Press conference of the Prime Minister and the Secretary-General of the United Nations.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed a joint press conference with UN Secretary-General Kofi Annan in Madrid on September 6, 2006, during Annan's regional Middle East tour.
- Main themes
- Spain's deployment to UN peacekeeping force in Lebanon, support for the United Nations system, Middle East stability and ceasefire, Security Council Resolution 1701, Spain's foreign policy principles, international legality and human rights, Iran nuclear dossier, Alliance of Civilizations initiative, Spain-UN cooperation, role of Europe as global actor
- Duration
- ~43 min
- Words
- 5,140
- Sentences
- 180
- Readability
- 43
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
180 sentences in 71 paragraphs
President.- Good afternoon. First of all, I want to express my deep satisfaction at having once again among us the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan. This is his fourth visit to Madrid during this legislature, and that fact alone highlights the excellent relationship and cooperation that exists between the Government of Spain and the United Nations.
On more than one occasion, you may have heard me state that in our foreign policy there is a priority of priorities, which is to defend and support international legality, the United Nations system as a guarantee of a just and peaceful order, and, of course, the defense of human rights, which the United Nations also leads. This foreign action and these principles in the international order require cooperation, commitment, and solidarity. This is Spain's position, and that is the position of the Government.
As you know, the Secretary-General of the United Nations is concluding in Madrid an intense and very positive tour that has taken him to all the capitals of the key countries in the current situation in the Middle East. We have exchanged information; I appreciate the information he has shared with me about this tour, and I express my satisfaction with the commonalities regarding the analysis of the moment.
Naturally, we dedicated a significant part of our conversation to Lebanon and the deployment in the south of the country of the United Nations Peacekeeping Force, in which Spain, as you know, if Congress approves it this afternoon, will participate with a significant contingent.
As a Mediterranean country in a Europe that must become an increasingly global actor, we are where we need to be, and we will play the role that corresponds to us out of our own national interest, European interest, and interest in the pursuit of peace and stability in the world.
To a large extent, stability in the international order is stability in the Middle East. Contributing to that stability and a horizon of peace is an obligatory and necessary task.
Our contingent in this peace mission, as you know, will be integrated along with a good number of countries from the European Union, under the auspices of Security Council Resolution 1701 of the United Nations, responding to the request of the United Nations, responding to the request of the Government of Lebanon and the Government of Israel, and once all parties in conflict, after a period of hostilities, have agreed and accepted the ceasefire. Therefore, Spanish soldiers will go on a peace mission to turn a ceasefire into a stable and lasting peace that provides security in the region.
As you know, if Parliament gives its approval this afternoon, our forces will integrate as Spanish "blue helmets" to assist the Government of Lebanon in ensuring the security and control of its territory, to guarantee the safety of the population, to ensure humanitarian reconstruction efforts of all that has been destroyed during this period of hostilities, and, of course, to protect the means of the United Nations.
Our soldiers are well prepared and well disposed to undertake this mission, which is one in which we will logically put forth our best effort because we know it is worth it. It is worth it for Lebanon and for a part of all that the Middle East represents to have stability and peace.
Finally, I want to reiterate our support for the United Nations, our support for Kofi Annan, and our congratulations for the work he has been carrying out in recent weeks. Once again, it is demonstrated, and the memory of situations we have experienced in recent years makes this clear, that the most solid hope for peace, for coexistence based on understanding, and for a just international order is the United Nations, because only from legality and only from a system of law does a just order arise, one that has guarantees of stability and possibilities for the future.
In addition to this central issue in our conversation, we have addressed some other matters, such as the situation regarding the nuclear dossier concerning Iran. I expressed to the Secretary-General our position, which is the position of the European Union. Of course, we are firm supporters of no development of nuclear weapons, and at the same time, we support political dialogue as the path to understanding with Iran.
Similarly, we reviewed the status of the Alliance of Civilizations initiative. I reiterated my gratitude to the Secretary-General for having embraced this project, in which Spain has invested effort, and which has a crucial meeting this coming autumn for the conclusion of the work of the High-Level Group and the definition of the work plan.
In short, Mr. Secretary-General of the United Nations, thank you for being here in Spain; congratulations on your work, and I reiterate my commitment to the United Nations in the pursuit of achieving that order of justice and peace in the world, which undoubtedly is what the vast majority of Spanish citizens and citizens of all countries expect.
Mr. Annan.- Thank you very much, Mr. President. First of all, allow me to say how pleased I am to be back here in Madrid and to have the opportunity to exchange views with you again. I also want to thank you wholeheartedly for your support for the United Nations and for your efforts to make this world a more harmonious place. Also, allow me to thank you for your leadership, Mr. President, and I am very pleased that you have decided to recommend to your Parliament that Spanish troops join those of other European countries to help stabilize Lebanon. Spanish and European troops will join troops coming from other countries such as Malaysia, Indonesia, Turkey, and Qatar, and we also already have troops on the ground from India, China, and Ghana. So, we already have a very solid military contingent on the ground for international assistance to the people of Lebanon.
I have just returned from the region, and the President can tell you that all the leaders I have met are determined to work collectively and alongside us, along with the rest of the International Community, to ensure that Resolution 1701 is a success, and they also see its implementation not only as an exercise to help Lebanon but as something that will offer us the opportunity to deepen and solidify peace throughout the Middle East and eventually allow us to resolve the conflicts affecting Palestine, Syria, and Lebanon. This is something the leaders of the region are counting on, and for this, the support of the International Community is necessary, and more particularly from Europe, which has taken on the backbone and is being the backbone of this Force.
The lifting of the embargo on Lebanon, which will begin at six o'clock this evening, I believe will allow Prime Minister Siniora and his Government to carry out their work and reconstruction efforts in Lebanon. We still have a lot of work to do. Nevertheless, I am convinced that in the International Community, if we all join forces in the way we intend, we will succeed, without a doubt.
Thank you very much. I believe the President has also spoken to you about all the issues we have addressed.
Q.- I would like to ask the Secretary-General of the United Nations a very specific question. You met this morning with the former Prime Minister of Spain, Felipe González. I would like to know if you offered him to be a United Nations mediator in the Democratic Republic of the Congo, and if so, what was Mr. González's response.
Mr. Annan.- We have a very special situation in the Congo. It is a country that is holding its first free and democratic elections in forty years; it is a country in the style of Western Europe, but practically without infrastructure, and therefore it is very difficult to organize this there. The first round has gone well; however, to help the different leaders and institutions move forward in the democratization process and the electoral process, we have created a "wise men's committee," chaired by President Chissano, the former President of Mozambique, and as the process progresses, we will need to discuss with the different political leaders to resolve the differences in this process.
