Press conference of the President of the Government after the meeting of the European Council.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed a press conference after the December 2006 European Council meeting, highlighting EU immigration policy advances and the Middle East peace commitment.
- Main themes
- European immigration policy, border control and FRONTEX, EU funding for immigration, illegal immigration and human trafficking, Middle East peace process, EU external relations, Spain's role in EU policy, development cooperation with Africa, protection of vulnerable migrants, European Council conclusions
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,315
- Sentences
- 117
- Readability
- 39
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
117 sentences in 49 paragraphs
President.- Good morning and thank you very much for attending this press conference.
I want to say, first of all, that this is one of the most satisfying European Councils I have attended in recent times. As you have seen, the Conclusions adopted by the European Council have sent a very positive signal regarding some of the most important aspects affecting Spain, which Spain has steadfastly defended, and which are important for our country and for Europe as a whole.
I am pleased to explain that in a short period of time, practically a year, we have created a European immigration policy that is set to become one of the major common policies of the Union, one of the priorities for the European Union as stated in the Conclusions themselves.
This Council establishes that we have moved in the European Union from a global approach to immigration policy to a comprehensive policy on immigration. Therefore, I can express my satisfaction because Spain has been a decisive factor in this new reality surrounding immigration policy.
The Union has defined cooperation and assistance to countries of origin and transit of immigration as fundamental. We must, therefore, address the root causes of immigration, which are poverty and despair, especially among the youth of the African continent. And the Member States have committed themselves much more strongly to incorporating all migratory aspects into our cooperation programs and to coordinating them within a framework of joint programming.
We have managed to make our partners understand that the most effective way to combat illegal immigration is to offer pathways for development and legal immigration. The activation of all the measures contemplated in the European Council Resolutions will undoubtedly contribute to our African counterparts showing even greater interest in cooperating to curb clandestine immigration.
Similarly, we have strengthened cooperation against human trafficking and have identified the protection of the most vulnerable groups, such as women and minors, as a priority.
We have also approved a series of operational measures to improve the control of external borders and, in particular, the southern maritime border. A commitment is established for the immediate strengthening of the European Border Agency and for the launch of new European instruments, such as rapid intervention teams or joint patrols.
I want to emphasize that these objectives will be achievable because we will have the necessary funds. For the next seven years, Europe will have 4 billion euros for immigration policies; 1.8 billion for the management of external borders; 825 million for the integration of immigrants; 676 million to finance returns; and 628 million for the Refugee Fund. These funds will be distributed among the Member States based on their responsibilities in managing immigration, and Spain will be one of the main recipients; for example, it will receive up to 35 percent of the Border Control Fund.
In addition, immigration will also receive a percentage of the funds from the new financial instrument of the Neighborhood Policy, around 3 percent, and from the European Development Fund. In turn, in 2007, the Commission's pilot program, "Migration and Development," will have a budget of forty million euros and will operate in third countries to enhance their capacity for managing immigration.
Furthermore, as Spain had requested, the European Border Agency, FRONTEX, will increase its annual budget from 22 to 34 million euros in 2007 and will have one hundred officials next year.
Europe is moving. It is the initiative and political will that we needed, and it is demonstrated that if we want to, we can, and I am pleased to confirm that today we have made progress in a new immigration policy for a new Europe that takes on the challenge of migratory phenomena as absolutely a priority.
In the area of external relations, the European Union has reaffirmed with renewed strength its commitment and role in the Middle East. I have always said that the Middle East conflict was the core of the international conflict, and therefore Europe cannot remain on the sidelines or silent in the face of the recent events occurring in the region.
As you know, on November 16, Spain, along with France and Italy, sought to contribute to peace with a mobilizing and urgent proposal for European political will. Just a month later, Europe responds with one voice to this aspiration for commitment to peace as an absolutely priority and urgent necessity for the Middle East.
We must overcome the deep mistrust between Israelis and Palestinians, and for that, it is essential that the International Community supports a solid political horizon, in which Israel can achieve the security it deserves and in which an independent and viable Palestinian state is established. There is a strong consensus in the Union on the advisability of maintaining the call, when circumstances allow, for a Peace Conference for the Middle East.
Javier Solana also now has an additional instrument so that his discussions within the Quartet lead to a more effective international action. This allows us to ensure that Europe regains space and prominence, and I am pleased that Spain has been at the origin of the impetus for this initiative.
