Press conference of the President of the Government after the NATO Summit.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

27 June 2004 · NATO Summit · Istanbul, Türkiye

Context
Zapatero addressed press at the NATO Istanbul Summit on June 27, 2004, outlining Spain's positions on Iraq, Afghanistan, and counterterrorism.
Main themes
NATO summit Istanbul, Spain's foreign policy, fight against terrorism, multilateralism and UN framework, Afghanistan elections, Iraq withdrawal, Middle East peace process, Atlantic Alliance transformation, international legality, Turkey EU membership, bilateral Spain-US relations
Duration
~25 min
75th percentile
Words
3,001
75th percentile
Sentences
89
57th percentile
Readability
30
17th percentile
Grade
17.3
91st percentile
Syntax
3.48
93rd percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

NATO Summit Statements Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

89 sentences in 49 paragraphs

President.- I want to convey information about the development of this NATO Summit here in Istanbul, and the participation and position of the Government of Spain.

As you know, this NATO Summit is part of the transformation process of the Alliance, which has included the expansion of its members and has fundamentally aimed to analyze the situations in which the Organization, the Atlantic Alliance, is decisively involved at this moment in order to guarantee security in the world, both in the Balkans and Afghanistan; and there has also been a reference, in the order of the debates, to Iraq, in the context of reflection on the fight against terrorism.

From that perspective, I want to express what our positions have been and the will of the Atlantic Alliance on the fronts I have just mentioned.

First of all, I have expressed, on behalf of the Government of Spain, the willingness to loyally share what the Atlantic Alliance represents, as well as the willingness to support the transformation process in which it is engaged, and, of course, the need for the objective of fighting for security in the world and also fighting against terrorism to be addressed, not only or primarily through military interventions, which must be a complement, but as a result of a concerted political action in the field of intelligence service coordination, in the field of international justice cooperation, and in the field of cooperation among the different State Security Forces and Corps.

All this within the framework, which, without a doubt, is, from my point of view, the most effective path for security in the world and for the fight against terrorism, which is the path of the United Nations, international legality, multilateralism, and broad consensus in conflict prevention actions and, of course, in responding to conflicts.

There is a will, coinciding with that of the United Nations, from the Atlantic Alliance for the imminent electoral process in Afghanistan to be a process that can be carried out and that, therefore, opens the expectation for that country to a regime of democracy and recovery of sovereignty. And there is a unanimous will from the Atlantic Alliance to strengthen the means for Afghanistan to experience that electoral process in freedom and with guarantees.

Likewise, in the meetings we have held, I have expressed the urgent need for the International Community to give a much stronger perspective to the peace process in the Middle East between Israel and Palestine. This is an urgent need, I reiterate, so that many of the latent or active conflicts we have on the international stage can have a reasonable and sensible channeling.

Q.- (Inaudible)

President.- In relation to the first question, I must tell you that Spain has maintained a very clear position regarding the issue of Iraq and the Atlantic Alliance, which aligns with the Resolution that is to be produced. Our position on Iraq is already known. The Spanish Government does not foresee any participation in what represents the process taking place in Iraq and, of course, under no circumstances, any participation that could affect the territory of Iraq itself.

We wish, as I have expressed on many occasions, in a very difficult process, as the facts demonstrate every day, that sovereignty is recovered, that territorial integrity is maintained, and that the people of Iraq, who have suffered greatly, have a horizon of freedom and recovery of their socioeconomic conditions. But my political position is very coherent on this matter. From the intervention, to the presence of Spanish troops there, to the process that has taken place, the result is that, of course, we are not part of that operation and that process which has an origin problem concerning Iraq.

Regarding the meeting I had with President Bush, I must say that it took place normally, cordially, between two countries that share, logically, first of all, their presence in the Atlantic Alliance and agreements, which are well known, important from a bilateral perspective. It was a conversation in which we talked a bit about Iraq, a bit about Afghanistan, and also about the fight against terrorism, in a manner that I believe was absolutely cordial and correct, as I think was to be expected.

Q.- Spain has sent troops to Iraq and then withdrawn them. Would that have been different if it had been under the NATO umbrella? Are you considering contributing to NATO forces in Iraq?

On the other hand, would you support Turkey as a member of the European Union?

President.- In relation to the second question, Spain has a favorable attitude towards Turkey's integration process into the European Union.

Regarding the first question, just as in any other circumstance, the Government of Spain, the Government I preside over, will only support military interventions that are endorsed by the United Nations Security Council in what represents respect for international legality and in what represents the defense of a multilateral international order.

Q.- (Inaudible)

President.- President Bush announced it during the meeting, and I have already reiterated that anything that goes in the direction of the fastest and most effective possible transfer of sovereignty in Iraq that brings the electoral process closer must logically have a positive evaluation, beyond the fundamental disagreement that, as you know, I maintain regarding the direction of the military force of the different countries that remain in Iraq, with the forces that are well known.

