Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions on the European Constitution referendum and Constitutional Court consultation during a November 2004 parliamentary control session in Madrid.
- Main themes
- European Constitution referendum, Constitutional Court consultation, government transparency, political consensus, citizen participation, European Union ratification, parliamentary accountability, public debate, pluralism
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,309
- Sentences
- 72
- Readability
- 36
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 38 paragraphs
Madrid, November 3, 2004
RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. GASPAR LLAMAZARES, OF THE PARLIAMENTARY GROUP OF LEFT GREEN-UNITED LEFT-CATALUNYA VERDS
Mr. Llamazares.- Mr. President, recently, the Council of State has deemed it necessary for there to be a prior opinion from the Constitutional Court regarding the significance of the Treaty of the European Constitution for the Spanish Constitution. Why has the Government hesitated so much in requesting this report from the Constitutional Court?
President.- As you know, the Government has a firm commitment to the European Constitution and its ratification. That is why we have decided to initiate the mechanism to hold a referendum so that citizens have the opportunity to express their views on that important Treaty that represents the European Constitution.
The Government has evaluated the appropriateness of requesting an opinion from the Constitutional Court regarding the legal pathway to incorporate what the Constitutional Treaty of the European Union represents into our law. I can tell you that it will be requested next Friday, at the next Council of Ministers, of course, before the call for the referendum on the European constitutional text.
Mr. Llamazares.- Mr. President, they say that to rectify is the mark of the wise, and in this case, even if it is forced, the Government has rectified on a matter that we consider very important because, Mr. President, what clouds the European referendum are not the different positions of the political groups, nor even whether some of us believe that the opinion should be produced before or after the referendum, but what clouds the referendum is the lack of information prior to the referendum. In other words, the referendum is clouded by the lack of transparency regarding the significance that the constitutional reform could have for our country in the ratification of the Treaty.
But more than that, we are concerned about the Government's resistant attitude in what we could call a temptation that is not new: the temptation to instrumentalize the debates, the calls, and the European referenda for the greater glory of the current Government.
At this moment, we do not think that the most important thing is for the Government to be the top of the class, or for the Government to fulfill its political calendar, but that the most important thing for those of us who will advocate for "no" and for those who will advocate for "yes" is that the maturity of the European Union and the maturity of European citizens is recognized; that is, that there is transparency, that there is public debate, and that pluralism is respected in that public debate around the European Union. Ultimately, that we desacralize the European Union and politicize the European Union in terms of public debate.
We want all of this so as not to fall into a picture that is a faded picture, an old picture: the vote of the European elections, the picture of half-full or half-empty ballot boxes, but in any case a picture that we do not like. We would like a picture of transparency, of public debate, and ballot boxes as full as possible of participation; with "yes" and with "no," but of citizen participation.
President.- Mr. Llamazares, I am not going to enter into a debate about rectification or not; in any case, on some occasions I have already expressed myself. This Government does not feel uncomfortable with what represents the art of rectifying and, I would say more, it feels very comfortable with what represents the exercise of Government listening. The Government has listened to different political forces that have demanded that the consultation with the Constitutional Court be made before the call for the referendum, and the Government, in the interest of consensus and agreement among all political forces on a matter of this nature, has listened and decided to make this consultation beforehand.
I simply want to make a clarification: the date of the referendum and the referendum were agreed upon by all political forces. The only instance that requested the Council of State -- obviously, the Government is the one that has the authority to do so -- the consultation on the possible adequacy and legal pathway to incorporate the European Constitution into our constitutional order has been the Government. No other political force had said anything until that moment, until the Government took that initiative. I simply want to make this clear because I believe that the clarification is of some importance.
In any case, I reiterate: the Government wants consensus, has listened, and we are going to consult the Constitutional Court before calling the referendum by requesting authorization from this Chamber.
RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. JOSEP ANTONI DURÁN I LLEIDA, OF THE CATALAN PARLIAMENTARY GROUP (CONVERGÈNCIA I UNIÓ)
Mr. Durán i Lleida.- It would surely be logical, in a control session today, to ask the President of the Government about his reading or analysis of the results of the elections in the United States and, undoubtedly, beyond the respect that the Government will have for those results, to be aware that now more than ever the European project is necessary or to be aware that we must get the bilateral relationship between the United States and Spain right.
