Press conference of the President of the Government and the President of the Arab Republic of Syria.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

1 June 2004 · Press conference of the President of the Government and the President of the Arab Republic of Syria

Context
Zapatero held a joint press conference with Syrian President Bashar al-Assad in Madrid on June 1, 2004, following bilateral talks on regional peace, trade, and counterterrorism.
Main themes
Middle East peace process, Spain-Syria bilateral relations, fight against international terrorism, Syria-EU association agreement, Israeli-Palestinian conflict, economic cooperation and investment, Syria modernization and reform, diplomatic dialogue, Iraq war impact on regional stability, UN resolutions and Madrid Conference
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,257
87th percentile
Sentences
161
83rd percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
14.6
72nd percentile
Syntax
3.19
72nd percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

161 sentences in 67 paragraphs

President.- Good afternoon. I would like, first of all, to express the satisfaction, on behalf of the Spanish Government, for the presence of the President of Syria in our country, to thank him for this visit, and to convey information about the content of the working meeting that we are going to continue, which has addressed various aspects related, first, to the analysis of the situation in the Middle East; second, to the process of relations for Syria's association with the European Union, for an association agreement; third, to terrorism and the fight against terrorism; and fourth, to the aspects affecting the bilateral relationship between Spain and Syria.

I would like, first of all, to reiterate the position of the Spanish Government regarding the situation in the Middle East. We are firmly convinced that it is essential to open a new phase that leads, through dialogue, to a horizon of peace. This new phase must be based on the United Nations Resolutions, the Madrid Conference, and the pursuit of a global peace concerning the conflict between Israel and Palestine and the overall situation in the region.

We have been trying for thirteen years to reach a peace agreement, and this is one of the most difficult moments, which has worsened in recent months, and where the war in Iraq has not contributed positively, but rather the opposite, leading to worse expectations.

We have therefore conducted a joint analysis of the need to have those principles for dialogue in the Middle East: the United Nations, the Madrid Conference, global peace, and, of course, a very clear position from both Governments to collaborate in all political and diplomatic efforts, which should begin as soon as possible. Spain has a position, as I have just said and reiterated, but it also wants to have action and initiative so that we can gain time and reopen that peace process.

Secondly, we believe that the dialogue process that has taken place between Syria and the European Union for an association agreement is a positive process, and that the Spanish Government will relaunch it with the aim of concluding it within a reasonable timeframe. We believe it is good for Syria, and we believe it is good for the European Union.

Thirdly, we have analyzed the fight against international terrorism. I have received with satisfaction the solidarity of the President of Syria regarding the tragic attacks of March 11 in Madrid and also the firm commitment of his Government to cooperate in solidarity in the fight against terrorism, which is very important for Spain and for the International Community.

As you know, Spain and Syria have been increasing their political and economic relations in recent years. We start from a scenario in which this process has advanced, and with this visit, we give a new impetus to the bilateral relationship between Spain and Syria; to the political relationship, with a preferential dialogue, and to the commitment of cooperation and economic exchange.

The Spanish Government has offered maximum cooperation for the process of economic, institutional, and local reforms that are taking place in Syria. We want to be actors in the modernization process in Syria, and therefore, through the appropriate instruments, we will increase cooperation based on the policy that the Ministry of Foreign Affairs is pursuing in this area.

Likewise, we have expressed the interest of a significant number of Spanish companies to invest in Syria, and we have received a very favorable reception from the President of Syria, for which I am grateful. And likewise, we must promote the exchange of commercial relations, and that will certainly be our intention, both in our country and in the European Union.

In short, I believe that we are developing an interesting and positive work today for the bilateral relationship in those two objectives: modernization, increasing economic relations, and also for the vision regarding the Middle East and the fight against terrorism.

Mr. Al Assad.- Thank you. First of all, I would like to thank the President of the Spanish Government for his words and for the hospitality we have found during our visit today. I also thank His Majesty the King for the hospitality we have found on this quick working visit. It is a visit that ensures the common interest between Spain and Syria to dialogue on many issues. The meetings will be very good, comprehensive, and the negotiations will be comprehensive.

