Press conference of the President of the Government and the Prime Minister of Morocco after the Hispano-Moroccan High-Level Meeting.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

28 September 2005 · Hispano-Moroccan High-Level Meeting · Córdoba and Seville

Context
Zapatero addressed a joint press conference with Morocco's Prime Minister in Córdoba/Seville on September 28, 2005, following the Hispano-Moroccan High-Level Summit.
Main themes
Spain-Morocco bilateral relations, illegal immigration control, border security, fight against terrorism, Ceuta and Melilla border crisis, security cooperation, judicial cooperation, economic and trade cooperation, cultural and educational cooperation, human trafficking, drug trafficking, Maghreb regional stability
Duration
~44 min
92nd percentile
Words
5,322
92nd percentile
Sentences
179
86th percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
15.4
79th percentile
Syntax
3.44
92nd percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

179 sentences in 78 paragraphs

President .- Good afternoon and thank you very much for your presence at this press conference, which aims to inform about the development and the results of the agreements reached during this High-Level Meeting between the Governments of Spain and Morocco, within the framework of the Treaty of Cooperation and Friendship between both countries.

First of all, I would like to thank the presence of the Prime Minister of Morocco and the entire ministerial team that has attended this Summit, which, as you know, has been held in Córdoba and Seville.

I will briefly explain the various agreements we have reached, which affect the areas of cooperation in security, justice, the fight against terrorism, the fight against illegal immigration, and which also impact the financial, economic, commercial, and cultural and educational spheres; all framed within a principled willingness, which we have ratified today, for a positive, constructive relationship between Spain and Morocco, convinced as we are of the historical ties that unite us, convinced as we are of the mutual interests we have, and convinced as we are that cooperation between Spain and Morocco is undoubtedly a policy of great relevance for everything related to the Maghreb, for everything related to a fairer international order, and for everything related to the development of both countries.

I will start by referring to the first of the aspects, that is, to the aspects related to security, illegal immigration, the fight against terrorism, and cooperation in the judicial field. And my first words must, of course, express the pain and what everyone can share after the events we experienced yesterday in Ceuta, which resulted in the loss of human lives.

I want to first convey to you that both Governments have agreed to establish an immediate investigation into what happened, logically within the scope of each of our countries' competencies; an immediate investigation that, of course, will lead, with the utmost transparency, to public information and also to shared information, given that we are in an essential collaboration framework.

I wanted to remind you that cooperation in the field of security and the fight against illegal immigration has had a positive balance in 2005, in which there has been a very significant reduction, thanks to that collaboration, in what constitutes immigration, the entry or attempted entry of illegal immigrants into our country, both through our coasts, with a reduction of 40 percent, and through Ceuta and Melilla, with a very significant reduction that we have had up to this moment. That is the result of collaboration.

As you know, in recent days a different phenomenon has occurred, a phenomenon of an avalanche of immigrants, which had not occurred until now, which surely has circumstantial causes; which we will evidently control in a determined and firm manner, both countries jointly, to maintain that positive trend of reducing illegal immigration that is of interest to Spain and that is of interest to Morocco, and that, of course, we want to do, we are determined to do, with the utmost harmony and with the utmost respect for what must be, beyond a condition of illegality, respect for people, for human beings and their rights even in difficult circumstances.

I also want to add that we have made some agreements in this direction, agreements —some of which have already been implemented, of course, by Spain— that relate to increasing the number of personnel for the protection of the fence and, therefore, for the protection against the attempts that have occurred in recent days to enter our country.

As you know, the Government decided yesterday to deploy 240 soldiers in Ceuta and 240 in Melilla to assist the Civil Guard in its tasks of controlling what represents our border and, therefore, entry into our country. Likewise, that increase in personnel is also taking place on the part of Morocco.

In addition, we have agreed to increase coordination in those tasks, which will undoubtedly be more effective if they are increasingly preventive, in what represents ensuring security and controlling the legality of immigration.

That coordination task will be reinforced with joint liaison teams in the field of the Security Forces of both countries, which will coordinate in the best possible way the work that both Morocco and Spain do to prevent illegal immigration. These measures also relate to increasing coordination in the field of investigation, through our intelligence services and through our State Security Forces and Corps, regarding organized crime in human trafficking, something that undoubtedly has great importance and that is linked to a chapter of cooperation that is already very active between Spain and Morocco, specifically, cooperation in what affects the fight against drug trafficking and what affects the fight against terrorism.

