Press conference of the President of the Government and the German Chancellor after the Spanish-German Summit.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

7 November 2004 · Spanish-German Summit · León, Spain

Context
Zapatero addressed a joint press conference with German Chancellor Schröder following the first Spanish-German Summit, held in León, Spain, on 7 November 2004.
Main themes
Spanish-German bilateral relations, European Union constitution ratification, European integration, international terrorism and security, Middle East peace, EU common foreign policy, defense cooperation, EU financial perspectives and stability pact, justice and interior cooperation, agricultural policy and sugar reform, EU enlargement challenges
Duration
~34 min
86th percentile
Words
4,093
86th percentile
Sentences
153
81st percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.24
77th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

153 sentences in 59 paragraphs

President.- Good afternoon. First of all, I want to thank you for your presence at this press conference, which has a double reason for my satisfaction: the first is that we are celebrating a Summit between Spain and Germany at a time of excellent relations between both countries and both Governments, which corresponds to two friendly peoples and two deeply European peoples; secondly, it is a satisfaction for me that this first Spanish-German Summit as President of the Government of Spain is being held in my homeland, in León.

From here, I want to provide a summary of the conclusions of the Summit, conclusions that cover aspects related to the international order, the European Union, and bilateral relations.

In this regard, I want to emphasize that there is a shared and coinciding analysis on the main issues of concern in the international order, particularly regarding the concern for the Middle East, the importance of increasing the common foreign policy of the European Union, and a coinciding vision of how to approach a horizon of peace, security, and the fight against international terrorism.

Secondly, there has been a significant agreement on the momentous time that the European Union is experiencing. We are about to enter a new phase, a new phase that involves the implementation of the Constitution of the European Union and a new phase that faces important challenges for the proper functioning of an enlarged Europe, for us to have an adequate expectation of development and economic growth, for the principle of cohesion to be maintained, and therefore to reasonably address the Financial Perspectives, and also for us to have a joint effort in development and economic growth through a flexible reading of the Stability Pact.

Both Governments agree on the great significance of the ratification of the European Constitution. The European Constitution represents the culmination of a great political project of peace, democracy, rights and freedoms, social cohesion, and the fight against terrorism through cooperation among twenty-five countries that include 450 million inhabitants.

Undoubtedly, the Constitution is an essential pillar for the advancement of the European process. I am convinced that Europe will rise to the occasion, and I am convinced that we are entering a phase of decisions and not a phase of discussions within the European Union. This will undoubtedly be contributed to by the excellent relations that exist between Spain, Germany, and other countries that are undoubtedly aligned in a similar idea.

Alongside this, as I mentioned, we have addressed various bilateral issues regarding relations between Spain and Germany; in particular, in the area of Defense, where we signed a significant agreement just a few minutes ago to extend the regime we have for the "Leopard," the German battle tank, for our country, and where it is also evident the willingness of the Government of Spain to continue to rely significantly on the German arms industry in various aspects. This cooperation extends to the shared vision regarding the European Union's defense project, to grow it and to intensify it.

Similarly, we have addressed issues related to Interior and Justice policy. The objective is very clear: the more united the countries of the European Union are, the more cooperation, the more joint, shared, and common information, the more effective we will be in the fight against international terrorism and in the fight against organized crime of all kinds. In this sense, the collaboration between Spain and Germany is exemplary. We have various points of work from the perspective of information, regarding what represents criminal activity, and we have a very concrete objective, which is the common information on police records, which we will finalize with France, that is, between Spain, Germany, and France, and in which we aim to conduct a first technical test next December.

Likewise, Spain and Germany are strong advocates of the advances that the Hague Program will entail, which we approved at the last European Council meeting this past weekend; advances in the Area of Freedom, Security, and Justice that will undoubtedly expand the rights and freedoms of European citizens and also collective security.

As you know, the Ministers, in this case of Agriculture, have also held a working meeting and there are conclusions regarding fishing, to intensify cooperation, and conclusions regarding rural development as one of the decisive bets of the European Union to contribute to the maintenance of agricultural regions and the rural area. There has also been a shared reflection on the sugar reform, where the dialogue between the two countries explicitly advocates for the maintenance of productive activity, of sustainable industrial activity within the Union. Undoubtedly, this is a topic that is important to us, as is known, in light of the reform that lies ahead.

In summary, I want to thank Chancellor Schröder in a very special way for the climate, the attitude, and the positive contribution that his country, Germany, has made to the European Union and to Spain over all these years; a contribution from the spirit of solidarity. To a large extent, the progress of our country is the result of the attitude of countries like Germany. I said this in Germany at the time, and I want to say it today in Spain. Undoubtedly, this is a fundamental asset for our country in the objective we have of making Europe stronger every day, of making Europe with more development and economic growth every day, and of making Europe every day stronger in the overall international order.