On the other hand, the Council has also addressed some of the major issues on the economic agenda, such as innovation policies, energy, and climate change, in preparation for the in-depth debate that will take place, as is customary around these issues, at the Spring Council, as well as a declaration of support and commitment to the people and government of Afghanistan to continue working towards a democratic, secure, and sustainable state.
I want to emphasize, moreover, that at the Council, consensus and trust in enlargement have been renewed, and negotiations with Turkey have remained open as an unequivocal sign of the importance that the Union attributes to this process. We hope that they will develop intensively and that the existing difficulties, which have led, as you know, to the partial suspension of negotiations on some chapters, can be overcome.
I want to conclude by expressing my satisfaction with the upcoming accession of Romania and Bulgaria. Europe is growing and expanding. Spain celebrates this enlargement of Romania and Bulgaria. The values of democracy and the largest space of freedom on the planet are today increasing their geography. We are more, and we celebrate it, but we must be better. We have a great Europe, but we are obliged to have a better Europe.
I also want to conclude by expressing my recognition, which was that of the entire European Council, for the work of José Borrell, who has carried out his role as President of the European Parliament with great effectiveness and brilliance, and who presented his last report before the leaders of the European Union yesterday.
Q.- I had two questions for you. First, regarding the Middle East, because we have seen in recent months and years how Spain has defended that an initiative in foreign policy such as the Alliance of Civilizations should be included in all the statements of the main international organizations, starting with the European Union. Therefore, what has happened this time for the initiative of Spain, France, and Italy not to be explicitly included in the final Declaration on the Middle East?
Secondly, a question of a national scope. Since there is a week left until autumn ends, I wanted to know if you have any fear that the terrorist organization will end the ceasefire in an extreme situation or if, on the contrary, you believe that the ceasefire will continue.
President.- Regarding the first question, I will tell you that the Resolution of the European Council reflects the philosophy and essential points of the mobilizing initiative that we jointly carried out with France, Italy, and Spain, which aimed to put the European Union at the forefront of political and diplomatic efforts for a commitment to peace in a very deteriorated situation in the Middle East. That is what the Conclusions of the Council reflect.
Regarding the second question, I refer to what I stated the day before yesterday in Parliament. You know that I confirm the expectations regarding the peace process. By its very nature, it is a process that does not allow for anxiety, and what it requires is to work calmly, intelligently, and serenely. That is how the Government has worked, and that is how the Government will work in the immediate future.
Q.- A question about enlargement and immigration. From your Government, messages have been sent, depending on the Minister, about whether Romania and Bulgaria would have restrictions on the movement of workers, and then another Minister said that it was not decided. Since there are practically two days left until they join and this topic has been discussed here, I do not know if you have been able to talk with your counterparts about how the situation is and if Spain is clear about whether or not it will impose restrictions and for what period.
President.- The first thing Spain will do is have a contact, which will take place this weekend, during a trip by the relevant Ministers to Romania and Bulgaria. We have gone through a process of dialogue and social concertation to make a decision regarding the free movement of workers and possible restrictions, and in the coming days, the Government will announce the decision it has made.
Q.- Regarding the declaration on the Middle East, what new developments do you see now in the Declaration, because more or less these points have been repeated by the European Union regarding the usual positions of the European Union? What did you find lacking, because you say that the time has come for Europe to take the lead in the peace process? What did you find lacking because in all the Foreign Affairs Councils, it is one of the central points?
President.- There are two aspects that are currently evident. One is more urgent than ever, more necessary than ever, because the deterioration of the internal situation in Palestine itself and the deterioration we have experienced in recent times, where there has been a ray of hope with that ceasefire in Gaza, demand decisive and urgent action. The European Union has today a more relevant role than ever, because it is, from my point of view, the one that has the most authority, credibility, and political capacity to carry out that task among the parties and to proceed with the call for an International Conference.
The second reason is our commitment in Lebanon at this time, where there is also a delicate situation; a commitment that, after the ceasefire between Israel and Hezbollah, has shown that those who can be present there to guarantee peace and work towards a horizon of stability are the European Union, countries of the European Union. Our soldiers are there, our political commitment is there, and therefore, Europe is increasingly obliged and is undoubtedly the great international political force that has the most capacity and authority to respond to the global situation in the Middle East.
