Press conference of the German Chancellor and the President of the Government after the German-Spanish summit.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

11 September 2006 · German-Spanish bilateral summit · Meersburg, Germany

Context
Zapatero and Merkel addressed a joint press conference following the Spanish-German bilateral summit held in Meersburg, Baden-Württemberg, Germany on September 11, 2006.
Main themes
Spanish-German bilateral relations, European Union cooperation, immigration from Africa, FRONTEX and border security, research and innovation policy, renewable energy, EU foreign policy, development cooperation with Africa, German EU presidency, internal and external security, globalization challenges
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,183
78th percentile
Sentences
105
65th percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
15.4
79th percentile
Syntax
3.44
91st percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

105 sentences in 45 paragraphs

Mrs. Merkel.- Ladies and gentlemen, I am pleased to celebrate the Spanish-German bilateral summit because we show our Spanish guests Germany at its best. I have already heard from my Spanish colleagues, especially from my colleague José Luis Rodríguez Zapatero, who has also confirmed to me that he really liked this region, although he is, of course, excited about Spain with its beautiful landscapes. Here, in the state of Baden-Württemberg, we would like to thank the great hospitality of the city of Meersburg and the people who have welcomed us in the streets and squares.

We have taken the time to have an extensive exchange of views on international issues, defense policy, research, the environment, internal security, and agriculture. We have talked about economic cooperation and also from the perspective of bilateral interests; but we have always quickly said that our mutual interests are also always European interests and that we see great interest in strengthening the European Union and giving it more capacity to act; that is, where people truly have problems, the European Union should act in a way that is genuinely useful for people.

In the face of globalization, we need the European Union, we need cooperation to be able to meet the challenges regarding innovation, research, and competitiveness in Europe. We know that our security, both internal and external, can only be guaranteed and defined together, and we know that foreign policy interests must also be defended together.

In this context, we have talked, especially, about a specific issue that is currently affecting Spain in particular, but which ultimately is a problem for all of Europe: the flows of immigrants from Africa arriving in Europe from Africa. Both the Interior Ministers and the Prime Minister and I have said: if Europe can also offer its help, the European Agency FRONTEX should perhaps adapt its working methods to reality so that it can truly act. We have discussed the possibilities of how to support each other and we have talked about the reasons for emigration, which we must combat through development cooperation, not only bilaterally but also on the part of the European Union.

We are always told that development cooperation is very slow, so with a view to the German presidency, we need to see if we can perhaps expedite some of these processes. We are convinced that political contacts between Europe and Africa are something we need to intensify and that in the time we live in, we cannot say that Africa is far away. No, it is very close to us.

I have told the Prime Minister of Spain that he can count on German solidarity. The problem of immigration, of refugees, will not be something that only affects Spain; it will not be a Spanish problem; no, it can affect any other country.

We agree that Europe must secure its research potential. The goal is 3 percent, both from the Spanish government and the German government. There are a whole series of possibilities for cooperation in this area, and we believe that, especially in the energy sector and renewable energies, we need to deepen our cooperation both in research and in practical experiences.

Also regarding the issue of interaction, we are going to launch joint initiatives, and as for the Foreign Affairs and Defense Ministers, it must be said that contacts in the common foreign policy of the European Union are something really everyday. There are multiple contacts between those parties because we have common references all over the world, whether it is Congo, Afghanistan, or Lebanon, now soon.

These have been very fruitful, very useful meetings that have confirmed to us that even under the German presidency, Germany and Spain will cooperate closely. I am pleased to have received the support of Spain for the German presidency, and once again, welcome.

President.- Thank you very much, Chancellor, for your words and, above all, for the hospitality in which this bilateral summit is taking place; by the way, in a beautiful and quiet city like Meersburg, which has shown the best aspect of what Germany and the German people represent.

On many occasions, you will have heard me say that the relationship between Spain and Germany is decisive, it is a priority, and it is strategic. Spain has always received support from Germany in its democratic transition, in the process of integration into the European Union, and in its process of development, of economic progress, fundamentally as a result of aid through European funds. In addition, we are facing the most politically and demographically important country.

There is a good relationship, an intense economic relationship, an intense human relationship; there are ten million German tourists who choose Spain every year. I think they choose well; they show wisdom with that choice, and, moreover, we have a shared identity: we are two deeply pro-European countries. Since Spain was able to be in Europe, it has contributed with the great pro-European countries, including Germany, to strengthen the Political Union, to strengthen the Economic Union, to develop the Monetary Union, and to advance more and more common policies every day.

Today we have ratified that conviction. The great challenges we have, both from the economic perspective linked to globalization and from the perspective of security in the world and a peaceful and reasonable world order, as well as the challenge of climate change or the challenge of energy problems, must be addressed in a shared manner. And we have an ideal area, an area that offers great opportunities, which is the European Union.

