Press conference of the President of the Government during the XIV Ibero-American Summit.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed a press conference at the XIV Ibero-American Summit on November 19, 2004, assessing outcomes including the alliance of civilizations proposal.
- Main themes
- Ibero-American Community, alliance of civilizations, education as lever of progress, political cooperation, economic integration, cultural charter, debt-for-education swaps, fight against terrorism, international legality, justice and security cooperation, regional integration, United Nations
- Duration
- ~43 min
- Words
- 5,204
- Sentences
- 157
- Readability
- 35
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
157 sentences in 78 paragraphs
President.- Thank you very much for attending this press conference, in which I will assess what this Summit of the Ibero-American Community represents.
From my point of view, this Summit represents a step forward in strengthening the idea of the great project of the Ibero-American Community: a community in the political sphere, a community in the economic sphere, a community in the cultural sphere, a community in the idea of social solidarity, and a community in what represents the central object of this Summit, which is education as a fundamental lever of progress.
A community in the political sphere because there has been unanimous agreement on the diagnosis of the situation in the international order, on the reaffirmation of values and principles such as international legality, the United Nations, dialogue and cooperation among peoples and countries, and the fight against terrorism based on the principles of that international legality. This has traditionally been the case in the Ibero-American Community, a Community that has supported the International Criminal Court, the Monterrey Consensus, the agreements of the Millennium Summit, Kyoto, and today has backed the proposal for an alliance of civilizations that I put forward at the United Nations.
I want to express my gratitude to the twenty countries, to their Heads of State and Government, who have given this unanimous support to the proposal for an alliance of civilizations. This proposal from today is no longer Spain's; it is a proposal from the Ibero-American Community; from a community that has as its identity the capacity for dialogue, the coexistence of peoples and cultures, and — what is even more important — that has as its identity its potential for communication and alliance with the North and the South, with the East and the West; that has enormous potential to be the axis of the meeting of civilizations, cultures, and peoples.
The support at this Ibero-American Summit for the idea of an alliance of civilizations as the essential alternative in the political, cultural, and educational fields, to divisions, walls, discommunication, and separation between different regional and cultural spheres of the international order, represents, without a doubt, a great asset and a great potential. I am convinced that this is a very important step forward for this idea to prosper in the United Nations and in the leadership that, without a doubt, the United Nations and its Secretary-General must have for the formation, for the constitution, of the alliance of civilizations.
I said that today there is more Community in the economic sphere because at this Summit there have been important commitments to accelerate those essential elements that facilitate the economic development of many Ibero-American peoples, commitments to regional integration processes. We have held a meeting with the countries of Central America, Spain, and Central America; we have become observers in the regional economic integration process of Central America, and we have committed firm and decisive support for Central America to have an economic association agreement with the European Union as soon as possible. This is an objective we have set for 2005 and, therefore, an objective that will require determined and strong work.
I said that there is more community in the field of education and culture. I proposed before the Summit the drafting by all Ibero-American countries of a Cultural Charter of the Ibero-American Community, a cultural commitment of the Ibero-American Community to extend its strength with the two languages that represent it and that reach so many millions of citizens in the world; to extend the cultural values that the Ibero-American Community represents.
Without a doubt, in the field of Education there is more Ibero-American Community, and there is more Ibero-American Community because there is a determined will, in which Spain is very actively involved, to make education for the entire scope of this Community the essential lever of progress and development. For this reason, the Government of Spain has announced its objective to convene a meeting in our country with the entire Ibero-American Community and with debt holders to conclude agreements on that idea that I already presented at the United Nations in the process of the Alliance against Hunger: debt-for-education swaps, debt-for-basic-education swaps, debt-for-solid-future swaps, which is, without a doubt, the education of the peoples.
The Ibero-American Community has not only strengthened its political, economic, cultural, and educational spheres; it is also initiating a new area of cooperation: the area of cooperation in justice, freedom, and security. You know that not long ago there was a meeting of Ministers of Justice in Cartagena de Indias, and today the will to begin building a common space in the field of justice, freedom, and security has been ratified. This will decisively contribute to institutional strengthening, to good democratic practices, and to the solidity and enrichment of the rule of law throughout the Ibero-American Community.
With this important agenda ahead for strengthening ties and common objectives, thinking essentially about the development of each and every one of the peoples of Ibero-America, the Summit has come to ratify and give a definitive boost to the institutionalization of the Ibero-American General Secretariat. In a few months, Ibero-America will have a Secretary-General, and in a few months, Ibero-America will speak with legal personality in the world and with political relevance.
As you know, the headquarters of the General Secretariat of the Ibero-American Community will be in Spain, and I can certainly guarantee that the Government of Spain will give full support to this process of institutionalization of the General Secretariat so that it becomes the channel, the engine, of that strengthening of the Community in all areas.
Finally, I want to express a new thank you to all the countries of the Ibero-American Community, because all the countries have expressed support for the candidacy of Zaragoza for the International Exhibition of 2008. Without a doubt, this can be a support of great value for a project in which you know that the entire Aragonese society, all the citizens of Zaragoza, have great hope, and where, of course, the Government is making every effort to achieve that International Exhibition in Zaragoza.
Q.- Next year, as you said, the Summit will be in Spain. Do you have any ideas to prevent what happened here, where a quarter of the Heads of State and Government did not attend the meeting? What do you want to do to revitalize these Summits?
Also, in relation to Cuba, I wanted to ask you if you believe that after Spain's efforts to keep the dialogue open with the Cuban authorities, Fidel Castro will heed your demands for rapid and profound change, or will it happen as it has with many other leaders when they have been asked?
President.- Regarding the first point, what I want to express is that we must all have a deep respect for the countries, the peoples, and the citizens represented at this Summit, around 500 million people, with their Governments and the vast majority of Presidents or Heads of Government at the Summit. I believe this is an essential principle.
Secondly, on some occasions you may have heard me say that if there is something that is globalized in today's world, it is politics, which takes place in an incessant series of Summits and meetings. It is known, it is well-known, that there was a coincidence, and that has prevented some Presidents from being here, and we would all have wished they were. But if you or anyone analyzes the account of the conclusions, the steps, the initiatives that the development of this Summit has produced, the conclusion is evident: it has been a useful, positive Summit; a Summit of progress in the Ibero-American Community; a Summit of hope for many of the essential problems that this Community has: democratic stability, social rights, consolidation of the rule of law, and the strength of the Ibero-American Community in the international concert.
From there, I will tell you that with the maximum time possible and based on that reflection I just made, Spain is already preparing the Ibero-American Summit that we will hold, as you know, in the city of Salamanca next year, and it is preparing it so that, evidently, all agendas can coincide and all Presidents will be present at that Summit, as I believe will happen.
Regarding Cuba, I have already expressed on some occasions the changes that I believe are advisable and the policy that the Government wants to pursue within the European Union, where there is an open reflection. We must logically have the time to see how both positions develop: that of the Cuban Government, which, as I have said, must incorporate changes, and the reflection of the European Union.
