Speech by the President of the Government before the delegates of the General Assembly of the European Youth Forum
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed delegates of the European Youth Forum General Assembly hosted at Moncloa Palace in Madrid on November 10, 2004, eight months after the March 11 attacks.
- Main themes
- European youth engagement, European Constitution and integration, Lisbon Strategy and economic reform, European pact for youth, March 11 Madrid attacks tribute, generational solidarity, employment and social cohesion, multilateralism and peace, work-life reconciliation, EU enlargement
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,736
- Sentences
- 64
- Readability
- 31
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 34 paragraphs
President of the European Youth Forum, President of the Youth Council of Spain, friends,
Moncloa is this morning the common home of European youth. The future has entered this room today and has filled it with its hopes and projects, as well as with its concerns and the commitment to mobilize society to address them. Nothing could give me more satisfaction than to be surrounded by this future: to listen to you, to learn from you, to ask you to help me, and to work together on the answers we must provide to the issues that concern us most.
Today also marks eight months since the terrible attacks of March 11. I especially thank you for deciding to hold the Assembly of the European Youth Forum in Madrid as a tribute to the victims, as a recognition of the Spanish people, and, in particular, of the people of Madrid. Your gesture speaks volumes about your rejection of violence, of irrationality; but it says even more about your commitment to peace, to tolerance and respect for life, and your concern for achieving a better world, a fairer world, based on understanding, dialogue, cooperation, and solidarity.
Friends,
The European project is currently experiencing a decisive and exciting phase. The recent accession of new member states, the path that has begun with a determined step towards the incorporation of others, and the signing, on October 29, of the Treaty of the European Constitution are clear evidence of this.
The European Constitution establishes the foundations of the Europe we want and must build: a Europe of progress and well-being, based on values; a space of tolerance and exchange; a great political reality oriented towards peace, social and territorial cohesion, multilateralism, the defense of human rights in the universe, and international legality; a secure Europe, whose fundamental power is its position as an essential factor of balance in the world. We want to be a great model rather than a great power.
Spain will be the first country to ratify the European Constitution in a referendum. I am convinced that the Spanish people, and especially Spanish youth, will set an example of Europeanism and demonstrate that we are unequivocally in favor of the political unity of our continent.
There is no old or new Europe; there is Europe, and there will be more Europe. Its youth lies in the ambition of its project; its maturity, in a cultural and value reality that has been established over time. What is important now is to work together in diversity to advance together along the path of civilization, progress, and prosperity.
Four years ago, Europe set itself the goal in Lisbon of building a European economy based on knowledge, education, and culture; a dynamic and competitive economy that would serve as a basis for sustained and sustainable growth, respectful of the environment, for the creation of more and better jobs and the achievement of greater social cohesion.
A few days ago, we debated within the Union a review of the progress of the Lisbon Strategy, and the result of this work, titled "Facing the Challenge," indicates in its conclusions the delay in decisive political action and sends us the message that, although the basic pillars of the Lisbon Strategy remain valid, the priority for Europe today is to boost the pace of economic growth and increase employment.
Europe faces two enormous challenges: growing global competition and the rapid aging of its population, which requires greater development of care systems for dependent individuals. You are the generation that will overcome these challenges.
In that context of reviewing the Lisbon Strategy, and on the same day that the Heads of State and Government signed the Treaty of the European Constitution in Rome, four of us, President Chirac, Chancellor Schröder, Prime Minister Göran Persson, and myself, sent a letter to the President of the European Council. In it, we expressed our conviction that we must commit ourselves to youth, because that is a commitment to change, to permanent renewal, to the future, arising from the will to ensure that the European model retains all its strength.
Europe must bet on solidarity between generations and the wealth it contains through dynamism and youth. That is why we believe that decisive political action is necessary, allowing all young Europeans, especially the most disadvantaged, the opportunities and means to overcome the difficulties of social and professional integration.
