Speech by the President of the Government at his meeting with the participants in the Conference of Spanish Ambassadors.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed Spanish ambassadors at the Moncloa Palace in September 2006 to outline Spain's foreign policy priorities and announce new institutional reforms.
- Main themes
- Spanish foreign policy, Spain's economic growth, Ibero-America relations, European integration, ambassadorial diplomacy, Spain's international role, social progress in Spain, Secretary of State for Ibero-America, peace and multilateralism, United Nations, development cooperation, women's labor participation
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,901
- Sentences
- 117
- Readability
- 28
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 57 paragraphs
Ladies Ambassadors and Gentlemen Ambassadors,
Two years after the last Conference held in September 2004, I have the opportunity and satisfaction to gather once again, to have you here, in Moncloa. It is a pleasure for me. And we do this to share our information and our experience.
You are the first voice of Spain in each of the countries where you represent it. Together we must make that voice increasingly powerful and harmonious, more in line with what the country needs and demands, with what our citizens and our institutions expect and require.
We have increasingly better foundations for the voice of Spain to have the relevance in the world that its own merits confer, because few countries have changed as much and as positively as Spain in such a short time.
We are experiencing an intense process of population growth, and Spain today has more than 44 million inhabitants. Diversity has also increased, with more than two million foreigners working with us and over 55 million people visiting us each year.
We are the eighth largest economy in the world. Our Gross Domestic Product continues to grow at a high rate, well above that of the United States, Japan, or the average of the European Union. In the last quarter, we achieved a growth rate of 3.7 percent.
Moreover, we are improving our growth pattern. Our economy is an open economy adapted to an increasingly competitive international environment. Foreign trade has taken on a key role in our growth. We have sound public accounts; last year we closed with a fiscal surplus for the first time in the history of our democracy, and this year we will achieve it again. We aim to continue on this path while also being able to reduce some of the main taxes.
As you know, last year more than 900,000 jobs were created in Spain, the best figure in our history, and in 2006 we continue to have excellent results, with an unemployment rate around 8.5 percent, where many areas of Spain are practically in a technical state of full employment and have forgotten about unemployment; a concern that was perennial in our country for decades. In two years, the number of contributors to Social Security has grown by 1.4 million workers, and there are increasingly more university graduates in the Spanish labor market.
The labor position of women has advanced decisively and will continue to do so.
The recognition and extension of rights and freedoms in a society that is plural and diverse are projecting a positive image of this modern, open, and self-confident country that is Spain today; a country, ultimately, that grows with vigor and social balance, that competes successfully in the world, with a vibrant culture and language and a high level of creativity, and whose foreign policy must not only be in line with these realities but also contribute to their enhancement, their international projection, and their visibility.
Spain is a country at the forefront of Europe, aspiring to play the role that corresponds to it in the world; above all, as a factor of peace, dialogue, and as a reference for international solidarity, always at the service of the United Nations.
We Spaniards engage in the world from our condition as Europeans, above all. The space of freedom, democracy, prosperity, and success that Europe represents is the basic parameter of our foreign action. Therefore, we must redouble our commitment to increasingly intense political integration and to a stronger and more effective Europe, more influential in the world. We wish and bet that in the coming months the European project regains its momentum. A good piece of news has undoubtedly been the attitude of the European Union towards the peace mission mandated by the United Nations in the conflict in Lebanon.
Ibero-America is a natural space for our presence and action. This is shown not only by the cultural and historical relations we have but also by the spectacular deployment of our companies and investments, which in the last two years have reached twelve billion euros, and the increase in our development cooperation also in recent years. In 2006, for instance, the funds allocated to Ibero-America in cooperation have increased by 27 percent, exceeding six hundred million euros.
Ibero-American countries are experiencing a phase of democratic consolidation not without difficulties; of economic growth and, at the same time, of frustration due to a well-being that is distributed with great inequality, and of some disagreements regarding the different responses to the social cohesion problems that the continent faces.