Q.- Mr. President, you just said here, in this presentation, that there is a consensus on the international diagnosis. I would appreciate it if you could specify what the consensus is regarding the current situation in Iraq.
President.- It is true that we have not specified an analysis of Iraq; what we have done is reflect on the risks that exist in the International Community, risks that have to do with situations of violence, with international terrorism, and with the risk of separation and discommunication of cultures and civilizations, and that the response must be in three directions.
First, international legality and the United Nations. In an increasingly interconnected world, the multilateral response is the only effective one: unity, unity in analysis, unity in reflection, and unity in decisions, as we are doing at this Summit.
Secondly, a firm fight against international terrorism and against all types of terrorism, and the best way to fight terrorism is to carry out the best democratic values. Only the moral height of democracy is called to defeat terrorism.
And, thirdly, the evident need to give a very strong boost, which the entire Ibero-American Community shares because all countries were at the United Nations in the Alliance against Hunger, in development policies, in cooperation, in social policies, and in policies that do not suffocate the countries that need to move forward from a financial point of view.
These three elements are clear elements of concern in the international order and with the responses I just indicated.
Q.- Mr. President, I would like to ask you if you see any contradiction in the following: Cuba does not belong to the Rio Group because there are no freedoms on the island; Cuba does not belong to the OAS because it promoted hemispheric subversion; Cuba does not belong to the Summit of the Americas because it does not have a democratically elected government; however, it has a seat at the Ibero-American Summit. Do you see any contradiction in that?
President.- In the other forums you mentioned, Spain is not a member; it is part of the Ibero-American Conference Summit, and, of course, the presence of Cuba has never been raised. Cuba will have to make changes, but it is evident that it is a country that is there and that belongs to the Ibero-American Community, and that is why it is seated at the Ibero-American Summit.
Q.- President, I wanted to know how you experienced this small tremor this morning here in our country, and also if you could talk a little more about the cooperation program with Central America.
President.- As I believe most of the people here, with some surprise and concern during the seconds that the earthquake lasted. I realized immediately that we were facing an earthquake, and it will not surprise Spanish journalists that I took it quite calmly and with prudence.
Regarding cooperation in the field of Central America, the Government of Spain, for the 2005 Budget, has significantly increased development cooperation, and within that development cooperation with Central America, there are two types of cooperation: bilateral cooperation with each and every one of the Central American countries and cooperation with what represents the regional scope.
In the regional cooperation, which, I insist, has significantly increased in amount, there will be five new cooperation programs from the Government of Spain, mainly in the educational field, in the training of public employees in Central American countries, and also cooperation in the productive field in sectors such as fishing or aquaculture that, from the point of view of the Government of Spain and the Central American Governments, offers an important area of possibilities for job creation and wealth in Central America. I highlight those three as the most prominent of five new programs within the overall cooperation with Central America that this year will have greater amounts and, therefore, more possibilities, of which we in Spain feel not only pleased but obliged to do with the countries of the Ibero-American Community.
If we say from Spain that there is an Ibero-American Community, for me that means that the problems of any country in the Ibero-American Community are also the problems of Spain and that the effort to eradicate poverty and social exclusion, to provide more opportunities to every young person, to every person in the Ibero-American Community, that effort is an effort both of Spain and of all the countries in the Ibero-American Community.
Q.- Mr. President, hours before starting this trip, you, in your statements to the EFE Agency, demanded profound changes in Cuba. What response do you expect or what response did you receive yesterday through the meeting of the Foreign Ministers of Spain and Cuba? Previously, President Felipe González, at the first Summit in Guadalajara, had a meeting with President Fidel Castro and other attendees at the Ibero-American Summit. There have been fourteen years of failures in this regard. How do you expect this demand to be accepted?
Also regarding the Summits, regardless of the greater or lesser attendance of Presidents, those of us who have followed these meetings from the beginning see that there has been a certain languor. What do you expect in Salamanca? What measures are there to give them new vigor, to revitalize them, because I understand that President Fox yesterday at lunch with the King and with you committed to promoting, to relaunching these Summits?
President.- In relation to the first question, I am not going to make a prediction; I simply refer to what I have expressed about the necessary changes in Cuba and time will tell what happens.
Secondly, this is the first Ibero-American Summit I am attending. As is known, for the Government of Spain, policy in the Ibero-American sphere is a priority in foreign policy and I can tell you that the content of the agenda that has been established for next year, until the next Summit, is of the highest interest, of great political effort.
I am convinced that the Summit in Salamanca will be a very strong Summit in political, economic, social, and cultural terms for the Ibero-American Community. There will be more Ibero-American Community, it will be stronger, it will be more integrated, it will have more economic spaces, it will have more support for its development in the educational and social fields, and, of course, I will put all my effort into making this happen.
Q.- I wanted to insist on Cuba. Spain proposes to the European Union some measures regarding Cuba and, at the same time, you make statements demanding changes in Cuba.
Then I wanted to know if you have a prediction for the Barça-Madrid match.
President.- I have already said everything I had to say about Cuba. I have explained my position on one occasion or another: changes and reflection in the European Union regarding the policy towards Cuba. Let’s give time to time. Let’s be calm to see how the situation evolves.
I have already made a prediction about the match, but I am not going to do it publicly, although I suppose everyone knows what color of victory I would like in this contest, and it is not white.
Q.- I would like you to clarify something. You said that the Spanish Government is going to convene in Spain Ibero-America and the debt holders to exchange debt for education. I would like to know if there is a date for that call.
Secondly, in that common legal space that is intended to be initiated in Ibero-America, will all countries be included, even Colombia or the Dominican Republic, for which a visa is required to enter Spain?
Finally, could you give us a brief comment on the letter that George Bush sent you thanking you for your congratulatory telegram?
President.- In relation to the first question, I expressed before the plenary meeting of Heads of State and Government that there is a commitment from Spain, a commitment to exchange debt for education, and that we want it to not only be a commitment from Spain, which in any case will carry it out from its own sphere, from its budgetary resources, but that we want to extend that commitment and, therefore, convene a series of debt holders with Ibero-American countries—many of them are affected by serious debt problems—and that this should be done in 2005. The commitment and the objective is that it be as soon as possible, in the year 2005, because, without a doubt, this is a matter of great relevance.
Regarding the letter from President Bush, I have expressed on many occasions my testimony of congratulations. That letter arrived days ago but, as courtesy requires, the letter belongs to the one who writes it and to whom it is addressed, and logically, for that reason, it has been in the realm of discretion.
On the common space of justice, freedom, and security, the commitment has just begun. We are in a process, I insist, from a few weeks ago, in Cartagena de Indias, with the Ministers of Justice and, therefore, it will require an agenda of many commitments and many contacts; but, of course, it is an objective that this Summit has ratified and that from the perspective of the Government of Spain would be enormously important for the strengthening of democracy, the strengthening of the rule of law, the strengthening of an independent justice, and a justice that functions throughout the Ibero-American sphere.