They are doing very positive work, and we plan to invite former President Felipe González to join this "wise men's committee." We think it would be a good opportunity for him and President Chissano to meet to discuss the matter further.
Q.- My question is for President Rodríguez Zapatero. You have had meetings today with Mr. Lariyani and Mr. Annan. Could you clarify which points of the Iranian nuclear program you have addressed and how you see the perspective of this issue according to Mr. González's trip to Iran?
President.- Today I had a brief meeting, after a meeting that the Minister of Foreign Affairs had with Mr. Lariyani; I had one in July, and I conveyed to him the same thing I have just said publicly: that Europe, particularly the Government of Spain, wants a political, diplomatic agreement with Iran; that Iran respects the legal order regarding what it intends to do concerning its nuclear capability, and that Javier Solana undoubtedly represents the vertex of a possible agreement, the guarantee of a possible agreement. I urged the President of the Iranian Security Council to reach an agreement and to follow the "roadmap," in this case the nuclear dossier, that Javier Solana has outlined.
This is the position, and this is what it has consisted of, beyond addressing other issues of the bilateral relationship between Iran and Spain, which in the economic sphere and other aspects may have room for growth. Regarding the nuclear dossier, that is the position. There must be an agreement, and there must be respect for legality in this matter, of course, for what have been the positions of the United Nations, and there must be an understanding… that the steps outlined by Javier Solana are followed.
This is what I have conveyed to the Iranian authorities, which, by the way, is in line, as it could not be otherwise, with the content of the meetings that former President Felipe González had in Tehran.
Q.- In relation to this same issue, I would ask for an additional clarification. This Spanish position has been known for some time, that Solana is also a known interlocutor, and yet the Iranians come time and again with a truly striking insistence to Madrid. What is the objective of their visit? Are they trying to open another avenue and are they being told the same thing, or not?
To the Secretary-General, I would like to ask to what extent the differences with Israel that you have noted in your trip regarding the withdrawal of troops from the south, which seems that the Israelis are not very willing to do until Resolution 1701 is fully complied with, are a real obstacle to consolidating the ceasefire and the situation of peace.
President.- Regarding the first, I believe that the Israeli authorities have been engaging, with more or less visibility, in contacts with representatives of various European governments, including the Government of Spain. I think this is a positive fact because the capacity for dialogue and relationship is always necessary to reach a satisfactory agreement. Certainly, there is no doubt that Javier Solana's Spanish nationality also has a relevant factor in this regard.
I believe that if Spain can contribute, to the extent that it can, to reaching a reasonable conclusion in the Iranian nuclear dossier, we will have done a positive task.
Mr. Annan.- Regarding the second question, allow me to say that I discussed this issue during my visit to Israel, and I left there with the idea that for the Israelis to withdraw, they want to see a credible force in the South, but that credible force cannot be the entirety of the fifteen thousand soldiers of the international forces that are going to arrive. We indicated that with five thousand soldiers of the international troops in the south, along with the sixteen thousand soldiers of the Lebanese Army deployed in the south, they would already constitute a credible force that would allow for Israel's withdrawal. We will reach that figure of those 5,000 international soldiers by mid-month, around mid-September, which will allow Israel to withdraw completely. The process will be that as we enter, they will be exiting, so that we can allow for the deployment and dissemination of the troops.
What we believe is that a force of five thousand international soldiers plus sixteen thousand soldiers of the Lebanese Army is a credible force, and this should not, therefore, give rise to any concern on their part.
Q.- I would like to ask Mr. Annan if it has already been decided who will command the troops in southern Lebanon.
Mr. Annan.- Yes. From now until the end of February, it will be General Pellegrini, who is a French commander who has already been working with the United Nations in southern Lebanon and has good experience on the ground. We will rely on the United Nations forces that were already deployed there. Since the beginning of the conflict, there have been two thousand United Nations soldiers, who were already under the command of General Pellegrini, who will be reinforced, and he will continue to be in command of them. Starting in February, we will have a new person in command of the troops, who will come from Italy.
P.- I would like to ask both of you, first of all, a question: for you, Mr. Rodríguez Zapatero, who has based your foreign policy, above all, on the unwavering defense of international legality, and for the man who represents that international legality at the head of the UN, Mr. Kofi Annan. What was your reaction, just as we are about to celebrate the fifth anniversary of 9/11, to the fact that yesterday the President of the United States came forward to admit that there are indeed secret prisons under the control of the CIA, that they will continue to exist, and that they are a necessary tool in the war against terror?
Then, in our particular war against terrorism here in Spain, I would like to ask President Rodríguez Zapatero, in light of the statements we learned yesterday that he made to a German media outlet, in which he claims that apparently there have not yet been contacts with ETA; that those contacts would take place in the coming weeks and would be exploratory. I would like to know how the situation is, if we will continue to wait for the Minister of the Interior to inform us at the end of September, and if the situation at this moment, as it seems and some media have indicated you said to the Federal Executive of the PSOE, is at a low point or a high point. What can we know about this?
Mr. Annan.- Regarding the first question, let me say that the position of the United Nations and mine has been very clear. In the fight against terrorism, we must obviously be very careful and tread lightly so as not to erode human rights and freedoms. What we cannot do is make a trade-off between freedoms and fundamental rights and the fight against terrorism. We cannot abandon or yield on our freedoms and human rights for protection against terrorism because, if we do, we will ultimately end up losing that protection. We must be careful and not undermine human rights and individual freedoms in the fight against terrorism because, if we do, we are granting a victory to the terrorists that they could not achieve in any other way.
President.- I fully agree with the Secretary-General on this reflection. The fight against terrorism can only be conducted from the principles of the rule of law and democracy. I am also convinced that the United Nations will adopt a global strategy against terrorism that underscores these unequivocal universal principles. From my point of view, that is not compatible with the existence of secret prisons or methods that are certainly not within what the well-developed classical elements of the rule of law represent, of guarantees for all, even for suspected terrorists.
In relation to the second question, the Government said before the summer that at the end of September it would inform the political forces about how the peace process is evolving and that from there we would act with caution. I have added in recent days that we must act with caution and patience. Things must take their own course. I do not think it is advisable to evaluate how things are going every fifteen days or every month. Let us allow things to flow.
I can tell you that, from my perspective as President of the Government, we are neither better nor worse than before the summer; we are surely approaching significant moments regarding the substantive possibilities. But everything will take its time, and therefore, as it takes its time, it seems quite reasonable, and we have only been a few months in this task, that peace needs and deserves time; peace needs and deserves caution, and peace needs and deserves patience after more than thirty years of terrorism and violence.
