Speech by the President of the Government at his meeting with the Spanish community in Colombia

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

29 March 2005 · Meeting with the Spanish community in Colombia · Bogotá, Colombia

Context
Zapatero addressed the Spanish expatriate community in Bogotá, Colombia during an official visit to strengthen bilateral ties and announce the forthcoming Statute of Spaniards Abroad.
Main themes
Spanish diaspora in Colombia, Statute of Spaniards Abroad, Spain-Colombia bilateral relations, contributions of Spaniards overseas, Houses of Spain community centers, Ibero-American community, social rights for citizens abroad, Spain's democratic progress, development cooperation, immigration and national identity
Duration
~15 min
52nd percentile
Words
1,797
52nd percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
36
27th percentile
Grade
17.9
93rd percentile
Syntax
3.65
97th percentile
Vocabulary
1.97
7th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 33%33%
  • Social 27%27%
  • Geopolitical 22%22%
  • Economic 11%11%
  • Institutional 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

45 sentences in 24 paragraphs

Good afternoon.

The truth is that there is nothing like landing here, in Bogotá, Colombia, and feeling at home; encountering so many Spaniards, people who have told me they are from various places: from Zaragoza, from Catalonia, from León... from all over Spain, in short.

I want to begin by saying that it is a satisfaction for me to be with you in this friendly country, this brother country, and of course to express my gratitude and recognition for the way you carry the name of Spain here in Colombia. With your footprint, with your way of being, with your way of working and with your behavior, you make the name of our country gain dignity, so that the name of Spain can be defended with pride in any corner of the world. Thank you for feeling Spain and for representing it so well. Thank you very much.

I want to make a special mention paying tribute to all the Spaniards who have lent a hand here in Colombia for its development, especially to the older ones, to those who for a long time had to leave our country, had to abandon their families and their land for economic reasons, some even for political reasons, and for a good part of their lives have worked to contribute to the progress of Colombia and to leave with your honesty, with their honesty, with their dedication and with their solidarity good examples and good models of citizens.

I also want to express and affirm that the people of Colombia and the Government of Colombia are aware of your contribution, of your attitude and thank you for all the contributions that so many Spaniards have made here in Colombia in the fields of education, culture, development cooperation, medicine, art, and today also, fortunately, in the numerous Spanish companies established in this country, in addition to many solidarity jobs and development cooperation with the most disadvantaged.

I also want to congratulate you on the work and mutual aid you have developed through the Centers and Houses of Spain. Few words can sound as beautiful as "House of Spain." It is the House of the House of all, it is the House that unites us even when we are far away, it is the House that reminds us of who we are, the identity of where we come from and the world we aspire to. Centers, Houses of Spain, solidarity institutions that have placed and continue to place emphasis on helping others and on helping those who need it most.

I want to express my best wishes and my support for the various economic, cultural, educational, and cooperation projects you are carrying out in Colombia. You can be sure that the Government wants to provide you with all the support that is within our power to contribute to the success of your efforts.

I believe you know that the Government of Spain has opened a process of debate and dialogue with various institutions involved for the drafting of the Statute of Spaniards Abroad; a Statute that Spain will have for the first time in its history this year, in 2005; a statute that will elevate, through a Law, the effective rights of Spaniards in the world and that will establish Spain's obligations to its citizens abroad in the areas of social benefits, health benefits, and rights in the fields of education and culture. We want it to mark a new stage of great support for our compatriots abroad; a new stage with that Statute where Spain signifies itself, and Spain dignifies itself by giving all the support to Spaniards who are outside its borders.

I am convinced that this Statute will have broad support in which, in addition to rights and obligations, we will establish the definitive channels to coordinate all local and regional administrations in a process in which, as you know, we want to count on your voice, with the voice of Spaniards outside of Spain.

Your contribution to the development of our country is recognized by all the Spanish people and, of course, by the Government I preside over. You live outside of Spain, but you are Spain. The freedoms and progress that we enjoy today in Spain, the economic development, that we have become a country of intense immigration -- nearly three and a half million immigrants in almost a decade -- has a lot to do with your effort and your sacrifice, of which you can be proud.

That Spain that we have built together, the Spain of the 21st century, the Spain of freedom, is a modern country, a country fully inserted in its European nature and identity, and it is a country firmly committed to Ibero-America, to the Ibero-American Community and to each country of the Ibero-American Community, convinced that this continent needs a different horizon, a horizon of peace, security, development, equitable distribution of wealth, education, culture, democratic values, and principles to which we can contribute decisively from Spain.