Q.- Regarding the Conference for the debt exchange, I wanted to ask you for a clarification. Do we have any idea of what figures are thought to be exchangeable from the point of view of the debt? When you say that you are going to convene debt-holding countries, are you thinking of community partners or countries like the Ibero-American ones? What level could that meeting have?
On the other hand, it seems to me that Mr. Rajoy has made some statements saying that the failure of this Summit demonstrates his inability to conduct foreign policy or something like that, something along those lines. I wanted to know what you think of those statements and how his first presence as President of the Spanish Government at this Summit has been, what reception he has had or what difference there has been compared to previous editions.
President.- I am not going to evaluate what happened in other Summits, nor what happened in other political situations; the only thing I want to say is that the feeling I have had is one of support and affection from all the Ibero-American countries towards the Government of Spain and, of course, towards H.M. the King. There is certainly a willingness to share the essential framework and ideas of vision of the international order, of establishing priorities, and, more importantly within this Summit, of strengthening the idea of the Ibero-American Community. That, as I explained before, can have great strength for all our countries in the international order if we strengthen unity and if we strengthen joint strategies in many areas that today have significant presence of Ibero-American countries.
I am also not going to evaluate Mr. Rajoy's statements. I simply believe that Mr. Rajoy must have made them without considering or without being aware that one must have considerable respect for the five hundred million inhabitants and the twenty-one Heads of State or Government or representatives of Heads of State who are at this Summit. I believe he has that respect and, therefore, I understand those statements as if they had almost not existed.
Regarding the issue of debt, I have just referred to the idea, the project, and the commitment. I think it would be premature, and surely unwise, to detail the volume of debt, which in what affects Spain we already have an estimate. In the group of debt-holding countries that may be at that Conference, without a doubt, what represents the mobilization of the Alliance against Hunger will mean significant support and we will work together with the main countries of the Alliance against Hunger in this direction.
Q.- You mention in your statement, in what you are expressing, that you wish for the Ibero-American Community to be established. Is Spain willing to collaborate with Latin American countries that currently have a problem with the possibility of the European Union increasing the ban on livestock? Is Spain going to mediate with Latin countries?
President.- This has been one of the issues that has come up during the morning today on several occasions by different Presidents of Central American countries and the Ibero-American community as a whole. Of course, I have established with them that we are going to work together in a working group so that Spain can make the greatest effort based on the interests and concerns, which I have noted are very reasonable given the significant volume of economic activity and employment that this sector has in light of the plans of the European Union. Evidently, it has been an important issue in the development of the entire morning at the Summit.
Q.- Mr. President, two questions. Without revealing the content of the letter that President Bush sent you, can it be inferred from it that in the short or medium term diplomatic relations with the United States will be normalized; let’s say that the misunderstandings will come to an end? Do you also deduce from the letter that Spain will be one of the countries that President Bush will visit on his tour?
A second question. Regarding the idea of the Alliance of Civilizations, from now on, once the Ibero-American Community has made it its own, how will this idea be channeled to move forward and bear fruit?
President.- In relation to the first, I am not going to make deductions from the content of the letter, which was correct, as is appropriate in the realm of international relations, and, of course, in what are the relations that I have said on many occasions that I want to have with the Government of the United States and with President Bush.
You asked whether relations will be normalized. Relations are normal when there is a realm of cooperation in many sectors of the international order and the bilateral sphere, and when there is no agreement on some issue of the international order, as it is known that there has not been and is not agreement regarding Iraq. But our will is not only to work normally but to work constructively, to work positively in what represents a joint commitment, surely with different interpretations or visions, which is more peace, more security, and less terrorism in the world.
Regarding the Alliance, I believe that today’s support is very important for the project and the next step, which already had an incipient moment, is the step in which we will make a specification with the United Nations General Secretariat regarding the content, objectives, development, and a work program so that it has sufficient strength when it is assumed by the United Nations. This will occur immediately in the coming weeks, because the Government of Spain will have two representatives for joint work with the United Nations in the development of the idea of the Alliance of Civilizations.
Q.- I would like a comment from you on the terrorist incident in Venezuela that prevented President Chávez from attending this Summit.
Secondly, you know that President Chávez is starting in Madrid the first part of a tour that will conclude with a meeting with H.M. the King. I would like to know what comment you have on this tour and, in general, on the relaunching of relations between the Kingdom of Spain and Venezuela.
President.- Yesterday the group of Heads of State and Government expressed a radical condemnation of the terrorist attack suffered by the special prosecutor in Venezuela and solidarity, first of all, with the people of Venezuela, with the Government and with the institutions of that country, with a commitment to support that the path of violence and destabilization be cut off at its root in Venezuela. Venezuela needs, after what was the process of the referendum and after what has been experienced in recent years, a process of stabilization and an open functioning of democracy, and in that commitment is where the Government of Spain stands.
Regarding President Chávez's upcoming visit to Spain, I believe that the balance of the bilateral meeting and Chávez's presence in Spain should be made once that visit takes place. What I can say is that Spain wants to have the best relations with Venezuela, with a country of the Ibero-American Community and with a country where we have, in addition, many ties of many citizens, historical, present, and surely of the future.
Q.- Mr. President, you have not mentioned the word "Haiti" in these forty minutes. Does that mean that no conclusions have been reached regarding it and that the Ibero-American operation in Haiti should be seen as an exception and not as a precedent?
A second question also refers to some statements made today by the opposition leader in which he said that you should not count on the Popular Party for a constitutional reform if it alters the concept of the nation. Given that you have stated that you see the concept of the nation as debatable, while the Popular Party sees it in a much firmer way, shall we say, could that complicate your political agenda and even a constitutional reform?
President.- Regarding Haiti, I have not referred to it because at this moment it is pending to be addressed by the Summit. I can say that there is a declaration and a commitment to make the utmost effort in the stabilization, pacification, and exit from an enormously painful situation, from the economic and social point of view, that Haiti is experiencing.
Certainly, what has represented a process in which Ibero-American countries are committed with the presence of security forces and with the presence of forces from the various armies in Haiti is a good reference model. It is the first model where the Ibero-American Community assumes responsibilities in the realm of the United Nations and in the international order to contribute to processes of stability and peace, in the face of situations as difficult as those experienced by Haiti. I believe that this commitment must not only be maintained but deepened, and, in the case of Haiti, urgently, because the situation is tremendously delicate from both a political and social standpoint. Undoubtedly, we will develop initiatives in that direction.
Regarding what Mr. Rajoy has stated, I will not engage in a theoretical discussion now. I simply recall that the proposal established by the Government for the reform of the Constitution affects four aspects that relate to the European Constitution, that relate to the succession to the Crown, that relate to the incorporation of the designation of the Autonomous Communities, and that relate to the reform of the Senate, and that is that.