Let us see if we are all, logically, up to these principles. I hope so. All political forces are in a reasonable attitude, and when events occur, we will inform the political forces first, as is logical.
P.- I have a question directed to Mr. Kofi Annan, who has just returned from a tour that included a visit to Iran and, according to the media, stated after his visit that he now better understands the Iranian position regarding the nuclear program. Can you, Mr. Annan, please explain this point to us?
Mr. Annan.- I had very useful discussions in Iran on this issue with Mr. Lariyani and with the President, and we talked about the upcoming meeting with Mr. Solana and their responses to the 5+1 proposals. Their position is that they are not willing to suspend enrichment before negotiations, but they are willing to negotiate, and that the discussion of suspension could be part of those negotiations and an agreement on suspension could be reached after the negotiations; but it cannot be a precondition for them. They reaffirmed their willingness to negotiate and to reach a solution, and they also stated, and this was noted, that it would be best to find a solution that could be acceptable to both parties. Let us hope that in the coming weeks or months it can be demonstrated that this path is not only the most feasible but also possible.
P.- A question for both regarding the meeting. Has the offer that the Spanish Government had planned for the Manises base as a coordination base for peace operations at the United Nations been on the agenda? Has the Spanish President offered it? In any case, does the Secretary-General see it as possible, feasible, or does it need to be studied?
President.- Yes, we have discussed that Spain has presented this candidacy. I have conveyed this to the Secretary-General and I have conveyed, subsequently, that I was convinced it was a good candidacy.
Mr. Annan.- I think the emphasis is precisely on the last word. It is a candidacy that we will study very carefully and, of course, we will consider this Spanish candidacy with the utmost dedication. I believe we will not take long to reach a decision.
P.- A question for the Secretary-General regarding Iran. The European Union is seen to be hardening its position and they are talking about being firmer in negotiations. My question is whether the Secretary-General sees this firmer position as useful or not for reaching a negotiated solution.
A second question: does the Secretary-General see hope for the talks between Mr. Lariyani and Mr. Solana? I believe they will be in a city for a couple of days… We do not know the exact city.
Mr. Annan.- I believe that the positions before the negotiation are something that they have to decide; it is a value judgment that the negotiators themselves have to make. But in this particular case, at least we have to remember that, after all, what we have is a very serious problem to solve, a very serious problem to face, and that we cannot consider that problem in isolation, but we have to analyze it in the context of everything else that is happening in the world and more specifically in that region. I believe it will be necessary to insist that Iran provide the International Community with certainty that its intentions are peaceful and, if so, it must take the responsibility to adopt the necessary measures so that we can all be assured that its intentions are peaceful, and thus clear away and dispel those clouds of uncertainty and doubt that have surrounded that program.
I believe that those conversations between Mr. Solana and Mr. Lariyani are very important, and I believe that Iran, through that meeting, will be able to send very important signals to the rest of the International Community, especially in view of that meeting between Iran and the 5+1.
P.- The question is for both of you, and I apologize for straying from the topic, but obviously, I would like to know your opinion on the political situation in Mexico, the appointment of the new elected President, and what you both expect from the new administration of the new leader.
President.- The desire of the Spanish Government is for Mexico to have a period of political stability, and this will be good for the progress and development of Mexico; to have a period of respect for institutions, and from this perspective, I trust that all political forces will uphold these principles. And I wish, of course, success to the President who has just been confirmed by the Federal Electoral Tribunal.
Mr. Annan.- I agree with what the President of the Government has just said. We worked very positively with the previous Presidents of Mexico, my good friend President Ernesto Zedillo and President Fox, and I also hope to work with the next President as effectively as with the two previous ones.
P.- I wanted to ask the President of the Government, first of all, if he will intervene in the debate this afternoon in the Congress of Deputies and if he can explain, from his point of view, what the level of risk will be for the Spanish troops in the mission in Lebanon.
Changing the subject and returning to another one that you mentioned earlier, since you revealed yesterday that there have not yet been any meetings with ETA, I wanted to ask if this is the schedule that was planned in advance and if the information to the political parties will be after those first exploratory contacts that you announced yesterday.
President.- I will start with the last point. The information to the political parties will be at the end of September, as I had committed to do, with the information that the Government may have, beyond whether more in-depth or more or less informal contacts have taken place.
I want to emphasize an idea that I expressed earlier. This will take its process, its time. At some point, you will remember that I spoke of a year to clear a positive horizon; I did this after the permanent ceasefire, and therefore we are working in the appropriate time. You will also remember that I said it would be a long, hard, and difficult process, as everyone can understand, to see the end of more than thirty years of violence that has caused so much harm and horror.
Furthermore, I must say that I believe the general attitude of the media and political forces is being positive in terms of having this consideration that this needs time and that the Government works with the elements it deems appropriate and with the information it has.
Regarding the first question, from our point of view, the debate that will take place today in Parliament will be a debate that will be led, first and foremost, by the Minister of Defense. I believe that is what is appropriate; it is logical, as it is a mission of sending troops, of soldiers. His direct responsibility will be the same as it is with the other missions we have abroad. The mission that our soldiers will carry out, a peace mission, will have the logical risks that all missions where stability and security must be guaranteed normally have. From my point of view, it has the usual risk of a peace mission.
P.- I wanted to ask you, President, if you can clarify something you said earlier that I do not quite understand, which is regarding the peace process, regarding ETA. You said: "we are approaching a significant moment regarding the substantive positions." I wanted to know if you can clarify a little more what you mean by this.
Secondly, since you yourself have ruled out Trinidad Jiménez as a candidate for the Mayor of Madrid by offering her the position of the new Secretary of State for Ibero-America that is going to be created, I wanted to know if you have already decided who the candidate will be and if you can give us a hint.
President.- Regarding the first question, it is evident that, as time goes by in the process of information, communication, and relationship with the positions of the ETA band, we will know exactly if, as I hope, I trust, and I will put all my effort into, we are in a process of ending the violence. That is what I refer to with substantive positions, evidently.
Regarding the second question, I have decided to increase the Ministry of Foreign Affairs by creating a Secretary of State because it is necessary for Spain, because today, in a globalized world, with a growing prominence of Spain in the international order and with an increasing capacity for influence in many regional areas, the Ministry of Foreign Affairs has a great deal of work to do, a great effort to develop. And it seemed that increasing it by a Secretary of State dedicated expressly to a continent where we have so many interests, needs, and objectives as Ibero-America was the appropriate response, and thus also allow the other Secretaries of State to cover other fields of action, especially in what affects us regarding immigration.
