Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions on the Historical Memory Law and Catalonia's Statute of Autonomy during a September 2006 congressional control session.
- Main themes
- Historical Memory Law, victims of the Spanish Civil War and Francoism, democratic reconciliation and concord, justice and dignity, annulment of Francoist sentences, removal of Francoist symbolism, Statute of Autonomy of Catalonia, regional self-government, dialogue and cooperation, constitutional order and legal security
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,228
- Sentences
- 75
- Readability
- 30
- Grade
- 18.2
- Syntax
- 3.79
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 45 paragraphs
Mr. President, why does the Bill limit itself solely to the economic and moral reparation of the victims?
President.- Mr. Llamazares, the Law for the expansion of the recognition of rights to people who suffered as a consequence of the Civil War and the dictatorship, which you are asking me about, is a law that is a legacy of the transition, to which, by the way, the Communist Party contributed decisively. It is a legacy of democratic and constitutional values, and therefore, what it represents in terms of recognizing the suffering, the forgetfulness, and the injustice of the people who suffered during the Civil War and subsequently under the dictatorship is done in constitutionally appropriate terms: not through a legal review that would imply a break with the constitutional order, as interpreted by the Constitutional Court, but through a solemn recognition in the highest institution that represents the citizens, which is the Congress of Deputies, through a specific Commission for that purpose, just like the entirety of the Law.
Ladies and gentlemen, this Law is a law for those people who were forgotten, who have not been recognized, and whose families deserve appropriate moral, historical, and economic recognition, and it is a law that is a legacy of the spirit of concord. It is a law for peace, so that peace reaches all families and all people who have not yet been able to enjoy it as a consequence of the dictatorship and despite the many efforts that have been made since the democratic transition until now.
Mr. Llamazares.- Mr. President, no one doubts that the Law arises from democratic reconciliation; the question is whether the Law corresponds to the values of justice, dignity, and memory. In our opinion, much more should be advanced in relation to justice because, Mr. President, jurisprudence is not at this moment the impunity of Francoism. Jurisprudence is that a regime was illegitimate because it arose from the coup against the legitimate regime of the Republic; that the justice of that regime was not true justice because it is based on administrative facts without any guarantees and because, furthermore, the Spanish Constitution says nothing that the defense of human dignity, and therefore of all rights, does not encompass both those who live in our country today and those who at another time lived in our country and were also subjects of the same human dignity.
That is why, Mr. President, in our opinion, all sentences should be annulled, and there are jurists who think the same; that is why, in our opinion, the Government and the institutions should urge the recognition and recovery of memory, and that is why we believe that all types of Francoist symbolism should also be removed, not only for the sake of memory but for the democratic dignity of our country.
Mr. President, make an effort and change the Law.
President.- Mr. Llamazares, I reiterate to you that from the Government's point of view, with legal reports in hand and also as a political option or decision, our Constitution opted for the principle of safeguarding legal security. We are going to recognize the people who suffered, who have not had recognition, and we are going to do it in the seat of popular sovereignty, which is the Congress of Deputies.
I share with you the illegitimacy of the military coup that led to the Civil War, and you will agree with me that this pitted Spaniards against each other who suffered, and that, subsequently, a part of Spaniards suffered greatly under the dictatorship. We are going to recognize them from the perspective of the spirit of memory and concord.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Durán i Lleida, of the Parliamentary Group of Convergència i Unió
Mr. Durán.- What criteria, Mr. President of the Government, will the Executive follow for the development of the recently approved and enacted Statute of Autonomy?
President.- Two basic criteria: one, which is evident, is the compliance with the Statute of Autonomy itself, which is the result of an agreement of this Chamber, to which the socialist majority has contributed decisively; and, secondly, the very spirit that the entire Statute has for the future of self-government and the reforms that affect the entire model of the State, which is dialogue and cooperation. The entire development of the Statute, in the part that logically affects decisions both of transfers and of normative development that concerns the parliamentary majority in the seat of the General Courts of the State, must be the result of dialogue and cooperation. We will do it this way and we will do it in time and form; of course, with the institutions that represent the people of Catalonia through the Generalitat and through the Parliament of Catalonia.