Q.- President, you have said that you maintain expectations regarding the peace process, but Arnaldo Otegi said this morning, after demonstrating in front of the headquarters of the Socialist Party of Euskadi, that the peace process is currently unviable because the Government has broken the conditions or agreements. If you maintain expectations, I would like to know what value you give to these statements by Arnaldo Otegi, and if you do not give any, does the Government have other data that allows it to maintain that confidence beyond the statements we have been hearing in recent days?
President.- We have been hearing statements for a long time, and I do not usually make assessments about statements. I simply reiterate the reflection. There is no peace process that is consumed with anxiety. Peace processes require time, require calm, require doing things well, taking firm and solid steps. And I maintain expectations because it is evident that we have more than three years without fatalities and that we are approaching nine months of permanent ceasefire. Consequently, those are positive data that have not changed.
Q.- President, to achieve that goal of a better Europe, is Spain in favor of subordinating future enlargements to the implementation of the institutional reforms that the Constitution envisioned? Would Spain delay the accession of, for example, Croatia until after 2009, when that reform is expected to be completed?
President.- Whether with or without enlargement, Spain is in favor of reforming the governance of the European Union. We have been supporters of the Constitutional Treaty and we are in favor of that Constitutional Treaty being able to see the light and create a more effective, more governable Europe, in decision-making and in commitments on certain aspects that concern European citizens. We want an increasingly integrated political union. It is the best way for that union to become increasingly a union of European citizens, because they will see directly, with much more clarity, how the decisions made in the European Union affect their security, their freedom, their development, their well-being, and the role of Europe in the world, which is fundamental.
Therefore, with or without enlargement, beyond that debate, we need, with those of us who are here now, changes in the Treaties for the governance of Europe.
Q.- Mr. President, I wanted to ask you why the explicit references to the Constitutional Treaty as a document that proposed solutions for greater effectiveness have been removed, specifically in the chapter dedicated to Justice and Home Affairs. What has led to this? Is there an intention to literally erase that statement of "Constitutional Treaty"?
On the other hand, you, along with President Chirac, spoke in Girona about an innovative proposal. In this declaration on the Middle East, the idea of the "Roadmap" is taken up again, which the Spanish Foreign Minister himself said was dead. I wanted to know if you consider that an innovative proposal.
President.- Certainly, it is a relevant political proposal that today the European Union sends a message of commitment, demand, and urgency, and that it sets a clear objective, which is fundamental, which is the convening of a Peace Conference on the Middle East. Surely on many occasions proposals have been made in one way or another by different countries or different forums, but today Europe has ratified it with a political will that has not been seen for a long time. I affirm this because in the debate on the Conclusions, a large part of the leaders, and certainly all the Prime Ministers or Heads of State of the major European countries, have made strong and committed interventions regarding what we want Europe to do in the Middle East.
Q.- Mr. President, I wanted to return a bit to that issue. The Foreign Minister said that the "Roadmap" was, let's say, already outdated or dead, and yet, in the Conclusions, I do not remember exactly, Minister, the words, but the idea is still betting on the "Roadmap." Does that mean that Spain has changed its position again?
Another point of the initiative that has not been included is the presence of an observer mission in Gaza. I wanted to know if there has been any problem and which countries have opposed that issue.
Finally, as we did not have the opportunity to do so the other day in Algeria, I wanted to ask you how you felt about President Bouteflika's words in which he reproached Spain for a certain passivity on the Sahara issue.
President.- Spain has never been passive, and I can say that Spain has maintained a coherent position regarding the Sahara, which, from my point of view, is the only viable one for resolving that situation for the past thirty years, on which I have debated in depth with President Bouteflika, not on this occasion, but on all occasions I have had the opportunity to meet with him.
The Sahara requires an agreement between the parties, and the best proof is that there has been no solution because there has been no agreement so far. Everything else may be in the realm of historical visions or principles, but if we want a solution, and the Government wants a solution, there must be an agreement, and that agreement has two fundamental actors: the Sahrawi people, the Polisario Front, and Morocco. Certainly, countries like Spain, which have a strong historical and solidarity link with what happens in the Sahara, must help to achieve that agreement. That is the position that matters to the Sahara, that matters to Spain, and that matters to the Maghreb.
Regarding the first issue, the "Roadmap" needs, in order to have the vital force and be operational, a push like the one we have given here today. And surely for that push that has been given today in the European Council, the initiative of Italy, France, and Spain has been decisive. I have no objection to them saying only Italy and France, none; but it is objective and evident that it has been so.
