Words from the President of the Government at an event with NGOs related to the Alliance against Poverty.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed NGOs of the Alliance against Poverty on the sidelines of the UN Summit in September 2005, announcing a 37% increase in Spain's development cooperation aid.
- Main themes
- Poverty eradication, development aid, international cooperation, NGO partnerships, Spanish state budget 2006, global summits, debt relief, trade, social spending, Alliance against Poverty
- Duration
- ~3 min
- Words
- 369
- Sentences
- 10
- Readability
- 48
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.47
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 8 paragraphs
Thank you, Leire, and thank you, David, for this meeting we have held with the Alliance against Poverty.
On some occasions, you may have heard me state that the most important challenge facing the world is to eradicate poverty, misery, and despair from the lives of millions and millions of citizens.
We have just held a Summit of Heads of State and Government; a Summit in which, without a doubt, the topics of development and cooperation have been fundamental.
In my opinion, there is progress in commitments, and there is a desire from society and Non-Governmental Organizations to advance in commitments regarding development aid, debt, and trade.
As you well know, we have just presented the General State Budgets for 2006, and allow me to share a reflection: the wealthier a country is, the more obligated it is to help those who need it most. These are Budgets designed to grow more and distribute better, and for that reason, they have a high component of social spending in education, health, and pensions; but above all, they have a formidable increase: an increase of 37 percent in development cooperation aid, to be at the forefront in the fight against poverty.
We are going to dedicate 3.3 billion euros in 2006 so that in many homes around the world where there are currently none, there will be desks; so that many people will have vaccines; so that thousands of people, children, women, and young people can access better health conditions. I believe that Spanish society should know that with its effort we will achieve important social objectives in this great challenge that we must win in the 21st century, which is to eradicate poverty and misery from the world.
I want to thank, once again, the Alliance against Hunger because they are decisive for us to have, today in our country, 0.35 percent of Gross Domestic Product in Development Aid -- the Autonomous Communities need to make some additional effort -- and that we can reach, as is the commitment that this Government has established, 0.5 percent by the end of this legislature to place ourselves among the leading countries in the European Union and the world.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias, Leire, y gracias, David, por esta reunión que hemos celebrado con la Alianza contra la Pobreza.
En alguna ocasión me habrán oído afirmar que el reto más importante que tiene el mundo es erradicar la pobreza, la miseria y la desesperanza de millones y millones de ciudadanos.
Acabamos de celebrar una Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno; una Cumbre en la que, sin duda alguna, el tema del desarrollo y el tema de la cooperación han sido fundamentales.
Mi opinión es que existe un avance en los compromisos, que existe un deseo de la sociedad y de las Organizaciones No Gubernamentales de que se avance en los compromisos en ayuda al desarrollo, en deuda y en comercio.
Acabamos, como bien conocen, de presentar los Presupuestos Generales del Estado para el 2006 y permítanme que les haga una reflexión: cuanto más rico es un país, más obligado está a ayudar a los que más lo necesitan. Son unos Presupuestos para crecer más y distribuir mejor, y por eso tienen un alto componente de gasto social en educación, en sanidad y en pensiones; pero, ante todo, tienen un formidable incremento: un incremento de un 37 por 100 en la ayuda a la cooperación al desarrollo, para estar en primera línea en la lucha contra la pobreza.
Vamos a dedicar 3.300 millones de euros en 2006 para que en muchos hogares del mundo en donde ahora no existen haya pupitres; para que muchas personas tengan vacunas; para que miles de personas, de niños, de mujeres y de jóvenes puedan acceder a unas mejores condiciones de salud. Creo que la sociedad española debe saber que con su esfuerzo vamos a conseguir importantes objetivos sociales en ese gran reto que en el siglo XXI tenemos que ganar, que es erradicar la pobreza y la miseria del mundo.
Quiero agradecer, una vez más, a la Alianza contra el Hambre porque ellos son decisivos para que hoy podamos tener, ya en nuestro país, en el 0,35 por 100 del Producto Interior Bruto de Ayuda al Desarrollo --las Comunidades Autónomas tienen que hacer algún esfuerzo más-- y que podamos llegar, como es el compromiso que este Gobierno tiene establecido, al 0,5 por 100 al final de esta legislatura para situarnos en los países de cabeza de la Unión Europea y del mundo.
Muchas gracias.