Speech by the President of the Government at the presentation of the model of the Center for the Care of Physically Disabled Individuals.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero spoke at San Andrés de Rabanedo's City Hall in September 2005 to present the model for a new center for severely disabled individuals.
- Main themes
- Care for people with disabilities, dependency law and personal autonomy, welfare state expansion, social investment, center for severe disabilities, dignity and humanity, Spain's social policy, León and San Andrés de Rabanedo, disability organizations
- Duration
- ~5 min
- Words
- 647
- Sentences
- 18
- Readability
- 42
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 11 paragraphs
Thank you very much, Mayor; thank you, Secretary of State,
The truth is that it is an emotional circumstance for me to be in the City Hall of San Andrés de Rabanedo. Everyone who knows me from León — which, by the way, is a lot — knows very well that I have many friends here, that I have been here many times working, and that I have a very direct connection with this municipality and with its Mayor; a very good Mayor, by the way, as is well known.
If it is emotional for me to be in San Andrés de Rabanedo, it is even more so the reason, the cause, that brings us here; a cause that represents the noblest expression of what it means to live in society; a cause that represents dignity, humanity, which many of us learn day by day from people like those who make up the National Council on Disability, of giving what one has and of looking at others as we wish others to look at each one of us.
Those who have that attitude and who are sensitive to that attitude offer the best to their country, because the best of a country is what it dedicates to the people so that they can be freer, happier, live with more autonomy, and provide a socially advanced response to the needs, to dependency, to great dependency, in the search for the greatest possible degree of personal autonomy.
In December, the construction of a center for people with severe disabilities will begin, which will be a reference throughout Spain. We want it to be the best center possible. We are going to make it a center that has nothing to envy from any European center for the care of severe disabilities, because we want our country to start with examples like this to have a powerful system of care for dependency, for dependent people, and in favor of personal autonomy.
We are going to experience decisive months that will mark a before and after after a great effort already in these last years of Spanish society in favor of disability. This will occur with the Law on Dependency and Personal Autonomy. That Law will be possible and will extend that new fourth pillar of the Welfare State thanks to the efforts of so many organizations and so many people who teach with their gaze, who have fought for all citizens to be truly equal in this country, dignified, and that no obstacle should stop us from making life the best possible for each and every one of us.
Spain will be increasingly dignified the more centers we have like this one, and I can assure you that, as President of the Government, there is no better way to dedicate the taxes of the Spanish people than to invest in social centers, in centers of this nature.
I am convinced that this will be a center cared for by León, cared for by the City Hall of San Andrés de Rabanedo, and in which everyone will put their best effort, the workers who will one day have the responsibility to care for, facilitate, and enhance the lives of the people. And that, in addition, we are capable of being at the forefront of innovation, research, and how to make it possible for those with disabilities to gain quality of life and opportunities every day.
Secretary of State, congratulations on this project. I know it is a coincidence that I come to León, I know that everyone understands me; but León will demonstrate how it knows how to care for people and how it knows how to be at the forefront of the most exciting, most dignified social commitments that bring more humanity to a country.
Thank you very much for your gazes, for your lesson, and for your dignity.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, Alcalde; gracias, Secretaria de Estado,
La verdad es que es para mí una emotiva circunstancia el estar en el Ayuntamiento de San Andrés de Rabanedo. Toda la gente que me conoce de León --que, por cierto, es mucha-- sabe muy bien que aquí tengo muchos amigos, que aquí he estado en muchas ocasiones trabajando y que tengo una vinculación muy directa con este municipio y con su Alcalde; muy buen Alcalde, por cierto, como es conocido.
Si emotivo es para mí el estar en San Andrés de Rabanedo, lo es más aún el motivo, la causa, que nos trae aquí; una causa que representa la expresión más noble de lo que significa vivir en sociedad; una causa que representa la dignidad, la humanidad, que muchos de nosotros aprendemos día a día de personas como las que integran el Consejo Nacional de la Discapacidad, de dar lo que se tiene y de mirar a los demás como deseamos que los demás nos miren a cada uno de nosotros.
Quien tiene esa actitud y quien es sensible ante esa actitud ofrece lo mejor a su país, porque lo mejor de un país es aquello que dedica a la gente para que sea más libre, más feliz, pueda vivir con más autonomía y dé una respuesta socialmente avanzada a las necesidades, a la dependencia, a la gran dependencia, en la búsqueda del mayor grado posible de autonomía personal.
En diciembre empezarán las obras de un centro para grandes discapacitados, que será referencia en toda España. Queremos que sea el mejor centro posible. Vamos a hacer que sea un centro que no tenga nada que envidiar a cualquier centro europeo para la atención a la gran discapacidad, porque queremos que nuestro país empiece con ejemplos como éste a tener un poderoso sistema de atención a la dependencia, a las personas dependientes y a favor de la autonomía personal.
Vamos a vivir meses decisivos que marcarán un antes y un después tras un gran esfuerzo ya en estos últimos años de la sociedad española a favor de la discapacidad. Se va a producir con la Ley de la Dependencia y de la Autonomía Personal. Esa Ley va a ser posible y va a extender ese nuevo cuarto pilar del Estado del Bienestar gracias al esfuerzo de tantas organizaciones y de tantas personas que enseñan con la mirada, que han luchado para que todos los ciudadanos sean iguales de verdad en este país, dignos, y no nos frene ningún obstáculo para hacer la vida lo mejor posible a todos y cada uno de nosotros.
España será cada día más digna cuantos más centros tengamos como éste y les puedo asegurar que, como Presidente del Gobierno, no hay mejor manera de dedicar los impuestos de los españoles que invertir en centros sociales, en centros de esta naturaleza.
Tengo el convencimiento de que éste va a ser un centro cuidado por León, cuidado por el Ayuntamiento de San Andrés de Rabanedo y en el que todo el mundo va a poner lo mejor de sí mismo, los trabajadores que en su día tengan la responsabilidad de atender, facilitar y favorecer la vida de las personas. Y que, además, seamos capaces de estar también en el liderazgo de la innovación, de la investigación y de cómo hacer posible que cada día ganen calidad de vida y oportunidades aquellas personas que tienen discapacidades.
Secretaria de Estado, enhorabuena por este proyecto. Ya sé que es una casualidad que venga a León, sé que todo el mundo me entiende; pero León va a demostrar cómo sabe atender a las personas y cómo sabe estar en el liderazgo también de los compromisos sociales más apasionantes, más dignos y que dan más humanidad a un país.
Muchas gracias por vuestras miradas, por vuestra lección y por vuestra dignidad.
Gracias.