Speech by the President of the Government at his meeting with the Spanish community in Venezuela

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

29 March 2005 · Meeting with the Spanish community in Venezuela

Context
Zapatero addressed the Spanish expatriate community in Venezuela during an official visit on March 29, 2005, pledging support and new rights for Spaniards living abroad.
Main themes
Spanish diaspora in Venezuela, recognition of expatriate community, Statute of Spanish Citizens Abroad, Spain-Venezuela relations, rights and welfare of Spaniards abroad, democratic Spain, social and health benefits for emigrants, bilateral cooperation, political stability in Venezuela
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,029
30th percentile
Sentences
26
15th percentile
Readability
43
42nd percentile
Grade
17.1
90th percentile
Syntax
3.78
99th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%50%
  • Social 19%19%
  • Geopolitical 15%15%
  • Institutional 12%12%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

26 sentences in 16 paragraphs

Spaniards, Galicians, Canarians, Basques, Castilian-Manchegos, Andalusians, Extremadurans, Navarrese, Valencians, and Leonese, of course, as I have seen that there were some of you around,

I want, first of all, to thank you and to acknowledge you because here, in Venezuela, as Spaniards, you have demonstrated what it means to be Spanish. You have behaved with dignity and you have contributed to this country with work and effort, and also to Spain. That act of recognition and gratitude is assuredly not only from the Government, but, above all, from the Spanish citizens, who are attentive and who demand that the Government be close, attentive, and supportive of Spaniards who are outside our borders.

I want to convey to you, secondly, a very special greeting that was expressly requested of me before I began my trip to Venezuela; a greeting of affection and support from the King of Spain, His Majesty Don Juan Carlos.

I also want to share with you what represents a history lived outside of Spain, a history lived knowing that one is Spanish, a history lived knowing that one descends from Spaniards, a history lived in Venezuela, in a country that has welcomed many Spaniards, a country where many Spaniards have come, some to seek a future of life, a better economic future, progress, to contribute to this land and to contribute to Spain as well; others had to come to be free, because they could not be free in their country, in our country.

It is only right, because I know that you feel this way, that we thank Venezuela for having had in its land, in its homeland, and for the Venezuelans who have always welcomed Spaniards well. Thank you very much to the people of Venezuela.

Look, the Government that I preside over has a commitment to Spaniards outside of Spain, to Spaniards in the world, with a significant, very significant number of citizens who love Spain, who think of Spain, and who want this democratic Spain that we have built together, this Spain of freedom, this Spain that has advanced, that has progressed, that has provided well-being to its children and that has laid the foundations for the well-being of new generations, to have an adequate response for those who outside of its borders have worked, lived, and sometimes suffered the circumstances of their own countries.

That commitment is a commitment that this year will see the light, it is the commitment to a Statute of Spanish Citizens Abroad, which is already within the Council of Emigration for its report, which will soon be in Parliament, which will be a Statute that guarantees and improves the rights of Spanish citizens in the world, and that extends the obligations in economic, social, and health benefits. Today Spain can do this because of its economy, and today Spain must do this with its best men and women, those who have carried the name of Spain with dignity to all places like here, in Venezuela.

I therefore want to reiterate that commitment and I want to announce to you that, as soon as I return to Madrid, responding to the requests of the president of the Galician Brotherhood and his kind words, I will give instructions to the Minister of Labor to be very soon in Venezuela and to make the necessary arrangements with the Government of Venezuela to address all the social or health needs of the Spanish communities here.

Likewise, I will tell you that, as I listened to the president of the Galician Brotherhood, of this magnificent house that welcomes us all, where we all feel like brothers, knowing what the Galician Brotherhood precisely represents; likewise, I will tell you that, as I listened to the president, I have instructed the Minister of Foreign Affairs to make the appropriate indications for the recognition and homologation of driving licenses in our country. And I am sure that the Minister will fulfill the instructions.

Friends, Spaniards,

I want to sincerely thank you for your work, I want to sincerely thank you for your permanent connection to Spain, I want to thank you very particularly today for not only showing dignity but also a lot of patience; a lot of patience because I have arrived very late and you have had to be here waiting and enduring. I apologize for that, knowing that, as almost always happens in these visits with official agendas, after having been meeting with the democratic opposition and with social organizations, in the Government and in the National Assembly, it always takes us more time.

I want to tell you, in conclusion, that I am aware that difficult times have been lived in Venezuela and that the Government of Spain --and hence my presence in this country and my presence before you, with you and for you, Spaniards-- has a fundamental objective: to cooperate, to help, to influence, from all points of view (political, economic, social, and diplomatic) and in all areas so that Venezuela has an immediate future of stability, security, economic improvement, and social improvement for so many people who need it in this town and in this land. That is the objective, the commitment, and what the Government's task is dedicated to.

I also want to tell you that none of the problems you may have are foreign to the Government of Spain. It is our obligation to respond to them through our representation here, through the Consulates, through the Embassy, and to listen to and prioritize the needs of Spaniards, including the workers of Viasa whom I will listen to at this moment, when the event is over.

Friends,

Thank you for your affection, thank you for your hospitality, and thank you for your patience. You know and you must know and feel that you have Spain close, that you have Spain open, and that you have Spain nearby with all the will of the support that you deserve. And I can assure you that there is nothing one can feel prouder of and nothing one can feel more proud of than being the President of the Government of Spain with Spaniards like you.

Thank you very much.