But, having said that, the question is another, logically, and it is: Does the Government intend to guarantee the maintenance of the purchasing power of pensions and the Public Indicator of Multiple Effects Income (IPREM) in the year 2005, with the CPI, in the event that it exceeds 2 percent?
President.- Mr. Durán, I believe that the Chamber is left wanting to hear your own analysis of the elections in the United States of America, among other things, because, as I have already expressed to you on some occasions, your opinions on foreign policy are important to me, especially regarding everything that affects the European Union.
Going to the question, I will tell you that the Government will guarantee the maintenance of the purchasing power of pensions and, in addition, will significantly increase those that have a lower amount. Thus, we respond, on one hand, to a legal obligation and, in addition, we also respond to our electoral commitment regarding minimum pensions.
Regarding the possible revision of the Public Indicator of Multiple Effects Income, this will be addressed in the corresponding Table established in the Monitoring and Evaluation Commission created in the Declaration for Social Dialogue 2004. This Table will also address the revision of the Minimum Interprofessional Wage and its prospects for evolution to reach the 600 euros per month committed during this legislature.
Mr. Durán i Lleida.- I do not know if the Chamber will have been left wanting to know my opinion; but I am convinced that it will be of great use to you if you are willing to hear it personally, both regarding the European Union and regarding relations with the United States.
You know that the State Budget Law for the current fiscal year 2004 provided for an increase in pensions adjusted to an inflation rate of 2 percent and that, on the other hand, there is the Pension Law that guarantees the maintenance of purchasing power. Consequently, the Budgets for 2005 should foresee the possibility that there may be a distortion or a difference between what is planned and what is real. The latest known data regarding inflation is from September, and you know that it stands at 3.2 percent; therefore, 1.2 percent above the forecast.
Normally, the Government used to adjust this gap during the process in the Senate. Whether because today in the Senate there is a different political configuration than in the Congress, one can foresee that things may happen in the Senate with the Budget that are not foreseen. Consequently, to the extent that our Parliamentary Group has presented an amendment in the Congress requesting that the Budgets already address this possible gap, I am convinced that the President will be with our Parliamentary Group in favor of the Congress being able to foresee this possible gap between the real inflation forecasts and what is the real cost of living.
On the other hand, this year some initials have been introduced, IPREM, the Public Indicator of Multiple Effects Income, as a consequence of wanting, regardless of what the Minimum Interprofessional Wage is and precisely following an increase in the Minimum Interprofessional Wage, to also adapt what is, according to the Ministry of Labor's forecast, the increase in aid to more than 300 social assistance programs. I would also like to know the Government's position in this regard.
President.- Mr. Durán, I reiterate, to be specific, that for the year 2005 the Government contemplates that all public pensions will be updated to guarantee their purchasing power and that three million people will see their purchasing power improved by an additional increase between 3 and 6.5 percent.
In addition, as I have just indicated, regarding the IPREM, we are willing, through social dialogue, through the Monitoring Commission, to find a multiannual formula that corrects possible deviations based on inflation forecasts.
These are our commitments, which go, I insist, fully in line with what represents the electoral program and the investiture program in terms of social policy and pensions.
RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. MARIANO RAJOY, OF THE POPULAR PARLIAMENTARY GROUP
Mr. Rajoy.- Mr. President, I am not going to ask you about anything other than what is on the agenda. The only thing I ask is for prudence and for you to think about what matters to Spain, regardless of what you like more or less.
Mr. President, as of today, Spain is scheduled to play a world championship against a part of Spain. The draw has even already taken place, and we are in the same group. I would like to know clearly your opinion, and I want to know clearly what you are going to do if, as I hope, you disagree with this. I tell you this because I have already asked you about this issue on other occasions, you never answered me, and very recently, in response to a question from a deputy from Esquerra, the Minister of Education said here -- date, October 20 -- that she was doing nothing.