The person that we are indeed going to propose and that the Minister of Foreign Affairs and I have discussed is Trinidad Jiménez. I want to tell you that one is always surprised when hearing the question you have asked or reading some media; but I do not have, in any way, any candidate decided for the Mayor of Madrid, so it is obviously impossible that there has been any concealment or anything of the sort. But each one is responsible for what they say.
The candidate for the Mayor of Madrid will be a decision that, without a doubt, will be made within the framework of the Madrid Socialist Federation with, as it cannot be otherwise, the participation and dialogue of the Federal Executive Committee. As Secretary General, I will give my opinion or I may establish my suggestion. But I must say, sincerely, that it has nothing to do with the decision announced yesterday which, by the way, I have been mulling over for months with the Minister of Foreign Affairs and which I wanted to be realized before the Ibero-American Summit we have at the beginning of November, so that this great event that represents for the entire Ibero-American area would already have that new reference in the State Secretariat for the region.
Q.- I wanted to ask the President of the Government about two issues. On one hand, in recent days, both you and the Vice President have spoken about hardening the position regarding irregular immigration. Will this be concretized in any measure regarding people who enter irregularly? Is that already being considered?
Regarding the dialogue process with ETA, there have been statements from a leader of Batasuna saying that the process was stalled and it has also been reported that street terrorism commands are being reorganized. Are you concerned that this is related, that there will be an increase in street violence to force the negotiation?
President.- In relation to the last question you raise, that information is not in the possession of the President of the Government or the Minister of the Interior and, therefore, I will not make any assessments about it. It will be the responsibility of those who produce or publish it, but I do not want to make assessments, as is logical.
Secondly, I will not make many assessments about the statements of the spokesperson of the illegalized Batasuna. They are frequent and, therefore, we would be making assessments all day long. I believe we need to put things in perspective. There have been statements in all directions in recent months. Let’s give time to time, for things to unfold in their natural course.
I have said that things are neither better nor worse than before the summer and everyone must work in the direction they deem appropriate. I reiterate that the Government's will for this process to end the violence is an absolute will, a full determination, for that to happen. I will not spare any effort, because we believe we have a great opportunity.
Regarding immigration, we have been suffering in recent weeks a very high influx, a very high number, of illegal immigrants to the Canary Islands coming from Sub-Saharan Africa, especially from Senegal. The Government has acknowledged that we have a serious problem and an important challenge ahead of us. We are redoubling diplomatic efforts, aware that it is the only operational channel to control at the origin and to be as effective as possible in repatriation.
What the Vice President wanted to say the other day, and I confirmed yesterday in the meeting with the Ambassadors, is that of those who come illegally, the majority will return to their countries of origin. That is a principle that, despite the high number, I insist, of people who have arrived in the Canary Islands recently, must work and must be understood, accepted, and supported by the countries of origin of the immigration. We are putting all our effort into this and I believe that the effort will yield results, of course with the collaboration of the European Union and with the positive collaboration that we are beginning to perceive from a good part of these Sub-Saharan African countries.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes. Quiero, en primer lugar, transmitir mi profunda satisfacción por tener de nuevo entre nosotros al Secretario General de Naciones Unidas, a Kofi Annan. Es el cuarto desplazamiento que hace a Madrid en esta legislatura y ese dato pone de manifiesto por sí solo la excelente relación y cooperación que existe entre el Gobierno de España y la Organización de Naciones Unidas.
En más de una ocasión me habrán escuchado afirmar que en nuestra política exterior hay una prioridad de prioridades, que es defender y apoyar la legalidad internacional, el sistema de Naciones Unidas como garantía de un orden justo y pacífico y, por supuesto, la defensa de los derechos humanos que también lidera Naciones Unidas. Esa acción exterior y esos principios en el orden internacional exigen cooperación, compromiso y solidaridad. Ésta es la posición de España y ésa es la posición del Gobierno.
Como saben, el Secretario General de Naciones Unidas concluye en Madrid una gira intensa y muy positiva que le ha llevado por todas las capitales de los países clave de la actual coyuntura de Oriente Medio. Hemos intercambiado información, agradezco la información que me ha trasladado sobre esa gira y muestro mi satisfacción por las coincidencias en torno a ese análisis del momento.
Como es natural, hemos dedicado una parte importante de nuestra conversación al Líbano y al despliegue en el sur del país de la Fuerza de Paz de Naciones Unidas, en la que España, como saben, si el Congreso lo aprueba así esta tarde, participará con un contingente significativo.
Como país mediterráneo de una Europa que ha de ser cada día más actor global, estamos donde tenemos que estar y vamos a jugar el papel que nos corresponde por interés propio como país, por interés europeo y por interés en aras a la paz y estabilidad en el mundo.
En buena medida, la estabilidad en el orden internacional es la estabilidad en Oriente Medio. Contribuir a esa estabilidad y a un horizonte de paz es una tarea obligada y necesaria.
Nuestro contingente en esta misión de paz, como saben, se va a integrar junto a una buena parte de los países de la Unión Europea, al amparo de la Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, atendiendo a la petición de Naciones Unidas, atendiendo a la petición del Gobierno del Líbano y del Gobierno de Israel y una vez que todas las partes en conflicto, después de un tiempo de acciones bélicas, han acordado y aceptado el alto el fuego. Por tanto, los soldados españoles van a ir a una misión de paz para convertir un alto el fuego en una paz estable y duradera, que dé seguridad en la región.
Como saben, si el Parlamento esta tarde da su visto bueno, nuestras fuerzas se integrarán como "cascos azules" españoles para ayudar al Gobierno de Líbano a garantizar la seguridad y el control de su territorio, para garantizar la seguridad de la población, para garantizar las tareas humanitarias de reconstrucción de todo aquello que se ha destruido en este período de acciones bélicas y, por supuesto, para proteger los medios de Naciones Unidas.
Nuestros soldados están bien preparados y bien dispuestos para asumir esta misión, que es una misión en la que, lógicamente, vamos a poner nuestro mejor empeño, porque sabemos que merece la pena. Merece la pena que el Líbano y una parte de todo lo que representa Oriente Medio tengan estabilidad y tengan paz.
Quiero, por último, reiterar nuestro apoyo a Naciones Unidas, nuestro apoyo a Kofi Annan y nuestra felicitación por la tarea que en las últimas semanas ha venido desplegando. Una vez más se demuestra, y la memoria de situaciones que hemos vivido en los últimos años así lo ponen de manifiesto, que la esperanza más sólida para la paz, para la convivencia desde el entendimiento y para el orden internacional justo es Naciones Unidas, porque sólo de la legalidad y sólo de un sistema de derecho nace un orden justo, que tenga garantía de estabilidad y que tenga posibilidades de futuro.
