Speech by the President of the Government during his visit to the General Directorate of Traffic.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed staff at the General Directorate of Traffic in Spain on 12 September 2006, praising progress in reducing road fatalities and supporting road safety initiatives.
- Main themes
- Road traffic safety, reduction of road fatalities, points-based driving license, General Directorate of Traffic, Traffic Civil Guard, national objectives, citizen compliance with traffic rules, government support for road safety resources, public servant recognition, Spain as European road safety leader
- Duration
- ~4 min
- Words
- 529
- Sentences
- 13
- Readability
- 39
- Grade
- 17.9
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 8 paragraphs
I wanted to be here with the leaders and the workers of the General Directorate of Traffic to express my satisfaction, my gratitude, and my support for the work they are doing as the main actors in achieving one of the great national objectives, which is to reduce road traffic accidents, to reduce the number of tragedies, of fatalities; for our country to also be an example in road safety as the most advanced, most civic, and most educated countries in the world are.
As you know, in this legislative term we have made a special effort to ensure that this national objective begins to bear fruit, and today I want to sincerely congratulate, surely on behalf of many citizens, all the leaders, the General Directorate of Traffic, the Traffic Civil Guard Group, because in what we have seen so far in this legislative term, a thousand people have been saved, there have been a thousand fewer deaths, based on data from 2003 to 2005.
This summer, coinciding with the entry into force of the points-based driving license, a hundred people have safely saved their lives, in just two months this summer alone. There are few tasks as meritorious, few objectives that are worth so much, as having a country that guarantees the safety of its citizens every day. And I want to remind you that historically, road traffic accidents have been the most severe, serious, and grave cause of loss of human life from the perspective of accidents.
The work is hard, and I want to express from here the support we will give to the improvement of resources, to the increase in the number of personnel and the number of radars that the General Directorate of Traffic has planned, to consolidate this reduction; a reduction that has been spectacular in a short time and that will require, will represent, a great effort to maintain, as is the desire of the vast majority of citizens.
Finally, alongside that gratitude to all the people, many of them anonymous, the vast majority; the most well-known is the Director General, who, as you know, explains and communicates very well, there are many workers, many civil servants, many civil guards who are the true responsible parties, ultimately, for the success we are having for so many families in our country.
The final word is with the citizens. Once again, I urge them, I invite them, to take on the task, a task as a national objective: that we comply with the rules, that we respect the authority figures, that we also set an example in this regard and that we lead the European countries in speed moderation and in respecting all traffic regulations, because we will save many lives, we will ensure that many families have a different outlook from tragedy and drama, particularly many young people in our country. Too many have lost their hope for life on the road. We cannot allow that.
Director General, workers, employees, public servants, civil guards, thank you very much on behalf of the citizens for this effort that is so useful and morally so exciting that you are carrying out.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
He querido estar aquí con los responsables y con los trabajadores de la Dirección General de Tráfico para expresarles mi satisfacción, mi agradecimiento y mi apoyo al trabajo que están desarrollando como principales actores para cubrir uno de los grandes objetivos nacionales, que es reducir la siniestralidad en la carretera, reducir el número de tragedias, de víctimas mortales; que nuestro país sea también un ejemplo en materia de seguridad vial como lo son los países más avanzados, más cívicos, con más educación, del mundo.
Como saben ustedes, en esta legislatura hemos puesto un empeño especial para que este objetivo nacional empezara a dar sus frutos y hoy quiero felicitar de manera muy sentida, seguramente en nombre de muchos ciudadanos, a todos los responsables, a la Dirección General de Tráfico, a la Agrupación de la Guardia Civil de Tráfico, porque en lo que llevamos de legislatura ha habido mil personas que han salvado la vida, ha habido mil muertes menos, teniendo los datos de 2003 a 2005.
En este verano, coincidiendo con la entrada en vigor del carné por puntos, un centenar de personas han salvado con seguridad la vida, en dos meses sólo en este verano. Hay pocas tareas tan meritorias, pocos objetivos que merezcan tanto la pena, como tener un país cada día que garantice la seguridad de sus ciudadanos. Y quiero recordar que históricamente la siniestralidad en la carretera ha sido la causa, desde el punto de vista de accidentes, más dura, más seria y más grave de pérdida de vidas humanas.
El trabajo está siendo duro y quiero desde aquí expresar el apoyo que vamos a dar a la mejora de los medios, a la mejora del número de efectivos y del número de radares que tiene planificada la Dirección General de Tráfico, para consolidar esta reducción; una reducción que ha sido espectacular en poco tiempo y que va a costar, va a representar, un gran esfuerzo mantenerla, como es el deseo de la inmensa mayoría de los ciudadanos.
Por último, junto a ese agradecimiento a todas las personas muchos de ellos personas anónimas, la gran mayoría; el más conocido es el Director General, que además, como saben, se explica y comunica muy bien, hay muchos trabajadores, muchos funcionarios, muchos guardias civiles que son los auténticos responsables, en última instancia, de que estemos teniendo este éxito para tantas familias en nuestro país.
La última palabra es de los ciudadanos. A ellos una vez más les insto, les invito, a que hagamos la tarea, una tarea como objetivo nacional: que cumplamos las normas, que respetemos a los agentes de la autoridad, que seamos también en esto ejemplares y que nos pongamos a la cabeza de los países europeos en la moderación de la velocidad y en el respeto a todas las normas de tráfico, porque salvaremos muchas vidas, haremos que muchas familias tengan un horizonte distinto de la tragedia y del drama, de manera muy singular muchos jóvenes de nuestro país. Demasiados han perdido su esperanza de vida en la carretera. No lo podemos consentir.
Director General, trabajadores, empleados, servidores públicos, guardias civiles, muchas gracias en nombre de los ciudadanos por este esfuerzo tan útil y moralmente tan apasionante que estáis llevando a cabo.
Muchas gracias.