Press conference of the President of Senegal and the President of the Government.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

4 December 2006 · Press conference of the President of Senegal and the President of the Government

Context
Senegalese President Abdoulaye Wade and Spanish Prime Minister Zapatero held a joint press conference in Madrid on 4 December 2006 to discuss bilateral cooperation and migration.
Main themes
Spain-Senegal bilateral cooperation, clandestine immigration and migration management, organized labor migration, Africa development and nation-building, bilateral agreements on emigration, development aid and infrastructure, Europe-Africa relations, shared humanitarian values
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,108
77th percentile
Sentences
112
68th percentile
Readability
43
42nd percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
3.27
80th percentile
Vocabulary
2.10
28th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

112 sentences in 44 paragraphs

This is your first visit to our country, and we are pleased about it, but the cooperation between Senegal and Spain is essential cooperation. When I came to power in the year 2000, I had already found many achievements born from this cooperation, mainly in the fields of education, healthcare, and fishing. It is also true that we have intensified this cooperation, which today encompasses practically all areas.

It is during my presidency that we have attributed greater importance to cooperation with Senegal, which has practically doubled and can even be considered unlimited as long as there is the capacity to present projects that can be chosen.

In the context of this good cooperation, the phenomenon of uncontrolled emigration, of clandestine emigration, has emerged, which has become so prominent that everyone has been concerned at the same time, both among us and in Spain and Europe. But we have an extraordinary opportunity because the President of the Spanish Government and I share the same vision on this matter. I am, in principle, as you know, against emigration because I prefer to keep Senegalese and African citizens in Africa to build Africa. Everyone knows this philosophy, and we have spoken very quickly, indeed, at the beginning, and it has been addressed among the Ministers of the Interior. A few days ago, I would say fifteen days or perhaps ten days ago, an agreement was reached between the two countries, a total agreement, on the issue of emigration.

The agreement we have signed has served as an example, I am sure, to other countries, as no one before us had achieved such an agreement. Such an agreement has been signed that will not be one of those agreements without consequences that remain in a drawer because it is not applicable. We were the first, President Rodríguez Zapatero, his Government, and the Government of Senegal, to make an agreement that is immediately executed to the satisfaction of both countries and that has served as an example to many other countries.

We are cutting this phenomenon, and we believe we can reduce this flow of clandestine immigration. I am against clandestine emigration. If there are people who want to go to Spain or Europe, they will do so; but I want to eliminate wild and uncontrolled emigration, and the emigration of those who leave simply because they have no work. If they do that, it is because they have nothing else to find in Africa.

From the Spanish side, Spain is open to immigration in sectors such as industry, crops, agriculture, and fishing. Spain is in demand for workers, but the flow must be organized, first by knowing Spain's needs and then supplying the people and workers who meet that profile, who from that moment on can go to Spain peacefully with the residence and work permits. It cannot be done any other way. This method must be used, as no one can prevent the movement of people.

I believe that the demands and needs of Africa are such that everyone should make the sacrifice of staying here, in their country, and mobilizing for national construction. If not, I would have gone to teach in the United States where I have often been offered extraordinary salaries at universities. Therefore, that is my philosophy, but I cannot prevent those who want to leave normally from doing so.

We have succeeded in this operation, but I would like to say that President Rodríguez Zapatero and I have not limited our discussions to clandestine immigration, which has been an issue practically resolved by the Ministers. We have also talked about our cooperation, the philosophy of international relations, the future of cooperation between Spain and Senegal, and the future of cooperation between Europe and Africa. This is something we are concerned about, as President Rodríguez Zapatero has a sense of humanity like mine and suffers when he sees people in misery. He cannot bear suffering. I would like to highlight his emotion when I showed him Gorée and told him that from there slaves left for three centuries to go to America.

Therefore, ladies and gentlemen, our cooperation should not really be limited to the issue of clandestine immigration. It is a problem, it is true, but it is a problem that has arisen at a precise moment in the evolution of our cooperation relations, and I must tell you that this cooperation, I repeat and have said before, is exemplary cooperation. It is exemplary cooperation without paperwork, without bureaucracy, quick, effective, and reaching the areas we desire. I have raised some issues, and he immediately proposed solutions without saying that he would refer them to such and such Minister, to this or that Ministry, or to such and such Director General, etc. We act without paperwork, for effectiveness, and therefore it is effective cooperation.

What Spain had already done for Senegal before I became President is something that could already be seen, such as schools and hospitals, but during my term, we have also undertaken ambitious projects of this cooperation and, beyond that, we have even decided to agree on African issues and global issues to take advantage of a certain philosophy and a certain conception of man in a century in which we have all the means for people to be happy, but unfortunately, there is still too much misery. And I thank you for that.

I will now give the floor to the President, who will make an introduction, and then you can ask him questions, because the press conference is for him; but if Spanish journalists want to ask me, I will of course respond.