Además de este tema central en nuestra conversación, hemos abordado alguna otra cuestión, como la situación del expediente nuclear en torno a Irán. Le he expresado al Secretario General nuestra posición, que es la posición de la Unión Europea. Por supuesto, somos firmes partidarios de que no haya ningún desarrollo de armas nucleares y, a la vez, somos partidarios de que el diálogo político sea el camino para un entendimiento con Irán.
De igual manera, hemos hecho un repaso al estado de la iniciativa de la Alianza de Civilizaciones. He reiterado el agradecimiento al Secretario General que en su día hizo suyo este proyecto, en el que España ha puesto empeño, y que tiene una cita trascendental este próximo otoño para la conclusión de los trabajos del Grupo de Alto Nivel y la definición del plan de trabajo.
En definitiva, señor Secretario General de Naciones Unidas, gracias por estar aquí, en España; felicitación por su tarea y reiterar mi compromiso con Naciones Unidas en aras a conseguir ese orden de justicia y de paz en el mundo, que sin duda alguna es lo que esperan la inmensa mayoría de los ciudadanos españoles y de los ciudadanos de todos los países.
Sr. Annan .- Muchísimas gracias, señor Presidente. En primer lugar, permítanme decirles lo satisfecho que me encuentro de volver a estar aquí, en Madrid, y de volver a tener la ocasión de intercambiar impresiones con usted. También quiero darle las gracias de todo corazón por su apoyo a Naciones Unidas y por sus esfuerzos para tratar de hacer que este mundo sea un lugar más armonioso. También permítame dar las gracias por su liderazgo, señor Presidente, y me complace mucho que usted haya decidido recomendar a su Parlamento que las tropas españolas se sumen a las de otros países europeos para ayudar a estabilizar el Líbano. Las tropas españolas y europeas se sumarán a tropas que vendrán de otros países como Malasia, Indonesia, Turquía y Qatar, y también tenemos sobre el terreno ya tropas de la India, de China y de Ghana. O sea, que tenemos ya un contingente militar muy sólido sobre el terreno para una ayuda internacional al pueblo de Líbano.
Acabo de volver de la región y el Presidente les podrá decir que todos los líderes con los que me he reunido están decididos a trabajar de manera colectiva y junto con nosotros, junto con el resto de la Comunidad Internacional, para que la Resolución 1701 sea un éxito, y también ven la aplicación de la misma, no solamente como un ejercicio para ayudar al Líbano, sino como algo que nos va a ofrecer la oportunidad de profundizar y afianzar la paz en todo Oriente Medio y que eventualmente permitirá resolver los conflictos que afectan a Palestina, Siria y el Líbano. Esto es algo con lo que cuentan los líderes de la región, y para ello es necesario el apoyo de la Comunidad Internacional, y más en particular de Europa, que ha asumido la espina dorsal y está siendo la columna vertebral de esta Fuerza.
El cese del embargo al Líbano, que comenzará a las seis de la tarde de hoy, creo que permitirá que el Primer Ministro Siniora y su Gobierno pueda llevar adelante su labor de trabajo y reconstrucción en el Líbano. Tenemos mucho trabajo todavía por hacer. De todas maneras, en la Comunidad Internacional estoy convencido de que, si todos nosotros aunamos esfuerzos de la manera en que pretendemos, vamos a tener éxito, sin ninguna duda.
Muchísimas gracias. Creo que el Presidente, además, ya les ha hablado de todos los temas que hemos abordado.
P.- Quería hacerle al Secretario General de Naciones Unidas una pregunta muy concreta. Usted se ha entrevistado esta mañana con el ex Presidente del Gobierno español, Felipe González. Quería saber si usted le ha ofrecido que sea mediador de Naciones Unidas en la República Democrática de Congo y, en ese caso, cuál ha sido la respuesta del señor González.
Sr. Annan .- Tenemos una situación muy especial en el Congo. Es un país que está celebrando sus primeras elecciones libres y democráticas desde hace cuarenta años, es un país del estilo de Europa Occidental, pero prácticamente sin infraestructuras y, por lo tanto, es muy difícil de organizar esto allí. La primera ronda ha ido bien; pero, para ayudar a que los diferentes líderes e instituciones puedan avanzar en el proceso de la democratización y en el proceso electoral, hemos creado un "comité de sabios", presidido por el Presidente Chissano, antiguo Presidente de Mozambique, y a medida que vaya avanzando el proceso habrá que discutir con los diferentes líderes políticos para resolver las diferencias en este proceso.
Están haciendo una labor muy positiva y pensamos invitar al ex Presidente Felipe González a sumarse a este "comité de sabios". Pensamos que sería una buena oportunidad que él y el Presidente Chissano puedan reunirse para hablar del tema más adelante.
P.- Mi pregunta es para el señor Presidente Rodríguez Zapatero. Usted ha tenido unas entrevistas hoy con el señor Lariyani y con el señor Annan. ¿Podría usted precisar qué puntos del programa nuclear iraní han abordado y cómo ve usted la perspectiva de esta cuestión según el viaje del señor González a Irán?
Presidente .- Hoy he tenido un breve encuentro, después de una reunión que ha mantenido el Ministro de Asuntos Exteriores con el señor Lariyani ya había tenido uno en julio, y le he transmitido lo mismo que acabo de decir públicamente: que Europa, en particular el Gobierno de España, quiere un acuerdo político, diplomático, con Irán; que Irán respete el orden legal en relación con lo que representa su voluntad de hacer lo que se conoce como la capacidad nuclear y que Javier Solana representa, sin duda alguna, el vértice de un posible acuerdo, la garantía de un posible acuerdo. Le he instado al Presidente del Consejo de Seguridad iraní a que lleguen a un acuerdo y que sigan la "hoja de ruta", en este caso el dossier nuclear, que marque Javier Solana.
Ésta es la posición y en lo que ha consistido, más allá de haber abordado otros temas de la relación bilateral entre Irán y España, que en el ámbito económico y en otros aspectos pueden tener un espacio de crecimiento. En cuanto al dossier nuclear, ésa es la posición. Tiene que haber un acuerdo y tiene que haber respeto a la legalidad en esta materia, por supuesto a lo que han sido las posiciones de Naciones Unidas, y que haya un entendimiento…, que se sigan los pasos que marque Javier Solana.
Esto es lo que he transmitido a las autoridades iraníes que, por cierto, va en sintonía, como no podía ser de otra manera, con el contenido de las entrevistas que el ex Presidente Felipe González tuvo en Teherán.