Mr. Durán.- I remember that on one occasion, during the referendum campaign, you mentioned that you would be generous in the development of the Statute. Our Parliamentary Group has repeatedly said that more than generosity, what we requested from the Government, from you, Mr. President, from your Ministers, and from all public officials who make it up, is loyalty; loyalty to the spirit you have just recalled and, of course, to the letter that is the result of a pact.
In that sense, Mr. President of the Government, I would like to point out some aspects that do not correspond at all to that loyalty and that rather give the impression that someone has not read, or does not know, or does not intend to practice the spirit and loyalty of that Statute.
It makes no sense, Mr. President, that, recognizing as you do, the new Statute competencies to the Generalitat of Catalonia in the provision of notary or registry positions, on July 20, just a few days before the publication of the Statute of Autonomy itself, the BOE publishes a provision for eleven notary positions in Catalonia without taking into account the new requirements and new competencies of the Generalitat, and that on August 5, four days before the entry into force of the Statute itself, the same thing is repeated from the same General Directorate of Ms. Pilar Blanco-Morales Limones.
It is not simply that, which perhaps would be an example that would not justify the question, although I think it is important, but, look, of the 37 important Bills that are in parliamentary process in this Chamber, Mr. President, at least eight of them violate what the new Statute establishes. It gives the impression that those who drafted those Bills really have not read or, at least, have not compared the exact words of some high official of some Ministry responsible for some of these laws with what the Statute says.
In this sense, Mr. President, what is provided in the Bill on the reform of the appeal for cassation is not in accordance with what the Statute of Autonomy establishes, nor is what refers to the Dependency Law; in this case, there are also explicit and forceful reports from the Legal Cabinet of the Generalitat, dependent on the Presidency, or from the Institute of Autonomous Studies, dependent on the Minister of Institutional Relations, which state that it is a law that attacks and does not respect the new Statute of Autonomy. The same would apply to other Bills, such as the Proximity Justice Bill or the General Interest Ports Services Bill, and so on for at least eight clearly, without prejudice to the fact that other new Bills, not frontally but also collaterally, affect.
Therefore, loyalty and respect for that principle from you, from the rest of the Government, and from the entire Public Administration, Mr. President, is what we ask of you.
President.- Mr. Durán, it is evident that in the application of the Statute, of a Statute that also has a broad normative content, and in what is the power of the Government and this Chamber, in your case, to promote legislative measures, we will have to go, as has happened throughout the development of the autonomous State and the previous Statute, debating and discussing certain contents of some issues that have competentially interpretable areas. I believe that this is something inherent to the very development of the autonomous State, of a composed State, and of a State where many of the competencies are ultimately shared to a large extent.
What that objective reality demands, which is also determined in many cases by the evolution of the social reality itself, is to have an attitude of cooperation and to know that ultimately, with the principle of respect for the statutory and autonomous competential scope that this Government defends and wants to maintain, beyond the legitimate interpretation that some issues may have, what we have ahead of us for the Statute of Autonomy of Catalonia to have a satisfactory development for the citizens of Catalonia, who are above all our primary objective, is to dialogue, understand each other, and reach cooperation agreements in many of the areas you have mentioned. This is how we will make the Statute strong and positive for the citizens of Catalonia.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group
Mr. Rajoy.- Mr. President, I ask you about issues that matter and directly affect the people. Do you believe that your Government has been up to the circumstances in its actions during this summer, specifically at the Prat Airport, where tens of thousands of people were harmed; in the fires in Galicia; in the fight against illegal immigration mafias; in border control; in solving the water problem or in your actions regarding the takeover bid for Endesa?
These are important issues, they are real problems, they occurred this summer, and many people understand that the reasonable limits of incompetence and ineffectiveness have been exceeded. Do you have any explanation to give to all those Spaniards?
President.- You ask me, Mr. Rajoy, if I am satisfied with the main problems affecting citizens this summer and, logically, at any time, and I must tell you that I am reasonably satisfied given the general evolution of our country, which is a clearly positive evolution in what most concerns citizens, which is their economic well-being, their well-being in employment, the fight against terrorism, and, of course, facing some of the challenges that affect a developed country, a country that is advancing on all fronts, like Spain. I am reasonably satisfied while recognizing that we have, as could not be otherwise, problems in a country that, in general terms, functions and evolves in a clearly positive manner.
Mr. Rajoy.- Mr. President, many citizens do not see it that way. There has been a lot of incompetence this summer, a lot of ineffectiveness, and, moreover, there has been a lot of demagoguery, because the most surprising thing about what has happened is that, apparently, the Government had nothing to do with all that.