Q.- Regarding your speech this morning in the plenary, can you provide us with some details about the offer you made to your colleagues regarding Spain's willingness to send more troops or increase its presence in Afghanistan?

President.- I want to emphasize, as I said before, first, that there is a request from the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, to the Organization; there is a request from the Atlantic Alliance itself, and there is a predisposition, I would dare say, practically unanimous from the countries that are already in Afghanistan, which, as you know, are a good part of the European countries, where the countries with the most presence are Germany and France, to guarantee the electoral process that we have ahead. Within that guarantee of the electoral process, there is a coinciding analysis that it is necessary to reinforce the military provisions or devices and the number of troops.

We are talking about a situation that was born under the auspices of the United Nations and that, moreover, today has the call of the United Nations to guarantee that security and that transition to elections.

As I have expressed on many occasions, Spain is committed to peace and stability missions in the world, as long as they respect international legality, as long as they emanate from the authority of the United Nations, and as long as, given those two characteristics, they respond to the principle of multilateralism, which is the basis of a secure international order.

Therefore, that is our disposition, and now, of course, the Ambassador to NATO, together with the Ministries of Defense and Foreign Affairs, will specify what represents Spain's greater effort in Afghanistan, well understood that on the 1st in the Congress of Deputies, the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Defense will appear to listen to and consult the Parliamentary Groups, in accordance with the commitment established by the Government. In that parliamentary act, the possibilities we have to increase that military security effort in Afghanistan will be specified.

But believe me that the opinion of the Parliamentary Groups will be relevant, as I have already expressed, for the Government. We will therefore establish, for the first time, this procedure that will have to lead to a regulatory framework, to involve Parliament in any operation of Spanish troops abroad.

Q.- Mr. President, I would like to ask you if you can provide us with more details about your conversation with Mr. Bush. Specifically, what receptivity or response did he give you, or any comments that illustrate the atmosphere of this meeting?

On the other hand, moving a bit to domestic matters, I would like to ask your opinion on recent statements by the former Chief of the Army, Mr. Alejandre, speaking of disloyalties, and if you fear that there may be some kind of discontent in certain sectors of the Army following the dismissal of the military leadership.

President.- In relation to the second question, if you allow me, being outside our country, I would prefer not to refer to issues of that nature that I can address in Spain at any time.

I reiterate, the conversation with President Bush was a normal and cordial conversation, as conversations between different political leaders take place in a setting of this nature, at a NATO Summit, of which we are part as allied countries. We talked, as I have expressed, about Afghanistan and Iraq. I conveyed my concern about how to fight against terrorism, as is well known, and these are ideas that President Bush knows, because I have expressed them publicly. He conveyed his ideas to me, which are also known, and there are points of disagreement, especially regarding Iraq, which are also well known to the public, and points, logically, of agreement, of coincidence, as could not be otherwise.

Q.- Mr. President, this morning in your speech before the Heads of Government, you insisted on the idea that terrorism, in its new international dimension, cannot be fought with military means, it should not be interpreted as a military war, but rather emphasis should be placed on political strategy, on diplomatic strategy, and on intelligence services. Today, however, there are reports, apparently already confirmed, that a significant member of Al Qaeda, Al Zarqawi, has been captured in Iraq. Do you not fear that today's news may somehow establish a counterpoint or nuance your strong opinions this morning regarding what the anti-terrorist strategy should be?

President.- Beyond the confirmation of that news, I must tell you that my convictions regarding how to fight against terrorism are very deep, and I have said that military actions cannot be the priority. The priority must be to win the intelligence community, cooperation in the field of State Security Forces and Corps, and political cooperation. That represents multilateralism, it represents sharing decisions, it represents strengthening the United Nations, and it represents strengthening international legality, because only with military interventions can we provoke an undesired effect, which is the misunderstanding of many peoples, of many public opinions, and surely the risk of a halt or setback for societies that may be evolving towards nascent democracies not achieving that due to the radicalization, the spread of fundamentalism that is close or may have understanding with violent elements.

Therefore, more political effort than military effort must be made; more effort must be made for the United Nations to emerge strengthened, for international legality to reign in order among countries; all efforts must be made to guarantee dialogue between civilizations, respect for cultures, understanding of the diversity of religions, of different histories, which surely at many times do not allow for rapid transitions to democracy and that, with certain messages, can entail risks.

That is the message I wanted to convey. We undoubtedly have an international order with the threat of terrorism; but that cannot prevent us from maintaining our main objectives from the perspective of what the fight against that terrorism represents and what should represent something that all countries and all peoples of the earth desire, which is dialogue, which is respect for cultures, and which is, of course, aborting any attempt to advance the idea of a clash of civilizations. This is called politics or, if you allow me, a politics that shares the different perspectives, the diversity of situations from one latitude to another in the world.