We have proposed to President Balkenende that we work together on a European pact for youth. With this pact, we aim to achieve greater coherence in the actions of the Union that affect the situation of young people, as in many cases resolutions or declarations do not go much beyond good intentions.
We have often lacked a comprehensive view of the policies and means to act in favor of youth. We also intend to promote new actions to improve the reconciliation of professional, personal, and family life, so that individual and social development is facilitated.
We will take into account the White Paper of the European Commission, a new impetus for European youth, and, in particular, the wealth of contributions that arose from the consultation process.
We want young people to decisively influence the formulation of policies, as it is the best guarantee that these will align with their expectations and that the actions undertaken (local, regional, national, and European) will be adapted to and correspond with their daily concerns.
The European Constitution includes in its articles the obligation of European institutions to promote the participation of young people in the democratic life of Europe, and our goal, ultimately, is to ensure that this is the case.
Dear President of the Youth Council of Spain,
My Government has taken on two important responsibilities towards Spanish youth: the first is to work with them, and the second is to work for them for the benefit of all.
I believe we are fulfilling and adopting measures that have been demanded by Spanish youth in a resounding and unequivocal manner. My Government has worked and is working for peace above all else. It places its soldiers solely at the service of establishing democracy, supporting electoral processes, security projects, and humanitarian aid. It is, therefore, aligned with the principles and values that Spanish and European youth have so repeatedly and massively defended on the streets and in institutions; young people who believe in peace, in the need to seek political and dialogued solutions to resolve conflicts, a youth that advocates for a multilateral world.
My Government is also working to reform our education system, paying special attention to public education at all levels to prevent the early discrimination of so many young people and to expand and equalize their opportunities. We are working on modifying educational laws and have already made a significant budgetary effort in the area of scholarships, an effort that we will maintain throughout the entire Legislature.
My Government has also signed an agreement with business and trade union organizations for competitiveness, stable employment, and social cohesion, which will primarily address and has the great objective of tackling the precariousness and temporariness of employment, which particularly affects young people.
Additionally, among the first measures of the socialist government in Spain, we have increased the Minimum Interprofessional Wage by 6.6 percent, so that it begins to recover the purchasing power lost in recent years.
We are also very concerned about the high average age of emancipation in Spain: thirty years. Unacceptable. One of the highest in the European Union. This is a situation that must change drastically, and the Government is working to facilitate young people's access to housing, which is an essential element of that emancipation. To this end, a whole series of measures have already been articulated in a Housing Shock Plan, which includes for the first time direct aid to young people in terms of rent.
Moreover, inequality and the scourge of gender violence affect a large number of young Spanish women. The Congress of Deputies unanimously approved a month ago the Organic Law Project for comprehensive protection measures against gender violence. This is a pioneering law, the first European law, because it addresses violence against women from an educational, social, assistance, health, criminal, and judicial perspective.
I want to reaffirm here that I have a firm commitment to promote policies of equality between men and women in Spain and in Europe as a determining element of well-being, development, progress, and European civilization.
I am convinced, as I have said many times, that the main sign of modernity of a society is the existence of real equality, full equality, in all fields between women and men; equality in employment, in real working conditions, in the equal distribution of family burdens and obligations, in the distribution of executive responsibilities in companies, in access to the same management levels in the Administration, in participation and in political representation and power. We will work diligently for the elimination of cultural stereotypes that discriminate against women, which must begin to be combated with education from the very educational system.
You are already the pioneers of that equality and are obliged to push it, to extend it to the rest of society. We are, therefore, articulating a youth policy in continuous dialogue and directly involving young people in its formulation.
The Youth Institute of Spain, which directly depends on the Ministry responsible for youth policy, has initiated a process for the development of the Youth Plan 2005-2008, a plan that has as its main objective to detect the demands and needs of young people and to provide its recipients (young people, parents, educators, youth technicians, political leaders, etc.) with the necessary tools to respond to them. The Youth Plan 2005-2008 will be accompanied by an economic report that will reflect the specific allocation for each of the actions.
