Press conference of the President of the Government and the President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

29 March 2005 · Press conference of the President of the Government and the President of the Bolivarian Republic of Venezuela

Context
Zapatero and Venezuelan President Hugo Chávez held a joint press conference on March 29, 2005, addressing Spain's sale of military transport planes and patrol boats to Venezuela.
Main themes
Spain-Venezuela defense material sale, democratic dialogue and consensus in Venezuela, opposition meetings, drug trafficking and security cooperation, CITGO potential sale, regional energy strategy, bilateral relations Spain-Venezuela, Hugo Chávez remarks on Venezuelan military
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,587
82nd percentile
Sentences
166
84th percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
10.6
27th percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

166 sentences in 53 paragraphs

Just one more question: in that meeting, which I believe lasted 45 minutes, did they express any concern about the sale of defense material by Spain to the Government of Venezuela?

President.- First of all, indeed, I had a meeting with a broad representation of the opposition parties, whom I listened to. It was a cordial meeting, and I conveyed an idea that I believe is essential. Venezuela has undergone profound changes in its political system, intense changes, and has had a process not without difficulties. The construction and development of any democratic process requires an essential idea, which is consensus, dialogue, and harmony. One must know how to be in opposition and know how to exercise power.

What I have invited the opposition to do is to develop dialogue for improvement, for refinement, and for their complaints, which they have conveyed, to be channeled through institutional mechanisms. I believe that Spain is a good example that the foundations of that dialogue, of a consensus, of an open national dialogue, are always fruitful.

I have thus conveyed the essential content of the meeting to President Hugo Chávez, and the response has been favorable and positive. I believe it is the best path.

Secondly, I have explained to them, on my own initiative, the process, which we have just signed today, for the sale of certain materials, both aircraft and ships, specifically patrol boats, that Spain has made to Venezuela. I believe they were absolutely satisfied with the explanation.

I have seen that this topic has generated controversy; I want to think it is due to a lack of information, not for other arguments; but, as has been explained yesterday and today, we are talking about transport planes and we are talking about patrol boats for surveillance, both along the coast and at sea; therefore, fundamentally to guarantee security, to fight against organized international violence, especially drug trafficking, and, in the case of transport planes, with a very clear humanitarian dimension for many of the situations that a country is going through and that Venezuela is living, as I explained yesterday.

And I want to emphasize, in case there was any doubt, that President Uribe publicly expressed his positive assessment of this agreement and this sale yesterday.

Of course, both in the important meeting we had yesterday and today, in which everything related to the security approach has been present, Spain's position is to contribute to the fight against terrorism and against drug trafficking, which is a nefarious cancer for security and stability, and which causes so much harm in so many dimensions. We want to strengthen the countries in the region so that they have the means to fight against that.

I prefer to think that the things I have heard these days are due to a lack of information and not some other intention; but I imagine we will also talk about this in Spain.

Q.- President and Prime Minister. My question relates to the potential sale of CITGO or part of CITGO by Venezuela. Recently, articles have appeared in the press where companies like Petrobras from Brazil and Lukoil from Russia have expressed their interest in buying CITGO or part of CITGO. I wanted to know if it is true that Venezuela has begun or has spoken with Petrobras, or Lukoil, or any other company, about the possibility of buying CITGO or part of CITGO, if that sale of CITGO is part of a strategy by Venezuela to reduce its dependence on the North American market, and if that agreement with Spain and other oil agreements you have made are also part of that strategy to reduce dependence on American companies and the American market.

Mr. Chávez.- I am going to ask for permission to add just one detail, which I mentioned yesterday in Puerto Orgaz, I believe, at the press conference, and it may not have reached the audience and the public as I wanted.

One does not really know very well, and one would have to ask those who have disseminated so much and have tried to sow doubts or disturb this legitimate, transparent, and beneficial negotiation that has just begun for the acquisition of some ships.

Venezuela has ships. We do not have many, unfortunately; we have a gigantic sea; but I will tell you something: we have missile frigates, and soon we are going to conduct an exercise and we are going to fire at 80 kilometers. I am going to go shoot in a practice. These are missile frigates -- thank you, Admiral -- with cannons and missiles. Do you know where those frigates were repaired, which were already obsolete, because they are Italian, of Italian manufacture, but they are already a few years old, about twenty, since they are from 1980? Those frigates were obsolete, they hardly sailed, and do you know where they were repaired for several million dollars? In the "United States of America." And they turned out perfect. One of them had a small detail in the cooling system, which we went to inspect. It has already been fixed, right? It is fixed and they are sailing swiftly and quickly; missile frigates.

