Speech by the President of the Government at the inauguration of the expansion of the runway at León Airport.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero spoke at the inauguration of the expanded runway at León Airport on 30 September 2005, announcing further expansion plans to 3,000 metres.
- Main themes
- Airport infrastructure expansion, regional economic development, León airport inauguration, public administration collaboration, transportation improvement, local pride and community aspiration, government investment commitment, entrepreneurial support
- Duration
- ~5 min
- Words
- 542
- Sentences
- 17
- Readability
- 44
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 9 paragraphs
Thank you very much, President of the Board of Castilla y León, for your words. Thank you, Minister, for your management and for the prompt conclusion of these works on this important infrastructure that we inaugurate today.
I was just looking at Agustín Turiel and remembering, as many people from León will remember, what was initially a dream, an aspiration, this one indeed widely shared by all the people of León: to have a good airport for this city, for this province, and for this Autonomous Community.
At first, it seemed like a chimera. Today it is a great reality, and it is so because there has been a joint effort from all the administrations and because there has been a shared effort from governments of different political colors. It has been an ambition of León's society and, as it was just, today it becomes a reality in a very notable way.
I want, therefore, to remember that ambition and the effort of Agustín Turiel, of José Antonio Díez, of the Presidents of the Provincial Council who launched the project "The First Steps," and to extend a very special thanks to the Virgen del Camino Air Base, to the Air Force, which has demonstrated with its attitude a permanent commitment to serving León's society, to its modernization, and a collaboration that I want to thank very particularly.
Today we have a good airport in León; we inaugurate a good airport. It will improve communication, transportation, and thus facilitate the economic development of our land. But it would not be possible for that present perspective to be so favorable if it were not for a group of León entrepreneurs who have committed to this project, to whom I want to express my gratitude and convey my commitment to support so that this airport and all that its new possibilities represent are put into practice.
You can imagine that for me it is a day of great satisfaction, so many years talking about the airport, fighting for the airport; sometimes pessimistic, as there are also in our land as in all, who thought we would never see this.
But notice that the dreams do not end here, because today I want to announce that the Government will immediately commit to the expansion of León airport to reach 3,000 meters, to three kilometers, of a new runway whose project will be ready in 2006 and the complete works in 2007. With this, León will have a first-class airport, and from León, it will be possible to fly to all of Central Europe and to the Canary Islands, with a volume of passengers not previously imagined.
I insist, it was a desire of the Consortium, and today it is a commitment. We have just inaugurated this expansion to 2,100 meters, and León can already count that in a very short time it will have a first-class airport with a 3,000-meter runway. You can imagine that for me to be able to say this in my land brings me great satisfaction, and I just want to reiterate my gratitude to all those who have made this project possible, which is a guarantee of progress, modernity, and economic development for our land.
Thank you very much to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, Presidente de la Junta de Castilla y León por tus palabras. Gracias, Ministra, por tu gestión y por la celeridad en la conclusión de estas obras de esta importante infraestructura que inauguramos hoy.
Miraba hace un momento a Agustín Turiel y recordaba, como recordarán muchos leoneses, lo que fue un sueño en un primer momento, una aspiración, ésta sí, ampliamente compartida de todos los leoneses: contar con un buen Aeropuerto para esta ciudad, para esta provincia y para esta Comunidad Autónoma.
Al principio parecía una quimera. Hoy es una gran realidad y lo es porque ha habido un esfuerzo conjunto de todas las Administraciones y porque ha habido un esfuerzo compartido de Gobiernos de distinto color político. Ha sido una ambición de la sociedad leonesa y, como era justa, hoy se hace realidad de una manera muy notable.
Quiero, por tanto, dejar en el recuerdo de aquella ambición el esfuerzo de Agustín Turiel, de José Antonio Díez, de los Presidentes de Diputación que pusieron en marcha el proyecto "Los primeros pasos" y hacer un agradecimiento muy especial a la Base Aérea de la Virgen del Camino, al Ejército del Aire, que ha demostrado con su actitud una permanente entrega de servicio a la sociedad leonesa, a su modernización, y una colaboración que quiero agradecer muy singularmente.
Hoy tenemos un buen aeropuerto en León, inauguramos un buen aeropuerto. Va a permitir mejorar la comunicación, el transporte, y facilitar, por tanto, el desarrollo económico de nuestra tierra. Pero no sería posible que esa perspectiva de presente fuera tan favorable si no hubiera un grupo de empresarios leoneses que se han comprometido con este proyecto a los que quiero dar mi agradecimiento y expresar desde aquí mi compromiso de apoyo para que este aeropuerto y todo lo que representan sus posibilidades nuevas se lleven a la práctica.
Pueden imaginarse que para mí es un día de gran satisfacción, tantos años hablando del aeropuerto, luchando por el aeropuerto; algunas veces pesimistas, las que también hay en nuestra tierra como en todas, que pensaban que nunca llegaríamos a ver esto.
Pero fíjense en que los sueños no se acaban aquí, porque hoy quiero anunciar que el Gobierno va a comprometer de manera inmediata la ampliación del aeropuerto de León hasta llegar a los 3.000 metros, a tres kilómetros, de una nueva pista cuyo proyecto estará en 2006 y las obras completas en 2007. Con ello León va a tener un aeropuerto de primera y con ello desde León se va a poder volar a todo Centroeuropa y a Canarias, con un volumen de pasajeros hasta ahora no imaginado.
Insisto, era un deseo del Consorcio y hoy es un compromiso. No acabamos de inaugurar esta ampliación a 2.100 metros y ya puede hoy contar León que en muy poco tiempo va a tener un aeropuerto de primera con una pista de 3.000 metros. Pueden imaginarse que para mí poder decir esto en mi tierra me produce una gran satisfacción y sólo quiero reiterar el agradecimiento a todos los que han hecho posible este proyecto, que es garantía de progreso, de modernidad y de desarrollo económico para nuestra tierra.
Muchas gracias a todos.