Therefore, no one should draw conclusions or establish debates that do not exist, simply do not exist, beyond the fact that some see in firmness the inability to understand that there are concepts that in political science are debated, beyond what the Constitution says, which it does and well, and which was an article that took a lot of effort to forge its consensus. But it is undeniable that there are debated concepts and, whether some political representatives like it or not, they have been, are, and will be debated.
Q.- You said today that with Central America they had set the deadline of 2005 for the Free Association Agreement. Are you referring to the need to start negotiations now or what exactly do you mean?
President.- I mean that we have the path absolutely cleared, that we have the definition, and that the commitment is firm, beyond the culmination. That is to say, 2005 is, for the Government of Spain, in its commitment to Central America, a decisive year to reach the desired point, which is the Free Trade Agreement with the European Union.
Q.- I wanted to take you up on the point you have mentioned in some interviews, saying that you have a personal vocation towards Latin America. I wanted to ask you in that regard about Spain's investments in Latin America, particularly in South America. You mentioned that companies should be more responsible and exemplary in their behavior. Chile has problems with other companies and other investments. What would be your work or your alliance with those companies?
Secondly, a new vision of union is being formed, led by Brazil, of all South American countries, which is somewhat a similar dynamic to deal with them.
And third, do you know if a different or stronger statement has already been issued against the terrorist attacks in Venezuela?
President.- I don’t know if it’s stronger, but I believe that the statement issued by the Ibero-American Summit is forceful, unequivocal, in support and radical condemnation.
Regarding the first issue, Spain, through a significant number of companies, has substantial investments throughout Latin America; investments that, as a good rule of behavior, are very positive for the countries where those investments occur and are also positive for Spain. The balance lies in two basic ideas: as is normal, investors, Spanish companies, want a framework of rules that is as stable and secure as possible; and, secondly, Spanish companies must contribute to a policy of social responsibility regarding the problems and social deficits of many Latin American countries.
I want to tell you that at this moment, in what represents the dialogue we have with the main governments where there are Spanish investments, it is a positive dialogue and we face this stage with the conviction that this balance will be achieved, both in Chile, where of course any issue raised by President Lagos for the Government of Spain is a matter of the highest value due to the credit and what President Lagos represents and the work he has done in Chile, as well as in Argentina, or in any other country.
There is currently a joint effort to seek that balance and for the citizens of Latin American countries to see that the investments of Spanish companies are positive, to see it in a tangible way — that is one of my objectives — and, of course, for Spanish companies to have a playing field and reasonable rules that provide them with security for very important investment processes.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Muchas gracias por acudir a esta comparecencia de prensa, en la que voy a efectuar una valoración de lo que está representando esta Cumbre de la Comunidad Iberoamericana.
Desde mi punto de vista, esta Cumbre representa un paso adelante en el fortalecimiento de la idea del gran proyecto de Comunidad Iberoamericana: una comunidad en lo político, una comunidad en lo económico, una comunidad en lo cultural, una comunidad en la idea de solidaridad social y una comunidad en lo que representa el objeto central de esta Cumbre, que es la educación como palanca fundamental del progreso.
Una comunidad en lo político porque ha habido una coincidencia unánime sobre el diagnóstico de la situación en el orden internacional, sobre la reafirmación de valores y principios, como legalidad internacional, Naciones Unidas, diálogo y cooperación entre los pueblos y países, y lucha contra el terrorismo desde los principios de esa legalidad internacional. Ha venido siendo así tradicionalmente en la Comunidad Iberoamericana, una Comunidad que ha apostado por la Corte Penal Internacional, por el consenso de Monterrey, por los acuerdos de la Cumbre del Milenio, por Kioto, y que hoy ha dado un respaldo a la propuesta de alianza de civilizaciones que en su día formulé en Naciones Unidas.
Quiero expresar mi agradecimiento a los veinte países, a sus Jefes de Estado y de Gobierno, que han dado este respaldo unánime a la propuesta de alianza de civilizaciones. Esta propuesta a partir de hoy ya no es de España, es una propuesta de la Comunidad Iberoamericana; de una comunidad que tiene como señas de identidad la capacidad de diálogo, la coexistencia de pueblos y culturas y --lo que es aún más importante-- que tiene como seña de identidad su potencial de comunicación y de alianza con el Norte y con el Sur, con Oriente y con Occidente; que tiene una enorme potencialidad de ser eje del encuentro de civilizaciones, de culturas y de pueblos.
El respaldo en esta Cumbre Iberoamericana a la idea de alianza de civilizaciones como la alternativa esencial en el terreno de lo político, de lo cultural, de lo educativo, a las divisiones, a los muros, a la incomunicación, a la separación entre distintos ámbitos regionales y culturales del orden internacional, representa, sin duda alguna, un gran activo y un gran potencial. Estoy convencido que esto es un paso adelante muy importante para que esta idea prospere en el ámbito de Naciones Unidas y en el liderazgo que, sin duda alguna, tienen que tener Naciones Unidas y su Secretario General para la conformación, para la constitución, de la alianza de civilizaciones.
Decía que hoy hay más Comunidad en el ámbito económico, porque en esta Cumbre ha habido compromisos importantes para acelerar aquellos elementos imprescindibles que faciliten el desarrollo económico de muchos pueblos de Iberoamérica, compromisos para los procesos de integración regional. Hemos celebrado un encuentro con los países de Centroamérica, España y Centroamérica; hemos pasado a formar parte como observadores del proceso de integración regional de Centroamérica en lo económico y hemos comprometido un apoyo firme y decidido para que Centroamérica tenga en el menor tiempo posible un acuerdo de asociación económica con la Unión Europea. Éste es un objetivo que nos hemos propuesto para 2005 y, por tanto, un objetivo que nos va a exigir trabajo decidido y fuerte.
Decía que hay más comunidad en el ámbito de la educación y de la cultura. He propuesto ante la Cumbre la elaboración por todos los países iberoamericanos de una Carta Cultural de la Comunidad Iberoamericana, de un compromiso cultural de la Comunidad Iberoamericana para extender su fortaleza con las dos lenguas que la representan y que abarcan y llegan a tantos millones de ciudadanos en el mundo; para extender los valores culturales que representa la Comunidad Iberoamericana.
Sin duda alguna, en el ámbito de la Educación hay más Comunidad Iberoamericana y hay más Comunidad Iberoamericana porque hay una voluntad decidida, en la que España está de forma muy activa, de hacer de la educación para todo el ámbito de esta Comunidad la palanca esencial del progreso y del desarrollo. Por ello el Gobierno de España ha anunciado su objetivo de convocar una reunión en nuestro país con toda la Comunidad Iberoamericana y con tenedores de la deuda para concluir acuerdos en esa idea que ya expuse en su momento en el seno de Naciones Unidas en el proceso de la Alianza contra el Hambre: canje de deuda por educación, canje de deuda por educación básica, canje de deuda por futuro sólido, que es, sin duda alguna, la educación de los pueblos.
