Press conference of the President of the Government and the Prime Minister of the French Republic.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

16 October 2005 · Press conference of the President of the Government and the Prime Minister of the French Republic · Barcelona, Spain

Context
Zapatero addressed a joint press conference with French Prime Minister Villepin in Barcelona on October 16, 2005, following a bilateral summit on cross-border cooperation.
Main themes
Spain-France bilateral relations, cross-border cooperation, Pyrenean infrastructure, transport and connectivity, immigration policy, EU joint initiatives, regional autonomy participation, motorways of the sea, energy interconnections, healthcare cooperation, high-tech industry collaboration
Duration
~41 min
91st percentile
Words
4,978
91st percentile
Sentences
187
87th percentile
Readability
38
31st percentile
Grade
14.6
72nd percentile
Syntax
3.18
71st percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

187 sentences in 80 paragraphs

President .- Good afternoon.

I want, first of all, to express my satisfaction for having welcomed here, in Barcelona, today the Prime Minister of France, Dominique de Villepin, his delegation, and the Presidents of the French trans-Pyrenean regions who have participated in this meeting, which for the first time in the context of relations between France and Spain, and in its intense and fruitful work, has convened, as you know, the Presidents of Autonomous Communities and the Presidents of the French regions that share the cross-border community.

One of the primary obligations of a Government is to maintain excellent foreign relations with neighboring countries. That is why I am deeply satisfied to affirm that Spain today has an excellent relationship with France; with its Governments, with the President of the Republic, of course, with the Prime Minister, and, more importantly, with its peoples.

As you know and as I mentioned earlier, today’s meeting is a novelty in itself and is also a testament to those excellent relations between Spain and France. The main objective of the meeting has been to address cross-border cooperation between Spain and France. We are talking directly about twenty million inhabitants in the four Communities of our country and in those of France; we are talking about the communication of Europe with southern Europe and with everything that the South represents towards Africa; we are talking about an intense volume of traffic, a traffic that is growing by 10 percent annually by road and that, therefore, needs an urgent, rapid, and committed response for cooperation, also with the support of the European Union. That is why we have reached agreements on an action plan that covers roads, tunnels, railways, electrical networks, energy connections, and even hospitals and health services.

We are therefore talking about issues that affect the daily lives of citizens and the economic development of both countries. For this reason, I consider the participation of the bordering French regions and the Presidents of the four Autonomous Communities of our country: Catalonia, Aragon, Navarre, and the Basque Country, to be very relevant. I want to thank them for their presence, their collaboration, and their contribution.

In this context, the Governments have agreed to encourage the continued collaboration of the different territorial entities, to intensify their contacts, and to define the most appropriate channels that we have addressed in this meeting, which aim to create a follow-up commission within the framework of the Treaty of Bayonne and in the area of trans-Pyrenean cooperation that already exists among the different political-territorial entities.

Undoubtedly, this will be a dynamic event to address an issue that, from the perspective of the Government of Spain, is a matter of State: to have the best communication between Spain and France or, in other words for our country, between Spain and Europe.

Therefore, the meeting has been rich in content. The Ministers have also signed an innovative Agreement on the "Motorways of the Sea" project, which, logically, relates to presenting an alternative to the volume and intensity of road transport of goods that the Pyrenees suffer; the "Motorways of the Sea" project will be jointly presented by France and Spain to the European Union, to the Commission, for possible funding and to open new perspectives for maritime communication both in the Mediterranean and in the Cantabrian Sea.

We have also addressed electrical interconnections and reached a general agreement on cross-border cooperation in health matters, and a specific one that will allow the Puigcerdá Hospital to serve the populations on both sides of the border.

We have also studied mechanisms to promote interactivity between Spanish and French high-tech companies.

Likewise, in that action plan related to infrastructure, a detailed work program has been agreed upon for improving rail and road connections between the two countries; I insist, with specific deadlines and ambitious objectives, although surely the volume and scope of the task will require us to insist again to achieve, in a reasonable time, in a few years, an adequate connection across all aspects of what the Pyrenees represent between France and Spain.

Finally, I want to refer to an initiative that we are going to share Spain and France, which has been the subject of much of the fruitful dialogue I have had with Prime Minister Villepin and which relates to immigration. It relates to immigration because both countries share the importance of the phenomenon of immigration and the urgency of having a comprehensive response.