These measures must also be complemented with new initiatives in the field of the social and humanitarian conditions and circumstances of those areas where there is currently a greater accumulated problem due to the number of immigrants, mainly sub-Saharan, as is known, who attempt to penetrate Europe through Spain.

Furthermore, we have also agreed to work together in the field of development cooperation in a number of Sub-Saharan African countries. We are all aware that the ultimate reason, the ultimate cause, of the drama that illegal immigration represents, of the drama of the images we have seen in recent days and that accompany those we have seen for so many years through the small boats and other means... The drama is poverty, misery, and lack of hope.

Spain has just increased its Development Cooperation Aid for the next budget by more than 700 million euros, and, of course, our moral obligation, but also our interest as a country, is that this Development Cooperation Aid is effective and allows many of those sub-Saharan African countries to have better living conditions for their citizens, to combat extreme misery, poverty, and lack of hope. And we will do this in coordination with Morocco.

In addition, as I mentioned, we have adopted significant agreements in the financial, cooperation, and commercial fields. You know that Spain and Morocco have a growing and positive volume in the commercial field. Spain also has the decision and firm will to increase direct investment in Morocco. Spain considers that the development of Morocco is important for Morocco, but also very important for the entire Maghreb and, of course, for the relationship of the Maghreb, of Morocco, with the European Union.

That is why Spain today has conveyed to the Prime Minister, to the Government of Morocco, a decision that I believe has significant commitment. We have decided that from the concessional aid, from the allocation that our country has for Morocco, 135 million euros will be uncoupled and remain as a concessional loan. Undoubtedly, this will be an important injection for development in infrastructure, we hope preferably for the environment, and that this will contribute, add energies, resources, and means to the effort that Morocco has been making in recent years and must continue, and that must be swift for the improvement of the economic situation for development in all areas of this neighboring and friendly country.

Alongside this, Spain has decided to contribute as a donation, within its cooperation aid policy, thirty million euros for the National Initiative for Human Development promoted by the Kingdom of Morocco and, more specifically, by the King of Morocco. Spain has that commitment, has a solid commitment to the fight for well-being in Morocco and for the improvement of the living conditions of its citizens. This is part of a general interest for Spain and a very specific interest for the citizens of Morocco, whom, without a doubt, the Spanish citizens want, to the best of their abilities, to help and contribute to cooperation and their development.

Finally, as I said, there has also been a chapter of reflection, actions, and initiatives in the field of education and culture. Positive steps are advancing towards a Spanish university in Morocco, the University of the Two Kings, which was agreed upon by the King of Spain and the King of Morocco. As you know, we have on the agenda and the objective a Spanish Cultural Center in Morocco and, as you know, next year, 2006, will be the Year of Morocco in Spain, and this will entail a multitude of initiatives, communication in the field of culture, in the field of education, and in the field of historical reflection, of so much history that we have shared in times of sometimes magnificent relations, also in difficult moments, but as an important element to project that relationship into the future.

I reiterate my gratitude, Prime Minister, and, of course, after your intervention, we will be at your disposal.

Mr. Jettu .- Thank you, Mr. Prime Minister. I would like to say that our meeting has taken place in an atmosphere of total trust and cordiality, which reflects the will of our two countries to build a common future and has allowed us to consolidate our relations, reaffirm our political and security dialogue, intensify our cultural and educational cooperation, and promote synergies between our two economies.

I have been given the opportunity, and I am pleased, to note that Spain has responded to accompany my country in the realization of the important National Initiative for Human Development promoted by His Majesty the King.

Ladies and gentlemen, the cultural and educational dimension of our partnership must be further strengthened for us, so that mutual understanding, cooperation, and understanding between our two peoples deepen. Indeed, the organization of the Year of Spain in Morocco and the Year of Morocco in Spain, as well as the project of the Hispano-Moroccan University of the Two Kings and the events organized by the Averroes Committee, should allow us to concretize this will.

