Press conference of the President of the Government and the President of the Republic of Chile.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

24 May 2004 · Press conference of the President of the Government and the President of the Republic of Chile

Context
Zapatero and Chilean President Ricardo Lagos held a joint press conference in Madrid in May 2004 to highlight bilateral ties and shared multilateral values.
Main themes
Spain-Chile bilateral relations, Latin America as foreign policy priority, multilateral world order, economic development and social cohesion, shared democratic values, Europe-Latin America bridge, UN multilateralism, globalization with rules, Haiti peacekeeping mission, Guadalajara Summit
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,909
85th percentile
Sentences
127
74th percentile
Readability
38
31st percentile
Grade
15.6
80th percentile
Syntax
3.34
85th percentile
Vocabulary
2.04
17th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

127 sentences in 54 paragraphs

President.- First of all, I want to welcome President Ricardo Lagos and celebrate that we are currently working on a bilateral meeting between the representatives of the Government of Spain and Chile.

As you know, it is difficult to improve the relations between the Governments of Spain and Chile; but the will of my Government is that from this good relationship, from an intense cooperation with Chile, we can still move to a higher stage, to a full affinity and also to formulate shared strategies in the multilateral sphere to contribute to the construction of an international order based on legality, based on a multilateral vision and based, logically, on the consolidation of democracies and on development with social cohesion.

For Spain, as I have emphasized on many occasions, there is a great priority in its foreign policy, which is Latin America. Its political stability, its economic development, and its growing role in the international order are, without a doubt, an obligation of a Spanish Government and in that framework, the relationship between Spain and Chile has a very prominent role.

Chile has had a trajectory in recent years, with President Lagos at the helm, of economic growth, development, international credibility, and openness in the economic sphere with Europe and the United States. It is a good model, a good example for development in Latin America and, of course, for the Government of Spain to work in close cooperation with the Government of Chile is, without a doubt, a favorable factor to achieve all our objectives.

I emphasize: excellent bilateral relations, a willingness to have a shared vision, not only of the region, not only of Latin America, but also of the multilateral order, and, of course, a common strategy in that role, which Spain undoubtedly has, which must be developed and deepened, to be an active bridge between Europe and Latin America and to be also a reference country so that economic stability is accompanied by social cohesion in each and every one of the countries of Latin America.

I want, therefore, to reiterate my greetings, my gratitude, and my congratulations on the evolution of Chile in its political, economic, and social aspects, in its position in the United Nations, which, of course, brings us closer than ever and we have always been very close.

Mr. Lagos.- Thank you very much to the President of the Spanish Government for these welcoming words.

I would like to point out that there are two elements I would like to emphasize with you: it is about a continuity in relations and an affinity in shared values. A continuity, as the President of the Government has said, in that we have relations at a splendid level, political, economic, social, and cultural; there are common values, a way of understanding how to organize our societies that we are sharing. And, along with that, I also believe that there is an affinity based on a common understanding of the extent to which we need to have public policies so that the benefits of growth reach everyone and not just some, all regions and not just a few.

If we raise this at the level of our societies, we must also raise it on a global scale. It is not possible to have a globalizing process that advances at giant strides and multilateral institutions that, as we agreed, not only advance, but some even regress. A globalization without rules implies a globalization that, ultimately, has to do with the rules of those who are stronger.

There is then an identity for our internal policies, our foreign policies, in the regional sphere and in the multilateral sphere. In the multilateral sphere, you in Europe have been the masters in ordering a Europe multilaterally that, from coal and steel with six countries, ends up in what it is today with a common currency and twenty-five countries, and some minor discussion about the Constitution.

But, along with that, I also think it is very important that we have a possibility and I believe that at the Guadalajara Summit we can address how, in the face of many of these issues, there is a common undertaking Latin America-Europe regarding a good part of the international agenda. In that sense, I would like to point out that, from our point of view, if we believe in multilateral entities, we must also be able to follow what their norms are.

When we said "no" if there was no agreement from the Security Council regarding what was going to happen in Iraq, for the same reason, when there was an agreement in the Security Council regarding Haiti, within forty-eight hours we placed Chilean troops at the service of the United Nations. Now that the United States, France, and Canada are withdrawing, it will be forces from Brazil, Chile, Argentina, and other countries in the region that will take charge under the mandate of the United Nations. I believe that this is a demonstration of how the multilateral world can also be capable of making concrete and operational decisions in this area.

