Replika of the President of the Government in the debate on the deployment of a Spanish contingent to Lebanon within the United Nations Forces.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

6 September 2006 · Debate on the deployment of a Spanish contingent to Lebanon within the United Nations Forces

Context
Zapatero addressed the Spanish Parliament on September 6, 2006, defending the government's decision to deploy troops to Lebanon under a UN mandate.
Main themes
Spanish military deployment to Lebanon, United Nations mandate and international legality, opposition to Iraq War, comparison of Iraq and Lebanon missions, European Union unity, Israeli-Hezbollah conflict, Middle East peace process, Israeli-Palestinian conflict, parliamentary debate and political accountability, criticism of Popular Party
Duration
~18 min
62nd percentile
Words
2,214
62nd percentile
Sentences
55
36th percentile
Readability
29
14th percentile
Grade
19.0
96th percentile
Syntax
3.72
98th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 48%42%
  • Ceremonial 25%22%
  • Institutional 21%18%
  • Economic 4%4%
  • Social 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

55 sentences in 34 paragraphs

Mr. Rajoy, if you and your Group, or if anyone from your Group, or from the Popular Party, or from those think tanks that go from defeat to defeat in the face of facts, think that with the debate on the deployment of troops to Lebanon requested, approved, mandated by the United Nations within the absolute legality of international law to guarantee peace, you are going to restore the disasters of your ethical and political decisions regarding Iraq, you are mistaken. You confuse and ignore that the Spanish citizenry has a high intelligence and a great memory.

Look at how far the absurdity goes, in my opinion, strategically and tactically, of giving your vote, which I believe is correct, to this mission and trying to restore what the debate in this Chamber and in Spanish society was about the war in Iraq, using arguments that can easily turn against you; so easily that, surely, they are made more with some instinct than with what should be a process of calm reasoning.

Notice that you have argued that the force deployed by the United Nations in Lebanon has had 258 casualties, deaths, since 1968, in thirty years, and in Iraq, in three years, there have been three thousand soldiers dead and more than forty thousand civilians who have lost their lives as a result of the war in Iraq. Look at how far the argument can be taken to the absurd.

Mr. Rajoy, I want you to know, the Parliamentary Groups, and especially all citizens, that the Government, with the same principles and from the same convictions with which it opposed the War in Iraq and withdrew the troops from Iraq, now asks the Chamber for our soldiers to go to Lebanon to guarantee peace; with the same principles and from the same convictions, which are: international legality, the United Nations, a commitment to peace, and a radical opposition to any military intervention that does not have the backing of the United Nations, that violates international legality, as was the military intervention in Iraq that has had grave and disastrous consequences.

Ladies and gentlemen,

The United Nations calls for an effort from the entire International Community, particularly from the European Union, which, fortunately, on this occasion has responded appropriately to the circumstances, a response of unity, a response of commitment, to face what should be the beginning of general stability and a desired peace for all of the Middle East that, due to circumstances, must start in Lebanon, but cannot end in Lebanon. And I fully agree with the Parliamentary Groups that emphasize the need to address the deeper program regarding the Israeli-Palestinian conflict.

Europe has responded with the presence of Kofi Annan, and Spain has responded with Europe, with the International Community, and with the United Nations. It is precisely the opposite of what happened with the military intervention in Iraq, where the United Nations Security Council was fractured, which is now unanimous; where Europe was fractured, which is now unanimous in supporting a situation, and where a country was invaded, as has been recalled here, against the government of that country, no matter how little we all liked the government of that country. And now, united with the United Nations, united with the International Community, united with Europe, respecting legality, on a peace mission, and moreover, requested by the parties in conflict and by the main country that has suffered violence that has yielded no results, namely, Lebanon.

Because, ladies and gentlemen, the Government has indeed maintained a position during the month of July, of course, against Israel's disproportionate reaction and against any act of terror or violence from any group, whether called Hezbollah or any other name; but against Israel's reaction, which we said was mistaken and that it would not lead to a situation where no one would win, no one would have more security, but rather that the civilian population would suffer losses and would force the International Community to open a new chapter. Fortunately, the Popular Group also changed its position after the massacre in Qana, calling for a ceasefire for the first time and the presence of an international force mandated by the United Nations.

Therefore, Mr. Rajoy and members of the Popular Group, absolute coherence from the Government in everything regarding how to guarantee security, international order, and peace. And allow me to say, Mr. Rajoy, a vain, almost pathetic attempt to justify your grave mistakes of the past.

That is the summary of what we are discussing today, because, ladies and gentlemen, the Government that has brought to this Chamber, and that has had broad consensus, the Law that requires the deployment of troops abroad to be debated and voted on in Parliament, it is pathetic to argue that twenty public servants from the Armed Forces, twenty officers, are going to carry out a reconnaissance mission to inform this Chamber, that is said… Yes, to inform this Chamber because the opinion of those officers has been decisive for the overall information that the Government must provide to the Chamber and which has been brilliantly done, by the way, by the Minister of Defense. It is pathetic.

It is pathetic that someone who never, when in Government, submitted to this Chamber the decision to send even a single soldier now argues to the Government, which submits all decisions regarding the deployment of soldiers outside our borders to a vote in Parliament, that we have violated a law in which they never believed and which they never promoted, and they could have done so for eight years as the Government they were and the majority they had in this Chamber.

I sincerely believe, Mr. Rajoy, that the only prudent and correct thing you have said in your entire speech is to announce the affirmative vote for the deployment of troops. That is, I must tell you, my opinion, because the Minister of Defense had an intervention in which he did not mention Iraq; but, look, Mr. Rajoy, if we truly wanted to make a proposal that would foster consensus, we would not recall some of the most passionate debates we had in this Chamber.