This situation, Spain's interests, and our position in the world through Ibero-America require us to strengthen our role on the continent as a factor of development, dialogue, and integration. Therefore, I want and have waited for this meeting to announce that the next Council of Ministers, on Friday, will create a Secretary of State for Ibero-America; a new Secretary of State for the Ministry of Foreign Affairs that will strengthen all of Spain's foreign political action and that will complement four Secretaries of State for a Ministry that is decisive in an increasingly globalized world where foreign policy addresses all the needs for the well-being of our citizens.
Ibero-America, yes, and the Mediterranean is also another obvious space for the projection of our foreign policy.
Spain has a primary interest in ensuring that the countries in the region advance decisively in consolidating democratic practices and modernizing their economies. The progressive integration of the Maghreb countries into the European single market, within the framework of the neighborhood policy, can and should be the necessary impetus to unlock the process of regional integration, which would be energized by resolving the Western Sahara dispute, to which Spain must continue to contribute actively.
Political instability and the lack of a consistent perspective for peace in the Mediterranean Levant affect us very directly. Both due to our historical and cultural ties with the region and the imperative need to bridge the understanding gap that may have opened between the West and the Arab-Muslim world, Spain must continue to contribute, with all its resources, to the efforts in the Middle East peace process; the most urgent peace, the most necessary peace.
To this end, we have taken on a significant role by proposing to Parliament a contingent of troops to serve the United Nations in Lebanon, and this is yet another tangible manifestation of our commitment to the international system represented by the United Nations, international legality, and the commitment to peace. It is a commitment to which we will contribute through the Barcelona Process and the Alliance of Civilizations initiative.
Ambassadors, Ambassadors,
Until a few years ago, Spain's foreign policy was limited to the three classic vectors mentioned: Europe, the Mediterranean, and Latin America or Ibero-America. This framework is now clearly insufficient for a country like Spain. The most significant economic changes occurring in the world, which are set to define the 21st century, are taking place, above all, in Asia and Africa, which is the source of many of the great political, economic, cultural, and human challenges that we must necessarily face. Hence, the Government has launched the Asia and Africa Plans, whose ambitious objectives we must realize together.
We want Spain to be perceived as a factor of peace and stability, a promoter of dialogue and respect among peoples and cultures.
We will redouble, and I insist on this, our adherence to international legality, our commitment to human rights, and our unconditional support for the United Nations, for its reform, for its consolidation, and for its strength.
We have soldiers, police officers, and civil guards deployed on four continents in missions led by the United Nations, the European Union, and NATO. We must, once again, pay tribute to those who work for peace on the ground, in difficult conditions, and honor the memory of the Spaniards who have given their lives in this noble endeavor.
We also aspire to be part of the vanguard of international solidarity. Our citizens are fully aware of the inequalities that the planet suffers and, at the same time, generous in the fight to eradicate them. The Government wants to rise to their concerns, and we will do so not only by attending to an ethical imperative but also because we are convinced that a world in which small islands of prosperity are surrounded by a sea of poverty and exclusion is not sustainable.
We will meet the goal set by the Director Plan of Spanish Cooperation that we approved in 2005: we will close the Legislature with 0.5 percent of Gross Domestic Product dedicated to Official Development Assistance, thus doubling Official Development Assistance in just one legislature. The quantitative challenge is joined by the qualitative one. Improving the mechanisms and quality of our cooperation, which is becoming visible every day, is a task that requires your direct involvement.
We must ensure that our cooperation is as effective as possible in the recipient countries in terms of fighting poverty and misery, against inequality and social exclusion.
Ambassadors, Ambassadors,
Spaniards are present all over the planet. The exchanges of students, scientists, professionals, entrepreneurs, and cultural figures have grown impressively in recent years. Our painters, architects, filmmakers, and athletes enhance the image of our country. So do each of the cooperators or anonymous professionals who carry out their activities in the most unexpected fields, as you know better than anyone.
We must, you must, provide all of them and the emigrants who left Spain for economic or political reasons, as well as those who travel for other purposes, whether tourism or business, adoption or solidarity, with adequate services that meet their needs, appropriate to what Spain represents. You must keep in mind at all times that serving our citizens in the countries where you are is simply your first and unavoidable obligation.