Allow me to also greet here other bold and relevant initiatives, such as the Alliance of Civilizations, launched by the President of the Spanish Government. Morocco, which is committed to the values of openness, dialogue, and modernity, is evidently willing to actively collaborate with Spain in the objective of realizing this initiative.

Mr. President, ladies and gentlemen, our VII High-Level Meeting has also allowed us to emphasize the growing importance of economic relations between Morocco and Spain and encourages us to commit even more to strengthening them. As you already know, Spain is clearly one of Morocco's main economic and commercial partners. Our trade exchanges have increased by 72 percent over the last five years, and Spain today represents a quarter of our exchanges with the European Union, which is very important.

Investments from Spain in recent years have continued to grow. Numerous Spanish groups have chosen Morocco. I will not name them, but I will say that they are in the telecommunications, oil exploration, tourism, real estate promotion, electricity production, banking, and industry sectors, especially the textile industry.

Spain has also become, and this is developing spectacularly, the second largest source of tourists to Morocco.

Our will today is to consolidate this dynamic, mainly through a more active participation of Spanish companies in partnership with their Moroccan counterparts and a much more significant participation of Spanish companies in infrastructure and equipment projects. The new lines we have agreed upon and the fact that 50 percent of the 270 million euro credit line that was planned will be uncoupled will favor, I am convinced, the development of these infrastructures.

Naturally, we are also sensitive to, and we have discussed in depth during our meetings, the issue of clandestine immigration. This is a topic, I confess, painful for all of us. The cooperation between our two countries and the different efforts in this area have already translated, as the President has just said, into a significant decrease in the attempts recorded in 2005. The President has mentioned a decrease of 40 percent, but I would like to draw your attention to the fact that there had already been a very significant decrease of 25 percent in 2004.

These results, extremely important, are the product of a joint and ongoing mobilization between our two countries, and we are determined and committed to continue and expand this collaboration. The exceptional events, so painful, that have occurred lately are, above all, symptomatic, Mr. President, as you yourself just quoted, of the worsening economic and social situation in the sub-Saharan space, especially in 2005, when those countries experienced a very, very severe drought. Morocco is the first to suffer from this situation and we are trying to face it, but with respect for the most basic human rights.

Our VII High-Level Meeting, ladies and gentlemen, has finally allowed us to observe the convergence of our views on major regional and international issues. Above all, it has given me the opportunity to confirm the commitment of the Kingdom of Morocco to the Euro-Mediterranean partnership and the willingness of our two countries, on the eve of the commemoration of its tenth anniversary, to jointly revitalize the dynamics born in Barcelona in November 1995. Within this framework, Morocco calls for greater involvement from Spain in the concretization of an advanced status for Morocco in its relationship with the European Union.

Regarding the Maghreb, Morocco will continue to work to effectively and credibly relaunch the union of the Maghreb. My country confirms its willingness, regarding the regional differences on the Sahara issue, to negotiate with all parties to reach, within the framework of the United Nations, a definitive and acceptable political solution for all, but with respect for its sovereignty and territorial integrity.

Mr. President, once again, I thank you for your kind attention and your willingness to accompany my country in its development efforts.

Q.- I wanted to know if this has been addressed in the meeting, what has sometimes been interpreted as a dream, and other times as a chimera, that project of a tunnel or a bridge between Spain and Morocco. That gigantic infrastructure work that was possible between Great Britain and France, is it possible between these two countries?

I also wanted to know if there has been any progress regarding the delimitation of the maritime median in the Canary Islands.

President.- Regarding the first topic, yes, it has been addressed. We are still in a dialogue process. You know that the project is a project that I don't know if it can be considered a chimera, but it is really very ambitious, of great magnitude, and is in a process of dialogue, of exchanging opinions, to advance and be able to concretize. But I think we need to be cautious at this moment regarding it. Undoubtedly, it would be a very good future alternative.

Regarding the other topic, as you know, there is a working group that is making significant progress and I believe it will complete its work in a reasonable time. This work is being carried out in a climate of trust, seeking the general interest of both countries for all those issues that affect the issue of the famous median.

Mr. Jettu.- If I may, I would like to add that our two Ministers have agreed that we will make a joint approach to the European Union at the beginning of December on this topic.