Dear President of the European Youth Forum, friends,
You are the today and tomorrow of Europe, the hope of a better society that we can build together, the emerging reality of that construction. You have an exciting path ahead of you and the obligation to walk it with the ambition to achieve the highest goals. Society will reach where you are capable of climbing. You have all our support, because supporting you is precisely our great responsibility towards the collective future.
Welcome to Spain and welcome to the future, which is undoubtedly the youngest thing that exists.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente del Foro de la Juventud Europea, Presidenta del Consejo de la Juventud de España, amigas y amigos,
Moncloa es esta mañana la casa común de la juventud europea. El futuro ha entrado hoy en esta sala y lo ha ocupado con sus ilusiones y proyectos, también con sus inquietudes y con el compromiso de movilizar a la sociedad para resolverlas. Nada podría producirme más satisfacción que rodearme de este futuro: escucharos, aprender de vosotros, pediros que me ayudéis y que trabajemos juntos en las respuestas que tenemos que dar a los asuntos que más nos preocupan.
También hoy se cumplen ocho meses desde los terribles atentados del 11 de marzo. Os agradezco muy especialmente que hayáis decidido celebrar la Asamblea del Foro Europeo de la Juventud en Madrid como homenaje a las víctimas, como reconocimiento al pueblo español y, en particular, al madrileño. Vuestro gesto dice mucho de vuestro rechazo a la violencia, a la irracionalidad; pero dice todavía más de vuestro compromiso con la paz, con la tolerancia y el respeto a la vida, y de vuestra preocupación por lograr un mundo mejor, un mundo más justo, basado en la comprensión, en el diálogo, en la cooperación y en la solidaridad.
Amigas y amigos,
El proyecto europeo vive en estos momentos una etapa decisiva y apasionante. La reciente incorporación de nuevos Estados miembros, el camino que se ha iniciado con un paso decidido para la incorporación de otros y la firma, el pasado 29 de octubre, del Tratado de la Constitución Europea son buena prueba de ello.
La Constitución Europea establece los cimientos de la Europa que queremos y debemos construir: una Europa de progreso y de bienestar, basada en valores; un espacio de tolerancia y de intercambio; una gran realidad política orientada hacia la paz, la cohesión social y territorial, el multilateralismo, la defensa de los derechos humanos en el universo y de la legalidad internacional; una Europa segura, cuyo poder fundamental sea su ubicación como factor esencial de equilibrio en el mundo. Queremos ser un gran modelo antes que una gran potencia.
España va a ser el primer país en ratificar en referéndum la Constitución Europea. Estoy convencido de que el pueblo español, y muy especialmente los jóvenes españoles, van a dar ejemplo de europeísmo y a demostrar que estamos inequívocamente con la unidad política de nuestro continente.
No hay vieja ni nueva Europa, hay Europa y habrá más Europa. Su juventud reside en la ambición de su proyecto; su madurez, en una realidad cultural y de valores que se ha ido asentando con el tiempo. Lo importante es ahora trabajar unidos en la diversidad para avanzar juntos por la senda de la civilización, el progreso y la prosperidad.
Hace cuatro años Europa se fijó en Lisboa el objetivo de construir una economía europea basada en el conocimiento, en la educación y en la cultura; una economía dinámica y competitiva que sirviera de base para un crecimiento sostenido y sostenible, respetuoso con el medio ambiente para la creación de más y mejor empleo y el logro de mayor cohesión social.
Hace unos días hemos debatido en el seno de la Unión una revisión de la marcha de la Estrategia de Lisboa y el resultado de este trabajo, cuyo título es precisamente "Afrontando el reto", nos señala en sus conclusiones el retraso en la acción política decidida y nos manda el mensaje de que, aunque los pilares básicos de la Estrategia de Lisboa siguen siendo válidos, la prioridad para Europa es hoy impulsar el ritmo de crecimiento económico e incrementar el empleo.