We have sent to the Cortes the Draft Law on the Statute of Spaniards Abroad because we want them to access the rights that correspond to them as Spaniards outside of Spain. Our communities abroad are part of our consciousness as a country, of our history, and also of our strength. They deserve careful attention, particularly their most humble and modest members.
The magnificent management of the support received by Spaniards affected by the Indian Ocean tsunami or the effective evacuation during the recent war in Lebanon are examples of well-delivered public service in very difficult circumstances, for which I want to congratulate you.
A substantive aspect of Spain's international projection, to which special attention and support must continue to be given, is the activity of our companies; companies that are increasingly stronger, increasingly capable of competing, and increasingly innovative.
I have already said at the beginning: our economy is in conditions that encourage optimism, but we must also be aware of the challenges we have to overcome. We need to improve the performance of our external sector, as we have already begun to observe in recent months, to rebalance our country's trade balance.
Our large construction, financial, technology, or public service companies are now true global players and can compete with the best companies in any country in the world.
We have managed to consolidate an unprecedented strategic presence in Europe and Latin America. Therefore, we must intensify our work in Asia and Africa, with a vocation for permanence and partnership in the integral and solidarity development of these areas. At the same time, we must always convey an image of a committed and supportive country, to which not only public administrations, starting with the Government of Spain, must contribute, but also our companies, which must assume an increasing corporate social responsibility.
An area of growing Spanish international projection is culture. We must make cultural dissemination an instrument to promote development, without forgetting its business dimension and its economic significance.
Culture conveys our values and the identity of contemporary Spain. The presence of our culture abroad, of our heritage, and of our languages must be identified with the meeting between peoples, with dialogue, with tolerance, and with diversity.
As you know, the Government has intensified the effort to expand the Instituto Cervantes; the great flagship of our language, of our languages today, and therefore, of our culture abroad. In this current legislature, we have opened or will open twenty-four new Instituto Centers, increasing our most formidable instrument—our language—by 50 percent in the world.
Ladies and gentlemen, Ambassadors and Ambassadors,
Due to its geographical position and economic growth, Spain, like other countries in the European Union, has become a focal point for immigrants and will continue to be so.
Immigration is a complex phenomenon with numerous positive facets. The prosperity we enjoy would not have been possible without its contribution.
The comprehensive and appropriate management of the migratory phenomenon is, probably, one of the most significant challenges that our generation will have to face. It involves a whole set of actions and initiatives in the short and long term, largely dependent on our external action and, therefore, largely dependent on good management of our diplomatic network, of our Ambassadors. It involves development cooperation, coordination with the countries of origin and transit, border control in those countries, repression of the mafias, and the correct channeling of the legal flows that Spain will continue to need. It involves acknowledging that the issue of immigration also has an unequivocal European dimension.
The facts are compelling. It is perhaps one of the most profound and far-reaching phenomena that most societies in European countries are experiencing. And from that European dimension, the European Union must draw all its consequences so that it becomes part of its priority policy and part of a demanding and constant agenda.
The phenomenon of immigration also implies that we are capable of carrying out a process of solidary social integration, of adequate coexistence. This is achieved through cooperative participation of the involved administrations and the whole of society.
Like any phenomenon that represents a social change with a significant economic and civic impact, such as the phenomenon of immigration, it requires, above all, firmness so that the process responds only to one principle and one single principle, which is the principle of legality. Legality, labor market, integration, and coexistence are the only parameters through which a policy regarding the phenomenon of immigration should be addressed.
Therefore, it is absolutely necessary to reiterate that our country is a country that values immigration, that will need immigration linked to the labor market and labor needs; but that does not accept and will not accept clandestine or illegal immigration, simply because it is not immigration, it is a fraud against immigrants, against workers, and, of course, against what the rules of coexistence should be.
Ambassadors,
I know that we are in a process that requires adapting quickly to the new circumstances that change every day, and this is not easy. It is the Embassies and Consulates of Spain that have a prominent role in this adaptation process. Our Embassies and our Consulates must reflect an effective and modern Administration, dedicated to serving all citizens promptly. I ask you to continue working with even greater intensity in the face of this challenge of great proportions, so vital for all.