But, Mr. Rajoy, I cannot accept either hypocrisy or lack of coherence in what has been our commitment in this Chamber and with the citizens regarding the deployment of troops abroad, the conditions, the requirements, and the principles. We gave our word and we have kept it to the letter up to today, just as we will keep it throughout the Legislature.

Ladies and gentlemen,

I want to make some specific references to some of the interventions of the Spokespersons of the Parliamentary Groups; two, in particular. First, the Government, as I believe it has communicated through the Ministry of Defense, will convene all the Spokespersons of the Parliamentary Groups for a broader informational development of those technical aspects that may affect everything that means military deployment, security guarantees, and, ultimately, the development of the entire operation. Of course, Mr. Mardones, I want to satisfy you in that regard.

Secondly, the Government shares, and has also adopted various initiatives, and will continue to do so, that the peacekeeping force is not the only instrument for peace; that politics is essential; that diplomacy at this moment must play a fundamental role from the European Union, taking into account all the elements at play in the region, among others, the situation with Iran and, of course, the situation regarding Palestine.

I can assure you that it is the Spanish Government, among others, who has that initiative in this regard, within the framework of the European Union, and I can today confirm to this Chamber that the meeting of the Foreign Ministers of the European Union with Kofi Annan in which the commitment of the European countries to the United Nations Force was established was an initiative of the Spanish Government and, more specifically, of the Minister of Foreign Affairs.

It will not be the only one, and of course, we will maintain an attitude of initiative and a positive attitude.

I want to conclude with a round of thanks. Beyond the debate, beyond the rebuttal and refuting arguments that do not stand up, as has been demonstrated in this tribune; beyond that, I want to thank the position of all political groups, reiterate that, being the main opposition party, it takes courage to give a vote in favor of a request from the Government, beyond incoherence or coherence. But I have never withheld recognition from anyone, although that is very exceptional and has been practiced very little, certainly, in years gone by.

And I want to end with gratitude to the Armed Forces and with some nuance that has been made here about the treatment, Mr. Rajoy, that the Government dispenses to the Armed Forces regarding the consideration of the task they perform, the risks it entails, and the seriousness that it represents.

I believe that is a part we should reflect on, at least, when such statements are made. Our soldiers, whenever they go abroad, go to a task that dignifies the country, that dignifies the Armed Forces, and that entails risks; for them, first and foremost. The recognition, the support, and the backing of all Spanish society, of this Chamber, and of the Government is something that must be reiterated.

But, moreover, this Government in particular, this Government, speaking of seriousness, recognition, and support for public servants who carry out a difficult task and that entails serious risks, can say and remind this Chamber that it has taken initiatives and decisions to reinforce that support and that consideration: the first of which is that our soldiers go abroad with the support of the representatives of the citizenry, which reinforces legitimacy, gives them confidence, and provides them security; the second, that this Government approved a Royal Decree Law, later validated by the Chamber, recognizing compensations for those who suffer, or have suffered, or may suffer, circumstances of loss of life or others in missions abroad, and not only to our soldiers, reinforcing recognition of the task performed.

I want to remind you that this Government has decided to increase the remuneration of our Armed Forces by 20 percent in the largest pay increase that has been made at once in the entire democratic period.

I want to remind you that this Government promoted, and this Chamber approved, the Organic Law of Defense, a new Organic Law that modernizes our Armed Forces, that links them more to this Parliament and, therefore, to society.

And I want to remind you that this Government approved and promoted the Law of Troops and Sailors, which is allowing our Armies to recover personnel and reach quotas for their effectiveness and modernity.

Our support has been continuous from day one; our recognition, permanent, and today in this Chamber I must recall it to prevent frivolous and light words from lingering in memory and not having the appropriate response to what this Government does, which is what it should do, in support of its soldiers, its officers, and its Armed Forces, which is what Spanish society wants.

Ladies and gentlemen, the Government is convinced that the peace mission in Lebanon is a necessary peace mission. Peace in the Middle East is a large part of peace in the international order, it is a decisive part in the fight against international terrorism, and for that reason, we must rise to the level of the country we are. I appreciate the support of all the Groups and guarantee, on behalf of the Government, total backing for our Armed Forces, the highest level of information in this Chamber and outside this Chamber about the mission that our soldiers, I am convinced, will carry out exemplarily.

Thank you very much.

SECOND REPLY

------------------------------------------------------------------

Mr. President, and with the intention of concluding the debate, consequently, I will not refute or reply to any of the arguments that have been put on the table again regarding comparisons with other military interventions, with other political decisions of other Governments or of other moments in the opposition. Fortunately, surely for everyone, and especially for the Popular Group, Iraq is the past, a past not to be remembered and a present that is an example of what should not be done in international politics and in the use of force.

I wish to reiterate, on behalf of the Government, the gratitude to all the political groups in the Chamber for the sense of the vote they have announced.

I wish to reiterate the Government's offer to maintain the highest degree of communication and information about the mission that our soldiers are going to carry out in Lebanon; a mission that, despite what some parliamentary Spokespersons may have asserted or insinuated, is a mission that the Government considers serious, considers that it has risks, and logically considers that it is necessary and that it requires the commitment and participation of Spain alongside and behind only the flag of the United Nations, only the flag of the European Union, and only the flag of Spain. It will be the best way to practice real patriotism, after this Parliament authorizes our soldiers to go on a peace mission in Lebanon.

Thank you very much.