I will not repeat the points raised by the President of the Spanish Government in his introduction, but I would like to look at these points from another perspective, affirming what he has said about all these issues through the Spanish position.

My visit comes in the context of the significant positive changes in the Spanish position regarding the Iraqi issue. I would like to say that all the points mentioned by the President of the Government have been positively influenced, without exception, due to the position of his country and his Government. It is a Spanish position, I refer to the withdrawal of troops from Iraq and the return to international legality, which has restored international balance regarding this issue and many others. It has restored balance to the European position, reinforced the Spanish position in Iraq, and not as some believe. And surely this will be appreciated by the Iraqi people and by all the peoples of the region and the world.

Spain is now more capable of playing a positive role regarding the Iraqi issue. This cannot be separated from Spanish credibility in general, to which we have become accustomed for a long time; but at the same time, Spain can play a more influential role in the peace process, which is now frozen, and not necessarily in the coming months, because there are international circumstances that do not allow for the peace issue to be addressed. But dialogue with Spanish friends and exchanging views with Spanish friends can push the peace process forward in the near future when international circumstances change and become favorable.

Spanish credibility helps to have a common vision at the level of Arab countries and Spain and the European Union, and also all international forces, whether the United Nations or the United States of America.

Regarding terrorism, we have talked about our willingness to condemn it, especially the terrorist attacks in Madrid two months ago. We believe that the Spanish decision has contributed to the protection of Spanish citizens and has also contributed, to some extent, to restoring stability in the future to the Middle East region.

At the same time, we have discussed how to reactivate cooperation in the fight against terrorism, in terms of security, political matters, cultural or media matters, in all aspects without exception, and we have expressed our willingness in Syria to offer any necessary assistance to Spain or any other country. This is a Syrian position regarding all matters related to the fight against terrorism.

We have also talked about the Euro-Mediterranean association agreements. The Spanish position is also optimistic. There has been a rapprochement in viewpoints to shorten the timeframe for signing agreements between Syria and the European Union.

I do not want to prolong this, but I would like to say that in light of the position of the President of the Government and his Government, and what we heard yesterday from His Majesty the King in his speech and in the meetings we have had with various political parties in the Spanish scenario and today in my meeting with some members of the Government and the President of the Government, we affirm that we agree on many viewpoints between Syria and Spain, and this opens great doors for any type of cooperation.

Q.- Mr. President, after deciding to withdraw Spanish forces from Iraq, are there any further deadlines at the level of the European Union and at the level of the United States of America that could play a positive role in Spain's interests in Iraq and in Iraq's interests as well?

President.- Spain has an interest in Iraq maintaining its territorial integrity, regaining its sovereignty as soon as possible, and concluding a process of democratic elections with a government representative of the Iraqi people. We are going to work in all areas (European Union, United Nations) to ensure that this objective is achieved as soon as possible. As a Government, we are willing to assist in the reconstruction of Iraq and in everything that represents a process of normalization after so long in which the Iraqi people have suffered the most.

Q.- I would like to ask President Assad, first, if he can confirm, as has been published, that his Government made efforts with Hezbollah to suspend its collaboration with the terrorist group ETA.

To the President of the Spanish Government, I would like to ask if, within that collaboration in the fight against terrorism, he has received any information regarding ETA's relations with Islamist groups.

I also take the liberty of asking a question on a national issue. Does he plan to implement, and in what way, yesterday's decision of Congress to regulate the participation of autonomous sports teams in international tournaments?

Mr. Al Assad.- First, I do not see any contact or link between ETA and Hezbollah, neither in the geographical nor in the political sphere. Hezbollah is a Lebanese party whose objective is to liberate Lebanese territories from Israeli occupation. It has nothing to do with any other movement. It is a party that participates in Lebanese political life, has members in the Lebanese government, has participated in elections, and has voters, and we, of course, as a country, have very close relations with Lebanon and have relations with Hezbollah as one of the other political parties.