I hope and trust that the working sessions of these days will serve for you to return to your countries of accreditation with renewed energy. I want you to know that you have the full support of the Government of Spain and the President. I can tell you that I am very proud of our Foreign Service and that I am very proud of the diplomats of this country, whom I have had the opportunity to get to know progressively in my role as President of the Government. Thank you for serving Spain.
In that shared effort we must make to respond with our foreign action to what Spain is today, the Government, as you know, adopted an Agreement in the last Council of Ministers to enhance the foreign action of the State.
Through that Agreement, we will increase the resources of our Foreign Service. The Agreement includes a commitment regarding the definitive headquarters of the Ministry, which must materialize within four months, and, in addition, a commitment to call for two hundred positions for new diplomats in the next four years, establish new Embassies wherever necessary, open thirteen new Consulates, and reinforce the staffing of another ten Consulates.
Furthermore, the Agreement includes the launch of the projects of Casa África, Casa Árabe, and Casa Sefarad.
We want the State Administration, both internally - and today we have significantly reinforced it with the new Secretary of State - and externally, to be better and more modern. We want and must go further, and for that, we will have to make the most of our resources.
It is your responsibility to act as the best communicators of Spain. You must convey our real image, that of a modern, dynamic, progressive country, with strong economic growth, open, tolerant, and solidary. You must focus, I repeat, on attending to Spanish citizens and defending their interests.
In this endeavor, your personal effort and your vocation for service are essential. I am sure that none of you will spare them and that you will know how to be at all times up to the immense honor that it entails to represent Spain in the world.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señoras Embajadoras y señores Embajadores,
Dos años después de la última Conferencia celebrada en septiembre de 2004 tengo la oportunidad y la satisfacción de que volvamos a reunirnos, de que vuelvan a estar aquí, en Moncloa. Para mí es un placer. Y lo hacemos para poner en común nuestra información y nuestra experiencia.
Vosotros sois la primera voz de España en cada uno de los países en los que la representáis. Juntos tenemos que hacer que esa voz sea cada vez más potente y más armónica, más conforme a lo que necesita y exige el país, a lo que esperan y demandan nuestros ciudadanos y nuestras instituciones.
Tenemos cada vez mejores fundamentos para que la voz de España tenga en el mundo la relevancia que le otorgan sus propios méritos, porque pocos países han cambiado tanto y tan positivamente como España en tan poco tiempo.
Vivimos un intenso proceso de aumento de la población y España hoy tiene más de 44 millones de habitantes. También ha aumentado la diversidad y trabajan con nosotros más de dos millones de extranjeros y nos visitan al año más de 55 millones de personas.
Somos la octava potencia económica del mundo. Nuestro Producto Interior Bruto continúa creciendo a un alto ritmo, muy por encima de Estados Unidos, de Japón o de la media de la Unión Europea. En el último trimestre lo hemos hecho al 3,7 por 100.
Además, estamos mejorando nuestro patrón de crecimiento. Nuestra economía es una economía abierta y adaptada a un entorno internacional cada vez más competitivo. El comercio exterior ha cobrado un protagonismo clave en nuestro crecimiento. Tenemos unas cuentas públicas saneadas, el año pasado se cerró con superávit fiscal por primera vez en la historia de nuestra democracia y este año volveremos a obtenerlo. Y nos proponemos seguir en esta senda siendo a la vez capaces de reducir algunos de los principales impuestos.
Como sabéis, el año pasado se crearon en España más de 900.000 empleos, el mejor dato de nuestra historia y en 2006 seguimos teniendo resultados excelentes, con una tasa de paro en torno al 8,5 por 100 y donde muchas zonas de España están prácticamente en una situación técnica de pleno empleo y han olvidado el paro; una preocupación que fue perenne en nuestro país durante décadas. En dos años la cifra de afiliados a la Seguridad Social ha crecido en 1.400.000 trabajadores y cada vez hay más titulados universitarios en el mercado de trabajo español.
