Statements by the President of the Government in the corridors of the Senate
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero made informal corridor remarks at the Senate on September 19, 2006, addressing the retirement of Extremadura's president, the Pope's controversial remarks, and immigration policy.
- Main themes
- Retirement of Juan Carlos Rodríguez Ibarra, tribute to a regional leader, Pope Benedict XVI controversy, Islam and interfaith understanding, immigration policy, Canary Islands migration pressure, cooperation with Sub-Saharan Africa, opposition criticism, Spanish Socialist Party strength in Extremadura
- Duration
- ~5 min
- Words
- 574
- Sentences
- 21
- Readability
- 45
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 14 paragraphs
President.- I wanted to make a statement, a comment, about the decision of the President of the Junta de Extremadura, Juan Carlos Rodríguez Ibarra.
I want to express that Juan Carlos Rodríguez Ibarra is an exceptional politician, an authentic and endearing person, who has served like few political leaders have for his land. He has changed Extremadura. When he arrived at the Government of Extremadura, Extremadura was forgotten, and now it is progressing. And, without a doubt, as a comrade of the Socialist Party, he has a long history of loyalty to ideas and coherence.
As you know, last Monday I had lunch with him, he conveyed to me what his decision was, and I believe we must respect the right to rest after a long career and an exemplary record at the head of the Junta de Extremadura of Juan Carlos Rodríguez Ibarra.
From here, I want to thank him, surely on behalf of so many comrades, and I know that, in a very special way, on behalf of many Extremaduran people, the vast majority of Extremaduran people.
Q.- To what extent can the change of Rodríguez Ibarra affect electoral expectations?
On the other hand, if I may ask a question about the controversy surrounding the Pope's statements, I would like to know your opinion on this matter.
President.- Regarding the first question, the Socialist Party in Extremadura has an evident strength, and, of course, I am convinced that my colleagues in Extremadura are in the best conditions to obtain a wide majority again.
And, regarding what we have experienced concerning the words of Pope Benedict XVI, I want to say that the Pope has been very clear in the precision of what his first intervention was. In that sense, he has my full understanding and support, and, of course, I want to make a call to all that represents Muslim societies, where there may have been concern and, in some cases, some initiatives or actions, a call for calm so that understanding prevails.
I am fully convinced that the Pope at no time intended to provoke a controversy, a confrontation, or a criticism of the confession and of the people who profess the Islamic faith.
Q.- Mr. Rodríguez Zapatero, the PP has asked today in the intervention that somehow the problem of immigration be curtailed and that Caldera be dismissed. Is this being considered by the Government?
President.- I do not know if it is a very original action of the opposition to demand resignations; it usually is not.
I have just said that regarding immigration policy, the Government is aware of the magnitude of the problem and works with two principles: legality and cooperation. To curb this pressure route that we currently have through the Canary Islands, it is essential to strengthen cooperation with the countries of Sub-Saharan Africa so that they can control the departure at the source and so that, of course, they accept and admit the repatriation of those who arrive on the shores of the Canary Islands. We have been working on this in recent months.
I have said it many times, and today I reiterate it: it is a task of great scope and reach that requires almost daily political and diplomatic effort, mobilization of many resources, involvement of the European Union; but it will undoubtedly yield results so that we can have reasonable control and governance of immigration in our country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Quería hacer una declaración, un comentario, sobre la decisión del Presidente de la Junta de Extremadura, de Juan Carlos Rodríguez Ibarra.
Quiero expresar que Juan Carlos Rodríguez Ibarra es un político excepcional, una persona auténtica y entrañable, que ha servido como pocos dirigentes políticos a su tierra. Ha cambiado Extremadura. Cuando llegó al Gobierno de Extremadura, Extremadura estaba en el olvido y ahora está en el progreso. Y, sin duda alguna, como compañero del Partido Socialista tiene una dilatada trayectoria de lealtad a unas ideas y de coherencia.
Como saben, el pasado lunes almorcé con él, me transmitió cuál era su decisión y creo que tenemos que respetar el derecho al descanso después de una amplia trayectoria y de una hoja de servicios bien ejemplar al frente de la Junta de Extremadura de Juan Carlos Rodríguez Ibarra.
Desde aquí quiero darle las gracias, seguramente en nombre de tantos compañeros y sé que, de manera muy especial, en nombre también de muchos extremeños, de la gran mayoría de los extremeños.
P.- ¿Hasta qué punto puede afectar en las expectativas electorales el cambio de Rodríguez Ibarra?
Por otro lado, si me permite una pregunta sobre la polémica en torno a las declaraciones del Papa, quería saber cuál es su opinión al respecto.
Presidente .- En relación con la primera cuestión, el Partido Socialista en Extremadura tiene una fortaleza evidente y, por supuesto, estoy convencido de que los compañeros en Extremadura están en las mejores condiciones para volver a obtener una amplia mayoría.
Y, en relación con lo que hemos vivido sobre las palabras del Papa Benedicto XVI, quiero decir que el Papa ha estado muy claro en la precisión de lo que había sido su primera intervención. Cuenta, en ese sentido, con mi plena comprensión y respaldo, y, desde luego, sí quiero hacer un llamamiento a todo lo que representan las sociedades musulmanas, donde ha podido haber inquietud y en algunos casos algunas iniciativas o acciones, un llamamiento a la tranquilidad para que prime el entendimiento.
Estoy plenamente convencido de que el Papa en ningún momento ha querido provocar una polémica, una confrontación o una crítica a la confesión y a las personas que profesan la confesión islamista.
P.- Señor Rodríguez Zapatero, el PP ha pedido hoy en la intervención que de alguna manera se pusiera coto al problema de la inmigración y se cesara a Caldera. ¿Se contempla desde el Gobierno este extremo?
Presidente .- No sé si es una acción muy original de la oposición pedir dimisiones, no suele serlo.
Acabo de decir que sobre la política de inmigración el Gobierno es consciente de la magnitud del problema y trabaja con dos principios: legalidad y cooperación. Para frenar esta vía de presión que tenemos en estos momentos a través de las Islas Canarias, es imprescindible fortalecer la cooperación con los países del África Subsahariana para que puedan controlar en origen la salida y para que, por supuesto, acepten y admitan la repatriación de los que llegan a las costas de las Islas Canarias. En eso venimos trabajando en estos meses.
Lo he dicho muchas veces y hoy lo reitero: es una tarea de envergadura y de alcance que exige casi todos los días esfuerzo político y diplomático, movilización de muchos medios, implicación de la Unión Europea; pero que va a dar, sin duda alguna, los resultados de que podamos tener un control, un gobierno, razonable de la inmigración en nuestro país.
Muchas gracias.