I affirm that there is no relationship between Hezbollah and any other organization in Europe or in any other country in the world.

President.- The framework of cooperation and the offer that the Syrian Government has reiterated today in the fight against terrorism is a broad framework of collaboration and, therefore, within that broad framework, obviously, the priority objective of our country at this moment is international terrorism, which caused so much horror and damage on March 11. But it has been a broad offer of collaboration in what represents the fight against terrorism.

Regarding the national question, which I will answer, I will say that what was approved yesterday by the Congress of Deputies does not modify what is the legislation, the regulatory framework, that exists at this moment. We have no objection to promoting autonomous teams to participate in international competitions; that is what the motion states, but it must be very clear that the representation of Spain is, obviously, that held by the Spanish national team. In other words, it is not possible to think of an international competition between an autonomous team and the rest of Spain. That is not possible.

Q.- Mr. President, yesterday the Minister of Foreign Affairs said that you are willing to push the Euro-Mediterranean association for twenty-five years. They talked about a point that refers to weapons of mass destruction. What can Spain do in this regard within the European Union?

I have a question for the Syrian President. The Syrian position has always been not to give legitimacy to the Transitional Governing Council. Do you still hold that position, or have you changed it, or can we consider it, for example, in the path of restoring sovereignty to Iraq?

President.- Spain, as a member of the European Union, has the utmost interest in deepening and expanding the association with the Mediterranean and cooperation. In 2005, the tenth anniversary of what was the Barcelona Process will be fulfilled, and we have a great interest in relaunching that process. It is one of the priority objectives of Spanish foreign policy and, from my point of view, it should also be a priority objective of the foreign policy of the European Union.

A few days ago, we confirmed a broad dialogue process with Latin America. I believe that Europe has a great opportunity ahead to confirm that dialogue and that cooperation in the Mediterranean area, just as it is doing in Latin America. Thus, Europe will be stronger, and multilateralism will gain space in the international order. Therefore, I believe that this contributes decisively to dialogue, peace, and conflict prevention.

Mr. Al Assad.- We have not allowed intervention in Iraq's internal affairs, and giving legitimacy to any international institution in any country is an intervention in that country's internal affairs. On the contrary, we have relations with the Governing Council, and they have been received in Syria at the highest levels. But, as we look at any Council, regardless of its name, we do not look at it through its activities, but to maintain the unity of the country, the unity of Iraq, and to work to restore Iraq's sovereignty and everything that encompasses this in choosing institutions by the Iraqis, a Constitution...

This is how we view the Governing Council and the recent events in Iraq through a Transitional Prime Minister.

P.- I have several current issues for you, for the President of the Spanish Government. Regardless of the fact that the Minister of Defense has renounced the Grand Cross of Military Merit, it is still pending for us to be explained who decided to grant it and why, given that he had only been in office for a month and a half.

Secondly, I would like to know if there will finally be Spanish troops in Haiti.

And thirdly, an opinion. Do you share a feeling, which is starting to become widespread, of a certain lack of coordination in the Government among Ministers and some Vice Presidents with statements and counter-statements and various announcements?

President.- Regarding the first question, the Minister of Defense demonstrated great effectiveness in the process of withdrawal, of returning, the troops from Iraq and has now shown a lot of sensitivity.

Secondly, regarding Haiti, I reiterate: the Government is studying the possibility of cooperation for security in Haiti. In any case, that decision will have prior consultation with Parliament. From this moment on, with this Government, there will always be prior consultation with Parliament before a soldier or a security personnel from our country has an international mission. It will not be decided anywhere else, neither in the Azores nor anywhere else; it will be in the Parliament of Spain.