Q.- I wanted to ask the President regarding the issue of illegal immigration. Everyone talks about Morocco and Morocco's efforts to curb sub-Saharan immigration, but no one talks about the countries from which these immigrants come. I wanted to know if your Government has conveyed, for example, to the Algerian Government its concern about this drama.

And the second question is regarding what happened yesterday, from Wednesday night to Thursday, in Ceuta. The Spanish agency EFE has just released a news item citing sources from the Spanish investigation saying that the two deceased received bullets from the Moroccan side. There are some witnesses from sub-Saharans in the hospital in Tétouan who have said that the Civil Guard shot at them. Would it not have been better to wait for a joint investigation from both countries before commenting on this issue?

President.- I can tell you that the Government of Spain has not conveyed any information regarding this and that we are waiting to know the elements, the data, and the investigation to produce that information which, in any case, will be with the utmost rigor, with the utmost transparency, and with the utmost cooperation with the Government of Morocco. Thus, we have committed to sharing the information and providing truthful, coordinated, and joint information to the public.

But I want to tell you that it is premature to draw a conclusion at this moment. At the time the Government of Spain has sufficient elements to determine the tragic circumstances of the deaths of these individuals, whose bodies were last night on Spanish territory, it will be produced, I insist, immediately.

Mr. Jettu.- I would like to say that we have excellent judicial cooperation between the two countries. A judicial investigation is underway and will determine the causes of these deaths. With full transparency, the results will be communicated at the appropriate time. As I speak, the judicial investigation has just begun.

President.- Regarding the first question, I must confirm that the effort to address the serious problem of illegal immigration is an effort, of course, of Spain and, undoubtedly, of Morocco, as it interests both of us; but it is also an effort of other countries. And I confirm to you, likewise, that Spain is doing and will intensify its diplomatic work with the countries in the area to work much more coordinated and combat this dramatic phenomenon that we are experiencing more effectively.

Q.- Two questions. I wanted to know if the Moroccan Prime Minister can confirm that Morocco has already deployed a thousand more personnel, I don't know what type of Security Forces --I also wanted that to be specified-- in Ceuta and six hundred in Melilla.

For both. Wasn't it foreseeable that these deployments would occur? Couldn't they have been done earlier? Has there been a delay in reacting to this situation?

Then, a second question about the Sahara which, from what I have seen, in the final statement carries very few lines, barely four, of formality and very traditional. Really, is it a topic that has occupied little space in this Summit in the interview of the two Presidents of the Government? Has the Spanish President shown interest in the situation of the Sahrawi prisoners on hunger strike?

Mr. Jettu.- As far as illegal immigration is concerned, I would like to be very frank with you and tell you that sub-Saharan immigrants pose many more problems to Morocco --human, political, social, and economic problems-- than to Spain. If in Melilla and Ceuta some hundreds of these immigrants have managed to enter in the last three or four days, by the thousands, rather by tens of thousands, they are in our cities from north to south, both in Agadir, as in Laayoune, in Rabat, in Fez, and in Tangier.

I confirm that we have deployed additional personnel that come to add to the 7,000 guards already deployed on the coast. It is not a thousand, but 1,600 people, but they have already been deployed since last week and are being installed. If you follow the events, you will see that since last week we have intercepted several hundred sub-Saharan immigrants.

I would also like to add that if we want to be more effective and if we want to fight illegal immigration more effectively, the effort must be shared by all and all countries in the region must participate in this effort and assume their share of responsibility.

We must also --the President has confirmed it on the other hand, I agree with him and we already talked about this problem during my previous trip-- intervene in the sending countries to help them, at the level of economic and social development, so that their populations stabilize.

Of course, we have talked about the problem of our southern provinces. Of course, we are in favor of a political solution within the framework of the United Nations; of course, we are open to dialogue, which we truly desire, and we ask our friendly countries to help us in the commitment with neighboring countries.

You have also spoken about the prisoners on hunger strike. I can tell you that some of them have left today the hunger strike that began on August 8 and that has been closely monitored by our doctors. What I can tell you is that all those who say they are continuing this hunger strike are in good condition today, we are closely monitoring their health status and we are pleased to observe how progressively these people, these detained Moroccans, are returning to their normal diet.