In the case of Prat, the blame was on Iberia; in the case of the fires, the blame was either on former firefighters, or on the low sociocultural level of the Galicians, or on organized plots; in the case of immigration, Europe was to blame, and in the case of water, the consumers of the Spanish Levante; but the most surprising thing has been what has happened with the takeover bid for ENDESA.
Mr. President, you promoted a takeover bid, you supported a company, you liquidated the independence of the regulatory bodies and their prestige, and you managed to achieve two judicial resolutions against your Government. They opened a file on Spain in the European Union, you told the President of E.ON not to present the takeover bid, you invented a new theory which is that of national champions, and in the end, you surprisingly announce a happy ending. I suppose the happy ending is the photo that some media are collecting today: you and Mrs. Merkel toasting with wine; but you have been forced to drink wine from the Rhine, Mr. President of the Government, and a national champion either drinks Torres, or drinks Rioja, or drinks other things.
Mr. President, it has been, and all of you know it, a lamentable spectacle. You are going to create very serious problems for the Spanish electricity sector in the future, and do not forget that you are responsible for your actions and their consequences: incompetence, ineffectiveness, and a lot of demagoguery...
President.- I regret to say to you, Mr. Rajoy, that I tend to be a polite person, and, logically, I toast with the wine that is offered to me when I am in a friendly country, as any of the leaders do when they come to Spain.
Regarding the problems you have mentioned, starting with the fires and moving on to the difficult phenomenon and complex challenge of immigration, this Government has done two things in this regard: first, recognize the scope and seriousness, for example, of the fires, being in Galicia at the right time, unlike what happened on other occasions, and allowing citizens to see on public television the extent of those fires.
In immigration, this Government is convinced that it is working in the right direction, which is to defend legal immigration, to recognize and affirm that immigration contributes to the wealth of this country. Making a great effort, because it is key, with the countries of origin and transit of immigration, as we are doing with Morocco, Mauritania, and Senegal, will produce the desired effects to drastically reduce illegal immigration.
Finally, the OPA concerns you a lot, but citizens are much more concerned about the creation of three thousand jobs a day, that 150,000 temporary jobs have become permanent this summer, and that the economy is growing at 3.7 percent, because that affects their well-being. The OPA will surely concern you and your friends.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Joan Puigcercós of the Parliamentary Group of Esquerra Republicana de Catalunya
Mr. Puigcercós.- Mr. President of the Government, when does your Government plan to initiate the transfer of management of the major infrastructures to the Government of Catalonia?
President.- Mr. Puigcercós, we have already discussed this issue on some occasions, specifically on June 21 of this year, in a control session, and the Government understands that, once the new Statute is in force, which has already occurred, and in accordance with what is established in its article 140, the Government will begin a phase of dialogue with the Government of the Generalitat to carry out a decentralization policy regarding major infrastructures, especially concerning the Airport of Prat, with the principles that you already know, because we have debated them many times, which are a new stage of participation in the management of the Generalitat of Catalonia in the Airport of Prat and of private initiative.
We believe that this is the future model that will best respond to the needs of the infrastructure, of air navigation, and of the interests, in this specific case, of the Airport of Prat, and that it will be positive for Catalonia and for the whole State.
Mr. Puigcercós.- Mr. President of the Government, one gets the feeling that we are beating around the bush waiting for a magic date, which is November 1. No one is unaware that it is the elections in Catalonia.
You have said the key word, decentralization, and I believe that what we saw this July in Barcelona, at the Airport of Prat, was an example of how centralism in decision-making has serious consequences because, when the Barcelona Airport is treated as a bargaining chip for the Barajas Airport, things happen like what happened: more than one hundred thousand people affected, canceled flights, thousands of lost bags in unknown locations, a situation of international embarrassment, and serious damage to the tourist image not only of Catalonia, but especially of the city of Barcelona, which is the Airport.
Centralism has these consequences. Mistakes can be made in an Autonomous Community or by the central Government, as no one is immune to making a mistake; but it is evident that when decisions are made far from where the work is done, things like this happen.