Regarding the issue of coordination in the Government in light of some statements that have been made, in the 45 days that the Government has been functioning, decisions have been made such as the following: the decision and execution of the return of the troops from Iraq; a great effort has been made to return our foreign policy to its natural place; we have recovered dialogue with central European countries; we have made a great effort to dialogue with Mediterranean countries and also with Latin American countries. Simply, I provide the data: I have visited seven countries and, since I became President of the Government, I have had forty interviews with Heads of State or Heads of Government to fulfill those objectives.

We have formed a Government with as many ministers as ministers, which places us in the only Government in the world, along with Sweden, where there is a gender-balanced Government. We have increased scholarships by 17 percent after eight years of decline in scholarships in our country. We have made the largest allocation for the Social Security Reserve Fund: 3.7 billion euros. We have increased the Minimum Wage and restored it to the purchasing power lost eight years ago. We have put a stop to the regressive aspects of educational legislation. We have opened and recovered autonomous dialogue and reduced conflict between the Government and Autonomous Communities. We have promoted the Draft Law on Gender Violence, which, by the way, will be approved next Friday in the Council of Ministers. We have convened the Anti-Terrorism Pact after fourteen months without meeting and recovered that framework of trust. And the leader of the opposition has met with the President of the Government after fifteen months without a meeting to recover political dialogue. And, if that were not enough, we have restored face-to-face debates in our country after eleven years of drought.

In short, we have made, since we became Government, a significant and positive decision for Spain and for Spaniards and their democracy every four days. Of course, the Government is always willing to improve the pace of its work and also, logically, the coordination of the entire Cabinet and Administration.

P.- A question for Mr. Rodríguez Zapatero. One of the first decisions was to withdraw Spanish troops from Iraq. Is that an affirmation that the will of the Government is of the peoples and not of foreign powers? And can Spain legally return Spanish troops to Iraq by a decision of a United Nations Resolution?

President.- Regarding the second question, I tell you from here that there is not the slightest expectation that this could happen. The decision to return the Spanish troops stationed in Iraq responds to a commitment to the citizens, to fulfill the word given to the citizenry and to a deep conviction that the path to a just international order, to avoid conflicts and also to fight against terrorism is not the path of military interventions. That is not the way, especially if they occur, of course, with the character of preventive actions, as the intervention in Iraq was termed.

In the 21st century, the future of the peoples, of each people, should be decided by their own citizens. We all want there to be as many democratic regimes in the world as possible, systems that guarantee human rights and public freedoms. That is a universal aspiration; but the best method, the best way, is for the peoples themselves to build their destiny and their future, and for the rest of the peoples to urge, help, and cooperate in that consolidation and in democratic advances throughout the world.

P.- I had two questions for the President of the Spanish Government. First, do you think that last night Josep Borrell won against Jaime Mayor Oreja in the debate they held on Tele-5?

Secondly, returning to the issue of the medal and after what has happened, the criticisms that have been directed at that decision, do you regret having made that decision, if it was you who made it, and does the Government renounce to decorate its Ministers in the future?

President.- Regarding the second question, I do not think it is worth analyzing what the regime we have in our country regarding the conditions of decorations is. Perhaps it should be done, because I can say that the Council of Ministers has given many decorations since it has been in Government. Almost all former high-ranking officials of the previous Government have been decorated, and perhaps this deserves reflection. I reiterate: it was a decision of renunciation by the Minister of Defense that I believe expresses a sensitivity that I appreciate.

Regarding yesterday's debate, the most important thing about yesterday's debate is that it took place, face to face and, moreover, according to the data, it seems that there was a high interest from the citizenry, which clearly confirms what the Socialist Party has been expressing: that debates are a right of the citizenry and that citizens are interested in political debates as the best way to know alternatives and positions. I feel enormously satisfied that on March 14, giving the majority to the Socialist Party, it has opened the door for the consolidation, I hope definitive, of the establishment of debates between candidates in elections.

And I can tell you that, from what I have seen afterwards, because it coincided with the dinner time with the Syrian President, but at the end I had the opportunity to see some fragments, I sincerely believe that Borrell did very well. I will be respectful with Mayor Oreja.

