Press conference of the President of the United Mexican States and the President of the Government.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

25 May 2004 · Press conference of the President of the United Mexican States and the President of the Government

Context
Zapatero and Mexican President Fox held a joint press conference in Mexico City on May 25, 2004, during Zapatero's first official visit to Latin America as Prime Minister.
Main themes
Spain-Mexico bilateral relations, multilateralism and the United Nations, Iraq conflict, MERCOSUR-EU trade agreement, fight against terrorism and ETA, Spanish investment in Mexico, Latin America relations, Haiti and Dominican Republic disaster solidarity, trade and banking cooperation, olive oil trade dispute
Duration
~31 min
84th percentile
Words
3,766
84th percentile
Sentences
115
69th percentile
Readability
32
19th percentile
Grade
16.7
87th percentile
Syntax
3.44
91st percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

115 sentences in 54 paragraphs

Mr. Fox.- Thank you very much and good afternoon. I would like to start by sending a heartfelt message to the people of Haiti and the people of the Dominican Republic for the tragedy that has just occurred there, where more than five hundred lives were lost. We are offering full support to those governments to try to contribute something towards a quick recovery from such painful and difficult circumstances. Our deepest condolences to the families of the victims and to the people of Haiti and the people of the Dominican Republic.

Secondly, we have just had a meeting, as always, between Spain and Mexico. They are characterized by great cordiality and friendship, with great fluidity. All fronts are always in motion, with great dynamism, and we took advantage of the meeting to review various topics, especially to align ourselves now that Spain has a new President, to whom we wish every success. We warmly congratulate him on that result, a product of such a mature democracy as is the case in Spain, and we wish the best to President José Luis Rodríguez Zapatero.

The discussions covered various topics. First, we took the opportunity to talk about global issues. We focused a good part of our attention on the issue of Iraq, necessarily connected to multilateralism, in which we have a great alignment and a strong common position that we need to promote and strengthen multilateralism and institutions, particularly the United Nations.

Secondly, the case of MERCOSUR and Europe, which are in the process of negotiating an agreement. We pointed out to the President of the Government of Spain the strategic importance for Mexico and Latin America of reaching a good agreement as soon as possible, an extensive agreement between MERCOSUR and the European Union, since this will generate a virtuous circuit in terms of trade and investment, connecting MERCOSUR with Europe; Europe, through the Free Trade Agreement, with Mexico, and our process of reaching agreements between Mexico and MERCOSUR.

We have already been formally invited to be observers in MERCOSUR and, from there, we will promote our integration more and more into South America, and in this specific case into MERCOSUR, to finish building this virtuous circuit of trade and investment.

We reviewed matters of justice and the agreements we have in force, but also the full willingness of the Government of Mexico to participate in the fight against terrorism and, in the case of Spain, to fully collaborate in the case of ETA and those who seek spaces and places here in Mexico to evade the action of Justice back in Spain. We have offered and maintain this full and broad collaboration in this regard.

Finally, we touched on aspects of banking, investments, and trade, just to say that these matters are progressing extraordinarily well, just to say that Spanish banking has invested heavily in our country and that, in addition to that investment which has generated jobs and boosted our economy, it has brought a lot of new technology and has brought competitiveness to the financial sector of Mexico. Therefore, we pointed out to the President that we warmly welcome these investments in Mexico, as well as those being made in energy and natural gas and those being made in tourism, where Spanish investments are extensive. In that sense, we just reviewed that things are going well and progressing very well.

That would be what I have to say. There is a proposal from the Spanish side regarding olive oil, with some differences that we have there and which both Presidents have offered to observe in detail and seek a good solution to that issue.

President.- Thank you very much and good afternoon. I want my first words to express my solidarity with the consequences of the catastrophe that is producing such devastating effects for the people of Haiti and for the people of the Dominican Republic. Spain also feels deeply sympathetic and is willing to collaborate and help to alleviate this catastrophe.

Secondly, I want to make a kind of declaration of principles. This is my first visit as President of the Government to a Latin American country, and it is to Mexico. This represents a great satisfaction for me, but also a testimony to the preferential will that my Government has in the relationship with the Government and with the country of Mexico for many reasons: because we are facing a regional power, because we are facing a country with which Spain has historically built a great relationship and with which it has the will to continue that relationship, to improve it, and to increase it; also because Mexico has always treated Spain and the Spanish people very well.