Thank you, therefore, Chancellor, and thanks to the entire German Delegation for this excellent Summit, which only underscores the moment, I believe, is unique, of the relations between Spain and Germany.

Mr. Schröder.- Ladies and gentlemen, dear friend, I can only confirm what you have said. I believe that the relations between Spain and Germany have never known a better moment than now, and there are reasons for that. One of the most important is that the President of the Spanish Government simply convinces through his frankness and his willingness to engage in dialogue. He has redefined Spain's role in Europe, and that makes it very, very easy to talk to him and to engage in dialogue with him, even in areas where we do not always share the same opinion. It is this spirit of friendship that facilitates conversations and perfects relations.

What the President of the Government has said regarding the content, I can only underscore. I simply want to make a few of my own observations.

I believe that the European economy will only advance if we can increase the forces of growth. Of course, we need common rules in a market with a common currency; but these rules must be flexible and must allow us to react to the specific conditions in each member country and, above all, they must take into account the growth factor of our country. Spain and Germany agree on this point, along with other countries, such as France, but not only; I believe that Italy is also on board, and I could also mention other countries. I think we are going to experience a phase in which the growth element will be reinforced in the Stability and Growth Pact, because it is important for Europe, for its economy, and also for its role in the global economy.

Secondly, we want to cooperate closely in the area of justice and internal policy. The two Interior Ministers have reached a high degree of agreement, also in light of the fact that in Madrid, and we all remember that, we had to experience that terrorism can strike at any point in the world. Without a determined fight against terrorism, Europe will not be safer, but more insecure, and that is what unites us with Germany and Spain.

Thirdly, and I would like to emphasize this, I am impressed by the way Spain highlights the role of civil society. I believe there are also parallels here, and I say this sincerely, with determination. We have understood that politics is seen as dialogue, and that is understood and approved by the people, not always at first; but regarding the role of civil society, regarding frankness, transparency, also internally, I believe that this is something that unites our countries, our peoples, which is not least also a merit of what the President of the Spanish Government has done here.

Regarding international issues, we are almost 100 percent in agreement. This refers both to the situation in Iran and to that in Iraq, and also to the important question of how we are going to make progress in the Israeli-Palestinian conflict and how we can continue with the Quartet within the "Roadmap."

I think it is important that all those participating in the "Roadmap," all those participating in the Quartet, recognize the need to cooperate to move it forward. I believe that Spain, with its insistence also within the European Union, plays a leading role that, if I may say so, also relates to the former functions of the Minister of Foreign Affairs, which is also very useful for Europe.

Regarding the process of the European Constitution, we have different legal conditions in Spain and Germany, but we both have a great interest in being among the first to ratify the Constitution for the improvement of the European Union.

But, regardless of the different situation we have as a starting point regarding the budget of the European Union, that is, regardless of this different starting point, we are going to start at a technical level to hold discussions with others to align our interests and reach reasonable decisions on this basis. They are not imminent, but they will occupy us during the year 2005 until 2006, and this close cooperation between Spain and Germany will once again prove itself.

I am truly very happy to be in this wonderful city. I would appreciate it if you would not ask us too many questions to leave us time to see a bit of the old town, because I have read that the Cathedral is very beautiful, and I would like to see it. I am glad to be in this city and to take away an impression of the new open character of Spain. Thank you very much for the warm welcome we have received here from the people. When we return, we will leave with the feeling of having received a very warm welcome here and with the impression that Spain and Germany are two countries that can cooperate very well, that are united by a great friendship, and that together can do much for Europe, and I am sure they will.

Q.- Mr. President, it must be said that León is a beautiful place.

President.- Thank you very much.

Q.- A question about Iraq. What are the European and Spanish interests at this moment? To what extent are they compatible with those of the United States? Where is there a new possibility for cooperation?

For you, Mr. Chancellor. Spain, if I understood correctly, is interested in thawing relations between the European Union and Cuba. You know Mr. Castro and know what the situation in Cuba is like. Do you think it makes sense to maintain a dialogue with Fidel Castro?

President.- In relation to the question, the objective of the European Union, of Spain, and, obviously, of the international order is to see a peaceful, stable Iraq that regains sovereignty and can hold elections. How can the European Union cooperate in the situation we know exists in Iraq? Certainly, in everything that, in the political, diplomatic, and economic realm, is within its reach, and in that disposition it has been and is to do so with the United States and with the countries that have had a clear presence in what has been the military intervention and the subsequent presence of the coalition. Always open to dialogue with a clear objective, which is stability, peace in Iraq, and, of course, a favorable horizon for that people that has suffered so much.