La Comunidad Iberoamericana no sólo ha reforzado su ámbito político, económico, cultural y educativo; también inicia un nuevo ámbito de cooperación: el ámbito de la cooperación de la justicia, de la libertad, de la seguridad. Saben que hace poco tiempo hubo una reunión de Ministros de Justicia en Cartagena de Indias y hoy se ha ratificado la voluntad de iniciar la construcción de un espacio común en el ámbito de la justicia, de la libertad y de la seguridad. Ello contribuirá de manera decisiva al fortalecimiento institucional, a las buenas prácticas democráticas, y a la solidez y al enriquecimiento del Estado de Derecho en todo el ámbito de la Comunidad Iberoamericana.
Con esta importante agenda por delante del fortalecimiento de los vínculos y de los objetivos comunes, pensando esencialmente en el desarrollo de todos y cada uno de los pueblos de Iberoamérica, la Cumbre ha venido a ratificar y a dar un impulso definitivo a la institucionalización de la Secretaría General Iberoamericana. En pocos meses Iberoamérica tendrá un Secretario General y en pocos meses Iberoamérica hablará con personalidad jurídica en el mundo y con relevancia política.
Como saben, la sede de la Secretaría General de la Comunidad Iberoamericana será España y, desde luego, les puedo garantizar que el Gobierno de España va a dar todo el respaldo a ese proceso de institucionalización de la Secretaría General para que sea el cauce, el motor, de ese fortalecimiento de la Comunidad en todos los ámbitos.
Por último, quiero expresar un nuevo agradecimiento a todos los países de la Comunidad Iberoamericana, porque todos los países han expresado el apoyo a la candidatura de Zaragoza para la Exposición Internacional de 2008. Sin duda alguna, éste puede ser un respaldo de gran valor para un proyecto en el que saben que toda la sociedad aragonesa, todos los ciudadanos de Zaragoza, tienen una gran ilusión y donde, desde luego, el Gobierno está haciendo todo el esfuerzo para la consecución de esa Exposición Internacional en Zaragoza.
P.- El año próximo, como usted ha dicho, es la Cumbre en España. ¿Tiene usted alguna idea para evitar que suceda lo que pasó en ésta, que la cuarta parte de los Jefes de Estado y de Gobierno no han acudido a la reunión? ¿Qué quiere usted hacer para revitalizar estas Cumbres?
También, en relación con Cuba, quería preguntarle si cree usted que después de los esfuerzos de España por mantener el diálogo abierto con las autoridades cubanas ahora Fidel Castro va a hacer caso a esas exigencias que le ha hecho usted de cambio rápido y profundo, o va a suceder como ha sucedido en muchas otras ocasiones con otros mandatarios cuando se lo han pedido.
Presidente .- En relación con lo primero, lo que quiero expresar es que todos debemos tener un profundo respeto por los países, los pueblos y los ciudadanos que están representados en esta Cumbre, en torno a 500 millones de personas, con sus Gobiernos y la gran mayoría de Presidentes o de Jefes de Gobierno en la Cumbre. Me parece que es un principio esencial.
En segundo lugar, en alguna ocasión me habrán oído decir que, si hay algo que está globalizado en el mundo actual, es la política, que sucede su actividad en un conjunto incesante de Cumbres y de reuniones. Se sabe, es conocido, que había una coincidencia y eso ha impedido que algunos Presidentes estén aquí y todos hubiéramos deseado que estuvieran. Pero, si usted o cualquiera analiza el relato de las conclusiones, de los pasos, de las iniciativas, que el desarrollo de esta Cumbre ha producido, la conclusión es evidente: ha sido una Cumbre útil, positiva; una Cumbre de avance en la Comunidad Iberoamericana; una Cumbre de esperanza para muchos de los problemas esenciales que tiene esta Comunidad: estabilidad democrática, derechos sociales, consolidación del Estado de Derecho y fortaleza de la Comunidad Iberoamericana en el concierto internacional.
A partir de ahí, le diré que con el máximo tiempo posible y en función de esa reflexión que le hacía hace un momento, desde luego, España está ya preparando la Cumbre Iberoamericana que celebraremos, como se sabe, en la ciudad de Salamanca el próximo año, y lo está preparando para que, evidentemente, todas las agendas puedan tener una coincidencia y todos los Presidentes estén presentes en esa Cumbre, como creo que va a suceder.
En relación con Cuba, ya he expresado en alguna ocasión los cambios que creo que son convenientes y la política que el Gobierno quiere hacer en el seno de la Unión Europea, donde hay abierta una reflexión. Tenemos que tener, lógicamente, el tiempo para ver cómo se desarrollan ambas posiciones: la del Gobierno cubano que, como he dicho, debe de incorporar cambios, y la reflexión de la Unión Europea.
P.- Presidente, usted acaba de decir aquí, en esta exposición, que hay una coincidencia en el diagnóstico internacional. Yo le agradecería que me precisara cuál es la coincidencia respecto de la situación actual en Iraq.
Presidente .- Es verdad que no hemos concretado un análisis de Iraq; lo que hemos hecho es una reflexión sobre los riesgos que existen en el ámbito de la Comunidad Internacional, riesgos que tienen que ver con situaciones de violencia, con terrorismo internacional y con el riesgo de separación y de incomunicación de culturas y de civilizaciones, y que la respuesta tiene que ser en tres direcciones.
En primer lugar, legalidad internacional y Naciones Unidas. En un mundo cada día más interrelacionado, la respuesta multilateral es la única eficaz: unión, unión en los análisis, unión en las reflexiones y unión en las decisiones, como estamos haciendo en esta Cumbre.
En segundo lugar, lucha firme contra el terrorismo internacional y contra todo tipo de terrorismo, y la mejor manera de luchar contra el terrorismo es llevar a cabo los mejores valores democráticos. Sólo la altura moral de la democracia es la que está llamada a derrotar al terrorismo.
Y, en tercer lugar, la necesidad evidente de dar un impulso muy fuerte, que comparte toda la Comunidad Iberoamericana porque todos los países estuvieron en Naciones Unidas en la Alianza contra el Hambre, en las políticas de desarrollo, de cooperación, en las políticas sociales y en las políticas que no ahoguen a los países que necesitan salir adelante desde el punto de vista financiero.
Esos tres elementos son tres elementos claros de preocupación del orden internacional y con las respuestas que le acabo de indicar.
P.- Señor Presidente, quisiera preguntarle si usted ve alguna contradicción en lo siguiente: Cuba no pertenece al Grupo de Río, porque no hay libertades en la isla; Cuba no pertenece a la OEA, porque promovió la subversión hemisférica; Cuba no pertenece a la Cumbre de las Américas, porque no tiene un Gobierno democráticamente electo; sin embargo, dispone de un asiento en la Cumbre Iberoamericana. ¿Ve usted alguna contradicción en eso?