P.- (Inaudible)

Mr. Al Assad.- Negotiations are important. We already held negotiations in January of last year and we do not believe that now is the time to establish the mechanisms. Afterwards, we held a press conference by the Syrian delegation and the European one in Lebanon talking about what was done at that time, and we noticed that there was a regression regarding some points, especially the point of non-proliferation of weapons of mass destruction.

Now the negotiations, as we have said, are over. We are now in the moment of dialogue with our European friends about what we have to do regarding what we agreed upon last January so as not to delay the signing of the agreements any longer.

Regarding Spain's role in achieving peace, we believe that Spain plays a very important role. As I said at the beginning, Spain's position has given more credibility to the Spanish stance that it already had regarding Arab countries. Regarding Syria in particular, since we care a lot about Spain's position, we have sensed a great interest from all responsible and Spanish executives regarding the issue of the peace process, and we have also seen a great interest and concern regarding the issues and problems of the world.

Another point is the role of Mr. Moratinos, as he is an expert on the issue of peace. He was the European Envoy for six or seven years and he has a lot of information and many details on the subject, and there is no need for us to explain the issue to you, because he is well aware of everything, as he lived through the details of the matter. This is a point of strength for Spain and also an advantage for Spain and the European Union. We see that Europe is eager to participate in the peace process, but Spain's important role is to reactivate the European role towards the path of peace.

These are the things we have established in our negotiations with the high officials here.

P.- I wanted to first ask President Bashar Al Assad. In your opinion, what are the conditions that should be met to make the recovery of the Arab-Israeli dialogue possible, given that we are in such a critical situation as the current one?

To Mr. Rodríguez Zapatero, I wanted to ask if he is in a position to specify what the collaboration of the Spanish Government in the reconstruction of Iraq might be, and if it will go beyond diplomatic or political support.

Also, I would like to ask if the agreement that Parliament decides regarding Spanish participation in Haiti will be binding for your Government.

Mr. Al Assad.- The second part is the same as the first part. Regarding the appropriate conditions to reactivate the peace process, first of all, it is the great interest of the different parties, the Israeli side and the other Arab parties: Syria, Lebanon, and Palestine. This is what we want to discuss within the framework of the peace process. Of course, the interest exists for us. I believe that everything that happens regarding the persecution and torture of Palestinians is being closely monitored, and if we consider what happened with the separation wall, we in Syria say that this reminds us, not of the Berlin Wall, but of the racist segregation wall of South Africa.

We aspire for the United Nations to have a greater role, and we also invite Europe to have a greater role. We, of course, decide between a European role that is in line with a form of following the decision of the United States and another independent role.

We also want to draw attention to the role of the elections in the United States. We believe that there will be no effort to reactivate the peace process until the elections are held. However, we are willing to engage in any attempt and any effort aimed at peace.

When we are all willing to reactivate the peace process through the different mechanisms, of course, we will have a clearer vision and there will be time to carry all this out.

President.- The will of the Spanish Government is to contribute to the reconstruction of Iraq, to overcome an economic situation in which this country has found itself as a consequence of so many processes, from the perspective of military interventions, very difficult. That cooperation, logically, has various areas. It will also depend on the Resolution that is reached in the United Nations, which will surely invite countries. What I can say is that it will have a diplomatic scope, in its case the scope of cooperation and the economic scope. What, as I said before, is unthinkable under any circumstances is the military or security scope.

Regarding the second question, the consultation that the Government will make to Parliament, in its case, if the Government's decision is to contribute to the stabilization and security process in Haiti, the consultation that it will make will obviously have a character of great relevance for the Government's decision. As you know, we have committed to the Chamber itself the submission of a project that, from a legislative point of view, regulates the participation, at the right moment, of Parliament in decision-making regarding the sending of troops.

But I can assure you that if Spain decides to contribute in Haiti with its presence, the opinion of the Parliamentary Groups, in the consultation phase in Parliament, will be extraordinarily relevant for the Government.

Thank you.