Therefore, after having spoken with President Chirac this morning, I can announce that Spain and France will present a joint initiative for the next European Council on a global response plan regarding migrations that encompasses not only the aspects of legal management, cooperation, and endogenous development in the African countries from which immigration primarily originates, but also encompasses security and, of course, commits the European Union much more than it has been committed so far. I reiterate, France and Spain will present a joint initiative at the next European Council on an action program that should, in my view, lead, commit, and put into practice the European Union.

Finally, I will tell you that we have also discussed the ministerial meeting of the World Trade Organization in Hong Kong. France and Spain share concerns and priorities on this matter. We have particularly agreed that the proposals of the European Union in these discussions preserve the integrity of the Common Agricultural Policy and what is the mandate of the Commission itself.

This is the scope of the meeting. I reiterate my satisfaction and emphasize the importance of communication, relationship, and joint work with France for the development of our country, for competitiveness, especially of the four Autonomous Communities that happily accompany us today. And, more importantly, that work, that cooperation, and that good climate must extend to other areas, as we have reiterated today: to the cultural sphere and to what our educational moments represent. We have talked about the possibility, and I hope we can make it concrete, of having a bilateral Erasmus between Spain and France. They are two powerful cultures within the European Union and two powerful languages with history and future, and we want to do everything possible to ensure that this is preserved.

Now, without further ado, thank you, Dominique. The floor is yours.

Mr. De Villepin .- Thank you very much, José Luis.

Allow me, to begin with, a few words in Spanish to thank the President of the Spanish Government for this new meeting between our two Governments and also to thank President Pascual Maragall for the pleasure we have of being here, in Catalonia and in Barcelona.

Our meeting testifies to the exceptional relationship that exists between our two countries. This meeting prepares the Summit that will be held at the beginning of November with the President of the Republic, Jacques Chirac.

Our objective, as you know, is to strengthen our cross-border cooperation. It is the first time that the State, the Autonomous Communities, and the bordering regions meet at this level to discuss very concrete projects. Therefore, I celebrate the presence here of our three French regions (Aquitaine, Midi-Pyrénées, and Languedoc-Roussillon), represented by their Presidents, to meet with their counterparts on the Spanish side.

This cooperation is indeed an important issue, as we have shared a 400-kilometer border for a long time and populations on both sides have a direct interest in what facilitates their daily relationship.

For this cooperation, we have set three priorities. The first is development in the area of transport: land links, first of all, because we want to facilitate exchanges, while imperatively respecting environmental protection and diversifying our means of transport, as it is about alleviating our road axes. Several major projects are underway, particularly the high-speed train line Perpignan-Figueras, which will be extended towards Montpellier and Nîmes. To go further and better respond to needs, we have approved today an action plan, a sort of timetable, that will allow us to mobilize our energies on both sides.

Likewise, we need to continue developing maritime links between our two countries. This is already the main mode of transport for goods between our two countries, and to further improve its efficiency, we have decided to open a first line of the Motorways of the Sea starting in 2007.

The second priority we have set is the competitiveness of our territories. Our two countries have committed to policies for the development of research and industrial innovation. This is a national priority for me, and we have decided to establish cooperation between the French "poles of competitiveness" and the Spanish "clusters" in three priority areas: renewable energies, aeronautics, and biotechnology. Thus, we concentrate our resources and capabilities on both sides of the border to create synergies that are in the interest of our two countries.

The third priority is health. Everyone should be able to access the nearest medical facility, regardless of whether it is on one side or the other of the border, and that is the meaning of the Declaration that has been signed before you this morning. We have decided to go even further by soon inaugurating a cross-border hospital in Puigcerdá, located one kilometer from the border on the Spanish side, which will provide medical care to the 28,000 Spanish and French inhabitants of the Cerdanya, who are more than one hundred kilometers away from the hospital centers in Perpignan or Barcelona.

We have also naturally addressed the situation regarding avian flu. We wish for cooperation both at the bilateral level and at the European level, because you know that we need to mobilize particularly regarding the situation in Africa, given the movements of migratory birds. It is important to be able to help African countries, which also have to face this challenge. Therefore, we will reflect and put these ideas into the European arena.

In addition to these three issues, the dialogue relaunched today must continue concretely among all the affected territorial communities. That is why we especially wish for the Follow-up Commission provided for by the Treaty of Bayonne of 1995 to meet soon and advance in the different projects, particularly regarding proximity cooperation, while respecting, of course, the competencies of each.