Finally, I would like to say that relations with Spain, in any of its areas, have a level that obliges us to continue working together with greater intensity and this visit, on my trip from Santiago to Guadalajara, where I wanted to make a technical stop in Madrid with my delegation, was precisely aimed at being able to better coordinate with the Spanish Government for the role that Spain is destined to play as a great bridge between Latin America and Europe.

As I have said, we, Latin Americans, have a stronger presence in the hemisphere and, if we have a bridge in Europe through Spain, in a way, perhaps Spain has an even stronger voice in Europe if, along with having the role and imprint it has in Europe, it has a foot in Latin America. To strengthen that reciprocal foot on both sides of the Atlantic is why we are here and we are confident that this visit will allow for better coordination in many of the forums in which we have to participate together, starting at this moment when both of us are members of the Security Council at the United Nations.

Q.- To both Presidents, I would like to ask about the good political relationship and government relations that you speak of, which does not seem to have an identical correlation in business relations or, at least, with some Spanish businessmen and the Chilean Government. I would like to know if you have talked about this, how it can be corrected, and what horizons of correction you see.

To the Spanish President, I would also like to ask, although it does not have a direct relationship with this interview and does with another he had earlier, if he can provide us with any information about the letter that the Moroccan Minister of Foreign Affairs brought him.

Mr. Lagos.- I greatly appreciate your observation. We have a very intense level of economic relations between Chile and Spain, beyond the trade that has increased, perhaps as a result of the agreement we have with the European Union. There is a very important level of Spanish investments in Chile and we want it to increase. It is a long-term relationship. Spanish investments in Chile bet on Chile's future growth. They are investments in the energy sector, in telecommunications, in healthcare, and in infrastructure. Recently, a Spanish company won a very important tender for the next twenty or thirty years in the prison sector.

Therefore, the first thing I would like to point out is: welcome Spanish investment in Chile; second, as in any relationship, there are points of agreement and disagreement, where I could say that certain statements that have to do more with a desire to do legitimate "lobbying" also need to be met with some response. Perhaps the responses are not the most appropriate or the proposals are not the most appropriate. It reminds me of a Spanish friend who once told me, "You, President, are entering a dangerous red line," and I told him: I believe that, perhaps, you are stepping on the red line by the way you are addressing me.

But that does not mean that we are not in a position to make a good decision and what I would like to point out, yes, and excuse me for saying it here, is that from the point of view of our regulatory system, it is a transparent system, well evaluated internationally and, therefore, we believe that these difficulties are inherent to a relationship between regulatory entities and the regulated and should not be surprising. The important thing is to simply understand that the investments we have will be there for the long term and are welcome.

Final reflection: Chile does not discriminate between national and foreign investment, ever.

President.- I will say that the political relations between Chile and Spain, as you have expressed, are magnificent; the economic relations as well, because Spain has a very strong investment presence in Chile that has undoubtedly contributed to economic growth and the stability that Chile has.

I also want to thank, as President Lagos has expressed, the permanent positive attitude of that country and its citizens towards Spanish investments. Those investments are there to foster development and growth, and they are there, logically, to have a good relationship with the Government of Chile. That is the desire of the Government of Spain and I have full confidence that an incident resulting from statements will be nothing more than that: an incident in the good panorama, of course political, and also of relations with Spanish investors in Chile.

Secondly, regarding the message that the Moroccan Minister of Foreign Affairs has transmitted to me, I would simply say that it has to do with Morocco's interest in having an intense economic and commercial relationship with the Canary Islands Community, after the visit that the President of the Canary Islands made to that country; and that it counts, of course, with the support and collaborative and cooperative attitude of the Government of Spain. Let us say that it is a further step, evident, of the good situation that is currently being experienced in the relationship between Spain and Morocco.

Q.- Mr. President, in this outlook that you are emphasizing towards Latin America, do you contemplate the possibility of sending troops to Haiti in order to join the Latin American countries that will be present there?

President.- We have a request in that direction and, like other requests for participation in certain peace missions, the Spanish Government is studying them. I think it is premature to give a response. What I do want to emphasize is what represents a magnificent operation of Latin American countries, maintaining a commitment to seek security, order, and stability in a country like Haiti. It is a magnificent example of multilateralism and it is also an example that the vast majority of countries in the International Community are willing to commit as long as the process is led by the United Nations, as long as it is the result of consensus. Therefore, I want to congratulate the countries and governments that have made the decision to commit under the mandate of the United Nations in Haiti.