La posición laboral de la mujer ha avanzado de manera decidida y lo va a seguir haciendo.
El reconocimiento y la extensión de derechos y libertades en una sociedad de por sí plural y diversa están proyectando una imagen positiva de este país moderno, abierto y seguro de sí mismo que es la España de hoy; un país, en definitiva, que crece con vigor y equilibrio social, que compite en el mundo con éxito, con una cultura y una lengua pujante y un alto nivel de creatividad, y cuya política exterior no sólo debe estar en consonancia con estas realidades, sino contribuir a su potenciación, a su proyección internacional y a su visibilidad.
España es un país a la vanguardia de Europa, que aspira a desempeñar el papel que le corresponde en el mundo; ante todo, como un factor de paz, de diálogo y como una referencia de solidaridad internacional, siempre al servicio de Naciones Unidas.
Los españoles intervenimos en el mundo desde nuestra condición de europeos, ante todo. El espacio de libertad, de democracia, de prosperidad y de éxito que representa Europa es el parámetro básico de nuestra acción exterior. Por ello, debemos redoblar nuestra apuesta por una integración política cada vez más intensa y por una Europa más fuerte y eficaz, más influyente en el mundo. Deseamos y apostamos porque en los próximos meses el proyecto europeo recobre su impulso. Una buena noticia ha sido, sin duda, la actitud de la Unión Europea ante la misión de paz, mandatada por Naciones Unidas, en el conflicto del Líbano.
Iberoamérica es para nosotros un espacio natural de presencia y acción. Lo muestran no sólo las relaciones culturales e históricas que tenemos, sino el espectacular despliegue de nuestras empresas e inversiones que en los dos últimos años se han situado en los doce mil millones de euros, y el incremento de nuestra cooperación al desarrollo también en los últimos años. En 2006, sin ir más lejos, los fondos destinados a Iberoamérica en cooperación se han incrementado en un 27 por 100, superando los seiscientos millones de euros.
Los países iberoamericanos viven una etapa de asentamiento democrático no exento de dificultades; de crecimiento económico y, a la vez, de frustración por un bienestar que se reparte con gran desigualdad, y de algunos desencuentros por las diferentes respuestas a los problemas de cohesión social que tiene el Continente.
Esta situación, los intereses de España y nuestra posición en el mundo a través de Iberoamérica nos exigen que reforcemos nuestro papel en el Continente como factor de desarrollo, de diálogo y de integración. Por ello, quiero y he esperado a esta reunión anunciarles que el próximo Consejo de Ministros, el viernes, va a crear una Secretaría de Estado para Iberoamérica; una nueva Secretaría de Estado para el Ministerio de Asuntos Exteriores que reforzará toda la acción política exterior de España y que completará cuatro Secretarías de Estado para un Ministerio decisivo en un mundo cada vez más globalizado y donde la política exterior llega a todas las necesidades del bienestar de nuestros ciudadanos.
Iberoamérica, sí, y el Mediterráneo es también otro espacio obvio de proyección de nuestra política exterior.
España tiene un interés primordial en que los países de la zona avancen decididamente en la consolidación de las prácticas democráticas y la modernización de sus economías. La progresiva integración de los países del Magreb en el mercado único europeo, dentro del marco de la política de vecindad, puede y debe ser el acicate necesario para desbloquear el proceso de integración regional, que se dinamizaría con la resolución del contencioso del Sahara Occidental, al que España debe seguir contribuyendo activamente.
La inestabilidad política y la carencia de una perspectiva consistente de paz para el Levante mediterráneo nos afectan muy directamente. Tanto por nuestros vínculos históricos y culturales con la región como por la imperiosa necesidad de contener la brecha de entendimiento que se ha podido abrir entre Occidente y el mundo árabe-musulmán, España tiene que seguir contribuyendo, con todos sus recursos, a los esfuerzos en el proceso de paz de Oriente Medio; la paz más urgente, la paz más necesaria.
