con ETA es el fin de la violencia. Eso es lo que he dicho en muchas ocasiones y fue lo que dije ayer: primero, la paz y, luego, la política.
Pero pido, por favor, que no se caiga a veces en interpretaciones que me resultan, permítame que lo diga, insólitas, porque ayer estábamos haciendo política y diálogo político en esta Cámara, y lo hacemos todos los días, como tiene que ser. Durante muchos días en esta Cámara yo respondo a preguntas sobre el futuro de Euskadi, sobre el derecho de autodeterminación, y ayer teníamos una parte de debate con interlocutores que abordaban esos temas. Eso es diálogo político. Lo hemos tenido históricamente con el País Vasco y lo tendremos, y, si lo tenemos sin violencia, creo que será, como todo el mundo puede entender, enormemente positivo, útil y fructífero.
Pero hasta un punto se puede interpretar adecuadamente las palabras y creo que hay que interpretarlas adecuadamente, porque el diálogo político ha existido, existe y existirá entre las fuerzas políticas. Es así de sencillo.
P.- Entonces, ¿el diálogo del Partido Socialista de Euskadi con Batasuna sería diálogo político u otro tipo de diálogo?
Ésta sería la primera pregunta y la segunda es ya tiene decidida una fecha para venir al Parlamento.
Presidente .- En relación con la segunda, sí, tengo decidida una fecha y en su momento se comunicará.
En relación con la primera cuestión, el diálogo político se debe producir, como es lógico, en los ámbitos institucionales y con las fuerzas políticas que estén en la legalidad. Ése es el principio que hemos defendido.
Si el Partido Socialista de Euskadi va a tener un encuentro con los representantes de la izquierda abertzale para instarles a que acepten las reglas del juego, a que respeten la legalidad, a que rechacen la violencia, y eso representa una aportación, será una tarea positiva. Es así de fácil y de sencillo.
Por tanto, creo que algunas de las consideraciones que he visto deberían de ser objeto de un poco de meditación, porque es bueno. Incluso aunque hayamos tenido un debate intenso del Estado de la Nación, a veces tener un tiempo de meditación para las cosas es conveniente.
P.- ¿Considera compatible con la Ley de Partidos una reunión con una formación ilegal?
En segundo lugar, ¿considera compatible con las palabras anteriores suyas… (Inaudible)?
Presidente .- Lo que se ha dicho es que no habría diálogo político y lo que va a haber es instarles a que puedan tener el diálogo político. Es fácil de entender y en absoluto supone cambiar ninguna posición ni afecta a los principios, a los elementos, que he establecido en todo momento al respecto de lo que es el momento de paz.
Debe quedar claro, pero debe quedar aún más claro algo que conviene reiterar: por favor, tengamos perspectiva y pongamos una mirada hacia el futuro, que por cierto es de gran esperanza. Tenemos la mejor oportunidad para ver el fin de la violencia y el fin de ETA. Ése es mi empeño, mi responsabilidad, mi tarea, y espero contar con el sosiego de todas las fuerzas políticas, la comprensión a lo que representa esta tarea y el apoyo. Y, desde luego, por mi parte esforzarme al máximo en lo que puede ser aportar la información, intensificar el diálogo. Pero tengamos la perspectiva, estamos en la mejor oportunidad.
Si me permiten hacer algún recuerdo, porque a veces las cosas tienen también sus antecedentes, durante meses estuve afirmando que podíamos estar ante una expectativa nueva ante el principio del fin, todos se acordarán. Yo oí las cosas que oí y leí las cosas que leí, hasta que un día llegó el alto el fuego permanente de ETA. Se produjeron algunos silencios sobre las cosas que se habían oído y se escribieron otras cosas.
El futuro es de esperanza para que la democracia española pueda ver el fin de la violencia y el Gobierno va a dar los pasos necesarios en tiempo y en forma.
P.- (Inaudible)
Presidente .- En relación con la última cuestión, he de decir que, como todos los españoles, he sentido y quiero transmitir el pésame a la familia de Rocío Jurado. Era una gran cantante y una gran artista, y creo que hay un sentimiento general de dolor y, sobre todo, de reconocimiento a una trayectoria profesional muy brillante.
En relación con la primera cuestión, he de decir que ayer se produjeron las primeras repatriaciones a Senegal. No tengo en este momento la información a la que me hace referencia. Hay un compromiso por parte de Senegal sobre las repatriaciones y confío en que ese compromiso se pueda cumplir en los términos que se han establecido.