P.- En relación con este mismo tema yo pediría una aclaración adicional. Esta posición española es conocida desde hace tiempo, que Solana es interlocutor también es conocido y, sin embargo, los iraníes vienen una y otra vez con una insistencia realmente chocante a Madrid. ¿Cuál es el objetivo de su visita? ¿Intentan abrir otra vía y se les contesta lo mismo, o no?
Al Secretario General le quería preguntar hasta qué punto las diferencias con Israel que ha constatado en su viaje en cuanto a la retirada de las tropas del sur, que parece que los israelíes no están muy dispuestos hasta que no se cumpla íntegramente la Resolución 1.701, son un obstáculo realmente para que se consoliden el alto al fuego y la situación de paz.
Presidente .- En relación con la primera, yo creo que las autoridades israelíes han venido desplegando, con más o menos visibilidad, contactos con representantes de varios Gobiernos europeos, también con el Gobierno de España. Me parece que éste es un hecho positivo, porque la capacidad de interlocución de diálogo-relación es necesaria siempre para poder llegar a un acuerdo satisfactorio. Desde luego, no cabe duda que la condición de español de Javier Solana también tiene un factor de relevancia a estos efectos.
Creo que, si España puede contribuir, en la medida que sea, a que podamos llegar a un final razonable en el expediente nuclear iraní, creo que habremos hecho una tarea positiva.
Sr. Annan .- En cuanto a la segunda pregunta, permítame decir que ese tema lo debatí en mi visita a Israel y me marché de allí con la idea de que para que los israelíes se retiren quieren ver una fuerza creíble en el Sur, pero esa fuerza creíble no pueden ser la totalidad de los quince mil soldados de las fuerzas internacionales que van a llegar. Le indicamos que con cinco mil soldados de las tropas internacionales en el sur, junto con los dieciséis mil soldados del Ejército libanés desplegado en el sur, ya constituirían una fuerza creíble, que permitiría la retirada de Israel. Alcanzaremos esa cifra de esos 5.000 soldados internacionales hacia mediados de mes, hacia mediados de septiembre, lo que va a permitir que Israel se retire completamente. El proceso será que, según nosotros entramos, ellos van saliendo, de manera que podamos permitir que haya un despliegue y una diseminación de las tropas.
Lo que creemos es que una fuerza de cinco mil soldados internacionales más dieciséis mil soldados del Ejército libanés es una fuerza creíble y esto no debería, por tanto, dar lugar a ninguna preocupación por su parte.
P.- Quería preguntar al señor Annan si ya está decidido quién va a comandar las tropas en el sur de Líbano.
Sr. Annan .- Sí. Desde ahora hasta finales de febrero va a ser el General Pellegrini, que es un comandante francés que ha estado trabajando ya con Naciones Unidas en el Sur del Líbano y tiene buena experiencia sobre el terreno. Vamos a apoyarnos en las fuerzas de las Naciones Unidas que ya estaban allí destacadas. Desde el comienzo del conflicto hay dos mil soldados de Naciones Unidas, que ya estaban al mando del General Pellegrini, que van a verse reforzados, y va a seguir siendo él el que esté al mando de las mismas. A partir de febrero tendremos una nueva persona al mando de las tropas, que procederá de Italia.
P.- Quería hacerles, en primer lugar, una pregunta para ambos: para usted, señor Rodríguez Zapatero, que ha basado su política exterior, sobre todo, en la defensa a ultranza de la legalidad internacional, y para el hombre que representa esa legalidad internacional al frente de la ONU, como es el señor Kofi Annan. ¿Qué reacción les produjo, a punto de celebrarse el quinto aniversario del 11-S, que ayer el Presidente de Estados Unidos saliera a la palestra para admitir que sí existen cárceles secretas bajo el control de la CIA, que van a seguir existiendo y que son un instrumento necesario en la guerra contra el terror?
Luego, en nuestra particular guerra contra el terrorismo aquí, en España, me gustaría preguntarle al Presidente Rodríguez Zapatero, al hilo de las declaraciones que conocimos ayer que ha hecho a un medio de comunicación alemán, en las que afirma que todavía, al parecer, no habría habido contactos con ETA; que esos contactos se producirían en las próximas semanas y serían exploratorios. Me gustaría saber cómo está la situación, si seguiremos esperando que el Ministro del Interior nos informe a finales de septiembre y si la situación en estos momentos, como parece y algún medio ha indicado que dijo usted a la Ejecutiva Federal del PSOE, está en un momento bajo o en un momento alto. ¿Qué podemos saber al respecto?
Sr. Annan .- En cuanto a la primera pregunta, déjeme decirle que la posición de Naciones Unidas y la mía han sido muy claras. En la lucha contra el terrorismo tenemos que ser, obviamente, muy cuidadosos y tenemos que andarnos con pie de plomo para no erosionar los derechos humanos y las libertades. Lo que no podemos es hacer un toma y daca entre las libertades y los derechos fundamentales y la lucha contra el terrorismo. No podemos abandonar o ceder en cuanto a nuestras libertades y derechos humanos por la protección frente al terrorismo porque, si lo hacemos, acabaremos al final perdiendo esa protección. Tenemos que ser cuidadosos y no socavar los derechos humanos y las libertades individuales en la lucha contra el terrorismo porque, si lo hacemos, estamos otorgando una victoria a los terroristas que no podrían conseguir de ninguna otra manera.
Presidente .- Coincido plenamente con el Secretario General sobre esta reflexión. La lucha contra el terrorismo sólo puede hacerse desde los principios del Estado de Derecho y de la democracia. Estoy convencido, además, de que Naciones Unidas va a adoptar una estrategia global contra el terrorismo que subraye estos principios universales inequívocos. Desde mi punto de vista, eso no es compatible con la existencia de prisiones secretas o de métodos que, desde luego, no están dentro de lo que representan los elementos clásicos muy desarrollados del Estado de Derecho, de las garantías para todos, incluso para presuntos terroristas.
En relación con la segunda pregunta, el Gobierno dijo antes del verano que a finales de septiembre informaría a las fuerzas políticas de cómo va la evolución del proceso de paz y que a partir de ahí actuaríamos con prudencia. He añadido en estos últimos días que hay que actuar con prudencia y con paciencia. Las cosas tienen que ir por sus propios cauces. No creo que sea conveniente cada quince días o cada mes estar haciendo una valoración de cómo van las cosas. Dejemos que las cosas fluyan.
Sí le puedo decir que, desde mi perspectiva como Presidente del Gobierno, no estamos ni mejor ni peor que antes del verano; estamos seguramente acercándonos a momentos trascendentes en cuanto a las posibilidades de fondo. Pero todo va a llevar su tiempo y, por tanto, como lleva su tiempo, parece bastante razonable y llevamos pocos meses, además, en esta tarea que la paz necesita y merece tiempo; la paz necesita y merece prudencia, y la paz necesita y merece paciencia después de más de treinta años de terrorismo, de violencia.