The ships from Spain do not have even a little cannon, Mr. Minister. They are patrol boats, gentlemen; they are patrol boats. Spain also makes frigates, we know that; but in this case, they are patrol boats, some for the coast guard, as we hardly have any coast guard ships: smuggling, drug trafficking... Moreover, they are modern ships with radars, signals, and ultra-modern communication systems. And two are for oceanic patrol already, out at sea. We have Isla de Aves, and I explained to the President where it is; he knows it, Isla de Aves: up there, where we border Puerto Rico. To reach Isla de Aves one night, we had to travel all night in a frigate and then fly from the frigate's helicopter to the island.

Venezuela has a gigantic sea, so we appreciate this.

The planes are transport planes. There are some new planes, which we have seen in Iraq on CNN, some modern C-130s that fly with a rotating cannon firing. They are not those; they are very good planes for transporting cargo and some people, of course. And we already have the plan and the social routes to carry food, medicines, to support the military posts on the border that we have increased so much in recent years to protect ourselves from the penetration of guerrillas, terrorism, paramilitaries, kidnappers, and everything, especially along the long border with the sister Republic of Colombia, which we are obliged to guard together with the Colombian state.

They are very modern planes and can even land on dirt runways, according to what I have been told. Mr. Minister, when we make the first flight, I invite you to come. I am not going to pilot. Do not worry, I am not going to pilot, but we are going there, to the South, to a border, to deliver supplies to our Armed Forces and to our people, especially to the poorest, in remote places.

So thank you, but the truth is that one does not quite understand where so much fuss comes from; but it is good to clarify this. We have F-16s, which are very fast beasts. And do you know where they are repaired? In the "United States of America." They sold them to us about twenty years ago. We have a squadron of F-16s.

As for your question, CITGO, as we know, is a company, I believe it comes from English, from the union of two English words: city and go. CITGO, is it not so, Mr. Chancellor? You who are in oil, I believe it comes from city and go; someone told me this. Ah! Andrés Izarra, my Minister of Communication, who worked at CNN. You see: my Minister of Communication worked at "Si En En." I do not know how many years, but he worked there and then came here.

CITGO is a 100% Venezuelan company in the United States that has, among other things, eight refineries, with an installed capacity to refine more than two million barrels of oil per day, I do not know how many terminals, ports, and distributes gasoline and petroleum derivatives through 14,000 fuel stations across the United States, from the East Coast to the West Coast, from the North, at the border with Canada, to the borders with Mexico.

Now, strangely, that company, which is worth several billion dollars, does not give profits to Venezuela, and so what we are proposing is the resizing of the business. For this, we are looking for partners to accompany us in that resizing. So far, we have only talked with some global companies from some countries in the world, and we are in the initial conversations.

Someone accuses us or attacks us because we sell oil to Cuba, also to Brazil, also to Jamaica, also to Central America, and now to Paraguay, Uruguay, and Argentina. For the first time in our entire history, we sell oil to all those countries, and we are diversifying our businesses, our markets, our desire to cooperate with countries that have serious energy problems, especially the smaller ones, in the Caribbean, in South America, and in other parts of the world: in India, China, and in Spain as well. We want to increase our safe and permanent supply of oil and derivatives to Spain.

You should know that we sell oil to the United States at a discount. That is to say, the agreement that Venezuela made then, in the Fourth Republic, when it bought CITGO in the United States, obliges the Venezuelan government, that is to say, obliges, Pedreza to sell oil but at a discount. What do you think? We are subsidizing the Government of the United States, and now we are discovering something even more unusual: the agreements that CITGO has, which were secret and even they denied us those internal agreements, we are only now gradually finding out what CITGO is like inside. Because that is another thing: Venezuelans who went to CITGO ended up absorbed by the establishment there. All the executives, Americans; all the workers, Americans; Venezuelans, one: the President of the company, and ended up absorbed, paying taxes there, collaborating with the cities.