Por último, yo no voy a hacer ninguna valoración sobre lo que pueda hacer el señor Rajoy. Simplemente, lo que quiero hacer es una consideración y una llamada a la meditación y a la reflexión, y a la perspectiva de las cosas. Creo que es mi responsabilidad y creo que en el proceso de paz, que, como he dicho muchas veces, va a ser largo en el tiempo y nos va a obligar a superar dificultades, no parece muy conveniente cada día estar detrás de una palabra.
Vayamos a los hechos, que es lo que cuenta, y los hechos son que hasta ahora ha habido un alto el fuego permanente, que el Gobierno se dispone a hacer un diálogo con ETA para el fin de la violencia, y eso es lo que ha pasado hasta ahora. Nada más y nada menos. Es decir, la mejor oportunidad de la Historia para ver el fin de la violencia y, desde luego, voy a empeñarme en que eso pueda fructificar. Es mi responsabilidad y, sobre todo, poder decirlo con confianza y con un horizonte de expectativa favorable.
P.- Presidente, quería preguntarle sobre si la fecha de la comparecencia la ha hablado usted con el Presidente del PP. Esto por una parte.
Por otra, se ha dicho que usted mantiene informado al señor Rajoy de esa conversación del PSE con Batasuna.
Presidente.- No, no es cierto en lo que afecta a la conversación. Además, me enteré en el desarrollo mismo del Debate del Estado de la Nación. La conversación que el señor Rajoy y yo tuvimos en el Debate del Estado de la Nación tuvo otros perfiles y otras características de lo que puede ser un diálogo para hablar de esos problemas.
Creo que debo ser muy prudente. No voy ni a informar, ni a confirmar, ni a desmentir, si le he planteado al señor Rajoy la fecha. Prefiero que hable él. Creo que, vistas las actuaciones y alguna de las cosas que se dicen, está en su responsabilidad. Es lo único que quiero expresar.
Lo único que digo es que el Gobierno actúa y actuará respetando las formas, los tiempos y lo que hemos establecido como elementos de este proceso de paz. Todo lo demás son palabras. Lo que cuentan son los hechos y los hechos son que hoy hay un alto el fuego permanente, que vamos a trabajar para ver el fin de la violencia en ese diálogo para el fin con ETA, que las fuerzas políticas sólo pueden jugar en democracia respetando la legalidad y rechazando la violencia, y que, por supuesto, como es lógico, el diálogo político que hacemos aquí cada semana sobre Euskadi y sobre todos los temas será el elemento natural de la relación entre los partidos que estén en el respeto institucional.
A partir de ahí, el futuro de lo que puede ser, lógicamente, Euskadi dependerá del Parlamento de Euskadi, de las fuerzas políticas de Euskadi y de esta Cámara, como ya lo hemos vivido en muchas ocasiones, hace poco tiempo con lo que fue una discusión sobre una propuesta de Euskadi. Es así de sencillo y eso no tiene absolutamente nada que ver con lo que es el fin de la violencia, con ese diálogo con ETA.
P.- Ha dicho que se enteró de la reunión en el Debate.
Presidente .- Me enteré yo creo que el día que empezaba el Debate, sí.
Por cierto, quiero matizar que me parece una iniciativa que, si da buen resultado, creo que deberíamos de valorarla con prudencia para ver qué da de sí. Lo que me ha parecido ya… Evito los calificativos, porque no me gustan, pero he visto por ahí alguna valoración sobre la posible ilegalidad de ese encuentro. No se extrañe que llame un poco a la meditación de las cosas y a la responsabilidad.
P.- Presidente, en la medida en que ha dicho que ya tiene decidida ya la fecha en la que comparecerá en el Congreso, me gustaría saber si sería necesaria la reunión del Pacto Antiteerorista, como usted anunció..?
Presidente .- El Gobierno está dispuesto a celebrar el Pacto si el Partido Popular lo estima conveniente. Está dispuesto a dialogar con el Partido Popular sobre aquello que estime conveniente de aclaraciones e información; lo hemos hecho una y otra vez. Pero el Gobierno llama la atención sobre que no resulta razonable todos los días estar en un debate sobre palabras y mucho menos sobre intenciones. Hagamos un debate sobre hechos. Sólo hay un hecho nuevo y es el encuentro que van a tener representantes del Partido Socialista con representantes de la izquierda abertzale. No sé la fecha, me parece que todavía no está fijada.