I want to take this moment to reiterate, once again, my country's gratitude for the welcome that Mexico gave to those who had to suffer exile as a consequence of the Civil War. It is in the hearts of Spanish democrats, it is in the hearts of the majority of Spaniards, and for me it is a satisfaction to be able to say it today, here, as President of the Government. Thank you to Mexico and thank you to the people of Mexico for the welcome that has always been given to Spaniards here; a welcome that has continued when Spain has taken off towards democracy and has taken off economically and has had an important process of investment in Latin America and especially in Mexico.

That investment has been well received. Our companies feel comfortable in Mexico, and from here I express that the Government's will is not only for them to invest in Mexico to do business but also to contribute responsibly to Mexico's economic growth and to social cohesion in Mexico.

I also want to express and make a call to all Mexican entrepreneurs to know that Spain, as a gateway to the European Union, is a good place to invest, that we are eager for investment to increase, which is good for both countries, and that expanding trade spaces, economic exchange spaces undoubtedly favors development and also social cohesion.

Spain and the Government I represent have an essential objective in their foreign policy. That objective is Latin America; that objective is to cooperate with Latin America; that objective is to dialogue as equals with Latin America, and in this case with Mexico; that objective is to have a shared vision of the world order; that objective is to defend, as President Fox has rightly done, multilateralism, international legality, and the strengthening of the United Nations.

Together, Spain and all of Latin America can and must be a strong voice in the world. We share values, we share culture, we share history, we share a future, we have a determined vocation for the improvement of democracy in all areas of the continent, of the region; for the progress of human rights, for their defense; for the fight against terrorism, against organized crime. We can and must be a strong voice, and the Government of Spain wants that voice to be built in a priority and preferential manner between Mexico and Spain.

I also want to express that the Government of Spain is firmly determined to relaunch and promote the Ibero-American Summits that were born from a shared idea between Mexico and Spain and that must advance in the direction of intensifying and promoting spaces for economic integration, economic, cultural, and educational relations, so that our peoples continue to advance and progress. Hence, the opportunity we have in the coming days in Guadalajara for the Latin America-Caribbean-European Union Summit is a great opportunity to foster that multilateral vision, of intense relations between peoples, of openness in economic, cultural, and educational matters, and also to make a call to the more developed countries, to make a call to the stronger economies; a call for solidarity and social cohesion as an essential element for a stable and just international order.

Fifty-eight countries can make that call for an increasingly strong and solid international order, and that is also my intention, which I know is the intention of President Fox.

Q.- A question directed to the President of the Spanish Government. I would like to know what you consider would be the ingredient or how Spain would assume a leadership role within the European Union to somehow recover the empty space left after the difference of opinions on Iraq.

For President Vicente Fox. The eyes of the world, Mr. President, are on Mexico for the realization of the Latin America-Caribbean-European Union Summit. I would like to know your point of view on how it will influence the fact that we will finally know that tomorrow one of the opposition political parties will sit down to dialogue with the Mexican government.

President.- Today is a day of meeting between two countries and two Presidents, but it is also a day of reconnection in a shared vision of the international order between Spain and Mexico, and, if you allow me, between Spain and Latin America. That reconnection is not a decision of the Government I preside over; it was a decision of the Spaniards on March 14, and I know that the vast majority of Spaniards, and I am convinced that the vast majority of citizens of Mexico, understand perfectly what I mean: they voted for reconnection, and today I come here to certify that reconnection.

We will always speak as equals, we will always share ideas and strategies regarding the international order, with the values we have been defending over these last decades, which have been very favorable for Mexico and for Spain.

Mr. Fox.- Indeed, we have this Summit taking place in Guadalajara (Mexico), another one where Mexico is hosting different countries for reflection, to share ideas, to work on decisions that will improve the path in the 21st century for humanity towards sustainable human development, towards security, tranquility, and peace. We have many distinguished guests who will be here, who are already arriving today, and therefore, it is a great event for Mexico.

But, at the same time, I want to point out that this does not stop the progress of the country on its other tracks where events are taking place and there are advances and development. One of them is political dialogue, where I welcome this opportunity we have tomorrow to sit down with the Institutional Revolutionary Party, with its leaders and representatives, to discuss the major national issues, the legislative agenda that is so important to promote, and the profound reforms we have proposed and that we require to take off and advance.