Q.- To the Spanish President, I would like to ask you to explain what the change you are going to adopt in foreign policy regarding Latin America will consist of in relation to the previous Government.

For both Presidents. Would you support a possible condemnation of the embargo that Cuba is suffering from the United States at the Guadalajara Summit?

President.- The Government of Spain wants to make relations with Latin America its priority in foreign policy and in three dimensions: one, to strengthen our role as a bridge between Latin America and the European Union to open paths for development and trade in the Latin American region; secondly, to have a shared vision in multilateral spheres and for Spain to be a country of continuous and permanent support to Latin America in all multilateral forums: from the United Nations to the International Monetary Fund, passing through all those multilateral forums that must have an increasingly growing role; and, thirdly, for me, the vision of the relationship between Spain and Latin America is a vision that cannot be confined to economic interests, to economic relations; it has to be a global relationship, of political, cultural, social cooperation, of sharing worldviews and sharing values.

I believe that this is the most important change that will occur and all this from a position of profound respect of the Government of Spain towards all Latin American Governments. We want to speak as equals with each of the Latin American Governments, because speaking as equals is the path to sincere cooperation, it is the path of authentic loyalty, it is the path through which it is demonstrated that values, culture, history, and a common project of economic and social development are shared.

Therefore, we are going to experience a stage of reconnection: of reconnection in values, of reconnection in culture, of reconnection in the construction of citizenship, and hopefully Spain can, and I believe it can, contribute significantly to the democratic stability of many Latin American countries and also to their economic and social development.

Mr. Lagos.- Regarding the issue of Cuba, first, I would like us to be specific at this Summit about the two topics that have been addressed, which are multilateralism and social cohesion; second, if the issue arises, it will have to be resolved there. Chile's position has always been contrary to what happens regarding Cuba in that sense, and we have declared it where it is appropriate to do so every year when we have been members of the Human Rights Council of the United Nations in Geneva, where we have voted against, of course, the embargo on Cuba.

Q.- President Lagos, I wanted to ask you if you personally asked President Rodríguez Zapatero for the deployment of Spanish troops to Haiti and also if I may ask you why you did not attend the Prince's wedding.

Mr. Lagos.- I would have loved to attend the Prince's wedding. You see, I arrived today in the morning from Chile, and it would have been better to arrive on Saturday and be able to share that. Unfortunately, the day before, the 21st, is the day when in Chile we have to present the state of the President of the Republic to the union and to Congress. I could have perhaps quickly caught a plane and made it, but I don’t know if you know that my mother turned 108 years old on May 22. When the King was in Chile in January and invited me, I asked him when the wedding was, and he said, "the 22nd," and I told him: I cannot go. "What? Are you committed?" I explained the reasons. By his way of doing things and his temperament, he picked up the phone, called Felipe, and said: "Look at what the President has told me: he cannot go to your wedding." "Why?" "His mother turns 108 years old."

What has happened is that in the afternoon I had the opportunity to have lunch with Their Majesties, King Juan Carlos and Queen Sofía, we shared a very pleasant time, we also shared much of what they had to tell us about the wedding, and I can only say that had it not been for that, I would have been here last Saturday.

Regarding the deployment of Spanish troops to Haiti, we discussed the issue, and on that topic, I indicated that we thought it was important if there were a presence from Spain. Now President Rodríguez Zapatero has already given the response, and they will evaluate that. What I did indicate is that it seemed important to us that for the first time there was a force of that magnitude from the nations of Latin America, under the mandate of the United Nations. As long as we believe in multinational institutions, we must make an effort to respond to their request, and if we, Latin Americans, did not do it, others would. In that sense, I think it is better for us to do it ourselves.

The situation in Haiti is complex and difficult; there is a very acute humanitarian situation, and it also requires a political solution, which is more difficult. However, I believe we must be able to maintain order, provide humanitarian support, and also seek the mechanisms, through the mandate of the United Nations, for an appropriate political solution that is expressed through democratic channels.

Q.- I wanted to ask the President of the Government if he can give us an assessment of his meeting yesterday with the opposition leader after the opposition leader himself spoke of a disappointing meeting due to a lack of concreteness, and if he can specify any timelines for that constitutional and statutory reform.