Presidente .- En los otros foros que ha indicado España no forma parte; forma parte de la Cumbre de la Conferencia Iberoamericana y, desde luego, nunca se ha planteado la presencia de Cuba. Cuba tendrá que hacer cambios, pero es evidente que es un país que está ahí y que pertenece a la Comunidad Iberoamericana, y por eso está sentada en la Cumbre Iberoamericana.
P.- Presidente, quería saber cómo vivió este temblorcillo hoy en la mañana aquí, en nuestro país, y también que hablara un poquito más sobre el programa de cooperación con Centroamérica.
Presidente .- Como creo que la mayoría de las personas que estamos aquí, con cierta sorpresa y con preocupación durante los segundos que duró el seísmo. Yo me percaté enseguida de que estábamos ante un terremoto y no le sorprenderá, desde luego, a los periodistas españoles que me lo tomé con bastante calma y con prudencia.
En relación con la cooperación en el ámbito de Centroamérica, el Gobierno de España, para el Presupuesto del año 2005, ha elevado sustancialmente la cooperación al desarrollo y dentro de esa cooperación al desarrollo con Centroamérica hay dos tipos de cooperaciones: cooperación bilateral con todos y cada uno de los países centroamericanos y una cooperación con lo que representa el ámbito regional.
En la cooperación en el ámbito regional, que, insisto, ha elevado su cuantía de manera significativa, va a haber cinco nuevos programas de cooperación desde el Gobierno de España, fundamentalmente en el ámbito educativo, en el ámbito de formación de empleados públicos en los países centroamericanos y también cooperación en el ámbito productivo en sectores como la pesca o la acuicultura que, desde el punto de vista del Gobierno de España y de los Gobiernos centroamericanos, ofrece un importante ámbito de posibilidades de creación de empleo y de riqueza en Centroamérica. Le señalo ésos tres como los más destacados de cinco nuevos programas dentro del conjunto de la cooperación con Centroamérica que este año va a tener mayores cuantías y, por tanto, más posibilidades, de lo cual desde España nos sentimos, no sólo contentos, sino obligados a hacerlo con los países de la Comunidad Iberoamericana.
Si decimos desde España que hay una Comunidad Iberoamericana, para mí eso significa que los problemas de cualquier país de la Comunidad Iberoamericana son también los problemas de España y que el esfuerzo para que se erradique la pobreza y la exclusión social, haya más oportunidades a cada joven, a cada persona de la Comunidad Iberoamericana, ese esfuerzo es un esfuerzo tanto de España, como de todos los países de la Comunidad Iberoamericana.
P.- Presidente, horas antes de iniciar este viaje, usted, en sus declaraciones a la Agencia EFE, exigió a Cuba cambios profundos. ¿Qué respuesta espera o qué respuesta tuvo ayer a través de la reunión de los Ministros de Asuntos Exteriores de España y Cuba? Ya antes el Presidente Felipe González, en la primera Cumbre, en Guadalajara, ya tuvo una reunión con el Presidente Fidel Castro y otros asistentes a la Cumbre Iberoamericana. Han sido catorce años de fracasos en este sentido. ¿Cómo espera usted que esta exigencia sea aceptada?
También con respecto a las Cumbres, con independencia de la mayor o menor asistencia de Presidentes, los que seguimos estas reuniones desde el principio vemos que se ha producido cierta languidez. ¿Qué espera usted en Salamanca? ¿Qué medidas hay para darles un nuevo vigor, revitalizarlas, porque tengo entendido que el Presidente Fox ayer en el almuerzo con el Rey y con usted se comprometió a impulsar, a dar un relanzamiento a estas Cumbres?
Presidente .- En relación con la primera pregunta, no voy a hacer un pronóstico; simplemente me remito a lo que he expresado sobre los cambios necesarios en Cuba y el tiempo dirá qué sucede.
En segundo lugar, ésta es la primera Cumbre Iberoamericana a la que asisto. Como es conocido, para el Gobierno de España la política en el ámbito de Iberoamérica es prioridad en política exterior y puedo decirle que el contenido de la agenda que ha quedado establecida para el año que viene, hasta la próxima Cumbre, es un contenido de altísimo interés, de gran esfuerzo político.
Estoy convencido de que la Cumbre de Salamanca será una Cumbre muy fuerte en términos políticos, económicos, sociales y culturales para la Comunidad Iberoamericana. Habrá más Comunidad Iberoamericana, será más fuerte, estará más integrada, tendrá más espacios económicos, tendrá más apoyo a su desarrollo en el ámbito educativo y social, y, desde luego, voy a poner todo mi empeño en que esto sea así.
P.- Quería insistir con Cuba. España propone a la Unión Europea unas medidas en relación con Cuba y, a la vez, usted hace unas declaraciones exigiendo cambios en Cuba.
Después quería saber si tiene un pronóstico para el partido Barça-Madrid.
Presidente .- Ya he dicho todo lo que tenía que decir sobre Cuba. He explicado mi posición en una y otra ocasión: cambios y reflexión en la Unión Europea sobre la política hacia Cuba. Demos tiempo al tiempo. Tengamos calma para ver cómo evoluciona la situación.
Ya he hecho un pronóstico sobre el partido, pero no lo voy a hacer públicamente, aunque supongo que todo el mundo sabe cuál es el color de la victoria que me gustaría en esta contienda, y no es blanco.
P.- Yo quería que nos hiciera una precisión. Ha dicho usted que el Gobierno español va a convocar en España a Iberoamérica y los tenedores de deuda para cambiar deuda por educación. Me gustaría saber si hay una fecha para esa convocatoria.
En segundo lugar, ¿en ese espacio jurídico común que se pretende iniciar en Iberoamérica van a estar incluidos todos los países, incluso Colombia o la República Dominicana, para los que es necesario visado para entrar en España?
Por último, ¿nos podría hacer un breve comentario de la carta que le envió George Bush agradeciéndole su telegrama de felicitación?
Presidente .- En relación con la primera cuestión, he expresado ante la reunión plenaria de Jefes de Estado y de Gobierno que hay un compromiso de España, un compromiso de canje de deuda por educación, y que queremos que no sólo sea un compromiso de España, que en todo caso lo va a llevar adelante desde su propio ámbito, desde sus recursos presupuestarios, sino que queremos extender ese compromiso y, por tanto, convocar a una serie de tenedores de deuda con países iberoamericanos --muchos de ellos están afectados por problema serios de deuda--, y que eso debería de hacerse en 2005. El compromiso y el objetivo es que sea cuanto antes, en el año 2005, porque, sin duda alguna, ésta es una cuestión de gran relevancia.