Q.- Regarding the Declaration on the Middle East, it must be understood, anyway, because it has been said, that the plan or initiative ends here; that is to say, that from now on the process remains in the hands, as it has been until now, of the High Representative, Mr. Solana, who will act within the Quartet; that within the Quartet he will try to promote and that the Spanish, French, or Italian diplomacies will have no more to coordinate or act concretely to achieve the six objectives that were indicated, which are not five.
President.- No. I believe it starts here, if I may make that distinction. It starts here because there is a mandate to Javier Solana. And I can assure you that Spanish diplomacy is working every day on the Middle East. I can be a direct witness to the conversations that the Foreign Minister had yesterday afternoon, last night, and this morning by phone with leaders in the Palestinian sphere. It is part of the daily agenda of diplomatic activity; of course, coordinated and at the service of Javier Solana, of the European Union. What we do is add forces, from our diplomatic strength, to the European Union, and that is why we brought the proposal to the European Union, where three countries have had the initiative that has served as mobilization, a call to attention, and to demand much more from all Europeans.
Today Javier Solana, before the Quartet, before any instance, directly, before Palestine, before Israel, has a reinforcement of his position because he knows that he counts on essential principles, which are the essential principles enunciated between France, Italy, and Spain, with the full political support of the Twenty-Seven of the European Union.
Q.- I am going to insist on the question of every day, although my colleagues have already asked it before. Regarding the statements of Arnaldo Otegi, I know you are not going to evaluate them, but in principle, can it be understood as a challenge to the Government in view of a..., because Batasuna seems to be in a hurry for its legalization when the elections are already approaching, those in May?
President.- I am not in the keys of the reflection that one or another leader of the so-called abertzale left may make. The only thing I can say is that the Government works in favor of the peace process and works with principles, also with timelines. Certainly, what would be desirable is that those who are talking all day about difficulties, dead ends, and challenges also work in favor of the peace process. It would be much more positive, and perhaps, if they made fewer harsh words every day, they would contribute to the process being able to advance, which is what I hope and wish.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenos días y muchas gracias por acudir a esta rueda de prensa.
Quiero decirles, en primer lugar, que éste es uno de los Consejos Europeos más satisfactorios a los que he acudido en los últimos tiempos. Como han podido comprobar, las Conclusiones que ha adoptado el Consejo Europeo han dado una señal muy positiva a algunos de los aspectos más importantes que afectan a España, que España ha defendido con tesón, que son importantes para nuestro país y para Europa en su conjunto.
Me complace explicar que en un corto espacio de tiempo, prácticamente un año, hemos creado una política europea de inmigración llamada a ser una de las grandes políticas comunes de la Unión, una de las prioridades para la Unión Europea tal y como afirman las propias Conclusiones.
Este Consejo consagra que hemos pasado en el ámbito de la Unión Europea de un enfoque global de la política de inmigración a una política global en materia de inmigración. Por lo tanto, puedo expresar mi satisfacción porque España ha sido un factor decisivo de esta nueva realidad en torno a la política de inmigración.
La Unión ha definido como fundamental la política de cooperación y de ayuda hacia los países de origen y tránsito de la inmigración. Debemos, por tanto, afrontar las causas últimas de la inmigración, que son la pobreza y la desesperación, especialmente entre los jóvenes del continente africano. Y los Estados miembros nos hemos comprometido de una manera mucho más fuerte a incorporar todos los aspectos migratorios en nuestros programas de cooperación y a coordinarlos en un marco de programación conjunta.
Hemos conseguido que nuestros socios comprendan que la forma más eficaz de combatir la inmigración ilegal es ofrecer vías para el desarrollo y para la inmigración legal. La activación de todas las medidas que las Resoluciones del Consejo Europea contemplan contribuirá, sin duda alguna, a que nuestros interlocutores africanos muestren un interés aún mayor para cooperar en frenar la inmigración clandestina.
De igual manera, hemos reforzado la cooperación contra el tráfico de seres humanos y hemos identificado como prioritaria la protección de los grupos más vulnerables, como las mujeres o los menores.
Hemos aprobado también una serie de medias operativas para mejorar el control de las fronteras exteriores y, en particular, la frontera marítima sur. Se establece un compromiso para el inmediato reforzamiento de la Agencia Europea de Fronteras y para la puesta en marcha de nuevos instrumentos europeos, como los equipos de intervención rápida o las patrullas conjuntas.