President.- First of all, I want to thank President Wade and the rest of the Senegalese authorities for the welcome, hospitality, and atmosphere we have had during these two days here in the city of Dakar.

This is a particularly significant visit for me and demonstrates the firm commitment of the Spanish Government at this stage to Africa and its future. That is why we launched the Africa Plan, which is a cornerstone of our foreign policy, and that Plan and that commitment is especially with Sub-Saharan Africa. Africa is, above all, a moral commitment, a historical necessity, an essential and priority challenge for the European Union and for Spain. To say Africa is, above all, to say cooperation, hope, and the fight against poverty and misery.

Spain has the commitment to be among the group of countries with the most Official Development Assistance in the world, with more aid to Africa and with more aid to Sub-Saharan Africa. Our future well-being requires reducing the distress of those who suffer the most and have the least. Therefore, we have developed a broad plan to increase the funds that our country allocates to development aid during this Legislature. Since we have been in Government, we have already doubled development aid; specifically for Sub-Saharan Africa, we will reach a figure of 450 million euros in 2006, three times more than when we came to power. We are at 0.42 percent of Gross Domestic Product in development aid and will reach 0.5 percent next year, 2007, and quickly, starting in 2008, to 0.7 percent of Development Aid.

Spain has lived too long with its back to Africa and with a very weak position in cooperation aid. Spain's role, its challenges, and its essential future commitments cannot be understood without being close to Africa and without being a country that is in the group that leads aid and development cooperation in the fight against poverty and misery in the world.

I want to remind you that with the Africa Plan we have significantly increased the number of our diplomatic presence, particularly in Sub-Saharan Africa; that we have launched Casa África in Las Palmas de Gran Canaria and that this increase in development aid is opening new possibilities for political relations and also for the expectations of progress in this region.

This trip to Senegal has a very special meaning: it is the first trip I make to Sub-Saharan Africa. I wanted it to be with this country, with which we have a set of relationships of great significance. And indeed, I confirm, as President Wade said, that one feels a certain emotion when being in the country from which a good number, a great majority, of slaves left for almost three centuries and which was one of the countries that suffered the most from slavery. One feels emotion and, of course, does not want to miss the opportunity to denounce the historical injustice of slavery, one of the most degrading stages of humanity.

We are in a country where each citizen has a per capita income that represents thirty times less than the per capita income of a European citizen, we are in a country where 60 percent are below the poverty line, we are in a country where life expectancy is slightly above fifty years, and we are in a country that deserves help, justice, and hope.

I greatly value the efforts made by the Government of Senegal for development, for the recovery of agriculture, and for the expansion of education that characterizes President Wade's political action. He knows that he has in Spain a faithful ally for everything that represents education, the expansion of the Information Society, where the President has a very special commitment, and, of course, help for the minimum vital social conditions.

Nothing is more dramatic for a country than losing its most valuable capital, its human capital, its youth, its workers. That is why we have agreed on a line of twenty million euros for projects that will be aimed at the priorities established by Senegal: agriculture, youth, and employment.

We share the need to strengthen the legal channels of emigration, which is the only guarantee for the dignity of men and women who emigrate. I want to thank Senegal for its growing and positive collaboration in the fight against illegal immigration. Both governments share a truth, and that truth is that only under legality can an immigrant find that dream of prosperity.

As a result of the political dialogue we have maintained and from the prior work, we have signed a series of agreements: first, a Memorandum of Understanding on bilateral relations that includes strengthening political dialogue, development cooperation, comprehensive cooperation on migration issues, collaboration in the fight against terrorism in police matters, and cultural cooperation; an Agreement for double taxation to facilitate investments; an Agreement on the protection of unaccompanied minors; a declaration on the management of regular migration flows; a Joint Declaration that, with Senegal's agreement, will allow the European Agency FRONTEX to extend its mission for a new period of six months starting January 1 and contribute to controlling human trafficking; and finally, an Agreement to combat organized crime.

In short, I express my deep satisfaction with the agreements reached, with the level of political relations, with sharing the effort for the development of Senegal and Sub-Saharan Africa, and also my gratitude for sharing that migration flows must be legal and orderly.

Finally, I want to highlight that here, in Senegal, there is a considerable number of Spanish cooperators who are doing a great job, an exemplary job. I want to dedicate a few special words to them for their dedication, for their honor, and for their example. They carry the flag of Spain around the world, making us feel very proud, the best way to feel proud.

Q.- I would like to ask, first of all, if, as it has been discussed regarding illegal immigration, anything has been said about quotas, about the number of immigrants who can legally arrive in Spain. That on one side.

Then, to the President of the Spanish Government. Do you have any news yet about the response from Venezuela to that request for explanations from the Spanish Government since, apparently, four alleged terrorists have adopted Venezuelan nationality to avoid repatriation? Spain has requested explanations, and I would like to know if you have already obtained any response from the Venezuelan Government and, in any case, how this fact will influence your relationship with the newly elected Hugo Chávez Government.