We sincerely believe that the transfer of management of the Barcelona Airport, as well as the other Catalan airports, implies a real transfer, not a fictitious one. You know perfectly well, because we have discussed it, what happened with the Catalan ports. When the Popular Party was in power, a symbolic transfer was made where the Generalitat appointed the president of the ports of general interest, with a majority on the Board; but the most important functions, those that determined the growth of the port, those that determined economic, personnel, and strategic decisions, were part of the core of Ports of the State.
Now the same could happen, and that is the danger: that a symbolic concession is made, with some representatives, but that the important decisions that prevent situations like those that occurred in July are ultimately reserved for AENA or, in other words, the company Spanish Airports and Air Navigation.
We sincerely believe that this is not the solution and that you are ultimately putting up smoke in front of the situation. I think the best thing you could do is to speak clearly, to talk about facts and not this feeling that, in the end, decisions about airports, about commuter trains that end and start in Catalonia, or about ports of general interest will be made, as always, in Madrid. I believe that this is your pending assignment because, if decentralization is desired, actions must be taken and not just words, Mr. Rodríguez Zapatero.
President.- Mr. Puigcercós, you are the one who mentioned the date of November 1, which was not in the response I gave to your question. Allow me to say that it is not advisable to confuse concepts: nothing has to do with a possible centralism in the airport system with what represented an incomprehensible and unacceptable strike by the workers of Prat as a consequence of a decision regarding Iberia that caused the serious situation experienced at Prat and that the Government has tried to acknowledge and, of course, attend to the affected citizens, which is the great objective and the great obligation we have.
From there I will tell you, Mr. Puigcercós, that the Government is in favor, and has demonstrated it with actions, of co-responsibility in improving the effectiveness of human capital and infrastructures with the Autonomous Communities. We are doing this in the Ministry of Development with the transfer of roads to the Generalitat, just yesterday the Ministry of Development had a formal meeting to discuss everything related to the railway network of Catalonia within the framework of the new Statute, and we will also do it with the airport system.
But I must tell you that the airport system, specifically what affects the Airport of Prat, requires co-responsibility because the Airport of Prat, like all major airports in our country, is integrated into a system called the airport system and that affects the overall interests of the country.
Both positions, Mr. Puigcercós, are compatible and we will move from words to actions, both with the Statute and with other matters.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, ¿por qué en el Proyecto de Ley se limitan únicamente a la reparación económica y moral de las víctimas?
Presidente .- Señor Llamazares, la Ley de ampliación del reconocimiento de derechos a personas que sufrieron como consecuencia de la Guerra Civil y de la dictadura, por la que me pregunta, es una ley heredera de la transición transición a la que, por cierto, el Partido Comunista contribuyó de manera decisiva, es heredera de los valores democráticos y constitucionales, y, por ello, lo que representa el reconocimiento del sufrimiento, del olvido y de la injusticia de las personas que padecieron en la Guerra Civil y posteriormente en la dictadura se hace en los términos constitucionalmente adecuados: no a través de una revisión jurídica que supondría una ruptura del ordenamiento constitucional, del ordenamiento jurídico, tal como lo ha interpretado el Tribunal Constitucional, sino a través de un reconocimiento solemne en la más alta institución que representa a los ciudadanos, que es el Congreso de los Diputados, a través de una Comisión específica a tal fin, igual que el conjunto de la Ley.
Señorías, esta Ley es una ley para que aquellas personas a las que se olvidó, no se les ha reconocido y sus familias tengan el adecuado reconocimiento moral, histórico y económico, y es una ley heredera del espíritu de concordia. Es una ley para la paz, para que la paz llegue a todas las familias y a todas las personas que aún no han podido disfrutar de ella como consecuencia de la dictadura y a pesar de los muchos esfuerzos que se han hecho desde la transición democrática a aquí.
Sr. Llamazares .- Señor Presidente, nadie pone en duda que la Ley nace de la reconciliación democrática; la cuestión es si la Ley se corresponde con los valores de la justicia, de la dignidad y de la memoria. En nuestra opinión, se debería avanzar mucho más en relación a la justicia porque, señor Presidente, la jurisprudencia no es en estos momentos la impunidad del franquismo. La jurisprudencia es que un régimen era ilegítimo porque nació del golpe contra el régimen legítimo de la República; que la justicia de ese régimen no era tal justicia porque está basada en hechos administrativos sin ninguna garantía y porque, además, la Constitución Española nada dice que la defensa de la dignidad humana, y por tanto de todos los derechos, no acoja tanto a los que hoy viven en nuestro país, como a los que en otro momento vivieron en nuestro país y eran también sujeto de la misma dignidad humana.