Therefore, in light of the German presidency of the Union, which will have so many expectations, I have reaffirmed that Spain will be a loyal collaborator so that this time of the German presidency is a time that we gain for the European constitutional project, for political union, for a strong union, for a union of leadership, of Europe and of Europe in the world as a whole in the face of the great problems and the great challenges we have.

We have therefore addressed general European issues that affect the world and foreign policy. Undoubtedly, the Middle East and Lebanon have been a central point, and we have expressed shared satisfaction with how Europe has responded to this situation, in a united, joint manner, and the main countries committing themselves. I am especially pleased that Germany is committing to this task for a peace mission under the United Nations flag to guarantee peace in Lebanon, so that hostilities do not return and also to send a signal that opens the political push to the underlying problem, which is undoubtedly the Israeli-Palestinian conflict.

I want to emphasize that in bilateral relations we have fundamentally analyzed two issues: those related to economic and commercial relations, and those related to research, as one of the fields of collaboration that, beyond what the European project represents and the impetus it will have in the new Financial Perspectives, we also want to develop jointly.

In that sense, we have talked about energy policy and we have discussed the progress of the E.ON takeover of Endesa. I have explained to the Chancellor that in the coming days, according to legal deadlines, the Ministry of Industry will resolve the appeal presented by E.ON against the decision of the National Energy Commission and that, of course, within the framework of respecting the actions of the parties as private companies, the government wants, desires, that this resolution is satisfactory for German interests, for E.ON's interests, and, above all, for the interests of Spanish consumers and our energy model.

I believe that in due course we will be able to share that the process, which has to have and has had a rather lengthy legal, institutional, and legal iteration, will yield a positive result that will further foster the best relations between Spain and Germany, in this case also in the energy sector.

In the field of research, also very specifically in the field of energy, we want to collaborate. It is one of the topics we have addressed. We want to undertake joint projects in renewable energies. Both countries have a clear commitment to renewable energies, we have notable research and researchers, and we want to collaborate jointly because we have many points in common in this area, from the perspective of what energy policy represents.

Certainly, in the realm of what represents the commitment to that alternative energy policy, it must be directly involved with what it means to support the commitment to Kyoto and the environmental commitments that Europe must develop, because we are fully convinced that development today is either sustainable or it will not be development; it will surely become a destructive element.

Finally, I would like to highlight that the atmosphere has been one of cordiality. The coincidence in the European project is complete; cooperation in the vision of a multilateral international order based on the United Nations and international legality is present in the way of understanding development and the process in this historical moment.

I want to finally thank the Chancellor for the words she has expressed about the migratory phenomenon and about the challenge that immigration poses for Spain and the whole of the European Union. I trust that this expression from the Chancellor will also be an element that contributes to ensuring that within the European Union, within the Commission, we provide the agility, the means, and the efforts that such an important challenge requires through FRONTEX and through cooperation policies that, in the end, in the long run, are the most useful for addressing the migratory challenge.

In short, thank you very much, Chancellor, for this hospitality, for your willingness, and I am convinced that today the relations between Spain and Germany continue to advance and take an even firmer step than we already had.

Q.- Now that the request has been made for the deployment of German naval troops to Lebanon, how will the schedule proceed? Have the wishes that have been expressed already been able to be satisfied?

And a question directed to the Prime Minister. Is it a singular sign that now, with the change in the geographical situation of Europe, there is really a great European commitment, a greater commitment than that of the United States within the framework of UNIFIL? Is this all a sign of such importance?

Mrs. Merkel.- Apart from the request that has been made to the Federal Government, the corresponding documents for the planning of the operation, on the rules of engagement, and, of course, the authorization for Lebanon have also arrived. On this basis, we will inform the presidents of the different parliamentary groups that tomorrow, in the usual meeting of the Council of Ministers, we will make this decision. I do not want to preempt this decision, but the fact that this meeting is taking place can be said to indicate that we have indeed made great progress.

President.- Indeed, I believe that the United Nations mission in Lebanon represents a new stage compared to what we have experienced in recent years in the world in the face of difficult situations. I express my satisfaction with the unity of the European Union, with the commitment of the European Union, and that it is a mission unanimously supported by the United Nations Security Council. I believe that is the way: the United Nations flag, the European flags together, and through that, we surely have times of peace, stability, and conflict resolution.

Q.- To Mrs. Merkel. I would like to ask you, because I am not clear about it at all, whether the German government would allow a Spanish electric company to manage, not participate in, but manage a German nuclear power plant.

From the Spanish Prime Minister, I would like to know if you believe that investments from Spanish electric companies in Latin America could pass into German hands.

Mrs. Merkel.- First, we live in a European internal market. That is to say, we are used to, and this is the case in many areas, to mergers and for companies to join, cooperate. There are also sometimes cases where citizens of one member country of the European Union work in a company of another member country. If I wanted to make a joke, I could ask the question: do you think a woman could do this job? and now ask the question: do you think a Spaniard could do this job? Yes, of course, because we have confidence in Europe.