Mr. Schröder.- Spain plays a key role for Europe in Latin America. It has always wanted to be, and now more than ever, a mediator. It has to do with culture and language, but it also has to do with economic interests, why not. That does not mean that Spain has to adopt this position against the European Union, but rather that it does so for Europe. If the conditions are met, I am always in favor of a thawing. My impression is that the prerequisites, especially in Cuba, still need to be created. If the President there, and I believe he is called the maximum leader, wants to play a positive role, why rule him out as a interlocutor?

I believe it makes no sense for someone who pursues reasonable policy to completely renounce that. It simply makes sense that we, as Europeans, are in favor of favorable and also normal relations with Cuba. Spain has a special sensitivity related to culture and history, which it shares in part, and Spain's role is also welcome in Germany; but it must also be clear that the conditions for this thawing in relations must first be created in Cuba, and today, unfortunately, those conditions do not exist. But that does not mean we cannot make progress through patient discourse and also attempts to convince.

Q.- I wanted to ask President Rodríguez Zapatero a couple of different questions. First, I wanted to know if he has had the opportunity to personally congratulate President Bush on his reelection, if he has spoken to him directly. Secondly, what other actions does his government plan to take in the coming months to improve relations with the United States following the reelection?

Finally, I wanted to know if former Prime Minister Felipe González has also contacted you to personally discuss the request for a pardon for Rafael Vera.

President.- To the third question, I will say no; to the second question, I will say that relations with the United States, as I have expressed, are an important chapter of Spain's foreign policy, as could not be otherwise with a country with which we have an alliance and various agreements of different natures, and they are also important for the European Union in the perspective of transatlantic relations. This is with respect to the positions that each country may have maintained on issues of great international significance, but I have expressed it many times: the relationship of good friends is especially characterized by respect when there is disagreement and, above all, those who consider themselves in a good relationship consider themselves entitled, and if I may say, obliged to express a disagreement.

The Government of Spain works and will work to have that positive relationship with the United States, with President Bush and his Administration.

Regarding the first question, I will say that we are waiting to have that conversation.

Q.- I would like to ask President Rodríguez Zapatero under what conditions Spain will participate in the Franco-German Combat Group.

To Chancellor Schröder, I would like to ask what possibilities he sees for Spain to fully join the Franco-German political project, for example, through the formalization of the tripartite summits.

President.- In relation to your question, we have expressed today, in a clear manner, the willingness to participate in that Group, and now there remains a whole framework of dialogue, if I may, more from a technical and operational point of view so that it can be concluded appropriately.

Mr. Schröder.- We see it the same way and we are pleased with this cooperation.

Q.- I wanted to ask both leaders. We have had information, especially on the defense issue, which is what we have had so far or prior to this press conference. But the information, in any case, is very fragmented, in the sense that it is understood that the rental of the "Leopard" is extended; it is understood that in the end, which was already happening before, they will be in any case from Spain, and it is understood, or we have been told, that the rental price is increasing, that more will be paid, but no figures are given and it seems there are reasons for not providing them. I would like, in relation to this point, for you to provide us with reasoning; that is, why will it not be said or if there are reasons not to say that our German friend is raising the rent, which is an easy conclusion that can be drawn from reading these agreements? If this is not the case, why is it not the case? What is the interest or benefit, from the Spanish point of view, of the agreement?

I wanted to ask the Chancellor. You know that, from the Spanish point of view, it would be convenient for the Financial Perspectives -- members of the Government have said this more than once -- to be settled by June of next year, because then comes the British Presidency and a series of problems that could complicate the debate much more. It seems to me that in your intervention you said that it will not happen or that there will be no agreement before the end of 2006. I wanted to confirm if this is the case and if Germany plans to exhaust the deadlines to the limit for the Financial Perspectives to be approved.

Mr. Schröder.- Regarding the figures, I must tell you that this has to do with the known Spanish kindness. Truly, we wanted to raise the rent, but we did not succeed as we had planned. Publishing the rest is a matter for Spain. I believe they have made a good deal. We are interested in strengthening cooperation in this area, but also in the area of arms cooperation globally, and we have to see both things in common, both from the German point of view and from the Spanish point of view. Above all, in arms cooperation, which is so delicate, I believe it makes no sense to reveal all the figures; but I believe Spain can be pleased. Germany is also pleased, but not as much as we would have liked, and that must also be recognized and admitted in such a situation.