This problem is also linked to the problem, which we have talked about, of overcrowding in prisons. It is a real problem. Our prisons, as well as the prisons of other countries, are overcrowded. In the Laayoune prison, which has a capacity of 400 prisoners, until last week there were 640 prisoners. We are doing everything necessary, indeed, to redeploy the personnel to other sites and we have an important program for the construction of modern prisons, which also includes Laayoune.

President.- I wanted to clarify the question. The Government has been reinforcing the material means and personnel in Ceuta and, especially, in Melilla over the past year, and has been taking preventive measures; the most evident is the raising of the fence to six meters. Perhaps that fact explains to some extent what we have experienced in recent days.

We have had, fundamentally, four circumstances of stampedes. All of them, logically, have been attempted to be avoided. A good part of those sub-Saharans who, from their drama, from their situation, have tried to penetrate our territory have been prevented. Just yesterday in Melilla there was a very intense action by the Moroccan Security Forces to prevent a new stampede and yesterday also in Ceuta, although with a very regrettable result, means were put in place to try to avoid that process.

I sincerely believe that we are facing a serious phenomenon; but I believe it is a temporary phenomenon and that with the measures we have already been taking, which were underway, and with those we have intensified today, we will control to maintain --and I want to insist on this, as it particularly affects Morocco and collaboration in this task-- the process of reduction that has been occurring in 2005 of illegal immigrants to our country; to Ceuta and Melilla as well, to the coasts of both the Mediterranean and the Canaries, because the reduction is substantial. I insist, by 40 percent.

Perhaps the increase in effectiveness is what produces a situation of heightened desperation --which, undoubtedly, from a human point of view, is very painful-- of these people who try to enter our country, who try to enter Europe. But, once again, the Government must affirm and reaffirm that the only possible immigration is legal immigration linked to work, and that the greatest effort we must make is Development Cooperation with many countries in Africa and, especially, sub-Saharan Africa.

Regarding the Sahara, I believe the Prime Minister has already responded, with the hunger strike, and as for the Sahara, on many occasions I have established a principle: the solution is agreement and the leadership of that path to agreement must be the United Nations. As you know, there is a new special envoy from the Secretary-General of the United Nations and what the Government of Spain will do is work in favor of an agreement, help this United Nations mission and, of course, in full dialogue with Morocco.

Q.- I had questions for both. To the President of the Spanish Government. Since, when sub-Saharan immigrants enter Spanish territory, they also enter the territory of the European Union, I would like to know if you have considered the possibility of personally raising the need for measures backed, financed, supported --I don't know how to explain myself-- by the entire European Union to try to contain this problem that begins on the Spanish side at the next European Summit.

For Mr. Jettu, I have two questions. On the one hand, I would like to know if you have the data on what the average number of arrests made by the Moroccan Gendarmerie each night on your side of the border is, and secondly, do you believe that a change in the status of Ceuta and Melilla, for example, shared sovereignty, could help improve the problem.

Mr. Jettu.- To answer your second question, it is a matter of returning to a strictly Moroccan problem. As for the other question you asked me, I will let the President respond.

It is practically unequal depending precisely on the movements of these immigrants who come from sub-Saharan problems mainly; but it can be said that this accelerates during the summer. I agree with the President that this great interest in quickly crossing the fence comes from the fact that the winter season is closer, which makes things more difficult. But the Security Forces work every day, daily, to try to put an end to these flows; in the North, as you can see, but also in the South.

I would like to add, if I may, and it is a very good question that you have raised with the President, to tell you that Morocco and Spain cannot really continue to bear this effort alone. It is an effort that must be shared by the whole world: by the European Union, all the members of the European Union, but also all the countries of the Maghreb.

President.- I want to confirm what the Prime Minister of Morocco has expressed. The European Union must fulfill some of its commitments already established regarding aid for border control with Morocco and Spain. We will jointly urge this, and undoubtedly, at the first opportunity, at the first European Council, this will be a topic I raise with the entire Union.

I want to reiterate an idea that seems fundamental to me: the advances that have occurred -- the most striking without a doubt, because it is a very significant reduction, have been related to the arrival of small boats and, therefore, through that means, which also produces a lot of tragedy and misfortune, of clandestine immigration -- are due to the cooperation that exists between Morocco and Spain, and they are due to the Comprehensive Surveillance Service that has provided and is providing very positive results, and for that reason, the Government of Spain will extend it to other areas of our coasts that are or have historically had a significant arrival of small boats of illegal immigration.