I believe that these mergers are also something perfectly normal that must resolve the corresponding legal basis. Each country has a long tradition, and there is a change in the mentality of privatizations. Of course, it is something new for the affected populations; but I believe that, in the end, companies will make the right decision and the European Commission will ensure the perfect legality of the operation. I hope that in Spain they also have the same confidence as in Germany.

President.- The answer is evident. I believe we must respect the rules of the game. Spanish companies have investments in important strategic sectors in the European Union and, of course, in Latin America. Therefore, we must comply with and respect the rules of the game, especially in the market sphere. I can assure you that the Government will support all Spanish companies that seek to have a significant presence and investment in strategic sectors, certainly in the European Union; of course, if it occurs, in Germany, and in all those places where we can be.

Q.- Madam Chancellor, do you and your guest believe that the German military commitment and that of other European states in Lebanon also give rise to the commitment and obligation to become more involved in the peace process between Israelis and Palestinians? From the fact that the rules of engagement for Lebanon were processed so quickly after Lebanon's request, can it be inferred that Germany's desire for a robust mandate will impact the deployment of about three thousand soldiers?

Mrs. Merkel.- Regarding the last part, I would like to say that tomorrow we will have the Council of Ministers, and I will repeat: the fact that the Council of Ministers has been notified already suggests that we consider it reasonable if these conditions are met; but I do not want to preempt this decision, much less go into details.

Both the Ministers of Foreign Affairs, the Ministers of Defense, and we, as Heads of Government, are perfectly agreed that the military component is only one component, it can only be one component, and the lasting guarantee of peace in the region can only come through political processes. There is also a consensus, especially regarding the Israel-Palestine conflict, that there has been a Quartet in which the European Union has played a prominent role, and Europe wants to continue playing this role. That is to say, this structure of the Quartet could also serve as a starting point in negotiations to achieve progress. There are different starting points, such as the formation of a Palestinian national unity government or the fact that conditions have also improved to restart this process.

Europe, Germany, and Spain really want to take a very active role in this process. This is truly demonstrated by the activities of our respective Ministers of Foreign Affairs: the Federal Minister of Foreign Affairs has been to the region four times, and the Spanish Minister of Foreign Affairs is not with us today because he is currently in Lebanon. In other words, there is a consensus that without a political process, it will not be possible to achieve lasting stabilization in the region.

President.- The commitment of soldiers in the mission in Lebanon is clear: they must help the Lebanese Army to deploy in the territory and guarantee security, they must protect the population, and they must ensure the arrival of humanitarian aid. The rules of engagement are also clear and have been established by the United Nations Security Council.

That presence of soldiers is an essential, necessary complement to guarantee stability and peace in Lebanon; but a complement fundamentally designed for the population that has suffered more than a thousand deaths during the confrontations that ended with the ceasefire of the United Nations Resolution.

But the underlying stability, the fundamental issue, must be resolved by politics, high politics, diplomacy, high diplomacy, where the European Union must have a leadership role alongside the United Nations, with the United Nations, but with great leadership. Among other reasons, that is why the Ministers of Foreign Affairs are permanently in the area, and I trust that the Commission and Javier Solana can carry out a definitive task in the coming weeks and months in this matter.

Q.- I wanted to ask both leaders if after this conversation it can be said that there is an agreement, in some way, between Spain and Germany on how the European constitutional process should be approached, how it should proceed, once Germany assumes the Presidency. There are, as is known, two very distinct visions: some say that we must start from the Constitution, from what already exists, and another, which France has very explicitly defended, says that only some parts of the Constitution should be applied and practically start the process from scratch if at all. Is there a common position on that issue or not?

Mrs. Merkel.- Of course, we have talked about the Constitution, and we both believe that Europe needs a Constitution, because otherwise, there is the danger of stagnation and that there will be no deepened integration. That is why Spain and Germany will cooperate together to achieve progress.

We already know that the task is not going to be easy, that is obvious, following the two negative referendums in France and the Netherlands. So we will have to proceed with caution, and that is why I do not want to comment on all the initiatives. I believe that the initiative you mentioned is not the French initiative, but a French initiative, and I think we would all do well, if we want to do something good for the Constitution, not to comment on every proposal, but to really adopt a common position.

President.- Europe needs a constitutional time, Europe needs a time of more political unity, of quick, agile decisions, by majority on many issues, of effectiveness and political leadership in the world. For this, we must have the utmost constitutional will and the utmost political will, and I am convinced that Spain and Germany have it, and I am convinced that Spain and Germany know that to reach that goal it is necessary to incorporate everyone, all twenty-five.

Therefore, the political time ahead of us is one of determination and flexibility to incorporate everyone, and the German Presidency can be a good time of determination, a characteristic that adorns the German people, and of flexibility so that everyone can be included, knowing that there are different electoral vicissitudes and different political positions.

Mrs. Merkel.- Thank you very much.