Quiero subrayar que estos objetivos van a poderse realizar porque vamos a contar con los fondos necesarios. Para los próximos siete años Europa dispondrá de 4.000 millones de euros para políticas de inmigración; 1.800 millones, para la gestión de fronteras exteriores; 825 millones, para la integración de inmigrantes; 676 millones, para financiar los retornos y 628 millones, para el Fondo de Refugiados. Estos fondos se repartirán entre los Estados miembros en función de sus responsabilidades en la gestión de la inmigración y España será uno de los principales destinatarios; por ejemplo, recibirá hasta el 35 por 100 del Fondo de Control de Fronteras.
Además, la inmigración recibirá también un porcentaje de los fondos del nuevo instrumento financiero de la Política de Vecindad, en torno a un 3 por 100, y del Fondo Europeo de Desarrollo. A su vez, en 2007 el programa piloto de la Comisión, "Migración y Desarrollo", tendrá una cuantía de cuarenta millones de euros y actuará en los países terceros completando su capacidad para la gestión de la inmigración.
Asimismo, como España había solicitado, la Agencia Europea de Fronteras, FRONTEX, incrementará su presupuesto anual de 22 a 34 millones de euros en 2007 y llegará a contar el año próximo con cien funcionarios.
Europa se mueve. Es la iniciativa y la voluntad política lo que necesitábamos y se demuestra que, si queremos, podemos, y me complace confirmar que hoy hemos avanzado en una nueva política en materia de inmigración para una nueva Europa que asume el reto de los fenómenos migratorios como absolutamente prioritario.
En el capítulo de las relaciones exteriores, la Unión Europea ha reafirmado con rotundidad renovada su compromiso y su papel en Oriente Medio. Siempre he dicho que el conflicto de Oriente Medio era el núcleo del conflicto internacional y por ello Europa no puede quedar al margen ni callada ante los últimos acontecimientos que se viven en la zona.
Como saben, el pasado 16 de noviembre España, con Francia y con Italia, quiso contribuir a la paz con una propuesta movilizadora y apremiante para la voluntad política europea. Sólo un mes después Europa responde con una misma voz a esta aspiración de compromiso por la paz como necesidad absolutamente prioritaria y urgente para Oriente Medio.
Hay que superar la profunda desconfianza entre israelíes y palestinos, y para ello es imprescindible que la Comunidad Internacional respalde un horizonte político sólido, en el que Israel pueda alcanzar la seguridad que merece y en el que se establezca un Estado palestino independiente y viable. Para ello hay un gran consenso en la Unión sobre la conveniencia de mantener la convocatoria, cuando las circunstancias lo permitan, de una Conferencia de Paz para Oriente Medio.
Javier Solana, además, tiene ahora un instrumento adicional para que sus conversaciones en el seno del Cuarteto conduzcan a una actuación internacional más eficaz. Con ello propiciamos que Europa recupere espacio y protagonismo y me satisface que España haya estado en el origen del impulso de esta iniciativa.
Por otro lado, el Consejo ha abordado también alguno de los grandes temas de la agenda económica, como las políticas de innovación, de energía y cambio climático, en preparación del debate en profundidad que se celebrará, como suele ser habitual en torno a estos temas, en el Consejo de Primavera, así como una declaración de apoyo y compromiso con el pueblo y el Gobierno de Afganistán para seguir trabajando en la búsqueda de un Estado democrático, seguro y sostenible.
Quiero subrayar, además, que en el Consejo se ha renovado el consenso y la confianza en la ampliación y se han mantenido abiertas las negociaciones con Turquía como señal inequívoca de la importancia que la Unión atribuye a este proceso. Esperamos que se desarrollen con intensidad y que puedan salvarse las dificultades existentes que han llevado, como saben, a la suspensión parcial de la negociación de algunos capítulos.
Quiero terminar expresando mi satisfacción por la próxima adhesión de Rumania y Bulgaria. Europa crece y se ensancha. España celebra esta ampliación de Rumania y Bulgaria. Los valores de la democracia y del mayor espacio de libertad del planeta aumentan hoy su geografía. Somos más y lo celebramos, pero debemos ser mejores. Tenemos una gran Europa, pero estamos obligados a tener una Europa mejor.
Quiero concluir expresando también mi reconocimiento, que fue el de todo el Consejo Europea, a la labor de José Borrell, que ha ejercido su función de Presidente del Parlamento Europeo con gran eficacia, con brillantez, y que ayer presentó su último informe ante el conjunto de líderes de la Unión Europea.