A tal fin, hemos asumido un protagonismo significativo al proponer al Parlamento un contingente destacado de tropas al servicio de Naciones Unidas en el Líbano y es una manifestación, una más, palpable de nuestro compromiso con el sistema internacional que representan Naciones Unidas, la legalidad internacional y la apuesta por la paz. Es un compromiso al que aportaremos la contribución del Proceso de Barcelona y la iniciativa de la Alianza de Civilizaciones.
Embajadores, Embajadoras,
Hasta hace pocos años la política exterior de España se agotaba en los tres vectores clásicos mencionados: Europa, el Mediterráneo y Latinoamérica o Iberoamérica. Este esquema es hoy claramente insuficiente para un país como España. Los cambios de mayor trascendencia económica que se producen en el mundo y que están llamados a definir el siglo XXI tienen lugar, sobre todo, en Asia y África es la fuente de muchos de los grandes desafíos políticos, económicos, culturales y humanos que deberemos afrontar necesariamente. De ahí que el Gobierno haya puesto en marcha los Planes Asia y África, cuyos ambiciosos objetivos debemos hacer realidad entre todos.
Queremos que España sea percibida como factor de paz y estabilidad, promotor del diálogo y del respeto entre pueblos y culturas.
Redoblaremos, e insisto en ello, nuestra adhesión a la legalidad internacional, nuestro compromiso con los derechos humanos y nuestro apoyo incondicional a Naciones Unidas, a su reforma, a su consolidación y a su fortaleza.
Tenemos soldados, policías y guardias civiles desplegados en cuatro continentes en misiones dirigidas por las Naciones Unidas, la Unión Europea y la OTAN. Debemos, una vez más, rendir homenaje a quienes trabajan por la paz sobre el terreno, en condiciones difíciles, y honrar la memoria de los españoles que han dado su vida en este noble empeño.
Aspiramos también a formar parte de la vanguardia de la solidaridad internacional. Nuestros ciudadanos son plenamente conscientes de las desigualdades que sufre el planeta y, a la vez, generosos en la lucha para erradicarlas. El Gobierno quiere estar a la altura de sus inquietudes y lo haremos no sólo atendiendo un imperativo ético, sino porque además estamos convencidos de que no es sostenible un mundo en el que pequeñas islas de prosperidad estén rodeadas de un mar de pobreza y de exclusión.
Vamos a cumplir el objetivo marcado por el Plan Director de la Cooperación Española que aprobamos en 2005: cerraremos la Legislatura con un 0,5 por 100 del Producto Interior Bruto dedicado a la Ayuda Oficial al Desarrollo, de tal suerte que habremos duplicado la Ayuda Oficial al Desarrollo en tan sólo una legislatura. Al reto cuantitativo se suma el cualitativo. La mejora de los mecanismos y de la calidad de nuestra cooperación, que se está haciendo visible cada día, es una tarea que requiere vuestra implicación directa.
Debemos asegurarnos de que nuestra cooperación tiene la máxima eficacia en los países de destino en términos de lucha contra la pobreza y la miseria, contra la desigualdad y la exclusión social.
Embajadoras, Embajadores,
Los españoles se hacen presentes en todo el planeta. Los intercambios de estudiantes, de científicos, de profesionales, de empresarios y de gente de la cultura han crecido de forma impresionante en los últimos años. Nuestros pintores, arquitectos, cineastas y deportistas prestigian la imagen de nuestro país. También lo hacen cada uno de los cooperantes o profesionales anónimos que desarrollan su actividad en los ámbitos más insospechados, como sabéis vosotros mismos mejor que nadie.
Debemos, debéis, prestar a todos ellos y a los emigrantes que abandonaron España por motivos económicos o políticos y a los que viajan con otros fines, sean el turismo o el negocio, la adopción o la solidaridad, un servicio adecuado a sus necesidades, adecuado a lo que representa España. Tenéis que tener presente en todo momento que el servicio a nuestros ciudadanos en los países en que os encontráis constituye sencillamente vuestra primera e ineludible obligación.