Por eso, señor Presidente, en nuestra opinión deberían anularse todas las sentencias y hay juristas que piensan lo mismo; por eso, en nuestra opinión, desde el Gobierno y desde las instituciones hay que instar al reconocimiento y a la recuperación de la memoria, y por eso hay que retirar, en nuestra opinión, también todo tipo de simbología franquista, no solamente por la memoria, sino por la dignidad democrática de nuestro país.
Señor Presidente, haga un esfuerzo y cambien la Ley.
Presidente .- Señor Llamazares, le reitero que desde el punto de vista del Gobierno, con los informes jurídicos en la mano y además también como una opción o como una decisión política, nuestra Constitución optó por el principio de salvaguarda de la seguridad jurídica. Vamos a reconocer a las personas que sufrieron, que no han tenido el reconocimiento, y lo vamos a hacer en la sede de la soberanía popular, que es el Congreso de los Diputados.
Comparto con usted la ilegitimidad del golpe militar que dio lugar a la Guerra Civil y usted compartirá conmigo que eso enfrentó a los españoles que sufrieron y que, posteriormente, una parte de españoles sufrieron mucho en la dictadura. Vamos a reconocerles desde la perspectiva del espíritu de la memoria y de la concordia.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josep Antoni Durán i Lleida , del Grupo Parlamentario de Convergència i Unió
Sr. Duran .- ¿Qué criterio, señor Presidente del Gobierno, seguirá el Ejecutivo para el desarrollo del Estatuto de Autonomía recientemente aprobado y entrado en vigor?
Presidente .- Dos criterios básicos: uno, que es evidente, que es el cumplimiento del propio Estatuto de Autonomía, que es fruto de un acuerdo de esta Cámara, al cual ha contribuido de manera decisiva la mayoría socialista; y, en segundo lugar, el propio espíritu que todo el Estatuto tiene para el futuro del autogobierno y de las reformas que afectan al conjunto del modelo de Estado, que es el diálogo y la cooperación. Todo el desarrollo del Estatuto, en la parte que, lógicamente, afecta a decisiones tanto de transferencias como de desarrollo normativo que incumbe a la mayoría parlamentaria de la sede de las Cortes Generales del Estado, tiene que ser fruto del diálogo y de la cooperación. Vamos a hacerlo así y vamos a hacerlo en tiempo y forma; por supuesto, con las instituciones que representan al pueblo de Cataluña a través de la Generalitat y a través del Parlamento de Cataluña.
Sr. Duran .- Recuerdo que en una ocasión, en plena campaña del referéndum, usted hizo referencia a que sería generoso en el desarrollo del Estatuto. Nuestro Grupo Parlamentario reiteradamente ha dicho que más que generosidad lo que solicitaba del Gobierno, de usted, señor Presidente, de sus Ministros y de cuantos cargos públicos lo integran, lealtad; lealtad al espíritu que acaba de recordar y, por supuesto, a la letra fruto de un pacto.
En ese sentido, señor Presidente del Gobierno, yo quisiera señalarle ya algunos aspectos que para nada corresponden a esa lealtad y que más bien da la impresión de que alguien no ha leído, o no conoce, o no piensa practicar el espíritu y la lealtad de ese Estatuto.
No tiene sentido, señor Presidente, que, reconociendo como reconoce, el nuevo Estatuto competencias a la Generalitat de Catalunya en provisión de plazas de notariado o de registros, el 20 de julio publique el BOE, pocos días antes de la publicación del propio Estatuto de Autonomía, una provisión de plazas de once notarías en Cataluña sin tener en cuenta los nuevos requisitos y nuevas competencias de la Generalitat, y que el 5 de agosto, cuatro días antes de la entrada en vigor del propio Estatuto, se repita lo mismo desde la misma Dirección General de doña Pilar Blanco-Morales Limones.
No es simplemente eso, que quizás sería un ejemplo que no justificaría la pregunta, aunque creo que es importante, pero, fíjese, de los 37 Proyectos de Ley importantes que hay en trámite parlamentario en esta Cámara, señor Presidente, como mínimo ocho de ellos vulneran lo que establece el nuevo Estatuto. Da la impresión de quienes redactaron esos Proyectos realmente no han leído o, al menos, no han cotejado palabras textuales de algún alto cargo de algún Ministerio responsable de alguna de estas leyes lo que dice el Estatuto.
