Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

2 November 2004 · Parliamentary control session (Sesión de control parlamentario)

Context
Zapatero responded to parliamentary questions on the European Constitution referendum and Constitutional Court consultation during a November 2004 parliamentary control session in Madrid.
Main themes
European Constitution referendum, Constitutional Court consultation, government transparency, political consensus, citizen participation, European Union ratification, parliamentary accountability, public debate, pluralism
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,309
64th percentile
Sentences
72
47th percentile
Readability
36
28th percentile
Grade
15.4
79th percentile
Syntax
3.51
94th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 63%63%
  • Economic 18%18%
  • Ceremonial 11%11%
  • Geopolitical 7%7%
  • Social 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

72 sentences in 38 paragraphs

Madrid, November 3, 2004

RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. GASPAR LLAMAZARES, OF THE PARLIAMENTARY GROUP OF LEFT GREEN-UNITED LEFT-CATALUNYA VERDS

Mr. Llamazares.- Mr. President, recently, the Council of State has deemed it necessary for there to be a prior opinion from the Constitutional Court regarding the significance of the Treaty of the European Constitution for the Spanish Constitution. Why has the Government hesitated so much in requesting this report from the Constitutional Court?

President.- As you know, the Government has a firm commitment to the European Constitution and its ratification. That is why we have decided to initiate the mechanism to hold a referendum so that citizens have the opportunity to express their views on that important Treaty that represents the European Constitution.

The Government has evaluated the appropriateness of requesting an opinion from the Constitutional Court regarding the legal pathway to incorporate what the Constitutional Treaty of the European Union represents into our law. I can tell you that it will be requested next Friday, at the next Council of Ministers, of course, before the call for the referendum on the European constitutional text.

Mr. Llamazares.- Mr. President, they say that to rectify is the mark of the wise, and in this case, even if it is forced, the Government has rectified on a matter that we consider very important because, Mr. President, what clouds the European referendum are not the different positions of the political groups, nor even whether some of us believe that the opinion should be produced before or after the referendum, but what clouds the referendum is the lack of information prior to the referendum. In other words, the referendum is clouded by the lack of transparency regarding the significance that the constitutional reform could have for our country in the ratification of the Treaty.

But more than that, we are concerned about the Government's resistant attitude in what we could call a temptation that is not new: the temptation to instrumentalize the debates, the calls, and the European referenda for the greater glory of the current Government.

At this moment, we do not think that the most important thing is for the Government to be the top of the class, or for the Government to fulfill its political calendar, but that the most important thing for those of us who will advocate for "no" and for those who will advocate for "yes" is that the maturity of the European Union and the maturity of European citizens is recognized; that is, that there is transparency, that there is public debate, and that pluralism is respected in that public debate around the European Union. Ultimately, that we desacralize the European Union and politicize the European Union in terms of public debate.

We want all of this so as not to fall into a picture that is a faded picture, an old picture: the vote of the European elections, the picture of half-full or half-empty ballot boxes, but in any case a picture that we do not like. We would like a picture of transparency, of public debate, and ballot boxes as full as possible of participation; with "yes" and with "no," but of citizen participation.

President.- Mr. Llamazares, I am not going to enter into a debate about rectification or not; in any case, on some occasions I have already expressed myself. This Government does not feel uncomfortable with what represents the art of rectifying and, I would say more, it feels very comfortable with what represents the exercise of Government listening. The Government has listened to different political forces that have demanded that the consultation with the Constitutional Court be made before the call for the referendum, and the Government, in the interest of consensus and agreement among all political forces on a matter of this nature, has listened and decided to make this consultation beforehand.

I simply want to make a clarification: the date of the referendum and the referendum were agreed upon by all political forces. The only instance that requested the Council of State -- obviously, the Government is the one that has the authority to do so -- the consultation on the possible adequacy and legal pathway to incorporate the European Constitution into our constitutional order has been the Government. No other political force had said anything until that moment, until the Government took that initiative. I simply want to make this clear because I believe that the clarification is of some importance.

In any case, I reiterate: the Government wants consensus, has listened, and we are going to consult the Constitutional Court before calling the referendum by requesting authorization from this Chamber.

RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. JOSEP ANTONI DURÁN I LLEIDA, OF THE CATALAN PARLIAMENTARY GROUP (CONVERGÈNCIA I UNIÓ)

Mr. Durán i Lleida.- It would surely be logical, in a control session today, to ask the President of the Government about his reading or analysis of the results of the elections in the United States and, undoubtedly, beyond the respect that the Government will have for those results, to be aware that now more than ever the European project is necessary or to be aware that we must get the bilateral relationship between the United States and Spain right.

But, having said that, the question is another, logically, and it is: Does the Government intend to guarantee the maintenance of the purchasing power of pensions and the Public Indicator of Multiple Effects Income (IPREM) in the year 2005, with the CPI, in the event that it exceeds 2 percent?

President.- Mr. Durán, I believe that the Chamber is left wanting to hear your own analysis of the elections in the United States of America, among other things, because, as I have already expressed to you on some occasions, your opinions on foreign policy are important to me, especially regarding everything that affects the European Union.

Going to the question, I will tell you that the Government will guarantee the maintenance of the purchasing power of pensions and, in addition, will significantly increase those that have a lower amount. Thus, we respond, on one hand, to a legal obligation and, in addition, we also respond to our electoral commitment regarding minimum pensions.