En relación con la carta del Presidente Bush, ya he expresado en muchas ocasiones mi testimonio de felicitación. Esa carta llegó hace días pero, como exige la cortesía, la carta pertenece a quien la escribe y a quien la dirige, y lógicamente, por eso ha estado en el ámbito de la discreción.
Sobre el espacio común de justicia, libertad y seguridad, acaba de empezar el compromiso. Estamos en un proceso, insisto, de hace pocas semanas, en Cartagena de Indias, con los Ministros de Justicia y, por tanto, va a exigir una agenda de muchos compromisos y de muchos contactos; pero, desde luego, es un objetivo que esta Cumbre ha ratificado y que desde la perspectiva del Gobierno de España sería enormemente importante en beneficio del fortalecimiento de la democracia, del fortalecimiento del Estado de Derecho, del fortalecimiento de una justicia independiente y de una justicia que funcione en todo el ámbito iberoamericano.
P.- En relación con la Conferencia para el canje de la deuda, quería preguntarle una precisión. ¿Tenemos alguna idea de qué cifras se piensa que se podrían canjear desde el punto de vista de la deuda? Cuando usted dice que va a convocar a países tenedores de deuda, ¿piensa en socios comunitarios o en países como los iberoamericanos? ¿Qué nivel podría tener esa reunión?
Por otra parte, me parece que el señor Rajoy ha hecho unas declaraciones diciendo que el fracaso de esta Cumbre demuestra su incapacidad para hacer política exterior o una cosa de este tipo, algo así. Quería saber qué opinión le merecen las declaraciones y cómo ha sido su primera presencia como Presidente del Gobierno español en esta Cumbre, qué acogida ha tenido o qué diferencia ha habido con respecto a anteriores ediciones.
Presidente .- No voy a hacer una valoración de lo que pasaba en otras Cumbres, ni de lo que pasaba en otras situaciones políticas; lo único que quiero decir es que la sensación que he tenido es de apoyo y de cariño por parte de todos los países iberoamericanos al Gobierno de España y, por supuesto, a S.M. el Rey. Desde luego, existe una voluntad de compartir el esquema y las ideas esenciales de visión del orden internacional, de establecimiento de prioridades y, lo que es más importante en el seno de esta Cumbre, de fortalecer la idea de Comunidad Iberoamericana. Eso, como antes he explicado, puede tener para todos nuestros países una gran fuerza en el orden internacional si fortalecemos la unión y si fortalecemos las estrategias conjuntas en muchos ámbitos que tienen hoy presencia importante de países iberoamericanos.
Tampoco voy a hacer ninguna valoración de las manifestaciones del señor Rajoy. Simplemente, creo que el señor Rajoy las habrá hecho sin valorar o sin tener presente que hay que tener bastante respeto a los quinientos millones de habitantes y a los veintiún Jefes de Estado o de Gobierno o representantes de Jefes de Estado que están en esta Cumbre. Yo creo que él tiene ese respeto y, por tanto, entiendo esas declaraciones casi como que no han existido.
En cuanto al asunto de la deuda, acabo de referir que hemos expuesto la idea, el proyecto y el compromiso. Creo que sería prematuro, y seguramente poco prudente, detallar el volumen de deuda, que en lo que afecta a España nosotros ya tenemos una estimación. En el conjunto de países tenedores de deuda que pueden estar en esa Conferencia, sin duda alguna, lo que representa la movilización de la Alianza contra el Hambre va a suponer un respaldo importante y trabajaremos conjuntamente con los principales países de la Alianza contra el Hambre en esta dirección.
P.- Usted comenta en su declaración, en lo que está manifestando, que desea que se haga la Comunidad Iberoamericana. ¿Está dispuesta España a colaborar con los países latinoamericanos que actualmente presentan un problema con la posibilidad de que la Unión Europea aumente la cancela al ganado? ¿Va a intermediar España con los países latinos?
Presidente .- Ha sido una de las cuestiones que ha salido durante la mañana de hoy en diversas ocasiones por distintos Presidentes de países de Centroamérica y del conjunto de Iberoamérica. Desde luego, he establecido con ellos que vamos a trabajar conjuntamente en un grupo de trabajo para que España pueda hacer el mayor esfuerzo en función de los intereses y de la preocupación, que he constatado que existe, muy razonable por el volumen de importancia de actividad económica y de empleo que tiene este sector ante los planes de la Unión Europea. Evidentemente, ha sido una cuestión importante en el desarrollo de toda la mañana en la Cumbre.
P.- Señor Presidente, dos cuestiones. Sin desvelar el contenido de la carta que le ha enviado el Presidente Bush, ¿de ella se deduce o puede deducirse que a corto o medio plazo se van a normalizar las relaciones diplomáticas con Estados Unidos; digamos que se van a terminar los desencuentros? ¿Deduce usted también de la carta que va a ser España uno de los países que va a visitar en su gira el Presidente Bush?
Una segunda cuestión. Respecto a la idea de la Alianza de Civilizaciones, a partir de ahora, una vez que la Comunidad Iberoamericana la ha hecho suya, ¿cómo se va a encauzar esta idea para que siga adelante y tenga frutos?
Presidente .- En relación con lo primero, yo no voy a hacer deducciones del contenido de la carta, que era correcta, como procede en el ámbito de las relaciones internacionales, y, desde luego, en lo que son las relaciones que he dicho en muchas ocasiones que quiero tener con el Gobierno de los Estados Unidos y con el Presidente Bush.
Preguntaba usted si se van a normalizar las relaciones. Las relaciones son normales, cuando hay un ámbito de cooperación en muchos sectores del orden internacional y del ámbito bilateral, y cuando no hay acuerdo en alguna cuestión del orden internacional, como se sabe que no ha habido ni hay acuerdo en lo que afecta a Iraq. Pero nuestra voluntad es no sólo de trabajar con normalidad, sino de trabajar constructivamente, de trabajar de manera positiva en lo que representa una apuesta conjunta, seguramente con interpretaciones o visiones distintas, que es más paz, más seguridad y menos terrorismo en el mundo.
En relación con la Alianza, creo que el respaldo de hoy es muy importante para el proyecto y el paso siguiente, que ya tenía un momento incipiente, es el paso en el que hagamos una concreción con la Secretaría General de Naciones Unidas sobre el contenido, los objetivos, el desarrollo y un programa de trabajo para que tenga la suficiente fortaleza a la hora de que sea asumido por Naciones Unidas. Eso se va a producir de manera inmediata en las próximas semanas, porque el Gobierno de España tendrá dos representantes para el trabajo conjunto con Naciones Unidas en el desarrollo de la idea de la Alianza de Civilizaciones.
P.- Quisiera un comentario suyo sobre el incidente terrorista en Venezuela que impidió que el Presidente Chávez pudiera asistir a esta Cumbre.
En segundo lugar, sabe que el Presidente Chávez inicia en Madrid una primera parte de una gira que se cerrará con un encuentro con S.M. el Rey. Quisiera saber qué comentario tiene sobre esta gira y, en general, sobre el relanzamiento de las relaciones entre el Reino de España y Venezuela.