Therefore, the phenomenon has improved, and now, in this new manifestation that we have experienced in recent days, a harsh manifestation from the point of view of the consequences for some of these sub-Saharan people, will also have a response that will mark the path of control and gradual reduction. I hope that this will also serve for the most important underlying commitment: the commitment to Africa and its misery. That is the commitment of all the countries of the European Union, of all developed countries, and of all countries that can do much to ensure that misery does not lead to what it leads to for the people we have seen these days trying to storm those fences in such a dramatic way.

Q.- Have you discussed anything regarding immigration? Specifically, in immigration, the latest phenomenon we have experienced is the immigration of minors. If you have agreed on anything, it has not been mentioned.

And another question is whether there has been progress with the idea that some political forces had regarding the repatriation of minors to Morocco.

President.- It is also a highly sensitive issue, an expression of this phenomenon that represents immigration and that represents the inequality of wealth in the world between continents and between countries. Yes, it has been the subject of analysis, of dialogue, to try to strengthen the mechanisms that can lead to the repatriation of minors. Specifically, it has been analyzed by the Ministry of Foreign Affairs, and we hope that in this good climate of cooperation we can continue to make progress in that direction.

Q.- I wanted to ask the President of the Spanish Government if, aside from this topic that has been, let’s say, the focus of this High-Level Meeting on the fight against illegal immigration, if there has also been talk of the fight against Islamist terrorism, if good collaboration will continue and if any steps have been taken in that direction.

For the Moroccan Prime Minister, Mr. Jettu. I would like to know if you can reject those criticisms, which I do not know if they have reached you but that in some political sectors and Spanish media are directed at Morocco, saying that these surges that have occurred are because, in some way, Morocco is turning a blind eye, because thousands and thousands of people cannot suddenly appear at the border of Ceuta and Melilla. How would you reject those criticisms?

President.- First of all, I will tell you that, indeed, cooperation in the fight against international terrorism, especially what radical Islamist terrorism entails, is an agenda that is always present in the relationship between Morocco and Spain.

I want to reiterate today, very emphatically, that cooperation in the field of intelligence services, in the field of State Security Forces and Bodies, and in the judicial field, in which there is a scenario of rapid, agile cooperation, is enormously satisfactory. I want to emphasize this very clearly in this appearance.

And I will add, although the question is for the Prime Minister of Morocco, that I want to convey to the media and public opinion that both Morocco and Spain have the same interest in preventing clandestine immigration, the same interest. Morocco suffers from clandestine immigration from many countries in sub-Saharan Africa, and Morocco is used as a bridge to enter Europe through Spain from that clandestine immigration, which in some cases is the result of organized mafias. Not only out of will but also out of mutual interest, the work to combat that phenomenon is clear and, moreover, is done in a coordinated manner and, starting today, even with much more coordination.

Mr. Jettu.- I would like to say that the country that hosts the most sub-Saharans in the region is, by far, Morocco. Any small Moroccan city receives more sub-Saharans than Ceuta and Melilla.

I would also like to tell you that the country that advocates the most and defends the countries of the Sahel, that calls for cooperation with these countries and that asks friendly countries to help them within the framework of triangular operations, as much as possible, is Morocco. And I would also like to say that Morocco hosts in its universities, with Moroccan scholarships, despite the very limited resources we have, more than seven thousand sub-Saharan students. It has thousands in its training centers, both in tourism, police, security, or the army. Morocco is the country that sends the largest number of engineers, specialists, or technicians to those countries, and Morocco has the most important assistance aid program for these countries.

Therefore, we are very proud to collaborate with these countries. We would like to do more in this regard, but we lack the means. However, it is necessary for other countries to take the lead and help us. I will not reveal a secret by saying that, after a request from Morocco and from my own part, your country has recently contributed to helping Niger, where there is a great drought. I thank you again for that, Mr. President, and we have jointly expressed our gratitude to the Nigerian Prime Minister in New York.

President.- Thank you very much.