Hemos remitido a las Cortes el Proyecto de Ley de Estatuto de los españoles en el Exterior, porque queremos que fuera de España accedan a los derechos que les corresponden como españoles. Nuestras colectividades en el extranjero son parte de nuestra conciencia como país, de nuestra historia y también de nuestra fuerza. Merecen una atención esmerada, particularmente sus integrantes más humildes y modestos.
La magnífica gestión del apoyo que recibieron los españoles afectados por el tsunami del Océano Índico o la eficaz evacuación con ocasión de la reciente guerra en el Líbano son ejemplos de un servicio público bien prestado en circunstancias muy difíciles, por el que quiero felicitaros.
Un aspecto sustantivo de la proyección internacional de España, al que se debe continuar concediendo especial atención y apoyo, es la actividad de nuestras empresas; empresas cada día más fuertes, cada día con más capacidad de competir y cada día con más fuerza innovadora.
Ya lo he dicho al principio: nuestra economía se encuentra en unas condiciones que alientan el optimismo, pero debemos ser también conscientes de los retos que tenemos que ganar. Hay que mejorar el comportamiento de nuestro sector exterior, como por cierto hemos empezado a observar ya en los últimos meses, para reequilibrar la balanza comercial de nuestro país.
Nuestras grandes empresas constructoras, financieras, de tecnología o de servicios públicos son hoy verdaderos actores globales y pueden competir con las mejores empresas de cualquier país del mundo.
Hemos conseguido consolidar una presencia estratégica sin precedentes en Europa y en Latinoamérica. Por ello, tenemos que intensificar nuestro trabajo en Asia y África, con vocación de permanencia y de asociación en el desarrollo integral y solidario de estas zonas. A la vez, tenemos siempre que transmitir una imagen de país comprometido y solidario, a la que deben contribuir no sólo las Administraciones Públicas, empezando por el Gobierno de España, sino también nuestras empresas que tienen que asumir una responsabilidad social corporativa creciente.
Un ámbito de creciente proyección internacional española es el de la cultura. Debemos hacer de la difusión cultural un instrumento para promover el desarrollo, sin olvidar su dimensión empresarial y su trascendencia económica.
La cultura transmite nuestros valores y la identidad de la España actual. La presencia de nuestra cultura en el exterior, de nuestro patrimonio y de nuestras lenguas debe identificarse con el encuentro entre los pueblos, con el diálogo, con la tolerancia y con la diversidad.
Como saben, el Gobierno ha intensificado el esfuerzo de expansión del Instituto Cervantes; el gran buque insignia de nuestra lengua, de nuestras lenguas hoy y, por tanto, de nuestra cultura en el exterior. En la actual legislatura hemos abierto o abriremos veinticuatro nuevos Centros del Instituto, incrementando un 50 por 100 la presencia en el mundo de nuestro más formidable instrumento: nuestra lengua.
Señoras y señores, Embajadores y Embajadoras,
Por su posición geográfica y por su crecimiento económico España, al igual que otros países de la Unión Europea, se ha convertido en un foco de atracción para los inmigrantes y lo va a seguir siendo.
La inmigración es un fenómeno complejo con numerosas facetas positivas. La prosperidad de la que disfrutamos no hubiera sido posible sin su aportación.
La gestión integral y adecuada del fenómeno migratorio es, probablemente, uno de los desafíos de mayor calado que nuestra generación deberá afrontar. Implica todo un conjunto de actuaciones e iniciativas a corto y largo plazo, en gran medida dependientes de nuestra acción exterior y, por tanto, en gran medida dependientes de una buena gestión de nuestra red diplomática, de nuestros Embajadores. Implica cooperación al desarrollo, concertación con los países de emisión y tránsito, control fronterizo en esos países, represión de las mafias y canalización correcta de los flujos legales que España va a seguir necesitando. Implica que se asuma que la cuestión de la inmigración, además, tiene una inequívoca dimensión europea.
Los hechos son contundentes. Es quizá uno de los fenómenos de más calado y de más alcance que atravesamos y que vivimos la mayoría de las sociedades de los países europeos. Y de esa dimensión europea la Unión Europea tiene que extraer todas sus consecuencias para que pase a formar parte de su política prioritaria y para que pase a formar parte de una agenda exigente y constante.