Presidente .- Ayer el conjunto de Jefes de Estado y de Gobierno expresó una condena radical al atentado terrorista sufrido por el Fiscal especial en Venezuela y la solidaridad, en primer lugar, con el pueblo de Venezuela, con el Gobierno y con las instituciones de aquel país, con un compromiso de apoyo a que la senda de la violencia y de la desestabilización sea una senda cortada de raíz en Venezuela. Venezuela necesita, después de lo que fue el proceso del referéndum y después de lo que se vivió en los últimos años, un proceso de estabilización y un proceso de funcionamiento abierto de la democracia, y en ese compromiso es en el que está el Gobierno de España.
Sobre la próxima visita del Presidente Chávez a España, creo que el balance del encuentro bilateral y de la presencia de Chávez en España habrá que hacerlo una vez que se produzca esa visita. Lo que puedo decir es que España quiere tener las mejores relaciones con Venezuela, con un país de la Comunidad Iberoamericana y con un país donde tenemos, además, muchísimos lazos de muchísimos ciudadanos, históricos, presentes y seguramente de futuro.
P.- Presidente, no ha mencionado usted en estos cuarenta minutos la palabra "Haití". ¿Eso quiere decir que no se ha alcanzado ninguna conclusión al respecto y que hay que ver la operación iberoamericana en Haití como una excepción y no como un precedente?
Una segunda pregunta también referida a unas declaraciones que ha hecho hoy el jefe de la oposición en las que decía que no cuente usted con el Partido Popular para una reforma de la Constitución si altera el concepto de nación. Dado que usted ha declarado que el concepto de nación lo ve discutible, mientras que el Partido Popular lo ve de una forma mucho más firme, digamos, ¿eso puede complicar su agenda política e, incluso, una reforma constitucional?
Presidente .- En relación con Haití, no me he referido yo porque en estos momentos está pendiente de hacer y de ser abordado por la Cumbre. Sí puedo decir que hay una declaración y un compromiso de hacer el máximo esfuerzo en la estabilización, en la pacificación y en la salida de una situación enormemente lacerante, desde el punto de vista económico y social, que vive Haití.
Desde luego, lo que ha representado un proceso en el que países iberoamericanos están comprometidos con presencia de fuerzas de seguridad y con presencia de fuerzas de los distintos ejércitos en Haití es un buen modelo de referencia. Es el primer modelo donde la Comunidad Iberoamericana asume responsabilidades en el ámbito de Naciones Unidas y en el orden internacional para contribuir a procesos de estabilidad y de paz, ante situaciones tan difíciles como las que vive Haití. Creo que ese compromiso, no sólo hay que mantenerlo, sino que hay que profundizarlo, y, en el caso de Haití, de manera urgente, porque la situación es tremendamente delicada desde el punto de vista político y desde el punto de vista social. Sin duda alguna, desarrollaremos iniciativas en esa dirección.
En relación con lo que ha manifestado el señor Rajoy, no voy a abordar una discusión ahora de alcance teórico. Simplemente recuerdo que la propuesta establecida por el Gobierno de la reforma de la Constitución afecta a cuatro aspectos que tienen que ver con la Constitución Europea, que tienen que ver con la sucesión a la Corona, que tienen que ver con la incorporación de la denominación de las Comunidades Autónomas y que tienen que ver con la reforma del Senado, y punto.
Por tanto, nadie debe de ahí sacar conclusiones o establecer debates que no existen, sencillamente que no existen, más allá de que algunos vean en la firmeza la incapacidad, simplemente, de saber que hay conceptos que en la ciencia política son discutidos, más allá de lo que diga la Constitución, que lo dice y bien, y que fue un artículo que costó mucho forjar su consenso. Pero es indudable que hay conceptos discutidos y, mal que le pese a algunos representantes políticos, han sido, son y serán discutidos.
P.- Usted dijo hoy que con Centroamérica habían puesto el plazo de 2005 para el Acuerdo de Libre Asociación. ¿Se refiere a que va a haber que empezar negociaciones ya o a que se refiere exactamente?
Presidente .- Me refiero a que tengamos el camino ya absolutamente despejado, a que tengamos la definición y a que el compromiso sea firme, más allá de la culminación. Es decir, 2005 es para el Gobierno de España, en su compromiso con Centroamérica, año decisivo para llegar al punto deseado, que es el Acuerdo de Libre Comercio con la Unión Europea.
P.- Quería tomarle la palabra que usted ha señalado en algunas entrevistas, diciendo que usted tiene vocación personal hacia América Latina. Quería preguntarle en ese sentido con relación a las inversiones de España en América Latina, particularmente en Sudamérica. Usted hablaba de que las empresas debieran ser más responsables y ejemplares en el comportamiento. Chile tiene problemas con otras empresas y otras inversiones. ¿Cuál sería su trabajo o su alianza con esas empresas?
En segundo lugar, se está conformando una nueva visión de la unión, que lidera Brasil, de todos los países sudamericanos, que es un poco una dinámica similar para tratar con ellos.
Y tercero, ¿conoce usted si ya se emitió un comunicado distinto o más fuerte en contra de los atentados terroristas en Venezuela?
Presidente .- No sé si más fuerte, pero creo que el comunicado que ha emitido la Cumbre Iberoamericana es contundente, es inequívoco, de apoyo y de condena radical.
En relación con la primera cuestión, España, a través de un número importante de empresas, tiene sustanciales inversiones en el conjunto de Latinoamérica; inversiones que, en una buena regla de comportamiento, son muy positivas para los países donde se producen esas inversiones y son también positivas para España. El equilibrio está en dos ideas básicas: como es normal, los inversionistas, las empresas españolas, quieren un marco de reglas lo más estable y seguro posible; y, en segundo lugar, las empresas españolas tienen que contribuir en una política de responsabilidad social a lo que representan los problemas y los déficit sociales de muchos países latinoamericanos.
Quiero decirle que en este momento, en lo que representa el diálogo que tenemos con los principales Gobiernos donde hay inversiones españolas, es un diálogo positivo y que encaramos esta etapa con el convencimiento de que ese equilibrio se va a lograr, tanto en Chile, donde por supuesto cualquier cuestión planteada por el Presidente Lagos para el Gobierno de España es una cuestión de altísimo valor por el crédito y lo que representan el Presidente Lagos y la tarea que ha hecho en Chile, como en Argentina, o como en cualquier otro país.
Hay en este momento un trabajo conjunto de buscar ese equilibrio y de que la ciudadanía de los países latinoamericanos vea que son positivas las inversiones de empresas españolas, que lo vea de manera palpable --ése es uno de mis objetivos-- y, por supuesto, que las empresas españolas tengan un marco de juego y unas reglas razonables que les den seguridad a procesos muy importantes de inversión.
Muchas gracias.