President.- Mr. Rajoy, the Government is going to comply with and enforce the Law and the constitutional block in this matter, which, in our opinion, is very clear, based on what our legal system says and the interpretation and jurisprudence of the Constitutional Court.
Therefore, that legal framework and that jurisprudence clearly determine that it is the Spanish federations, through the Spanish teams, that officially represent our country in international competitions. Therefore, Your Honor can be calm because you are asking about a hypothetical situation that is not going to occur.
Beyond that, Mr. Rajoy, I do want to tell you that I believe that the autonomous teams can have an expression, can have support, and can have a framework for realizing what can be an aspiration, and that in this matter dialogue, as in many others, much to your chagrin, is a better path than alarm and demagoguery.
Mr. Rajoy.- Mr. President, I have not raised alarm or demagoguery; I have asked about a matter that is important to many Spaniards, and I asked you in the Investiture Debate. You did not respond to me in the Investiture Debate, and you should have done so. I believe that a President of the Government, in these matters and in others, but especially in these, which are the important ones, must have clear criteria, explain them, and educate. One must have convictions, Mr. President, because you could have said this at the time.
What I ask of you is not to try to please everyone, as there are times, many times, when one is President of the Government, when one must decide and must express oneself clearly, with convictions and principles, and then defend them, which is not a problem, because if you defend these things clearly, you will have the support of the vast majority. Sometimes it gives the impression that, for one reason or another, you want to count on the support of the vast minority, and that is a mistake, Mr. President.
What you have said here should have been said in the Investiture Debate. It would have spared your Group many hardships, which, among other things, had to vote in favor of a proposal in that sense in the Congress of Deputies to rectify the next day.
Therefore, as in so many issues, Mr. President, convictions, and that has nothing to do with alarms and demagoguery. I fear that the alarms and demagoguery are yours.
President.- Mr. Rajoy, I appreciate you acknowledging that I have expressed myself clearly about what the Government's position is, which, by the way, has been stated by various members.
When I speak to you about demagoguery, I am talking about something very simple, Mr. Rajoy. The situation we have with the recognition of the Catalan roller hockey team is the result of a decision made on March 26 by the International Federation, while you were in Government. Therefore, you should take a little responsibility in this regard, simply because of the precedents. Of course, I have already told you that in the future that will not happen.
To conclude, I will simply say: you made some recommendations to me at the beginning regarding the outcome of the elections yesterday in the United States of America. I appreciate them. I am even willing for us to come to an agreement: you celebrate the outcome of the elections in North America and we celebrate the outcome of the elections in Spain, and everyone is happy.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madrid, 3 de noviembre de 2004
RESPUESTA DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO A LA PREGUNTA FORMULADA POR DON GASPAR LLAMAZARES, DEL GRUPO PARLAMENTARIO DE IZQUIERDA VERDE-IZQUIERDA UNIDA-CATALUNYA VERDS
Sr. Llamazares .- Señor Presidente, recientemente, el Consejo de Estado ha considerado necesario que exista un dictamen previo por parte del Tribunal Constitucional en relación a la trascendencia del Tratado de la Constitución Europea para la Constitución Española. ¿Por qué ha dudado tanto el Gobierno en pedir este informe al Tribunal Constitucional?
Presidente .- Como sabe, el Gobierno tiene un firme compromiso con la Constitución Europea y con su ratificación. Por eso hemos decidido poner en marcha el mecanismo de celebrar un referéndum para que los ciudadanos tengan la posibilidad de pronunciarse sobre ese importante Tratado que representa la Constitución Europea.
El Gobierno ha evaluado la conveniencia de solicitar al Tribunal Constitucional un dictamen en torno al cauce jurídico para incorporar a nuestro Derecho lo que representa el Tratado Constitucional de la Unión Europea. Le puedo decir que lo va a solicitar el próximo viernes, en el próximo Consejo de Ministros, por supuesto, antes de la convocatoria del referéndum sobre el texto constitucional europeo.