Patxi López ha dicho: ¿para qué va a ser ese encuentro? Para decirles algo que toda la sociedad se lo ha dicho y otra mucha gente se lo dice en privado. Entonces, hagamos las cosas con naturalidad y démosle a una cosa, que tiene el alcance que tiene, naturalidad. Si eso da un fruto positivo, pues el Partido Socialista de Euskadi y sus representantes habrán hecho una buena tarea. ¿O acaso alguien puede dudar cuáles son los principios y los fines que mueven al Partido Socialista de Euskadi? Me pregunto: ¿alguien puede poner en duda los principios y los fines del Partido Socialista de Euskadi, y los valores que tiene, después de su hoja de servicios, con la democracia, con la libertad? Espero que nadie se atreva.
P.- Sobre la reunión del Pacto Antiterrorista, usted reitera que el Gobierno está a disposición y el Partido Popular dice que no ha recibido una propuesta del Gobierno para reunirse.
Presidente .- Tengo que decir que está en el ámbito de su disponibilidad, del Partido Popular. La oferta está hecha desde el primer día que me reuní con el señor Rajoy. Si estiman conveniente que se produzca, se va a producir y ellos lo saben. No hay ni el más mínimo inconveniente. Si quieren más información desde el punto de vista operativo o de lo que representa la información que pueda aportar el Ministro del Interior, la tienen en cualquier momento. Ésa es la situación, lo reitero.
El plazo es ilimitado. Si hay una oferta, una disponibilidad, el plazo no tiene… ¿Qué quieren esta tarde? Esta tarde. ¿Qué quieren mañana? Mañana. ¿Qué información quieren? De la que podamos disponer está a su alcance, lo saben muy bien.
Por tanto, más disponibilidad no puede haber y, sobre todo, la disponibilidad es, que es lo que me parece más importante para todos, especialmente de cara a la ciudadanía, pero también al resto de todas las fuerzas políticas. Es decir, estamos en un muy buen momento para poder trabajar con ese objetivo de ver el fin de la violencia.
Yo sé que siempre ocurre en el debate político… Es verdad que acabamos de salir de un Debate del Estado de la Nación, que siempre tiene un alcance, unas consecuencias, en términos políticos, y que puede producir determinados pronunciamientos en una dirección o en otra; pero sería muy aconsejable que fueran meditados, fueran responsables y que fueran teniendo un poco la perspectiva de poner la mirada larga.
Fíjense, quiero subrayar, que no hemos iniciado el diálogo con ETA. Aún no lo hemos iniciado y aún no ha pasado, en términos de posibles resultados o pronóstico, nada. Y ahora lanzo la pregunta, sobre todo pensando en la opinión pública: ¿es natural que pida sosiego y meditación? ¿Es natural que el Gobierno quiera sentir que tiene el espacio lógico de acción, de iniciativa, para llevar adelante, a buen puerto, este proceso? ¿Tiene cierta credibilidad el Gobierno, después del alto el fuego permanente, para poder decir: sabemos qué vamos a hacer, sabemos cómo lo vamos a hacer?
Los españoles tienen derecho también a hacerse esas preguntas y el Gobierno a pedir, con toda la responsabilidad, con todo el aprecio, si cabe, a todas las fuerzas políticas que se sumen, que se sumen desde la confianza. Porque, insisto, no ha empezado todavía el diálogo del Gobierno con ETA y esto va a llevar su tiempo, como todo el mundo puede comprender.
Por tanto, mejor sería que se juzgara, se analizara y se opinara sobre hechos.
P.- Se va a reunir el Partido Socialista de Euskadi con una fuerza que a día de hoy es ilegal y había unos compromisos expresos, escritos, de que no habría una negociación con una fuerza ilegal. Eso es un hecho.
Presidente .- Creo que lo que es evidente es que acabo de decir que eso es un hecho, el único hecho nuevo que hay. Y acabo de añadir: ese encuentro va a ser para que la izquierda abertzale, a la que todo el mundo le exige cada día que respete la legalidad, que acepte las reglas del juego democrático y que, por tanto, rechace la violencia, asuma ese compromiso. Ése es el intento del Partido Socialista de Euskadi y va a ser público. Eso no es ningún diálogo ni negociación política de ningún tipo; es exigir los requisitos y los principios democráticos, con un buen fin. Y por supuesto que escucharán también a los representantes de la izquierda abertzale. Ésa es una tarea que puede ser positiva y no supone ni cambiar nada ni renunciar a nada, sino un paso más del Partido Socialista de Euskadi en ese afán que tiene por aportar al proceso de fin de la violencia.
E insisto: espero que nadie dude de los principios, de los valores y de los fines que tiene el Partido Socialista de Euskadi. No sería comprensible para la inmensa mayoría de los vascos y para los ciudadanos de este país.
Muchas gracias.