Speech by the President of the Government after receiving the keys to the city and the appointment as Honorary Guest of the Bogotá City Council.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

30 March 2005 · Keys to the city and appointment as Honorary Guest of the Bogotá City Council · Bogotá City Council, Bogotá, Colombia

Context
Zapatero addressed the Bogotá City Council on March 30, 2005, upon receiving honorary guest status and the symbolic keys to the city during an official visit to Colombia.
Main themes
Spain-Colombia bilateral relations, peace and end of violence in Colombia, human rights and dignity, Spanish development cooperation, Ibero-American community, economic investment and entrepreneurship, social responsibility, fight against hunger, hostage crisis and terrorism, citizenship and coexistence
Duration
~8 min
28th percentile
Words
965
28th percentile
Sentences
32
19th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
14.6
73rd percentile
Syntax
3.21
74th percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 35%34%
  • Ceremonial 35%34%
  • Geopolitical 19%19%
  • Economic 10%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

32 sentences in 13 paragraphs

Thank you very much, Mayor, thank you very much, members of the Corporation, citizens of Bogotá.

First of all, I want to express my deepest and sincerest gratitude for this key to the future and hope that the key to this city represents. Future and hope is what I have seen in the words of the Mayor, and the Mayor expresses the words, feelings, and ideas of his citizens. There is a reason he is there.

That is, without a doubt, the lesson I take from this meeting, from this closeness and from this heartfelt, very close gathering that I am feeling with the Colombians, with the people of Colombia, with this great country.

Mayor, that gratitude must translate on my part into some commitments. The first commitment that one can express when arriving in a country, in a sister city in language, in history, in feelings, and in principles, is to feel as if one is working for their own country, as if one is working for their own compatriots, as if one feels in their own skin, as I feel today here, the desire for the end of terror and violence, the desire to see no more hostages, to see no more execrable acts in Colombia, and to see that people can say they had the capacity to leave to future generations a country of free men who want to live among the free.

Those who are in violence and terror, who had a minimum of courage to explain to their children and grandchildren that they abandoned terror, that they abandoned violence, the threat, the irrationality; a minimum of courage... The Mayor rightly recalled that what is heroic is peace, what is cowardly is violence. That is the clearest expression dictated by the history of Humanity and the history of the call to coexist, to be citizens.

As we are in a city that is the maximum expression of citizenship, I want to confirm Spain's commitment to the basic rights of human beings. A human being is not a person without rights; a human being is not recognized as a person if they do not have a minimum vital horizon of dignity from cradle to grave. That is what distinguishes us as human beings, what distinguishes us and what allows us to recognize ourselves as such, because life only makes sense in the lives of others, it only makes sense. And no one can be at peace, no one can feel at peace knowing that there are so many people without hope and without minimum rights to health, education, and basic nutrition. That we have them close and that we must feel them even closer.

I want to reiterate today my country's commitment to support the citizens of Colombia, to its people; support that is expressed, first of all, in cooperation. I can already announce that this cooperation will increase with Colombia. It is perhaps the second country with which we do the most cooperation, and we feel happy and proud to cooperate so much with Colombia, to see that educational and social projects can carry the feeling, not of a flag; the feeling of people, of Spaniards, of members of Non-Governmental Organizations, of dedicated, supportive, voluntary people, who feel so close to those Colombian children who told me this morning that they are hungry; to those children, to those displaced, defenseless families, who see in many Non-Governmental Organizations the support, the closeness, as they see it in the United Nations.

The 21st century must be the century of rights, not the century of any hegemony, not the century of any victory of some peoples over others or of some cultures over others; it must be the definitive century of rights, of the immense humanity that we carry within and that sometimes it is so hard for it to emerge, to give light, to give birth and to illuminate that hope that so many people have in what the future can be.

Of course, in addition to cooperation, we have important economic enterprises here. And I want to say, Mayor, that our entrepreneurs are comfortable and appreciate how well business can be done in Bogotá and in Colombia; the legal security, the institutions, and the seriousness of this country with Spanish entrepreneurs, who have come to create wealth and to stay, to invest to create wealth and to be able to invest more. And we will strive to ensure that this investment contributes to modernization and development, and that companies also contribute with their social responsibility to the needs of this country.

In a very short time, I will sign new agreements with the Government of Colombia to promote and revitalize relations between Spain and Colombia. You know that my Government has a priority objective in its foreign policy: the Ibero-American Community, peace, and the fight against hunger. Certainly, in Colombia, that footprint will be felt effectively every day, with the best effort, with the best dedication, and with those principles for which it is worth living and defending life, which is undoubtedly the noblest aspiration one can have.

Our Mayor recalled that we are in times of memories and commemorations. For those of us who speak a common language, such as Spanish, the four hundred years since the birth of "Don Quixote" is undoubtedly a great date for commemoration. And allow me to have my last words evoke and remember "Don Quixote," that wanderer of hope and for hope.

The Ingenious Gentleman said that "the most precious gift that the heavens have given to man is freedom. Friend Sancho --he said-- for freedom, just as for honor, one deserves to venture life." And Spain wants to venture life with Colombia for the freedom and honor of its people.

Thank you very much.