Speech by the President of the Government at the session held in the Senate of Mexico

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

26 May 2004 · Solemn session of the Permanent Commission of the Congress of the Union · Senate of Mexico, Mexico

Context
Zapatero addressed the Mexican Senate in a solemn session during a state visit to Mexico City in May 2004, outlining Spain's new foreign policy priorities.
Main themes
Spain-Mexico bilateral relations, multilateralism and international cooperation, Spanish foreign policy priorities, parliamentary democracy, UN reform and international legality, Iraq troop withdrawal, Ibero-American relations, European integration, Spanish republican exile in Mexico, respect for international law, bridge role between Europe and Latin America
Duration
~17 min
57th percentile
Words
2,018
57th percentile
Sentences
79
52nd percentile
Readability
27
12th percentile
Grade
15.8
82nd percentile
Syntax
3.20
72nd percentile
Vocabulary
2.28
68th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 33%33%
  • Social 23%23%
  • Institutional 16%16%
  • Ceremonial 14%14%
  • Economic 13%13%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

79 sentences in 33 paragraphs

Mr. President of the Senate, Mr. Enrique Jackson, ladies and gentlemen,

It is an honor and a great satisfaction for me to appear before you gathered in a solemn session of the Permanent Commission of the Congress of the Union. I thank you for your warm welcome in this parliamentary setting during my visit to the Mexican capital.

I am personally convinced of the value of Parliament as a central place in the democratic life of nations, the place where the unity of the multiple and the recognition of diversity are possible. It is perhaps in this forum where the historic phrase of Benito Juárez makes the most sense: "the right to the respect of others is peace." Clarifying differences through debate is undoubtedly the best way to respect the legitimate claims of others and to achieve balanced solutions through compromise. We must, therefore, strive not only to consolidate our democracies but to vivify them to the fullest, and for this, the prestige and centrality of Parliament are fundamental, as the great novelty of what democracy means is that it must be created by all.

I am very pleased to know of your invitation and to have the opportunity to address all of you to discuss the central issues of the foreign policy of the new Government of Spain. In particular, I would like to address the matters in which Spain and Mexico can come together.

I want to start by paying tribute to this country, to its people, for the generosity it has always shown to Spaniards in the most difficult moments of our history. This is the country that welcomed the republican government in exile; this is the country that opened its arms to all Spanish emigrants who, whether for political or economic reasons, had to leave their homeland in circumstances of great danger to their lives. This is the country where some of the brightest minds in the history of Spain were able to continue developing their teaching, their intellectual and creative work, and thus continue the path of our common history. I repeat, we will never forget this.

Today our two countries are experiencing much more prosperous times. Together, we can make significant contributions to the International Community based on the principles of multilateralism and international cooperation. My Government places great value on strengthening multilateralism at a time when, like the present, we need clear rules for managing global affairs.

Certainly, we must streamline decision-making processes in major global institutions, avoid excessive bureaucratization, and invigorate political debate at the highest level within these organizations. That is why we view with great interest the ongoing reform process of the United Nations system.

Respect for international legality is an unrenounceable principle for us. We believe that the resort to force must be absolutely exceptional, after exhausting all avenues of negotiation, and that, if it occurs, it must have the full support of the United Nations.

For this reason, as soon as I assumed the functions of President of the Government, I ordered the return of Spanish troops from Iraq, as an intervention that had begun without the appropriate coverage of the United Nations was increasingly far from being able to focus on the two essential issues it was initially called to address: to promote the reconstruction of the country and to guarantee the security of the population. In this great crisis at the beginning of the century, Mexico's courage in maintaining its own analysis and its determination not to accept the peaceful avenues of conflict resolution as exhausted, opposing military intervention, has been commendable.

In geographical terms, the priorities of Spanish foreign policy are Europe and Ibero-America, in addition to the Mediterranean. We take on with pleasure and historical responsibility the role of being that bridge and advocate capable of uniting distances and attempting to build the great dream of a country called world, which, however, has not lost the peculiarities that make all human beings unique and unrepeatable.

Spain is a country with a multiple identity, in which its European and American being stands out. Europe and America have equally shaped our past, the course of our society, and our idiosyncrasy. Only by deeply embedding ourselves in both spaces can we know our fullness. We will make every effort to deploy the maximum activity in both dimensions, which, moreover, I understand to be completely complementary.

With Europe, we find ourselves at a fruitful moment, having successfully completed the largest enlargement in history, and we are moving steadily towards integrating new States in the medium term. The Union is forging a great space of coexistence and progress, where at another time there was the greatest confrontation and rigid division of the world. It is an example of how, through dialogue and negotiation, peoples can create supranational units that establish rules for large-scale coexistence. In this dynamic, the debate on the adoption of a Constitutional Treaty for the European Union is inscribed, which will give greater political visibility to our organization.

With Ibero-America, the projects for joint action are also of great significance and scope. The process of the Ibero-American Summits, initiated precisely in Guadalajara in 1991, has been the impetus for the most structured and successful political dialogue in the history of Ibero-America.

What we initiated in Mexico during still difficult times for a dialogue among twenty-one, as conflicts such as the Central American one and critical economic situations still persisted, has notably consolidated. In 1995, we added a wide range of multilateral cooperation programs to the process, and we did so through the signing of the San Carlos Treaty of Bariloche. Now, in a few months, in Costa Rica, we hope to make another contribution with the establishment of the General Secretariat, thus giving greater political and international visibility to the entire Ibero-American union process.