President.- The most important thing about the meeting I held yesterday with Mr. Rajoy is that we have entered a process of normalizing the dialogue that should occur in a democracy between the President of the Government and the leader of the opposition. This has happened almost immediately after the last elections and the formation of the Government, and, in addition, we have established, at my proposal, a stable framework of relationship, under which we will meet every six months. This convention, this institutionalization of that dialogue, will surely set an important precedent. There will no longer be whims when it comes to having dialogue between the President of the Government and the leader of the opposition; there will no longer be strategies; there will simply be what should be, in a process of democratic normality, an open and sincere dialogue.

What is my assessment of the meeting? From my point of view, it was positive in tone and content. That is my assessment. Logically, I respect the one that Mr. Rajoy makes.

Regarding the timelines for the reforms I announced in the investiture speech, I believe I have expressed on some occasion that these are important reforms that require broad consensus and a proposal, from the Government, that is mature, well thought out, and well elaborated from a technical point of view. That task is what the Government will assign to the Council of State, as is known, and the Council of State will develop a whole process of articulation, proposal, and reform.

We have time, and what is more important, I have the will to reach a broad agreement on constitutional reform; a reform that involves updating specific aspects of the Constitution, a reform that aims to improve our institutional life, and a reform that, due to its scope, I believe must achieve that broad consensus if there is the will. And the Government will put all its will into it. We have time, we have the capacity for dialogue, and we undoubtedly have what is most important, which is the political will to carry it forward.

Q.- I would like to ask both of you about your expectations regarding the results or progress in the negotiations concerning MERCOSUR at the Guadalajara Summit.

In particular to the President of the Government of Spain, in the visit prior to the Summit, he will meet with President Fox. What specific topics will be on his agenda, in his dialogue? Will the immigration agreement between them be included?

President.- I believe that the evolution of the dialogue regarding the European Union-MERCOSUR agreement is a favorable and positive evolution, and I hope that the Guadalajara Summit certifies this. I think it is a process of great importance, like all those processes that seek the integration of economic regional areas, and it is undoubtedly very important for MERCOSUR.

With President Fox, I will address, first of all, the bilateral relations between Spain and Mexico, which are also good bilateral relations. We will address the shared vision of that multilateral order, in which we are surely also very close to the positions I have expressed here today and that we have expressed jointly with President Lagos, and, of course, an overall vision of Latin America, Latin America and Spain, and Spain as a bridge in the European Union.

I can assure you that this visit I am starting tomorrow to Mexico, to also attend the Guadalajara Summit, which is my first trip as President of the Government to Latin America, is of great importance to me. I want all of Latin America, and Mexico in particular, to feel and see clearly the reconnection I want to lead in all areas between Spain and Latin America.

Q.- The first question is for President Lagos. It concerns the members of your Government who have said they would like to be candidates for the Presidency of Chile, and I would like to know when the moment will come when you will force them to leave the Government and be official candidates.

The second question is for President Rodríguez Zapatero. You have said that Latin America will be a priority for your Government, and this morning the Minister of Defense told you that he would not like to send more troops to Afghanistan right now. I would like to know what would be your priority: Haiti or Afghanistan.

Mr. Lagos.- While President Rodríguez Zapatero thinks about his answer to your very specific question, I would like to say only the following. We are very honored that a significant number of members of my Cabinet appear in public opinion polls very well positioned for a possible presidential election. The next presidential election in Chile is in December 2005. The immediate one is in October, municipal elections. After the municipal elections, an interesting period will open, and at that moment those Cabinet members who wish to participate in a presidential race will undoubtedly resign from their positions.

The second thing I would like to point out is that I do not think it is necessary for the President to ask them to resign. In any case, you know that in a presidential system, ministers always have their resignation at the President's disposal, not only for being candidates.

President.- In relation to the question you asked me, Spain has a significant presence of troops in different countries and on various continents in peace and stability missions, as is known. It is true that after the Government decided to withdraw the troops from Iraq, there is a recurring question about whether we will go to another peace mission. I think it is a bit of a result of that feeling of return.

The Government of Spain is committed to peace and stability missions in the world. It is currently very committed, with a high number of soldiers in different countries, and any other position that is required of Spain will logically have the conditions, first, of full support and backing from what the United Nations represents; and, second, that the mission is one that adequately fits our operational capabilities.

You have mentioned two requirements that exist in one way or another. The Government is studying the possibilities. I can simply say, to conclude, that the opinion that President Ricardo Lagos has expressed to me today is one that must be taken very into account.

Thank you very much.