P.- Tenía dos preguntas para usted. En primer lugar, sobre Oriente Próximo, porque hemos visto en los últimos meses y en los últimos años como España ha defendido que una iniciativa en política exterior como la de la Alianza de Civilizaciones estuviese en todos los comunicados de las principales organizaciones internacionales, empezando por la Unión Europea. Por lo tanto, ¿qué es lo que ha ocurrido en esta ocasión para que la iniciativa de España, Francia e Italia no haya quedado explícitamente recogida en la Declaración final sobre Oriente Próximo?
En segundo lugar, una pregunta de ámbito nacional. Ya que queda una semana para que acabe otoño, quería saber si tiene usted algún temor de que la organización terrorista ponga el alto el fuego en una situación extrema o si, por el contrario, cree que va a seguir el alto el fuego.
Presidente .- En relación con la primera cuestión, le diré que la Resolución del Consejo Europeo recoge la filosofía y los puntos esenciales de la iniciativa movilizadora que realizamos conjuntamente Francia, Italia y España, que tenía por objetivo poner a la Unión Europea al frente de los esfuerzos políticos y diplomáticos para un compromiso en torno a la paz en una situación muy deteriorada en Oriente Medio. Eso es lo que recogen las Conclusiones del Consejo.
En relación con la segunda pregunta, me remito a lo afirmado antes de ayer en el Parlamento. Saben que confirmo las expectativas en torno al proceso de paz. Por su propia naturaleza, es un proceso que no permite la ansiedad y que lo que obliga es a trabajar con calma, con inteligencia y con serenidad. Así es como ha trabajado el Gobierno y así es como trabajará el Gobierno en el futuro inmediato.
P.- Una pregunta sobre ampliación e inmigración. Desde su Gobierno se han lanzado mensajes, dependiendo del Ministro, de si a Rumania y a Bulgaria se le iban a poner restricciones a la circulación de trabajadores y luego se dijo otro Ministro que no estaba decidido. Como ya quedan dos días prácticamente para que entren y que aquí se ha hablado de todo el tema, no sé si ha podido hablar con sus homólogos de cómo está la situación y si España ya tiene claro si va o no a imponer restricciones y durante qué periodo.
Presidente .- Lo primero que va a hacer España es tener un contacto, que se va a producir este fin de semana, en un viaje de los Ministros correspondientes a Rumania y a Bulgaria. Hemos hecho un proceso de diálogo y de concertación social para la toma de decisión en torno a la libre circulación de trabajadores y las posibles restricciones, y en los próximos días el Gobierno anunciará la decisión que tiene tomada.
P.- Sobre la declaración de Oriente Medio, ¿qué novedades ve un poco ahora en la Declaración, porque más o menos estos puntos la Unión Europea los ha venido repitiendo, respecto a las posiciones habituales de la Unión Europea? ¿Qué echaba en falta, porque usted dice que ha llegado el momento de que Europa se ponga un poco al frente del proceso de paz? ¿Qué echaba en falta porque en todos los Consejos de Asuntos Exteriores es uno de los puntos centrales?
Presidente .- Hay dos aspectos que son en estos momentos evidentes. Uno es más urgente que nunca, más necesario que nunca, porque el deterioro de la situación interna en la propia Palestina y la situación de deterioro que hemos tenido en los últimos tiempos, donde ha habido un rayo de esperanza con ese alto el fuego en Gaza, exigen actuación decidida y urgente. La Unión Europea tiene hoy un papel más relevante que nunca, porque es, desde mi punto de vista, quien tiene más autoridad, más credibilidad y más capacidad política para hacer esa tarea entre las partes y proceder a la convocatoria de una Conferencia Internacional.
La segunda razón es nuestro compromiso en el Líbano en estos momentos, donde también hay una situación delicada; un compromiso que después del alto al fuego entre Israel y Hizbolá se ha puesto de manifiesto que quien puede estar allí presente para garantizar la paz y para trabajar por un horizonte de estabilidad es la Unión Europea, países de la Unión Europea. Allí están nuestros soldados, allí está nuestro compromiso político y, por tanto, Europa cada vez está más obligada y es, sin duda alguna, la gran fuerza política internacional que tiene más capacidad y más autoridad para dar una respuesta a la situación global de Oriente Medio.