The Ibero-American Summits constitute a fundamental tool for creating a true Ibero-America of citizens. The goal is to gradually give the Summits a certain decision-making power, as well as to organize regular ministerial-level coordination meetings so that the regulatory framework in key sectors of our societies, such as Education, Vocational Training, and economic regulations, converge and facilitate great mobility on the scale of the Twenty-One.

We believe it is essential for Parliaments, perhaps through the Conference of Presidents of Ibero-American Parliaments, to become even more involved in supporting this process, disseminating it, and acting as spokespersons for society, giving it maximum political weight.

Also in the Ibero-American field, I congratulate the advances that have been made in the rapprochement between Europe and America. If the two shores of the Atlantic are physically separated, they are not at all in the realm of principles and thought. In human terms, we are universal heirs of intellectual, moral, and economic goods that we have developed in common, for which citizenship, freedom, the right to work, justice, and dignity have become principles of action that illuminate our future and darken our memory when they are lost as a horizon.

We must not forget that we are heading towards the Knowledge Society, where physical obstacles are becoming fewer and where the value of having similar parameters and common approaches is increasingly greater. Hence, we believe that Europe and America, deeply united in the past, should not cease to be so in the future.

The Summit between the European Union, Latin America, and the Caribbean, which we will inaugurate tomorrow in Guadalajara, will undoubtedly also serve to strengthen relations between the two shores of the Atlantic. I trust that this new meeting, the third since 1999, will represent a new impetus for transatlantic multilateralism through dialogue and cooperation, facilitating, moreover, trade exchanges.

Both Europeans and Ibero-Americans are committed to achieving more just societies. We know that working for the social cohesion of our national societies is a task that will only benefit our peoples.

In Guadalajara, we will address this issue, crucial for our future, and I hope we can reach a mutual commitment from both regions based on the reforms that must necessarily be implemented to reduce inequalities and achieve greater social cohesion. You can count on the help and support of the European Union for this.

In the context of relations with the European Union, special mention should be made of the Association Agreement with Mexico, the first that the Union concluded with a country in Latin America and which Spain contributed significantly to advancing. The Spanish effort was fundamental to achieve it, but the Mexican determination in its utilization has also been decisive in demonstrating its timeliness. Thanks to this Agreement, the downward trend in our trade flows has been reversed, and we have opened a broad institutional dialogue.

I want to emphasize the absolutely priority nature that my Government assigns to the relationship with Mexico. Not in vain has my first trip to Ibero-America since I assumed my responsibilities as President of the Government been to this country. I believe that the gesture speaks for itself.

We are pleased that cooperation with Mexico is among the most effective and, without a doubt, paradigmatic. As you know, its operation is based on the Mixed Fund agreed upon in 1995 and endowed in 1996, which enshrines a completely equal spirit, so that together we contribute resources to face the obstacles that hinder development. I can assure you that it is our intention to continue increasing our contributions and improving their quality.

We should also congratulate ourselves with Mexico on the cooperation achieved in the fight against terrorism. Our alignment in this area is complete, and undoubtedly, this has allowed us to achieve remarkable successes and has prevented significant damage, for which we express our sincere gratitude for the fundamental Mexican contribution.

Finally, Mr. President, there are two areas of our bilateral relations that I cannot fail to mention and that continuously bring us satisfaction. I refer to our economic relations and our cultural relations.

The volume of Spanish investment in Mexico is substantial and, more importantly, continues to grow. The stability that Mexico presents and its growth potential explain the commitment of our economic operators. We appreciate the welcome that Mexico gives to this investment, which also acts as an important link between our societies.

Regarding cultural relations, projects continue to gain importance. Next year we will celebrate together the fourth centenary of the publication of "Don Quixote," a clear reference of our culture and the greatest ambassador of our language in the world. That book, a symbol and reference of the construction of our modernity in which Ibero-America has so much to contribute, will be celebrated in 2005 as the Year of Reading, as declared by the XII Ibero-American Summit of Heads of State and Government held in Santa Cruz de la Sierra (Bolivia).

Next February, Mexico will be the protagonist of the Contemporary Art Fair (ARCO) in Madrid. The artistic contributions of new Mexican artists will have, through this event, a great projection throughout Europe.

We must advance in giving a collective Ibero-American approach to the cultural field to be increasingly present with greater strength in the world, so that it continues to be recognized among the greats of contemporary thought that it is the hour of sensitivity and miracle, of the culture of our peoples, and, at the same time, of those who share language or linguistic origins and enrich our languages with their own, of those who know that the greatest inequality is the one that ignores differences.

There are many topics we could continue to elaborate on before you, given the richness of our relationship and the magnitude of what we can do together; but the time has come to conclude, and I wish to do so by reaffirming that for Spaniards, Mexico is both in our past and in our future. Our societies are complex and noble, within the mosaic of plurality that shapes today's open world. We can make great contributions so that the values of democracy, peace, and solidarity govern the destiny of humanity.

As Octavio Paz said, "without democracy, freedom is a chimera." Let us work together to consolidate our democracies.

Thank you very much.