Vamos a ver si todos estamos, lógicamente, a la altura de estos principios. Yo espero que sí. Todas las fuerzas políticas están en una actitud razonable y, cuando los acontecimientos se produzcan, informaremos en primer lugar a las fuerzas políticas, como es lógico.
P.- Tengo una pregunta dirigida al señor Kofi Annan, que acaba también en una gira de visitar Irán y, según los medios, declaró después de su visita que ahora entiende mejor la posición iraní acerca del programa nuclear. ¿Puede, señor Annan, explicarnos este punto, por favor?
Sr. Annan .- Mantuve conversaciones muy útiles en Irán sobre esta cuestión con el señor Lariyani y con el Presidente, y hablamos de la próxima reunión con el señor Solana y de las respuestas de ellos a las propuestas del 5+1. Su postura es que no están dispuestos a la suspensión del enriquecimiento antes de las negociaciones, pero sí están dispuestos a negociar y que el debate de la suspensión podría formar parte de esas negociaciones y se pudiera llegar a un acuerdo de suspensión después de las negociaciones; pero no puede ser una precondición para las mismas. Ellos reafirmaron su disposición a negociar y a llegar a una solución, y además ellos dijeron, y así constó, que lo mejor sería poder encontrar una solución que pudiera ser aceptable para ambas partes. Esperemos que en las próximas semanas o meses se pueda demostrar que esta vía no solamente es la más factible, sino que además es posible.
P.- Una pregunta para ambos sobre la reunión. ¿Ha figurado en la agenda el ofrecimiento que tenía previsto el Gobierno español de la base de Manises como base de coordinación de operaciones de paz en Naciones Unidas? ¿Se lo ha ofrecido el Presidente español? En todo caso, ¿el Secretario General lo ve posible, factible o hay que estudiarlo?
Presidente .- Sí, hemos comentado que España ha presentado esta candidatura. Se lo he transmitido al Secretario General y le he transmitido, a continuación, que estaba convencido de que era una buena candidatura.
Sr. Annan .- Creo que el énfasis está precisamente en la última palabra. Es una candidatura que estudiaremos con sumo detenimiento y, desde luego, consideraremos esa candidatura española con la máxima dedicación. Creo que no tardaremos mucho en llegar a una decisión.
P.- Una pregunta para el Secretario General sobre Irán. Se ve por parte de la Unión Europea un endurecimiento de su posición y están hablando de que deben estar más firmes en las negociaciones. Mi pregunta es si el Secretario General ve esta posición más firme como útil o no para llegar a una solución negociada.
Una segunda pregunta: ¿el Secretario General ve esperanza para las conversaciones del señor Lariyani y el señor Solana? Creo que van a estar un par de días en… No sabemos la ciudad exactamente.
Sr. Annan .- Creo que las posturas antes de la negociación eso es algo que tienen que decidir, es un juicio de valor que tienen que hacer los propios negociadores. Pero en este caso en particular por lo menos tenemos que recordar que, a fin de cuentas, lo que tenemos es un problema muy grave que resolver, un problema muy grave al que enfrentarnos, y que no podemos considerar ese problema de manera aislada, sino que lo tenemos que analizar en el contexto de todo los demás que está ocurriendo en el mundo y más en concreto en esa región. Creo que habrá que insistir en que Irán le dé la certeza a la Comunidad Internacional de que sus intenciones son pacíficas y tiene, si es así, que asumir la responsabilidad de adoptar las medidas necesarias para que todos nos cercioremos de que sus intenciones son pacíficas, y despejen y disipen así esas nubes de incertidumbre y de duda que han rodeado a ese programa.
Creo que esas conversaciones entre el señor Solana y el señor Lariyani son muy importantes, y yo creo que Irán a través de esa reunión podrá enviar unas señales muy importantes al resto de la Comunidad Internacional, sobre todo de cara a esa reunión entre Irán y el 5+1.
P.- La pregunta es para los dos y les pido una disculpa por salirme del tema, pero, obviamente, me gustaría conocer su opinión sobre la situación política de México, el nombramiento del nuevo Presidente electo y qué esperan ambos de la nueva gestión del nuevo mandatario.
Presidente .- El deseo del Gobierno de España es que México tenga una etapa de estabilidad política, y esto será bueno para el progreso y el desarrollo de México; que tenga una etapa de respeto a la institucionalidad y, desde esta perspectiva, confío en que todas las fuerzas políticas mantengan esos principios. Y le deseo, lógicamente, aciertos al Presidente que acaba de ser confirmado por el Tribunal Federal Electoral.
Sr. Annan .- Coincido con lo que acaba de decir el Presidente del Gobierno. Trabajamos muy positivamente con los anteriores Presidentes de México, mi buen amigo el Presidente Ernesto Zedillo y el Presidente Fox, y también espero poder trabajar con el próximo Presidente de manera tan eficaz como con los dos anteriores.
P.- Al Presidente del Gobierno le quería preguntar, en primer lugar, si va a intervenir en el debate de esta tarde en el Congreso de los Diputados y si puede explicar, desde su punto de vista, cuál es el nivel de riesgo que tendrá la misión en el Líbano para las tropas españolas.
Cambiando de tema y volviendo sobre otro que ya ha mencionado antes, dado que reveló usted ayer que no ha habido todavía ninguna reunión con ETA, le quería preguntar si esto es el calendario que estaba previsto de antemano y si la información a los partidos políticos será posterior a esos primeros contactos exploratorios que usted anunció ayer.
Presidente .- Empiezo por el final. La información a los partidos políticos va a ser a finales de septiembre, tal como me había comprometido a realizarlo, con la información de que el Gobierno pueda disponer, más allá de que se hayan producido contactos más de fondo o más o menos informales.
Quiero recalcar una idea que antes expresé. Esto va a llevar su proceso, su tiempo. En algún momento recordarán que hablé de un año para despejar un horizonte positivo, esto lo hice después del alto el fuego permanente, y, por tanto, estamos trabajando en el tiempo adecuado. Recordarán también que he dicho que iba a ser un proceso largo, duro y difícil, como todo el mundo puede comprender, ver el final de más de treinta años de violencia que ha producido tanto daño y tanto horror.
Además, tengo que decir que me parece que la actitud en general de los medios de comunicación y de las fuerzas políticas está siendo positiva en cuanto a tener esta consideración de que esto necesita tiempo y que el Gobierno trabaje con los elementos que estime convenientes y con la información de la que disponga.