Spain has changed a lot and, without a doubt, that change has had very significant benefits and is having very significant results in the social sphere. I believe that the best aspiration a country, a people, a citizenship can have is to distribute wealth well, to feel that no citizen is abandoned to their fate, to have the collective and supportive attitude of committing to the fate of others and enjoying seeing how opportunities extend to all corners, to all families, and to all social sectors.

In this last stage, we have been taking steps to reinforce what we could call the social rights of Spaniards, increasing pensions and raising the Minimum Interprofessional Wage in a horizon where our country's economy enjoys sustained growth. That sustained growth will probably allow us, in 2005 and 2006, to continue increasing social policies for all Spaniards, for those who are in Spain and for those of you who are here.

You also know that our country is being active in that attractive process of building the European Union, the continent with the most peace, the most stability, the most unity, and the most possibilities in the entire realm of international order. You know that we have approved, with a significant number of votes, by the way, from many Spaniards outside of Spain, the Constitution in a referendum and today more than ever we can say that to our condition as Spaniards we fully add the condition of Europeans.

We have a stronger citizenship, a citizenship that is joining, ultimately; more friendly countries, more brother countries, more citizens who are willing to share destinies, because that is the destiny of peoples for their well-being: the destiny of unity and cooperation. Let us hope that this 21st century leaves behind forever the horizon of confrontation between countries, peoples, flags, cultures, homelands, because the only horizon that can nourish hope and happiness for the vast majority of citizens who inhabit this planet is the horizon of unity among peoples, of dialogue, of cooperation, and of Justice.

Thus, to increase a social state, a modern state, to increase that Spain to which you contribute, is undoubtedly a shared and noble goal and in this, which is my first visit to Colombia, I come to tell you that the Government has a very clear intention: to strengthen bilateral relations between our two countries, in all areas.

There is much that we share with Colombia as peoples, there is also much that unites us as Governments in the realm of friendship and, of course, that factor favors and allows the political, economic, commercial, cultural, and internal and justice agreements that we will sign tomorrow to open a time of more and better relations between Colombia and Spain.

I want to tell you that the Government's objective is to continue providing all its collaboration to strengthen the democratic institutions of this country and to decisively support the Colombian Government in the face of the great challenges it has ahead. We hope to be a country that contributes decisively to the end of such a painful, unjust, and incomprehensible period that has caused and continues to cause so much suffering to the Colombian people.

We have and want to contribute with our solidarity work to the most vulnerable population. We will promote new initiatives that contribute, as we have been doing in recent years, to creating a culture of peace and, of course, to continue increasing projects and resources in the field of development cooperation.

You know that it is another commitment of the Government I preside over to reach as soon as possible 0.7 percent of the Gross Domestic Product for development cooperation aid. In the next two years we will reach 0.5 percent and in three and a half years, not reaching four, we will have doubled the percentage of development aid that Spain has provided throughout its history.

And, without a doubt, of that percentage, which will be a very considerable figure because our Gross Domestic Product is already at 900 billion euros a year, a good part will be dedicated to Latin America, will be dedicated to the fight against poverty, will be dedicated to education, education that we will exchange for debt, and will be dedicated to health and social infrastructure that is so needed in so many places on this continent.

I know that for that task we will count on the support of many Spaniards, of many solidarity Spaniards and of so many Non-Governmental Organizations that place the flag of Spain in a place of height, dignity, and nobility, and that have a great call ahead from their country, because it is the Spanish citizenship that wants us to be leaders in development aid in the world, and we will be. Those in need deserve it, our country deserves it, and, of course, Colombia and many countries in Latin America deserve it.

I want to conclude by expressing my recognition and gratitude for your being here, for keeping alive the feeling of being Spanish, the pride of being Spanish, the identity that we have. Identity is not how a country sees itself, identity is not how we believe we are; identity is how we look at others and identity is how we look at the world. I know that people like you have looked at the world, at Colombia and Latin America with affection, with closeness, with a desire to cooperate, to work, and to help another country, even if it is not your country of origin, move forward. That is the best identity: to look at the world as we want them to look at us and to see progress, development, and freedom as the only flags for which it is worth giving everything.

Thank you very much.