Europa se enfrenta a dos enormes retos: la creciente competencia global y el rápido envejecimiento de su población, que exige un mayor desarrollo de los sistemas de atención a las personas dependientes. Vosotros sois la generación que superará esos retos.
En ese marco de revisión de la Estrategia de Lisboa y el mismo día en que los Jefes de Estado y de Gobierno firmábamos en Roma el Tratado de la Constitución Europea, cuatro de nosotros, el Presidente Chirac, el Canciller Schröder, el Primer Ministro Goram Perssön y yo mismo, dirigimos una carta al Presidente del Consejo Europeo. En ella le expresábamos nuestro convencimiento de que debemos comprometernos a favor de la juventud, porque ése es un compromiso con el cambio, con la renovación permanente, con el futuro, porque surge de la voluntad de asegurar que el modelo europeo conserva toda su fuerza.
Europa debe apostar por la solidaridad entre generaciones y la riqueza que encierra por el dinamismo y la juventud. Por eso creemos que es necesaria una acción política decidida, que permita dar a todos los jóvenes europeos, especialmente a los más desfavorecidos, las oportunidades y los medios para que puedan superar las dificultades de inserción social y profesional.
Hemos propuesto al Presidente Balkenende que trabajemos juntos en un pacto europeo a favor de la juventud. Con ese pacto pretendemos lograr mayor coherencia en las actuaciones de la Unión que afectan a la situación de los jóvenes, ya que en muchos casos las resoluciones o declaraciones no van mucho más allá de las buenas intenciones.
Con frecuencia hemos carecido de una visión de conjunto de las políticas y medios para actuar a favor de la juventud. Pretendemos también impulsar nuevas acciones para mejorar la conciliación entre la vida profesional, personal y familiar, de forma que se facilite un desarrollo individual y social pleno.
Vamos a tener muy en cuenta el Libro Blanco de la Comisión Europea, un nuevo impulso para la juventud europea y, muy especialmente, la riqueza de las aportaciones a que dio lugar el proceso de consulta.
Queremos que los jóvenes influyan decisivamente en la elaboración de las políticas, ya que es la mejor garantía para que éstas sean acordes con sus expectativas y para que las acciones que se emprendan (locales, regionales, nacionales y europeas) estén adaptadas y se correspondan con sus preocupaciones cotidianas.
La Constitución Europea recoge en su articulado la obligación por parte de las instituciones europeas de propiciar la participación de los jóvenes en la vida democrática de Europa y nuestro objetivo, en definitiva, es lograr que así sea.
Querida Presidenta del Consejo de la Juventud de España,
Mi Gobierno ha adquirido dos importantes responsabilidades con los jóvenes españoles: la primera es trabajar con ellos y la segunda es trabajar para ellos en beneficio de todos.
Creo que estamos cumpliendo y adoptando medidas que habían sido demandadas por la juventud española de manera rotunda e inequívoca. Mi Gobierno ha trabajado y trabaja por la paz por encima de todo. Pone sus soldados al servicio únicamente del establecimiento de la democracia, del apoyo a los procesos electorales, de proyectos de seguridad y de apoyo humanitario. Está, por eso, al lado de los principios y de los valores que tan reiteradamente y masivamente han defendido los jóvenes españoles y europeos en la calle y en las instituciones; unos jóvenes que creen en la paz, en la necesidad de buscar soluciones políticas y dialogadas para la resolución de los conflictos, una juventud que apuesta por un mundo multilateral.
Mi Gobierno también trabaja para reformar nuestra educación, prestando una especial atención a la enseñanza pública en todos sus niveles para evitar la discriminación temprana de tantos jóvenes y para ampliar e igualar sus oportunidades. Estamos trabajando en la modificación de las leyes educativas y hemos realizado ya un importante esfuerzo presupuestario en materia de becas, un esfuerzo que mantendremos a lo largo de toda la Legislatura.