El fenómeno de la inmigración implica, además, que seamos capaces de llevar a cabo un proceso de integración social solidario, de convivencia adecuada. Eso se consigue a través de una participación cooperativa de las Administraciones implicadas y del conjunto de la sociedad.
Como todo fenómeno que representa un cambio social que tiene un gran impacto económico y cívico, como es el fenómeno de la inmigración, exige, ante todo, firmeza para que el proceso responda sólo a un principio y a un único principio que es el principio de legalidad. Legalidad, mercado de trabajo, integración y convivencia son los únicos parámetros a través de los cuales se debe atender una política en torno al fenómeno de la inmigración.
Por ello, es absolutamente necesario reiterar que nuestro país es un país que valora la inmigración, que necesitará la inmigración que esté vinculada al mercado de trabajo y a las necesidades laborales; pero que no acepta ni aceptará inmigración clandestina ni ilegal, sencillamente porque no es inmigración, es un fraude a los inmigrantes, a los trabajadores y, por supuesto, a lo que han de ser las reglas de la convivencia.
Embajadoras, Embajadores,
Sé que estamos en un proceso que exige adaptarse con rapidez a las nuevas circunstancias tan cambiantes cada día y esto no es fácil. Corresponde a las Embajadas y a los Consulados de España un papel destacado en este proceso de adaptación. Nuestras Embajadas y nuestros Consulados tienen que ser el reflejo de una Administración eficaz y moderna, que sirve con dedicación y con inmediatez a todos los ciudadanos. Os pido que sigáis trabajando con mayor intensidad, si cabe, frente a ese reto de grandes proporciones, tan vital para todos.
Espero y confío que las sesiones de trabajo de estas jornadas sirvan para que regreséis a vuestros países de acreditación con renovadas energías. Quiero que sepáis que contáis con todo el respaldo del Gobierno de España y del Presidente. Puedo deciros que me siento muy orgulloso de nuestro Servicio Exterior y que me siento muy orgulloso de los diplomáticos de este país, a los que he tenido la oportunidad de ir conociendo progresivamente en mi tarea como Presidente del Gobierno. Gracias por servir a España.
En ese esfuerzo compartido que debemos hacer por dar la respuesta de nuestra acción exterior a lo que es España hoy, el Gobierno, como sabéis, ha adoptado en el pasado Consejo de Ministros un Acuerdo para la potenciación de la acción exterior del Estado.
A través de ese Acuerdo, vamos a aumentar los recursos de nuestro Servicio Exterior. El Acuerdo contempla un compromiso sobre la sede definitiva del Ministerio, que ha de materializarse en cuatro meses y, además, un compromiso para convocar en los próximos cuatro años doscientas plazas para nuevos diplomáticos, establecer nuevas Embajadas allí donde sea necesario, abrir trece nuevos Consulados y reforzar la dotación de otros diez Consulados.
Además, el Acuerdo incluye el lanzamiento de los proyectos de la Casa África, la Casa Árabe y la Casa Sefarad.
Queremos que la Administración del Estado, tanto en el interior -y hoy la hemos reforzado bastante con la nueva Secretaría de Estado como en el exterior, sea mejor y más moderna. Queremos y tenemos que llegar más lejos, y para ello habrá que utilizar nuestros medios, a los que debemos sacar todo el partido posible.
Os corresponde actuar como los mejores comunicadores de España. Debéis transmitir nuestra imagen real, la de un país moderno, dinámico, en progreso, con un fuerte crecimiento económico, abierto, tolerante y solidario. Debéis volcaros, repito, en la atención a los ciudadanos españoles y en la defensa de sus intereses.
En este empeño vuestro esfuerzo personal y vuestra vocación de servicio son imprescindibles. Estoy seguro de que ninguno de vosotros los escatimará y que sabréis estar en todo momento a la altura del inmenso honor que entraña representar a España en el mundo.
Muchas gracias.