En este sentido, señor Presidente, no es ajustado a lo que establece el Estatuto de Autonomía lo previsto en el Proyecto de Ley sobre la reforma del recurso de casación y no se ajusta tampoco lo que hace referencia a la Ley de Dependencia; en este supuesto hay, además, informes explícitos contundentes del propio Gabinete Jurídico de la Generalitat, dependiente de Presidencia, o del Instituto de Estudios Autonómicos, dependiente del Consejero de Relaciones Institucionales, que dicen que es una ley que ataca y no respeta el nuevo Estatuto de Autonomía. Lo mismo serviría para otros Proyectos de Ley, como el de Justicia de Proximidad o como el de Prestación de Servicios en Puertos de interés general, y así hasta ocho como mínimo claramente, sin perjuicio de que otros Proyectos nuevos, no frontalmente pero también colateralmente, afectan.
Por tanto, lealtad y respeto a ese principio para usted, para el resto del Gobierno y para el conjunto de cargos de la Administración Pública, señor Presidente, es lo que le pedimos.
Presidente .- Señor Durán, es evidente que en la aplicación del Estatuto, de un Estatuto que además tiene un amplio contenido normativo, y en lo que es la facultad del Gobierno y de esta Cámara, en su caso, de impulsar las medidas legislativas, tendremos que ir, como ha pasado durante todo el propio desarrollo del Estado autonómico y del Estatuto anterior, debatiendo y discutiendo determinados contenidos de algunas cuestiones que competencialmente tienen zonas interpretables. Creo que eso es algo consustancial al propio desarrollo del Estado autonómico, de un Estado compuesto y de un Estado donde muchas de las competencias al final son compartidas en gran medida.
Lo que exige esa realidad objetiva, que además está determinada en muchos casos por la evolución de la propia realidad social, es tener una actitud de cooperación y saber que en última instancia, con el principio de respeto al ámbito competencial estatutario y autonómico que este Gobierno defiende y quiere mantener, más allá de la legítima interpretación que algunas cuestiones tengan, lo que tenemos por delante para que el Estatuto de Autonomía de Cataluña tenga un desarrollo satisfactorio para los ciudadanos de Cataluña, que son ante todo nuestro primer objetivo, es dialogar, entendernos y llegar a acuerdos de cooperación en muchos de los ámbitos que usted ha citado. Así haremos que el Estatuto sea fuerte y sea positivo para los ciudadanos de Cataluña.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Mariano Rajoy , del Grupo Parlamentario Popular
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, le pregunto por asuntos que importan y afectan directamente a la gente. ¿Usted cree que su Gobierno ha estado a la altura de las circunstancias en sus actuaciones durante este verano, en concreto en el Aeropuerto del Prat, donde decenas de miles de personas se vieron perjudicadas; en los incendios de Galicia; en la lucha contra las mafias de la inmigración ilegal; en el control de las fronteras; en la solución al problema del agua o en su actuación en la OPA sobre Endesa?
Son temas importantes, son problemas reales, se han producido este verano, y hay mucha gente que entiende que se han superado los límites razonables de incompetencia e ineficacia. ¿Tiene usted alguna explicación que darles a todos esos españoles?
Presidente .- Me pregunta, señor Rajoy, si estoy satisfecho de los principales problemas que afectan a los ciudadanos este verano y, lógicamente, en cualquier momento, y le tengo que decir que estoy razonablemente satisfecho a tenor de cuál es la evolución general de nuestro país, que es una evolución claramente positiva en aquello que más preocupa a la ciudadanía, que es su bienestar económico, su bienestar en el empleo, la lucha contra el terrorismo y, desde luego, afrontar algunos de los desafíos que afectan a un país desarrollado, a un país que avanza en todos los frentes, como es España. Estoy razonablemente satisfecho reconociendo que tenemos, como no puede ser de otra manera, problemas en un país que, en términos generales, funciona y que evoluciona de manera claramente positiva.
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, hay muchos ciudadanos que no lo ven así. Ha habido este verano mucha incompetencia, mucha ineficacia, y, además, ha habido mucha demagogia, porque lo más sorprendente de lo que ha ocurrido es que, por lo visto, el Gobierno nada tenía que ver con todo aquello.