Regarding the possible revision of the Public Indicator of Multiple Effects Income, this will be addressed in the corresponding Table established in the Monitoring and Evaluation Commission created in the Declaration for Social Dialogue 2004. This Table will also address the revision of the Minimum Interprofessional Wage and its prospects for evolution to reach the 600 euros per month committed during this legislature.

Mr. Durán i Lleida.- I do not know if the Chamber will have been left wanting to know my opinion; but I am convinced that it will be of great use to you if you are willing to hear it personally, both regarding the European Union and regarding relations with the United States.

You know that the State Budget Law for the current fiscal year 2004 provided for an increase in pensions adjusted to an inflation rate of 2 percent and that, on the other hand, there is the Pension Law that guarantees the maintenance of purchasing power. Consequently, the Budgets for 2005 should foresee the possibility that there may be a distortion or a difference between what is planned and what is real. The latest known data regarding inflation is from September, and you know that it stands at 3.2 percent; therefore, 1.2 percent above the forecast.

Normally, the Government used to adjust this gap during the process in the Senate. Whether because today in the Senate there is a different political configuration than in the Congress, one can foresee that things may happen in the Senate with the Budget that are not foreseen. Consequently, to the extent that our Parliamentary Group has presented an amendment in the Congress requesting that the Budgets already address this possible gap, I am convinced that the President will be with our Parliamentary Group in favor of the Congress being able to foresee this possible gap between the real inflation forecasts and what is the real cost of living.

On the other hand, this year some initials have been introduced, IPREM, the Public Indicator of Multiple Effects Income, as a consequence of wanting, regardless of what the Minimum Interprofessional Wage is and precisely following an increase in the Minimum Interprofessional Wage, to also adapt what is, according to the Ministry of Labor's forecast, the increase in aid to more than 300 social assistance programs. I would also like to know the Government's position in this regard.

President.- Mr. Durán, I reiterate, to be specific, that for the year 2005 the Government contemplates that all public pensions will be updated to guarantee their purchasing power and that three million people will see their purchasing power improved by an additional increase between 3 and 6.5 percent.

In addition, as I have just indicated, regarding the IPREM, we are willing, through social dialogue, through the Monitoring Commission, to find a multiannual formula that corrects possible deviations based on inflation forecasts.

These are our commitments, which go, I insist, fully in line with what represents the electoral program and the investiture program in terms of social policy and pensions.

RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. MARIANO RAJOY, OF THE POPULAR PARLIAMENTARY GROUP

Mr. Rajoy.- Mr. President, I am not going to ask you about anything other than what is on the agenda. The only thing I ask is for prudence and for you to think about what matters to Spain, regardless of what you like more or less.

Mr. President, as of today, Spain is scheduled to play a world championship against a part of Spain. The draw has even already taken place, and we are in the same group. I would like to know clearly your opinion, and I want to know clearly what you are going to do if, as I hope, you disagree with this. I tell you this because I have already asked you about this issue on other occasions, you never answered me, and very recently, in response to a question from a deputy from Esquerra, the Minister of Education said here -- date, October 20 -- that she was doing nothing.

President.- Mr. Rajoy, the Government is going to comply with and enforce the Law and the constitutional block in this matter, which, in our opinion, is very clear, based on what our legal system says and the interpretation and jurisprudence of the Constitutional Court.

Therefore, that legal framework and that jurisprudence clearly determine that it is the Spanish federations, through the Spanish teams, that officially represent our country in international competitions. Therefore, Your Honor can be calm because you are asking about a hypothetical situation that is not going to occur.

Beyond that, Mr. Rajoy, I do want to tell you that I believe that the autonomous teams can have an expression, can have support, and can have a framework for realizing what can be an aspiration, and that in this matter dialogue, as in many others, much to your chagrin, is a better path than alarm and demagoguery.

Mr. Rajoy.- Mr. President, I have not raised alarm or demagoguery; I have asked about a matter that is important to many Spaniards, and I asked you in the Investiture Debate. You did not respond to me in the Investiture Debate, and you should have done so. I believe that a President of the Government, in these matters and in others, but especially in these, which are the important ones, must have clear criteria, explain them, and educate. One must have convictions, Mr. President, because you could have said this at the time.

What I ask of you is not to try to please everyone, as there are times, many times, when one is President of the Government, when one must decide and must express oneself clearly, with convictions and principles, and then defend them, which is not a problem, because if you defend these things clearly, you will have the support of the vast majority. Sometimes it gives the impression that, for one reason or another, you want to count on the support of the vast minority, and that is a mistake, Mr. President.

What you have said here should have been said in the Investiture Debate. It would have spared your Group many hardships, which, among other things, had to vote in favor of a proposal in that sense in the Congress of Deputies to rectify the next day.

Therefore, as in so many issues, Mr. President, convictions, and that has nothing to do with alarms and demagoguery. I fear that the alarms and demagoguery are yours.

President.- Mr. Rajoy, I appreciate you acknowledging that I have expressed myself clearly about what the Government's position is, which, by the way, has been stated by various members.

When I speak to you about demagoguery, I am talking about something very simple, Mr. Rajoy. The situation we have with the recognition of the Catalan roller hockey team is the result of a decision made on March 26 by the International Federation, while you were in Government. Therefore, you should take a little responsibility in this regard, simply because of the precedents. Of course, I have already told you that in the future that will not happen.

To conclude, I will simply say: you made some recommendations to me at the beginning regarding the outcome of the elections yesterday in the United States of America. I appreciate them. I am even willing for us to come to an agreement: you celebrate the outcome of the elections in North America and we celebrate the outcome of the elections in Spain, and everyone is happy.