P.- Presidente, ha dicho usted que mantiene las expectativas en torno al proceso de paz, pero Arnaldo Otegi ha dicho esta mañana, después de manifestarse ante la sede del Partido Socialista de Euskadi, que el proceso de paz ahora mismo es inviable porque el Gobierno ha roto las condiciones o los acuerdos. Si usted mantiene las expectativas, me gustaría saber qué valor le da a estas declaraciones de Arnaldo Otegi y, si no le da ninguno, ¿es que el Gobierno tiene otros datos que le permiten mantener esa confianza más allá de las declaraciones que estamos escuchando en los últimos días?
Presidente .- Declaraciones llevamos escuchando mucho tiempo y no suelo hacer valoraciones sobre declaraciones. Simplemente, reitero la reflexión. No hay un proceso de paz que se consume con ansiedad. Los procesos de paz exigen tiempo, exigen calma, exigen hacer las cosas bien, dar los pasos firmes y sólidos. Y mantengo las expectativas porque es evidente que tenemos más de tres años sin víctimas mortales y que nos acercamos a los nueve meses de alto el fuego permanente. En consecuencia, ésos son datos positivos, que no han variado.
P.- Presidente, para conseguir ese objetivo de una Europa mejor ¿es partidaria España de supeditar las futuras ampliaciones a que se acometan las reformas institucionales que preveía la Constitución? ¿Retrasaría España el ingreso, por ejemplo, de Croacia hasta más allá de 2009, que es cuando se espera que concluya esa reforma?
Presidente .- Sin ampliación o con ampliación, España es partidaria de reformar la gobernabilidad de la Unión Europea. Hemos sido partidarios del Tratado Constitucional y somos partidarios de que ese Tratado Constitucional pueda llegar a ver la luz y hacer una Europa más eficaz, más gobernable, en la toma de decisiones y en los compromisos sobre determinados aspectos que preocupan a los ciudadanos europeos. Queremos una unión política cada vez más integrada. Es la mejor forma de que esa unión sea cada vez más una unión de los ciudadanos europeos, porque verán directamente, con mucha más claridad, como las decisiones que se toman en la Unión Europea afectan a su seguridad, a su libertad, a su desarrollo, a su bienestar y al papel de Europa en el mundo, que es fundamental.
Por tanto, con ampliación o sin ampliación, más allá de ese debate, necesitamos, con los que somos ahora, cambios en los Tratados para la gobernación de Europa.
P.- Presidente, quería preguntarle a qué se debe que se hayan suprimido, en concreto en el capítulo dedicado a las cuestiones de Justicia e Interior, las menciones expresas al Tratado Constitucional como documento que proponía soluciones para una mayor efectividad. ¿A qué se ha debido? ¿Es que se quiere borrar textualmente ese enunciado de "Tratado Constitucional"?
Por otro lado, usted, junto con el Presidente Chirac, en Girona hablaron de una propuesta innovadora. En esta declaración sobre Oriente Próximo se retoma la idea de la "Hoja de Ruta" que el propio Ministro de Asuntos Exteriores español dijo que estaba muerta. Quería saber si eso lo considera una propuesta innovadora.
Presidente .- Desde luego, es una propuesta política relevante que hoy la Unión Europea dé un mensaje de compromiso, de exigencia y de urgencia, y que fije un objetivo claro, que es el fundamental, que es la convocatoria de una Conferencia de Paz sobre Oriente Medio. Seguramente en muchas ocasiones se han hecho propuestas de una u otra manera por distintos países o distintos foros, pero hoy Europa la ha ratificado con una voluntad política que no se veía hace mucho tiempo. Lo afirmo así porque en el debate sobre las Conclusiones gran parte de los líderes, y desde luego todos los Primeros Ministros o Jefes de Estado de los grandes países europeos, han tenido intervenciones contundentes y comprometidas con lo que queremos que Europa haga en Oriente Medio.
P.- Señor Presidente, quería un poco volver también sobre ese asunto. El Ministro de Asuntos Exteriores dijo que la "Hoja de Ruta" estaba, digamos, ya caduca o muerta y, sin embargo, en las Conclusiones no recuerdo exactamente, Ministro, las palabras, pero era la idea se sigue apostando por la "Hoja de Ruta". ¿Quiere decir que España ha cambiado otra vez la posición?
También otro de los puntos de la iniciativa que no se ha recogido es la presencia de una misión de observadores en Gaza. Quería saber si ha habido algún problema y qué países se han opuesto a ese asunto.