Mi Gobierno también ha suscrito un acuerdo con las organizaciones empresariales y sindicales para la competitividad, el empleo estable y la cohesión social, que abordará ante todo y que tiene como gran objetivo atacar la precariedad y la temporalidad del empleo, que afectan especialmente a los jóvenes.
Además, entre las primeras medidas del Gobierno socialista en España, hemos incrementado el Salario Mínimo Interprofesional un 6,6 por 100, para que empiece a recuperar el poder adquisitivo perdido en los últimos años.
También nos preocupa, y mucho, la elevada edad media de emancipación en España: treinta años. Inaceptable. Una de las más altas de la Unión Europea. Ésta es una situación que debe cambiar y de manera drástica, y el Gobierno está trabajando para conseguir facilitar el acceso de los jóvenes a una vivienda, que es un elemento imprescindible de esa emancipación. Para ello ya se ha articulado toda una serie de medidas que están recogidas en un Plan de Choque de la Vivienda, que recoge por primera vez ayudas directas a los jóvenes en materia de alquiler.
Además, la desigualdad y la lacra de la violencia de género afectan a un gran número de jóvenes españolas. El Congreso de los Diputados aprobó hace un mes, por unanimidad, el Proyecto de Ley Orgánica de medidas de protección integral contra la violencia de género. Se trata de una ley pionera, la primera ley europea, porque aborda la violencia ejercida contra las mujeres desde la perspectiva educativa, social, asistencial, sanitaria, penal y judicial.
Quiero reafirmar aquí que tengo el firme propósito de impulsar las políticas de igualdad entre hombres y mujeres en España y en Europa como un elemento determinante del bienestar, del desarrollo, del progreso y de la civilización europea.
Estoy persuadido, como he dicho en muchas ocasiones, de que el principal signo de modernidad de una sociedad es que exista una igualdad real, una igualdad plena, en todos los campos entre mujeres y hombres; una igualdad en el empleo, en las condiciones reales de trabajo, en el reparto igualitario de las cargas y obligaciones familiares, en la distribución de responsabilidades ejecutivas en las empresas, en el acceso a los mismos niveles directivos en la Administración, en la participación y en la representación y poder político. Trabajaremos, pues, con ahínco por la desaparición de los estereotipos culturales que discriminan a la mujer, que han de empezar a ser combatidos con pedagogía desde el mismo sistema educativo.
Vosotros sois ya los adelantados de esa igualdad y estáis obligados a empujarla, a extenderla al resto de la sociedad. Estamos, pues, articulando una política de juventud en continuo diálogo y contando directísimamente con los jóvenes en su elaboración.
El Instituto de la Juventud de España, que depende directamente del Ministerio encargado de la política de juventud, ha iniciado un proceso para la elaboración del Plan de Juventud 2005-2008, un plan que tiene como principal objetivo detectar las demandas y necesidades de los jóvenes y dotar a sus destinatarios (jóvenes, padres, madres, educadores, técnicos de juventud, responsables políticos, etcétera) de las herramientas necesarias para darles respuesta. El Plan de Juventud 2005-2008 irá acompañado de una Memoria económica que reflejará la dotación específica de cada una de las actuaciones.
Querido Presidente del Foro Europeo de la Juventud, amigas y amigos,
Sois el hoy y el mañana de Europa, la ilusión de una sociedad mejor que podemos construir entre todos, la realidad emergente de esa construcción. Tenéis un camino apasionante ante vosotros y la obligación de recorrerlo con la ambición de lograr las metas más altas. La sociedad llegará allí donde vosotros seáis capaces de subir. Contáis con todo nuestro apoyo, porque apoyaros es precisamente nuestra gran responsabilidad con el futuro colectivo.
Bienvenidos a España y bienvenido el futuro, que es, sin duda alguna, lo más joven que existe.
Gracias.