Ah! CITGO has won many awards in the cities where it has refineries. Why? Because it maintains the streets of the town, of the city, and maintains hospitals. There is a complete hospital in a city in the United States that is fully paid for by CITGO. The car racing clubs, the teams, millions of dollars financing presidential candidates have been financed by CITGO. And does it not pay taxes to Venezuela? Does it not report benefits to Venezuela? Not a cent. The few benefits they declare there, then, they allocate to investment there.

That is nothing but imperialist capitalism, and we are determined, as the ingenious gentleman Don Quixote of La Mancha said, "to right wrongs." We are righting thousands of wrongs, but so far we are only in the negotiation and approximation phase in that direction.

Q.- To President Rodríguez Zapatero. You were talking about the purchase of these aircraft by Venezuela. The President of the Popular Party, back in Spain, criticized or described this as "a monstrous error" on the part of your government, and you just said that one must know that this fuss is due to a lack of information and not for any other reason. I would like to know what you interpret as "for any other reason," what could be behind that other reason.

And one clarification: the Government of the United States has described President Hugo Chávez as "a negative force in the region." Do you see any basis for this type of statement, one of the many that the United States has made in recent months?

Mr. Chávez.- This negative thing is because the "no" won here; with 60 percent, the "no."

President.- I have already referred to this before and explained that there has been a certain controversy, with some qualification like the one you just mentioned, from the leader of the opposition in Spain, which does not correspond at all with the reality of the facts. I wanted to think that it is due to a lack of information, not for any other intention. I will leave it there.

We are talking about a commercial operation, with objectives that are to protect security, to provide aircraft and patrol boats, fundamentally, in what means border control, in the fight against drug trafficking, etc., etc. The truth is that there has been a presentation, by some... I do not want to think that there is intention, and I want to think that there is little information.

Secondly, obviously, I am not going to make assessments about assessments regarding what the statements of the Government of the United States or any other government may represent.

I believe that in the field of international relations we must operate with respect. I want them to respect the Government of Spain, Spain as a country, and therefore I apply the principle of respecting all countries and all governments. I believe that this is a good practice and that the best thing is to use the path of dialogue, cooperation, and understanding for the benefit of citizens and peoples who, ultimately, are much more important than Presidents or Governments.

Mr. Chávez.- I will just add one little thing. When I was in Madrid and found the soul of Spain, I went to a meeting -- I was just remembering it -- with the workers of the shipyards. It was in Comisiones Obreras, and there were about three or four thousand workers. They waited hours and hours; we were already late at night, and there were many workers from the shipyards there. I believe they must be happy with this agreement. That is just one more piece of information I provide. How many jobs? And their leaders have said it; I believe I read it somewhere, Mr. Minister. That is a piece of information I provide.

The same happened in Argentina. President Kirchner invited me one day -- "Chávez, come with me," he said -- to some shipyards in Río Santiago, and I said: let's go. We were in Iguazú and we went to some huge shipyards from the time of Perón, but without work. That day we first talked about "here we could repair some ships," and a few months later a tanker was arriving to be repaired there, at the shipyards of Río Santiago. They fixed it and it turned out perfect; it is now transporting oil around the world.

It was the first time we sent a Venezuelan ship to be repaired at the shipyards in Argentina, and now we have signed today to repair our ships. I believe that soon one of the so-called "gods" will be leaving; isn't it the "Nereo"? In addition to repairs, we are going to build two completely new asphalt ships over there in Spain, at the Spanish shipyards, and a "Panamax," which is one of the largest tankers we have. We need an oil fleet, not to depend on another fleet, autonomy. I just wanted to add that detail.

The negative, I believe, is that, the triumph of the "no." Here is the only thing that could justify that. I was telling my friend, President Rodríguez Zapatero, yesterday that the case of the United States is that you want to love them, but they don't let you. I hope they let themselves be loved.

Q.- For Mr. Rodríguez Zapatero. The FAES Foundation, chaired by José María Aznar, has made a video in which it directly accuses you of preparing for some time the electoral shift of March 14 with the March 11 attack in between, as a way to use it to promote that shift.

And just one doubt, or a reminder, about the issue of arms. The Embassy of the United States has made it public, has confirmed, that it has conveyed its concern to the Spanish Government regarding this operation.