Finalmente, como no tuvimos ocasión de hacerlo el otro día en Argelia, quería preguntarle cómo le sentaron las palabras del Presidente Buteflika en las que reprochaba a España una cierta pasividad en la cuestión del Sahara.
Presidente .- España no ha tenido nunca pasividad y puedo decir que España ha mantenido una posición coherente en torno al Sahara y que, por cierto, desde mi punto de vista es la única viable para la resolución de esa situación desde hace treinta años, sobre la cual he debatido en profundidad con el Presidente Buteflika, no en esta ocasión, sino en todas las ocasiones que he tenido la oportunidad de reunirme con él.
El Sahara exige un acuerdo entre las partes y la mejor prueba es que no ha habido solución porque no ha habido acuerdo hasta aquí. Todo lo demás puede estar en el terreno de las visiones históricas o de los principios pero, si queremos una solución, y el Gobierno lo que quiere es una solución, tiene que haber acuerdo y ese acuerdo tiene dos actores fundamentales: el pueblo saharaui, el Frente Polisario, y Marruecos. Desde luego, países como España, que tiene una vinculación histórica y de solidaridad fuerte con lo que sucede en el Sahara, deben de ayudar a que ese acuerdo se pueda conseguir. Ésa es la posición que interesa al Sahara, que interesa a España y que interesa al Magreb.
En relación con la primera cuestión, la "Hoja de Ruta" necesita, para que tenga la fuerza vital y sea operativa, un impulso como el que hoy hemos dado aquí. Y seguramente para ese impulso que hoy se ha dado en el Consejo Europeo ha sido determinante la iniciativa de Italia, de Francia y de España. No tengo ningún inconveniente en que digan sólo Italia y Francia, ninguno; pero es objetivo y evidente que ha sido así.
P.- En relación también con la Declaración sobre Oriente Próximo, hay que entender, de todos modos, porque se ha dicho, que el plan o la iniciativa se agota aquí; es decir, que a partir de ahora el proceso sigue en manos, como ha estado hasta ahora, del Alto Representante, señor Solana, que actuará dentro del Cuarteto; que dentro del Cuarteto intentará promover y que las diplomacias española, francesa o italiana no tendrán más sobre que coordinarse o sobre qué actuar concretamente para lograr los seis objetivos que se señalaron, que no son cinco.
Presidente .- No. Yo creo que empieza aquí, si me permite el matiz. Empieza aquí porque hay un mandato a Javier Solana. Y puedo asegurar que la diplomacia española está cada día trabajando en torno a Oriente Medio. Puedo ser testigo directo por las conversaciones que ayer por la tarde, ayer por la noche y esta mañana ha tenido telefónicamente el Ministro de Asuntos Exteriores con líderes del ámbito palestino. Forma parte de la agenda diaria de la actividad diplomática; por supuesto, coordinada y al servicio de Javier Solana, de la Unión Europea. Lo que hacemos es sumar fuerzas, desde nuestra fuerza diplomática, a la Unión Europea y por eso hemos traído la propuesta a la Unión Europea, donde tres países han tenido la iniciativa que ha servido de movilización, de llamada de atención y de exigirnos mucho más a todos los europeos.
Hoy Javier Solana, ante el Cuarteto, ante cualquier instancia, directamente, ante Palestina, ante Israel, tiene un reforzamiento de su posición porque sabe que cuenta en unos principios esenciales, que son los principios esenciales enunciados entre Francia, Italia y España, con todo el apoyo político de los Veintisiete de la Unión Europea.
P.- Yo voy a insistir en la pregunta de todos los días, aunque ya la han hecho mis compañeros antes. A propósito de las declaraciones de Arnaldo Otegi, ya sé que no las va a valorar, pero en principio ¿se puede entender como un pulso al Gobierno de cara a una…, porque le ha entrado prisa, digamos, a Batasuna para su legalización cuando ya las elecciones están ahí, las de mayo?
Presidente .- No estoy en las claves de la reflexión que pueda hacer uno u otro dirigente de la llamada izquierda abertzale. Lo único que puedo decir es que el Gobierno trabaja a favor del proceso de paz y trabaja con unos principios, también con unos tiempos. Desde luego, lo que sería deseable es que aquellos que están todo el día hablando de las dificultades, de las vías muertas y de la dificultad trabajaran también a favor del proceso de paz. Sería mucho más positivo y, quizás, si hicieran menos palabras gruesas cada día, contribuirían a que el proceso pueda avanzar, que es lo que espero y deseo.
Muchas gracias.