Sr. Llamazares .- Señor Presidente, rectificar dicen que es de sabios y en este caso, aunque sea a la fuerza, el Gobierno ha rectificado en una materia que nos parece muy importante porque, señor Presidente, lo que enturbia el referéndum europeo no son las distintas posiciones de los grupos políticos, ni siquiera si unos consideramos que debe producirse el dictamen antes o después del referéndum, sino que lo que enturbia el referéndum es la falta de información previa al referéndum. Es decir, enturbia el referéndum la falta de transparencia en relación con la trascendencia que la reforma constitucional podría suponer para nuestro país en la ratificación del Tratado.
Pero más que eso a nosotros nos preocupa la actitud resistente del Gobierno en lo que podríamos denominar una tentación que no es nueva: la tentación de instrumentalizar los debates, las convocatorias y los referenda europeos a mayor gloria del Gobierno de turno.
No nos parece en estos momentos que lo más importante sea que el Gobierno sea el primero de la clase, o que el Gobierno cumpla su calendario político, sino que lo más importante para los que vamos a propugnar el "no" y para los que van a propugnar el "sí" es que se reconozca la mayoría de edad de la Unión Europea y la mayoría de edad de los ciudadanos europeos; es decir, que haya transparencia, que haya debate público y que se respete el pluralismo en ese debate público en torno a la Unión Europea. En definitiva, que desacralicemos la Unión Europea y politicemos la Unión Europea en términos de debate público.
Nosotros queremos todo esto para no caer en una foto que es una foto ajada, una foto vieja: la voto de las elecciones europeas, la foto de unas urnas medio llenas o medio vacías, pero en todo caso una foto que no nos gusta. Nos gustaría una foto de transparencia, de debate público, y unas urnas lo más llenas posibles de participación; con el "sí" y con el "no", pero de participación ciudadana.
Presidente .- Señor Llamazares, no voy a entrar en un debate sobre la rectificación o no; en todo caso, en alguna ocasión ya me he expresado. Este Gobierno no se siente incómodo en lo que representa el arte de rectificar y, diría más, se siente muy cómodo en lo que representa el ejercicio del Gobierno escuchando. El Gobierno ha escuchado a distintas fuerzas políticas que han reclamado que la consulta al Tribunal Constitucional se hiciera antes de la convocatoria del referéndum y el Gobierno, en aras al consenso y al acuerdo entre todas las fuerzas políticas en un tema de esta naturaleza, ha escuchado y decidido hacer esta consulta previamente.
Simplemente, quiero hacer un matiz: la fecha del referéndum y el referéndum estaban acordados por todas las fuerzas políticas. La única instancia que reclamó al Consejo de Estado --obviamente, el Gobierno es quien tiene la facultad para hacerlo-- la consulta sobre la posible adecuación y el cauce jurídico para incorporar la Constitución Europea a nuestro ordenamiento constitucional ha sido el Gobierno. Ninguna otra fuerza política había dicho nada hasta ese momento, hasta que el Gobierno toma esa iniciativa. Simplemente, quiero dejarlo aquí claro porque me parece que la matización tiene cierta importancia.
En todo caso, reitero: el Gobierno quiere el consenso, ha escuchado y vamos a consultar al Tribunal Constitucional antes de convocar el referéndum solicitando la autorización a esta Cámara.
RESPUESTA DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO A LA PREGUNTA FORMULADA POR DON JOSEP ANTONI DURÁN I LLEIDA, DEL GRUPO PARLAMENTARIO CATALÁN (CONVERGÈNCIA I UNIÓ)
Sr. Durán i Lleida .- Seguramente sería lógico, en una sesión de control del día de hoy, preguntarle al Presidente del Gobierno acerca de la lectura o análisis que hace de los resultado de las elecciones en Estados Unidos y, sin duda, más allá del respeto que el Gobierno tendrá a esos resultados, ser conscientes todos de que más que nunca es necesario el proyecto europeo o ser conscientes de que hay que acertar en la relación bilateral entre Estados Unidos y España.
Pero, dicho esto, la pregunta es otra, lógicamente, y es: ¿piensa el Gobierno garantizar el mantenimiento del poder adquisitivo de las pensiones y del Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples (IPREM) en el año 2005, con el IPC, en el caso de que supere el 2 por 100?