En el caso del Prat la culpa era de Iberia; en el caso de los incendios la culpa era o de ex brigadistas, o del bajo nivel sociocultural de los gallegos, o de tramas organizadas; en el caso de la inmigración la culpa la tenía Europa y en el caso del agua los consumidores del Levante español; pero lo más sorprendente ha sido lo que ha ocurrido con la OPA sobre ENDESA.
Señor Presidente, usted promovió una OPA, usted apoyó a una empresa, usted liquidó la independencia de los organismos reguladores y su prestigio, y usted consiguió lograr dos resoluciones judiciales en contra de su Gobierno. Le abrieron a España un expediente en la Unión Europea, le dice al Presidente de E.ON que no presente la OPA, se inventa una nueva teoría que es la de los campeones nacionales y, al final, nos anuncia sorprendentemente un final feliz. Supongo que el final feliz es la foto que recogen hoy algunos medios de comunicación: usted y la señora Merkel brindando con vino; pero le han obligado a beber vino del Rhin, señor Presidente del Gobierno, y un campeón nacional, o bebe Torres, o bebe Rioja, o bebe otras cosas.
Señor Presidente, ha sido, y todos ustedes lo saben, un espectáculo lamentable. Le va a crear usted muy graves problemas al sector eléctrico español en el futuro y no olvide que usted es responsable de sus actos y de sus consecuencias: incompetencia, ineficacia y mucha demagogia…
Presidente .- Lamento decirle, señor Rajoy, que suelo ser una persona educada, y, lógicamente, brindo con el vino que me ofrecen cuando estoy en un país amigo como hace cualquiera de los líderes cuando vienen a España.
Sobre los problemas que ha citado, empezando por los incendios y pasando por el fenómeno difícil y el desafío complejo de la inmigración, este Gobierno ha hecho dos cosas al respecto: en primer lugar, reconocer el alcance y la gravedad, por ejemplo, de los incendios, estar en Galicia en el tiempo adecuado, no a diferencia de lo que pasó en otras ocasiones, y permitir que los ciudadanos vieran en la televisión pública el alcance de esos incendios.
En la inmigración este Gobierno está convencido de que trabaja en la dirección adecuada, que es defender la inmigración legal, reconocer y afirmar que la inmigración contribuye a la riqueza de este país. Hacer un gran esfuerzo, porque es la clave, con los países de origen y en tránsito de la inmigración, como estamos haciendo con Marruecos, con Mauritania y con Senegal, producirá los efectos deseados para reducir drásticamente la inmigración ilegal.
Por último, la OPA le preocupa a usted mucho, pero a los ciudadanos les preocupa mucho más que se creen tres mil puestos de trabajo al día, que 150.000 empleos temporales se hayan convertido en fijos este verano y que la economía crezca al 3'7 por 100, porque eso va en su bienestar. La OPA seguramente le preocupará a usted y a sus amigos.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Joan Puigcercós de, Grupo Parlamentario de Ezquerra Republicana de Catalunya
Sr. Puigcercós .- Señor Presidente del Gobierno, ¿cuando piensa iniciar su Gobierno el traspaso de gestión de las grandes infraestructuras al Gobierno de Cataluña?
Presidente .- Señor Puigcercós, ya hemos hablado en alguna ocasión sobre esta cuestión, concretamente el 21 de junio pasado, en una sesión de control, y el Gobierno entiende que, una vez que esté en vigor el nuevo Estatuto, que ya se ha producido, y conforme a lo que establece en su artículo 140, el Gobierno empezará con el Gobierno de la Generalitat una fase de diálogo para llevar a cabo una política de descentralización en materia de las grandes infraestructuras, especialmente en lo que afecta al Aeropuerto del Prat, con los principios que ya conoce, porque hemos debatido en muchas ocasiones, que son una nueva etapa de participación en la gestión de la Generalitat de Cataluña en el Aeropuerto del Prat y de la iniciativa privada.
Creemos que ése es el modelo de futuro que mejor responderá a las necesidades de la infraestructura, de la navegación aérea y de los intereses, en este caso concreto, del Aeropuerto del Prat, y que será positivo para Cataluña y para el conjunto del Estado.