President.- Yes, I confirm that one of the Agreements I mentioned is about migration flows. Logically, it has to be developed by the Ministry of Labor and the corresponding Ministry. It is a guarantee of legality, and there is no numerical forecast because, as you know, it will depend, logically, on the demands of our labor market and the expectations and what the requirements of linking emigration with legal work, with work contracts represent.

Secondly, the Ministry of Foreign Affairs is, logically, carrying out the necessary procedures with the Venezuelan Government to ascertain the scope and accuracy of the information. As you rightly pointed out and used the correct timing, we must wait to see if all the information is exactly as such, in case the consummation of that acquisition of nationality has occurred.

Logically, once the Ministry of Foreign Affairs has the necessary information, the corresponding evaluation and initiative or response will be made; but until this moment, we still have to wait, and the Ministry of Foreign Affairs is working on that.

P.- A few days ago, the Senegalese Minister of the Interior gave us some figures and told us that, from now until the end of 2008, four thousand visas will be granted to Senegalese. Do you confirm this information?

The second question relates to the twenty million euros you mentioned. Has part of it been unlocked yet? What amount are we talking about and what will it be used for?

President.- First of all, I have just established that, logically, the agreement must develop through what our Ministry of Labor and the relevant ministry represent, and the labor expectations. Of course, I am not going to discuss the forecasts that the Senegalese government may make. I believe that making forecasts at this moment is, on the part of the Spanish government, premature. The point is that all Senegalese who can go to work in Spain do so legally. Fortunately, we have conditions for job creation that I hope will be maintained for quite some time in Spain.

P.- I don't know if this question is directed to the President of the Republic or to the Spanish Prime Minister. Recently, they have noted or even welcomed a decrease in illegal immigration, but there is a geography professor who explains the phenomenon by the winter: it is very cold and therefore attempts are discouraged; once the cold has subsided, the departures will return.

President.- In this regard, I must say that it seems that the migratory flow has been above the weather conditions for a long time, probably because the need is very great and the desire to seek work or a future is very strong in many people.

From the government's perspective, and this is something we have agreed upon with the Senegalese government, that pressure, that movement, which was particularly strong in August and September has decreased significantly. And I believe that this will be the trend that will be maintained, because there is close cooperation, both regarding coastal control and the strict maintenance of legality and, therefore, the repatriation of illegal immigrants, and because we are increasing expectations for many citizens, for many young people, from this land.

I wish we were faster, and with that I respond to what was previously raised and I did not answer. Those twenty million euros, just like a part of non-repayable aid, are fundamentally aimed at three major areas: first, basic social needs: education and health; second, training and employability; and third, the specific program that represents the recovery of agriculture, which is already visible. The Spanish company TRAGSA has been working for some time to create an agricultural development hub and to recover an area through the achievement of water, which may allow fifty families to recover agriculture in that area.

I simply want to provide a more concrete piece of information, stating that at this moment there are 44 cooperation projects in Senegal financed by Spain, which benefit around 480,000 people: 380,000 direct beneficiaries and 100,000 indirect.

Mr. Wade.- I also wanted to respond on my part. A country cannot be ashamed of being an emigration country, as Spain was an emigration country and Italy was also an emigration country to the United States, to South America, and to France; but with emigrations in accordance with the laws of the countries that welcomed them. It is not about emigrations in makeshift boats into the sea. But Italy is still a country of emigration.

Our problems are those of irregular emigration and we have organized emigration in accordance with the host country. That is the whole difference. But the cold does not stop Senegalese, who are also in the cold north of Russia.

I told the President that the other day, watching television, we saw fishermen in Iceland, in the North Sea, catching fish with nets, with cold waves covering the boat. When they returned to port, it was seen that there was a Black man. I was interested in who he was and he was a Senegalese. I felt very proud to see a Senegalese who, to earn a living normally, went to work under such difficult conditions.

I believe that the reduction in migratory flows is due to the measures we have taken, deterrent measures, first of all, to prevent people from leaving in wild conditions; but then, secondly, we have convinced many not to leave and even to retrain some who had left.

I would still like to clarify that the method of retraining is not only agriculture, although agriculture is very noble. It is necessary for Senegalese to understand that as it had been done until now, it was actually agriculture of an underdeveloped country; but today, with the farms we will carry out, as can already be seen in some regions, modern farms will be visible.

Therefore, everyone will be able to work under those conditions; but we will also provide training in other trades different from agriculture and we already have an agreement with Spain for training not only in agriculture but also in other trades. Senegalese who have not managed to emigrate must understand that when we talk to them about retraining in the economy of our country, it is that there is a plan with modern agriculture, where a lot of money can be earned in a short time, but there is also training in other trades for young people.

Thank you very much.