Then you spoke about financial issues. Germany does not set deadlines or dates. We must have finished within a certain timeframe. The Financial Perspectives are from 2007 to 2013. When can we complete the negotiations? That has to do with the corresponding rotating presidency, and we do not have to set deadlines, and we will not do so. We defend our starting point, which is known.

I have said that we are maintaining close conversations with Spain because we do not want to fall into confrontation, but rather, if possible, we can find a reasonable solution before then. I believe we must allow enough time for both parties to address these very complicated issues, which are now very difficult negotiations. There will be no pressures from any side, and there we will bet on a high degree of rationality.

Regarding the Stability Pact, I have already said what needed to be said. We need more freedom for member states. In determining the deficit, we must adopt a procedure that takes into account the specific conditions of each member country. We need to see common rules, but we must strengthen the growth aspect, because that is what the strengthening of the Lisbon Strategy requires, which we consider important and which should also have consequences for the Stability and Growth Pact.

Q.- Two questions for President Rodríguez Zapatero. First, what do you think of the idea of a permanent seat for Germany on the UN Security Council?

And the second is: what do you think of Chancellor Gerhard Schröder's proposal to exempt the net balances with which Germany contributes to the European Union from the accounts when defining the deficit?

President.- Regarding the two questions, I will say, as it pertains to the latter, Spain has already expressed its openness to the flexibility of the Stability Pact, and therefore, that will surely allow for the study, from a technical and financial point of view, of various formulas; but we are open.

We are a country and a government that believe in the idea of budgetary stability, but we also understand that there must be flexibility regarding what the Stability Pact represents. Today it may affect Germany, tomorrow it may affect another country, and I believe that, after a period of validity of the Stability Pact, it is perfectly reasonable that there be an analysis, an evaluation, and an improvement of its practice, its application, and its criteria to address situations we have experienced. I believe it is very easy to conclude that it is enormously beneficial for the economy of the European Union, for everyone, that the German economy is doing well, as I believe it currently has the foundations for a relaunch.

Therefore, from that perspective, of course, the Government of Spain has the sensitivity, just as it also has the sensitivity to analyze and study within what is the reform process, which we hope will occur at some point, of the United Nations Security Council the various theses that exist on the table.

Q.- This is a question that has nothing to do with this Summit, but I would like to ask the President of the Spanish Government. The Secretary General of the Popular Party has accused you and your wife of confusing public and private matters in reference to the use of a swimming pool. You surely know what this issue is about. I would like to know if you have any clarification to make on this matter.

President.- I will not make any comment on what the Secretary General of the Popular Party has said, but I will make a clarification. Everyone can easily understand that we carry out our activities in accordance with the guidelines established by security, always with the aim of not bothering anyone at all. Of course, if there has been, which I hope there has not, any inconvenience, the only thing I can do is regret it, obviously.

Q.- I have two questions for President Rodríguez Zapatero and I invite the Chancellor to respond if he wishes. First, I would like to know what ideas you have exchanged on how to face four more years of Bush.

On the other hand, regarding the European Union budget dispute, have you made any progress in reconciling the issues where, for example, Germany wants to limit it to 1 percent of GDP and Spain wants to continue receiving Structural Funds?

President.- Regarding the first question, I suppose Chancellor Schröder has to face the opposition in his country, just as the Government of Spain here faces the opposition it has. That is the realm of political play and rules.

Regarding what the reelection of President Bush represents, what the Government of Spain and the European Union, which expressed it the other day, want is to have positive relations; positive relations that must be emphasized within the respect for the positions that each one may maintain on the essential problems of the international order, where there may be agreement on many of them and disagreement on some. It is evident that this has happened recently on a very specific issue, which is Iraq; but evidently that cannot overshadow the positive will, on the part of the European Union and --I have full confidence that it will be so-- of the United States, of the relationship known as transatlantic.

Financial Perspectives and the Stability Pact. The Government of Spain has expressed that the next determination of the Financial Perspectives must go through a progressive process, in a process where not only a few countries have to bear the burden of solidarity that enlargement demands. We are in an open attitude so that these Financial Perspectives have a reasonable balance.

Look, there can be different formulas, even based on different budget estimates for what the public accounts of the European Union represent. What I can assure you is that the will, certainly from Spain and I am absolutely convinced that also from Germany, is that there be a reasonable agreement for the European Union and, of course, reasonable for Germany and for Spain. My prediction is that we will achieve it.

Mr. Schröder.- It is as the President of the Government has said in the two questions.

President.- Thank you very much.