Sr. Puigcercós .- Señor Presidente del Gobierno, uno tiene la sensación que estamos mareando la perdiz esperando una fecha mágica, que es el 1 de noviembre. A nadie se le escapa que son las elecciones en Cataluña.
Usted ha dicho la palabra clave, descentralización, y creo que lo que vimos en este julio en Barcelona, en el Aeropuerto del Prat, fue un ejemplo de cómo el centralismo en la toma de decisiones tiene graves consecuencias porque, cuando se actúa sobre el Aeropuerto de Barcelona como moneda de cambio del Aeropuerto de Barajas, pasan cosas como las que pasaron: más de cien mil personas afectadas, vuelos cancelados, miles de maletas perdidas en paradero desconocido, una situación de bochorno internacional y graves perjuicios para la imagen turística no sólo de Cataluña, sobre todo también de la ciudad de Barcelona, que es el Aeropuerto.
El centralismo tiene estas cosas. Se pueden equivocar en una Comunidad Autónoma o se pueden equivocar por parte del Gobierno central, pues nadie se salva de una equivocación; pero es evidente que, cuando las decisiones se toman muy lejos de donde se trabaja, pasan cosas como ésta.
Nosotros creemos sinceramente que el traspaso de gestión del Aeropuerto de Barcelona, como de los demás aeropuertos catalanes, implica un traspaso real, no ficticio. Ustedes saben perfectamente, porque lo hemos discutido, lo que pasó con los puertos catalanes. Cuando gobernaba el Partido Popular, se hizo un traspaso simbólico donde la Generalitat colocaba el presidente de los puertos de interés general, con una mayoría en el Consejo; pero las funciones más importantes, las que determinaban el crecimiento del puerto, las que determinaban las decisiones económicas, de personal y las estratégicas, formaban parte del núcleo duro de Puertos del Estado.
Ahora puede pasar lo mismo y ahí está el peligro: que se haga una cesión simbólica, con algunos representantes, pero que las decisiones importantes que eviten situaciones como las que pasaron en julio se las reserve finalmente AENA o, lo que es lo mismo, la empresa Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea.
Creemos, sinceramente, que ésta no es la solución y que ustedes están poniendo, en definitiva, humo ante la situación. Creo que lo mejor que podría hacer es habla claro, hablar ya de hechos y no esta sensación de que, al final, las decisiones sobre los aeropuertos, sobre los trenes de cercanías que terminen y empiecen en Cataluña o sobre los puertos de interés general se van a tomar, como siempre, en Madrid. Yo creo que ésa es su asignatura pendiente porque, si se quiere descentralización, hay que hacer hechos y no palabras, señor Rodríguez Zapatero.
Presidente .- Señor Puigcercós, ha sido usted el que ha citado la fecha del 1 de noviembre, que no estaba en la contestación que le he dado a su pregunta. Permítame que le diga que no es conveniente confundir los conceptos: nada tiene que ver un posible centralismo en el sistema aeroportuario con lo que representó una huelga incomprensible e inasumible de parte de los trabajadores del Prat como consecuencia de una decisión en torno a Iberia que provocó la situación grave que se vivió en el Prat y que el Gobierno ha intentado reconocer y, por supuesto, atender a los ciudadanos afectados, que es el gran objetivo y la gran obligación que tenemos.
A partir de ahí le diré, señor Puigcercós, que el Gobierno es partidario, y lo ha demostrado con hechos, de la corresponsabilidad en la mejora de la eficacia del capital humano y de las infraestructuras con las Comunidades Autónomas. Lo estamos haciendo en el Ministerio de Fomento con traspaso de carreteras a la Generalitat, ayer mismo el Ministerio de Fomento tuvo una reunión formal para tratar de todo lo relacionado con la red de ferrocarriles de Cataluña en el marco ya del nuevo Estatuto y lo haremos también con el sistema aeroportuario.
Pero he de decirle que el sistema aeroportuario, en concreto lo que afecta al Aeropuerto del Prat, exige la corresponsabilidad, porque el Aeropuerto del Prat, como todo gran aeropuerto de nuestro país, está integrado en un sistema que se llama sistema aeroportuario y que afecta al conjunto de los intereses del país.
Ambas posiciones, señor Puigcercós, son compatibles y pasaremos de las palabras a los hechos, tanto con el Estatuto, como con otras cosas.