So, in this sense, Mexico and its institutions are processing different issues: judicial issues, social policy issues, and economic development issues. In this we add this great meeting tomorrow, which we are sure will be very successful due to the progress already made in the preliminary agreements; but, above all, because we give ourselves the opportunity to have a very close dialogue this time by having divided by topics into different tables with the participation of leaders and Heads of State in those reduced and focused tables, which allow for a more fluid, deeper dialogue and give us more time to discuss the ideas that will be raised there.

In addition, at noon, during lunch, it gives us the opportunity for the Heads of State and leaders to sit down without working teams to address the issues that may have controversy or difficulty in reaching agreement in the working table meetings, and to also work on the ideas that have to do with these great consensuses so that this strong voice of the third of the countries in the world, of the third largest economy in the world, that will be represented there also has a very clear political declaration in support of sustainable human development, social cohesion, security, and the fight against terrorism.

Q.- Mr. Fox, from your conversation with Mr. Rodríguez Zapatero, what change have you perceived in the intentions of Spanish foreign policy compared to the last conversation you had in this house with Mr. Aznar, because what we perceive is that there has been a very visible change in the reception of one President versus the other? You received Mr. Aznar at night, with a jacket and leather, without a tie, without photos, without making a joint statement to the press, and I don't know if you left him without dessert.

With Mr. Rodríguez Zapatero, how will this change in the direction of Spanish foreign policy towards Latin America, which you have declared on repeated occasions will have priority in your Government, be concretized? What you just said about Latin America and Spain having a strong voice in the world, how can that be materialized so that it does not fall into the temptation of a rhetorical exercise that so many statesmen often fall into when talking about Latin America?

And, if you allow me, how will you explain to the Spanish entrepreneurs with whom you will meet for breakfast tomorrow what you said in the interview with Mr. López Dóriga on Televisa, that the essential aspect of relations between Spain and Latin America must be in the cultural, political, and social order, and that the economic issue is rather secondary?

Mr. Fox.- In the relationship between Spain and Mexico and between their leaders or rulers, there is absolute and total respect. While on that occasion the reception was under different conditions, it was only because it was a quick and working visit, just as we are now making a more formal visit, yes, because in fact it is a bilateral meeting to address various work topics.

I reiterate the absolute respect and the highest level we have reached between our two nations, and that precisely these intense relations we have between the two countries allow us sometimes to disagree or differ. It may be, on some occasions, the issue of subsidies on agricultural products, it may be on another occasion, as what happened in that differentiated position on the issue of Iraq; but always with absolute respect, always understanding when there are differences.

This is what makes this relationship great, this is what makes it so solid, so professional, so deep, precisely having a great friendship, having a great relationship on all fronts of development and, at the same time, also having mutual respect, as can be the case at this moment with olive oil, where we also have a referendum that we are going to resolve, because that is what this formidable relationship between Mexico and Spain is for.

President.- What will it concretely entail? An example that has already been part of the meetings today: the priority of my Government in the vision of the international order with Latin America.

Today we have agreed that the Government of Spain, the Government of Mexico, and the Government of Chile, along with other European Governments, can work concertedly from this moment on in view of the new Resolution that the United Nations will adopt on Iraq. What we have agreed is to coordinate, that is, to work together in cooperation.

Another example: the Government of Spain, in the context of the European Union, will be a Government that supports, promotes, and backs the maximum number of possible economic relationship agreements between the European Union and Latin America. Our voice will be continuous and strong in defense of that range of agreements we have ahead, such as MERCOSUR or in the future some other.

And, of course, the vision in foreign policy that the European Union must build every day in a more united manner will also always involve consultation and dialogue with Latin America for the Government of Spain.

I am convinced that Spanish entrepreneurs who have invested in Mexico know very well that culture, education, and civic dialogue are, ultimately, the great engine of development, of the economy, and of wealth creation. If culture is shared, if relations in the field of education are intensified, we are ultimately building citizenship.

What I wish for Latin America is a Latin America of citizens with more rights every day, and citizenship always starts from values, from cultural values and educational values. That is the first door to progress, to investments, which are important, but which do not exhaust, by any means, what the perspective of an international order and the progress of peoples should be.

Q.- My first question is for the President of the Spanish Government. What is your opinion, Mr. President, about the fact that the final Declaration of the Guadalajara Summit does not include a condemnation of the acts of torture committed by American soldiers against prisoners of war in Iraq? Do you support this position of the British Government?