President.- Regarding the first question, I regret that I cannot make any assessment because I am absolutely unaware of the video to which you refer or what the FAES Foundation has done, although I can imagine it. If it is the FAES Foundation, I can imagine it. But, well, we will surely have the opportunity to talk about that in Spain.

Secondly, I insist again to anyone who has had a concern, a worry, about the sale of the material that Spain has signed today with Venezuela. I believe I have clearly explained what it is about, both the planes and the patrol boats, which, by the way -- I imagine this will indeed bring satisfaction to the opposition -- will mean six hundred jobs in Navantia, in the military part, for six years for the military shipyards in the Ferrol area, in Galicia, in Fene, and in Cádiz in the San Fernando area; six hundred jobs for six years.

Of course, the acquisition, for which we are very grateful, of the asphalt ships and the other vessel, the Panamax, will undoubtedly represent an enormously positive expectation for the civil part of the former Izar in terms of workload, jobs, and future viability.

The Government does what it has to do, fulfills its duties, cooperates for its security with friendly countries, such as Venezuela, and, in addition, with this facilitates industrial future, jobs, and social maintenance for many regions. I know that those citizens from those regions will know, starting today, and will be listening to what some say and what others have done.

Therefore, I want to expressly congratulate the Ministry of Defense and thank the Government of Venezuela for the Agreement and the Protocol on Defense matters.

Q.- For President Rodríguez Zapatero. I would like to know what message you will take from this experience, from this visit, to the European Community.

President.- A very clear message. This is my fourth visit to Ibero-America before completing a year as President of the Government. I have been to Costa Rica, I have been to Mexico, I have been to Argentina, I have been to Chile, I have been to Brazil, now in Venezuela and tomorrow in Colombia.

Europe must look to Ibero-America, and Europe has a commitment to Ibero-America. Ibero-America must know and must feel that Europe is its great ally for the stabilization of its democracies, for the security of its peoples, and, above all, for economic development and the fight against poverty.

Europe is a great power, a great political power, a great economic power, a strong voice in the international order, and, from my point of view, the best ally of Ibero-America, of Latin America, as Spain is for each country, regardless of each governmental circumstance, of each historical circumstance, because we are friends as a country, as Spaniards, of all the peoples of Ibero-America. Everyone has an ally and a friend in Spain.

Mr. Chávez.- To conclude, I want to thank everyone for their presence, their visit, and add one thing that seems very important to me, President.

There are other things that have not been signed, but that have remained very solid: the commitment to work. For example, yesterday, we decided to create quadrilateral commissions to work on the integration of what we could call the South American Frontal Arc, looking at geopolitics: Colombia, Venezuela, Brazil, especially northern Brazil, with Spain. Commissions to start making projects: the gas pipeline, a gas pipeline that points towards Central America, with participation, hopefully, from Spain, from Brazil, with Repsol. We want Repsol to intervene in the offshore gas exploitation, there in the Gulf of Venezuela, there in Paraguaná and over there in the East. A gas pipeline to northern Brazil is also possible. This is just a vision for the development of northern and northeastern Brazil.

Working commissions in yesterday's meeting and continuing to work, let’s say, that quadrilateral scheme as a way to promote the integration of Latin America and Ibero-America.

We talked a little last night and this morning, and we committed to take to the Summit in Salamanca... I have already been to about six, and this would be my seventh Ibero-American Summit, and I believe that, finally, I am going to a true Ibero-American Summit; but the social engines will roar, the social flag, integration, a new integration. Not just commercial; social, of the soul. We are going to work a lot, President, for that Summit, for its success, and it is going to be a truly historic Summit.

There are some proposals that we have made and the Government of Spain has immediately shared them, and we are going to work on them together: to propose an Ibero-American television network. We can join with TELESUR, with Ibero-America, perhaps even with Portugal, as a socialist government is coming in Portugal, and we have greeted Sócrates, the next Prime Minister, by phone. Also, an Ibero-American humanitarian fund for the urgent fight against hunger and poverty; thirdly, an Ibero-American university, and fourthly, Ibero-American humanitarian missions for health, education, and rooting, for the fight against poverty. These are things that were not signed, but that we carry as a commitment to work for this new policy and for this new commitment.

President, thank you very much and safe travels. And happy return.