Presidente .- Señor Durán, creo que la Cámara se ha quedado con deseos de escuchar su propio análisis sobre las elecciones en los Estados Unidos de Norteamérica, entre otras cosas, porque, como ya le he expresado en alguna ocasión, siempre sus opiniones en materia de política exterior son para mí importantes y muy especialmente en todo aquello que afecta a la Unión Europea.
Yendo a la pregunta, le diré que el Gobierno va a garantizar el mantenimiento del poder adquisitivo de las pensiones y, además, va a incrementar significativamente aquellas que tienen una cuantía más reducida. Damos así respuesta, de un lado, a una obligación legal y, además, también damos respuesta a nuestro compromiso electoral en materia de pensiones mínimas.
En relación con la posible revisión del Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples, ésta va a ser abordada en la Mesa correspondiente constituida en la Comisión de Seguimiento y Evaluación creada en la Declaración para el Diálogo Social 2004. Esta Mesa va a tratar también de la revisión del Salario Mínimo Interprofesional y sus perspectivas de evolución para llegar en esta legislatura a los 600 euros mensuales comprometidos.
Sr. Durán i Lleida .- No sé si la Cámara se habrá quedado con ganas de conocer mi opinión; pero estoy convencido de que le será de gran utilidad si tiene a bien conocerla después usted personalmente, tanto respecto a la Unión Europea, como respecto a las relaciones con Estados Unidos.
Usted sabe que la Ley de Presupuestos del Estado para el actual ejercicio de 2004 preveía un incremento de pensiones ajustado con una inflación del 2 por 100 y que, por otra parte, existe la Ley de Pensiones que garantizar el mantener el poder adquisitivo. Consecuentemente, los Presupuestos para 2005 deberían prever la posibilidad de que se desvirtúe o haya una diferencia entre lo previsto y lo real. Los últimos datos conocidos respecto a la inflación son de septiembre y usted sabe que se sitúa en 3,2 por 100; por tanto, 1,2 por 100 por encima de la previsión.
Normalmente, el Gobierno solía acostumbrar a ajustar este desfase en el trámite en el Senado. Sea porque hoy en el Senado hay una configuración política distinta de la que hay en el Congreso, uno puede prever que en el Senado sucedan cosas con el Presupuesto que no están previstas. Consecuentemente, en la medida en que nuestro Grupo Parlamentario tiene presentada una enmienda en el Congreso solicitando que ya los Presupuestos atiendan ese posible desfase, estoy convencido de que el señor Presidente estará con nuestro Grupo Parlamentario a favor de que el Congreso pueda ya prever ese posible desfase entre las previsiones reales de la inflación y lo que es el coste de vida real.
Por otra parte, este año se han introducido unas siglas, IPREM, el Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples, como consecuencia de querer, al margen de cuál sea el Salario Mínimo Interprofesional y precisamente a raíz de un incremento del Salario Mínimo Interprofesional, adaptar también lo que es, según previsión del Ministerio de Trabajo, el incremento de ayudas a más de 300 asistencias en el ámbito social. También en este sentido me gustaría conocer la posición del Gobierno.
Presidente .- Señor Durán, le reitero, para concretar, que para el año 2005 el Gobierno contempla que todas las pensiones públicas van a ser actualizadas para garantizar su poder adquisitivo y que tres millones de personas van a ver mejorado ese poder adquisitivo en una subida adicional entre el 3 y el 6,5 por 100.
Además, como le acabo de indicar, en cuanto al IPREM estamos dispuestos, a través del diálogo social, a través de la Comisión de Seguimiento, a encontrar una fórmula de carácter plurianual que corrija las posibles desviaciones en función de la previsión de inflación.
Éstos son nuestros compromisos, que van, insisto, plenamente en lo que representa el programa electoral y el programa de investidura en materia de política social y de pensiones.
RESPUESTA DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO A LA PREGUNTA FORMULADA POR DON MARIANO RAJOY, DEL GRUPO PARLAMENTARIO POPULAR
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, yo no le voy a preguntar por cosa distinta de lo que figura en el orden del día. Lo único que le pido es prudencia y piense en lo que le importa a España, independientemente de lo que le guste a usted más o menos.