For President Vicente Fox. What measures will be taken to safeguard national sovereignty in the fight against terrorism following the alert declared by U.S. Secretary of Defense John Ashcroft regarding what they have called an imminent terrorist attack by Al Qaeda?

President.- My position on any type of torture is clear and well-known: radical condemnation. I believe that it is the response and attitude of all peoples who enjoy democracy and who give essential value to fundamental human rights.

I have condemned it, and I believe there has been a widespread condemnation in the world. I am convinced that the vast majority of the American people condemn those tortures, and as I have confidence in American democracy, I am convinced that the perpetrators will be held accountable for the actions they may have committed.

Mr. Fox.- We take seriously every indication, every statement, every piece of information, every investigation that has to do with any threat to the tranquility and peace of citizens, or that has to do with any threat to strategic facilities. We always take everything seriously and react with that seriousness and certainty. We already experienced this last December; we acted and acted very quickly. While some complaints were raised by some airport users or international passengers, we cannot trade that for security, for protecting lives, and for protecting the property of our citizens.

So we will always proceed in parallel in this area and respond to these alerts by implementing what we have already decided. The Centinela Plan, which we implemented last December and which we have implemented on other occasions, is already operating permanently. We are permanently present at airports, borders, customs, oil facilities, platforms, electrical installations... Our Centinela effort is operating permanently everywhere.

When there is a red alert, or a yellow alert, or an alert of any color, and there is information, we will double our protection and security measures. In the fight against terrorism, we will be very active, just as we will be very active in the fight to reduce and eliminate illegal financing of terrorist activities, known as money laundering.

President.- We will wait for the Summit and to know the final Declaration. In any case, my position is known, as I have expressed it time and again. I also want to hear the arguments, logically, of those who may have some doubts about it.

Q.- My question is for both of you. I would like to know what each of you thinks about the Resolution proposal currently being put forward at the UN to transfer sovereignty to a provisional Iraqi government, and whether you believe the guarantees provided by that Resolution are sufficient and satisfactory.

To Mr. Rodríguez Zapatero, I would like to insist on my colleague's question. Do you think it would be positive for the Declaration of Guadalajara to explicitly include the name of the United States condemning it for its tortures in Iraq?

Mr. Fox.- For our part, we always have a great participation within the United Nations, we are always there to support the processes that arise from it, and in this case, we are also in favor and willing to support everything that has to do with advancing along this path that has already been outlined, which is to generate a Government in Iraq, which is to work on the security and tranquility of citizens, which is to prepare the electoral process in which a prominent Mexican electoral expert has been determined to participate, and we will be willing to provide everything on our part to advance, yes, in that direction.

That we move towards full respect for the sovereignty of the Iraqi people, that we move towards total democratization in that country, that we move towards the tranquility and security of citizens. All this always in teamwork and working collectively with the United Nations. Multilateralism is a formula of high commitment for Mexico, which we are very active in promoting on all fronts.

President.- My opinion on the evolution of the Iraq conflict is well known, a conflict that arose precisely with a very difficult situation in the United Nations, with a deep division and, logically, with what we all know was the disregard for a majority that existed in the Security Council. The United Nations is our great opportunity; it may be our only guarantee for the future, because there is no international order if it is not through multilateralism and the rules of international legality. If there is no multilateralism, there will be international disorder.

Therefore, today, in a difficult situation in Iraq, those of us who have always defended multilateralism, the United Nations, and the Security Council are willing to constructively bet on providing a solution, as soon as possible, to the conflict that the people of Iraq, who have been suffering very intensely this last year, are experiencing. That solution must be to gain time for what the majority of the Iraqi people want, which is to regain sovereignty, open the horizon to democracy, and see that they are masters of their destiny in all areas: political, economic, and social.

That will be the attitude of the Government of Spain: to contribute, as much as possible, taking into account the reality of what is happening in Iraq and what has happened in this last year, to ensure that this time is a time that is shortened, giving hope to the Iraqi people.

Regarding the other issue, I will tell you that those who must receive the condemnation and those who must assume responsibility are, logically, the perpetrators, not a people, not a country; the perpetrators, who must have names and surnames, and who in a democratic system, as it should function, as the American system functions, must exhaust all avenues of accountability.

Mr. Fox.- Thank you very much.