En relación con la primera pregunta, desde nuestro punto de vista el debate que se va a producir hoy en el Parlamento será un debate que va a protagonizar, en primer lugar, el Ministro de Defensa. Creo que es lo que procede, es lo lógico, pues es una misión de envío de tropas, de soldados. Su responsabilidad directa va a estar igual que lo está con las otras misiones que tenemos en el exterior. La misión que van a desempeñar nuestros soldados, una misión de paz, va a tener los riesgos lógicos que tienen normalmente todas las misiones donde hay que garantizar la estabilidad y la seguridad. Desde mi punto de vista, tiene el riesgo habitual de una misión de paz.
P.- Quería pedirle, Presidente, si nos puede aclarar algo que ha dicho usted antes y que no termino de entender, que es respecto al proceso de paz, a ETA. Dice: "estamos acercándonos a un momento trascendente sobre las posiciones de fondo". Quería saber si nos puede aclarar un poco más qué quiere usted decir con esto.
En segundo lugar, dado que usted mismo ha descartado a Trinidad Jiménez como candidata a la Alcaldía de Madrid al ofrecerle el puesto de la nueva Secretaría de Estado para Iberoamérica que se va a crear, quería saber si tiene ya decidido cuál va a ser el candidato y si nos lo puede adelantar.
Presidente .- En relación con la primera cuestión, es evidente que, a medida que discurra el tiempo en el proceso de información, de comunicación y de relación con las posiciones de la banda ETA, sabremos exactamente si, como espero, confío y voy a poner todo mi empeño, estamos en un proceso de final de la violencia. Eso es lo que refiero con posiciones de fondo, evidentemente.
En relación con la segunda cuestión, he decidido incrementar en una Secretaría de Estado el Ministerio de Asuntos Exteriores porque es necesario para España, porque hoy, en un mundo globalizado, con un creciente protagonismo de España en el orden internacional y con una capacidad de influencia en muchos ámbitos regionales cada vez mayor, el Ministerio de Asuntos Exteriores tiene un gran trabajo que hacer, un gran esfuerzo que desarrollar. Y parecía que incrementar en una Secretaría de Estado dedicada expresamente a un continente donde tenemos tantos intereses, tantas necesidades y tantos objetivos como Iberoamérica era la respuesta adecuada, y así además permitir a las otras Secretarías de Estado abarcar otros campos de actuación, de manera muy especial en lo que nos afecta por la inmigración.
La persona que, en efecto, vamos a proponer y que hemos hablado el Ministro de Asuntos Exteriores y yo es Trinidad Jiménez. Quiero decirles que siempre uno se lleva sorpresas cuando oye la pregunta que usted ha hecho o lee algún medio de comunicación; pero no tengo, en absoluto, ningún candidato decidido a la Alcaldía de Madrid, con lo cual es imposible, obviamente, que ni haya habido ocultación ni nada de ocultación. Pero cada uno es responsable de lo que dice.
El candidato a la Alcaldía de Madrid será una decisión que, sin duda alguna, se tome en el ámbito de la Federación Socialista Madrileña con, como no puede ser de otra manera, el concurso y el diálogo de la Comisión Ejecutiva Federal. En tanto a Secretario General, daré mi opinión o podré establecer mi sugerencia. Pero tengo que decir, sinceramente, que no tiene nada que ver con lo que ha sido la decisión anunciada ayer que, por cierto, la tengo madurada desde hace meses con el Ministro de Asuntos Exteriores y que quería que se hiciera realidad antes de la Cumbre Iberoamericana que tenemos a primeros de noviembre, para que ese gran evento que supone para todo el área de Iberoamérica ya tuviera esa nueva referencia en la Secretaría de Estado para la región.
P.- Quería preguntarle al Presidente del Gobierno por dos cuestiones. Por un lado, en los últimos días, tanto usted como la Vicepresidenta han dicho palabras de endurecer la posición con respecto a la inmigración irregular. ¿Eso se va a concretar en alguna medida con respecto a las personas que entren de manera irregular? ¿Lo tienen pensado ya?
En cuanto al proceso de diálogo con ETA, ha habido unas declaraciones de un dirigente de Batasuna diciendo que el proceso estaba parado y también se ha conocido que se están reorganizando comandos de terrorismo callejero. ¿Teme que esto esté relacionado, que vaya a haber un aumento de la violencia callejera para forzar la negociación?
Presidente .- En relación con la última cuestión que plantea, esa información no obra en poder del Presidente del Gobierno ni del Ministro del Interior y, por tanto, no voy a hacer valoraciones sobre la misma. Será responsabilidad de quien las produce o quien las publica, pero no quiero hacer valoraciones, como es lógico.
En segundo lugar, tampoco voy a hacer muchas valoraciones sobre las declaraciones del portavoz de la ilegalizada Batasuna. Son frecuentes y, por tanto, estaríamos todo el día haciendo valoraciones. Yo creo que hay que poner un poco de perspectiva. Ha habido declaraciones en todos los sentidos en los últimos meses. Vamos a dar tiempo al tiempo, a que las cosas vayan discurriendo por su cauce natural.
Yo he dicho que las cosas no están ni mejor ni peor que antes del verano y cada uno debe trabajar en la dirección que estime conveniente. Reitero que la voluntad del Gobierno para que este proceso termine en el final de la violencia es una voluntad absoluta, una determinación plena, para que eso se produzca. No voy a regatear ningún esfuerzo, porque creemos que tenemos una gran oportunidad.
En relación con la inmigración, venimos sufriendo en las últimas semanas una llegada muy elevada, de un número muy elevado, de inmigrantes ilegales a Canarias procedentes del África Subsahariana, especialmente de Senegal. El Gobierno ha reconocido que tenemos por delante un problema serio y un desafío importante. Estamos redoblando los esfuerzos diplomáticos, conscientes de que es el único cauce operativo para controlar en el origen y para ser lo más eficaces posibles en la repatriación.
Lo que la Vicepresidenta ha querido decir el otro día, y yo ayer ratificaba en la reunión con los Embajadores, es que de los que vengan ilegalmente la mayoría van a volver a sus países de origen. Eso es un principio que, a pesar del elevado número, insisto, de personas que han llegado a Canarias en los últimos tiempos, tiene que funcionar y tiene que ser entendido, aceptado y apoyado por los países de origen de la inmigración. En eso estamos poniendo todo el empeño y creo que el empeño dará resultados, por supuesto con la colaboración de la Unión Europea y con la positiva colaboración que estamos empezando a percibir de una buena parte de estos países del África Subsahariana.
Muchas gracias.