Q.- How have the other leaders received these ideas?

President.- I believe that there are opinions that also share that reflection, and, moreover, the appropriateness of this type of meetings or Summits is that those different voices are heard, many of which logically have to do with the historical characteristics of each country, the experiences of each people, and also the deep convictions that are held. But there is a central idea that I believe is the one I have tried to expose, defend, and convince as many leaders as possible, and that is that the world must move towards more security, more development, and more progress from the United Nations, with international law in hand and maintaining the democratic soul above any other circumstance of all free nations in their actions, which, without a doubt, is what peoples and citizens will understand.

It can be summarized in a very simple idea: a policy of order and security in the world must be understood by the peoples and societies. I believe that this is the fundamental task we have, each contributing from our own perspective and viewpoint, in the risk scenario that we face today.

Q.- I would like to know the reasons why you have advanced your return to Madrid and why you are leaving this meeting so soon. Does it have any significance or, if not, please tell us exactly why?

President.- No, it does not have any significance. In fact, since I arrived here yesterday, we have had very important, decisive meetings, such as this morning's and the lunch we just held. I simply have a scheduling problem, and as you know, tomorrow I have a European Council and next weekend a Congress of the Spanish Socialist Workers' Party to which I inevitably have to dedicate some time.

Q.- Did you know that the announcement of the power transition was going to be made by the Iraqi Prime Minister here? Did you know in advance?

President.- No, I did not.

Q.- Do you support the Portuguese Prime Minister for the Presidency of the European Commission?

President.- Yes, indeed, I support the Portuguese Prime Minister, my colleague Durao Barroso. You can understand that for Spain, having a President of the Commission from a country with which we have such a close relationship is undoubtedly a positive fact and one that pleases us. I am convinced that tomorrow he will have the unanimous consensus of the European Council.

Q.- I will try for the second time. What is your opinion on the fact that the European Union finds it so difficult to find a President for the European Commission, because this is not the first time, and it does not seem that it will be the next? Do you think that with these difficulties a period of firm community governance is anticipated, somewhat excessively subordinated to the power of the capitals?

President.- It was on the second try. We had a failed attempt, and on the second try, there is already a President of the Commission who, as I said, I believe will have the unanimous support of the European Council.

I want to reiterate some considerations I have made at some point: we are talking about twenty-five countries, diverse, large and small countries, rich and less rich countries, countries with very different cultures, twenty languages, integrating into this process; therefore, the fact that, after all, the election of the President of the Commission is resolved in just under a week is not a negative fact. I believe it is a reasonable fact given what they represent, I insist, twenty-five countries shaping such an ambitious project as the European Union.

Q.- Does Spain feel comfortable, in any case, with the candidate, because in economic policy Durao Barroso is liberal, in international policy he is a staunch pro-Atlanticist, he even has some personal parallels, not only political but also personal, with former President Aznar, because he even went to teach at Georgetown when he lost the elections? Does Spain feel comfortable with Durao Barroso? Have you already spoken with him to better reconcile positions in the European Union in the future?

President.- Yes, we feel comfortable, I insist. I want to recall two facts: the first is that the Popular Party is the majority political force in the European Parliament, and that is a criterion that, as is known, must be taken into account when proposing the President of the Commission by the Council; the second factor is that there are common interests between Portugal and Spain that undoubtedly favor the perspective of many of the issues that the European Commission has to resolve.

Regarding foreign policy, I want to remind you that Javier Solana will be the High Representative, he will be revalidated in his role tomorrow, and the next Foreign Minister of the European Union once the Constitution is ratified. I can assure you that I feel quite close to Javier Solana's positions on foreign policy.

Q.- Regarding the appointment of Javier Solana, I would like to ask you if the Spanish Government, at the European Council tomorrow, is already clear that there is some guarantee that, when the position of Foreign Minister is created, it will indeed be Javier Solana or if there will be an attempt, due to the risk that the Constitution will not come into force for a few years, to somehow advance the creation of the position.

President.- The Irish Presidency is the one that will formulate the proposal in this regard. I believe that the proposal goes in a reasonable direction and satisfies what, logically, are the interests of the Spanish Government and the European Union itself, which is the commitment that Javier Solana will be the next Foreign Minister and that this commitment must be situated, temporally, at the moment of ratification of the Constitution which, as is known, will have to take place within a little more than two years. But I can assure and confirm that there is also unanimous consensus on the part of the Prime Ministers and Presidents of the countries of the European Union in support of both the new institution of the Union's foreign policy and the figure of Javier Solana.

Thank you very much.