Señor Presidente, a fecha de hoy está previsto que España juegue un campeonato del mundo contra una parte de España. Incluso ya se celebró el sorteo y estamos en el mismo grupo. Yo quisiera, señor Presidente, conocer con claridad su criterio y quiero conocer con claridad qué es lo que va a hacer usted si, como yo espero, está en desacuerdo con esto. Se lo digo porque sobre este asunto ya le he preguntado otras veces, nunca me contestó y hace muy pocas fechas, respondiendo a la pregunta de un diputado de Esquerra, la Ministra de Educación dijo aquí --fecha, 20 de octubre-- que no estaba haciendo nada.
Presidente .- Señor Rajoy, el Gobierno va a cumplir y hacer cumplir la Ley y el bloque constitucional en esta materia que, a nuestro juicio, está muy claro, en función de lo que dice nuestro ordenamiento y de la interpretación y de la jurisprudencia del Tribunal Constitucional.
Por tanto, ese ordenamiento y esa jurisprudencia determinan con claridad que son las federaciones españolas, a través de las selecciones españoles, las que representan oficialmente a nuestro país en las competiciones internacionales. Por tanto, Su Señoría puede estar tranquilo porque pregunta por un futurible que no se va a producir.
Más allá de eso, señor Rajoy, sí quiero decirle que considero que las selecciones autonómicas pueden tener una expresión, pueden tener un apoyo y pueden tener un marco de realización de lo que puede ser una aspiración, y que en esta materia el diálogo, como en otras muchas, mal que les pese, es mejor camino que la alarma y que la demagogia.
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, yo no he hecho alarma ni demagogia; yo he preguntado por un asunto que le importa a muchísimos españoles y le pregunté en el Debate de Investidura. No me respondió usted en el Debate de Investidura y debía haberlo hecho. Yo creo que un Presidente del Gobierno, en estos temas y en otros, pero sobre todo en éstos, que son los importantes, debe tener criterios claros, explicarlos y hacer pedagogía. Hay que tener convicciones, señor Presidente, porque esto pudo haberlo dicho usted en su día.
Yo lo que le pido es que no intente quedar bien con todos, que hay veces, muchas, cuando se es Presidente de Gobierno, en que hay que decidir y que hay que manifestarse con claridad, con convicciones y con principios, y luego defenderlos, que no pasa nada, porque, si defiende usted estas cosas con claridad, va a tener el apoyo de la inmensa mayoría. A veces da la sensación de que, por unas o por otras razones, quiere usted contar con el apoyo de la inmensa minoría y eso es una equivocación, señor Presidente.
Eso que ha dicho usted aquí debía haberlo dicho en el Debate de Investidura. Le hubiera evitado muchos tragos a su Grupo que, entre otras cosas, tuvo que votar a favor de una proposición en ese sentido en el Congreso de los Diputados para rectificar al día siguiente.
Por tanto, como en tantos temas, Presidente, convicciones y eso no tiene nada que ver con alarmas y demagogias. Me temo que las alarmas y las demagogias son las suyas.
Presidente .- Señor Rajoy, le agradezco que me reconozca que me he expresado con claridad sobre cuál es la posición del Gobierno que, por cierto, ha sido manifestada por distintos miembros.
Cuando le hablo de la demagogia, le hablo de una cosa muy sencilla, señor Rajoy. La situación que tenemos con el reconocimiento de la selección catalana de hockey sobre patines es fruto de una decisión que se adoptó el 26 de marzo por la Federación Internacional, siendo Gobierno ustedes. Por tanto, debería en ese punto de tener un poco de responsabilidad, simplemente por los antecedentes. Desde luego, ya le he dicho que en el futuro eso no se va a producir.
Para terminar, simplemente le diré: me hacía unas recomendaciones al principio sobre el resultado de las elecciones ayer en los Estados Unidos de Norteamérica. Se las agradezco. Incluso estoy dispuesto a que nos pongamos de acuerdos: ustedes celebran el resultado de las elecciones en Norteamérica y nosotros celebramos el resultado de las elecciones en España, y todos contentos.