My meeting with the President of the Spanish Government has also allowed me to address several important issues for both countries. First of all, of course, Europe. We agree on many points, it is true, regarding Financial Perspectives. An agreement by the end of the year is essential. Without a Budget, Europe cannot move forward, and the best way to achieve this remains, we are convinced, the Juncker Package. It is also true, for the relaunch of the European project, that we want concrete projects in the face of globalization; projects in the area of energy. We have entered the post-oil era, and we must prepare for this period. In energy matters, the European Union has work perspectives ahead, it is also true in the area of Defense and in the area of Research and Innovation policy.

We also wish for reforms that preserve the legacy of the European social model, which will be, as you know, the topic of the next informal Council that will meet in Hampton Court, in Great Britain.

We agree to work together, as President Rodríguez Zapatero said, regarding the fight against irregular immigration. Indeed, we want to develop a global vision in this area, and that is why, in agreement with the President of the Republic, we will present a common project between Spain and France, a common project that must integrate the different components of a comprehensive immigration policy that we wish to develop at the European level: a co-development policy, a policy that encourages the populations of the countries of origin of immigration to stay in their own countries. Therefore, it is a very important effort that needs to be made towards those countries, also an effort in training, to ensure that these populations acquire the preparation and techniques that allow them to develop in their own countries.

In addition to this renewed cooperation and co-development policy, we must also advance along the path of a security policy. We have shared interests on both sides in the fight against terrorism, in the fight against drug trafficking, or in the fight against organized crime.

We also have common interests in employment. Europe has or will have a growing need for labor in the coming decades. It is therefore important that, while respecting each other, we share our respective situations to advance within the framework of an employment policy that is respectful of Africa and respectful of each country.

We support the Spanish idea of a Europe-Africa conference on immigration. It is essential for us to move forward in this direction, and from that perspective, there is much work to be done on the entirety of these issues at the European level in the coming weeks and months.

The other major issue is the negotiations at the WTO. Here too, we share the same concerns. Europe must maintain its cohesion to ensure the success of the ministerial meeting in Hong Kong. This is a global negotiation that must reach balanced results in all areas. This means that European negotiators, on the one hand, must respect their mandate, especially to preserve the Common Agricultural Policy, and, on the other hand, must follow the consultation procedures that have been established.

These requirements were not respected last week regarding the very sensitive area of access to the agricultural market. This is what we have reminded, in a memorandum addressed to the Commission, France, Spain, and other member countries of the European Union. Therefore, we have requested that an extraordinary meeting of Foreign Ministers be held tomorrow in Luxembourg, with the presence, for those who wish, of the Ministers of Agriculture.

You will see that we have worked hard to advance all these projects of common interest. France and Spain share the same friendship and the same ambition within the European framework. Therefore, there are many reasons to move forward together and develop the entirety of our bilateral cooperation.

Q.- You speak of collaboration between Spain and France. In recent years, collaboration in the fight against terrorism has been quite fruitful. In some Spanish media, there is information today specifically referring to ETA and France. So, my question for the French Prime Minister is whether he can confirm that the French Interior Minister, Mr. Sarkozy, would have received a message from the terrorist group ETA explaining that France cannot remain on the sidelines of a possible negotiated end to violence in Euskadi. Can you confirm this, and do you believe that France cannot remain on the sidelines?

For the President of the Spanish Government, the same question, but from the other side. Does Spain believe that France should participate in some way in that possible process for ending violence in Euskadi?

Mr. De Villepin.- Regarding cooperation in the fight against terrorism between Spain and France, first of all, allow me to commend the exemplary nature of this cooperation between our two countries. In particular, I want to express my satisfaction today regarding the arrest this morning in Seine-Saint Denis of two members of Grapo. These arrests come after a long investigative effort as a result of our cooperation between France and Spain.

As for ETA, our actions are bearing fruit. The work carried out in recent years and in recent months has allowed us to achieve these results. The joint investigation teams, which were established in 2004, have led to new arrests, especially at high levels of the organization.

On this matter, the fight against terrorism does not at any time allow France to interfere in Spain's internal affairs. Our cooperation is entirely focused on the fight against terrorism, and at no time can we interfere in a possible dialogue that may be established between Spain and this movement.

It is, I repeat, a cooperation exclusively in the fight against terrorism, and France will not have the opportunity to go beyond that.

President.- I believe it is a good moment to make a public statement as strong as it is heartfelt. The statement of gratitude, eternal gratitude, that Spain, all the Governments and Spanish society, has towards France and its Government for the invaluable, decisive collaboration it has provided in the fight against ETA terrorism and, very particularly, in all that represents that demonstrated capacity to bring a very high number of alleged terrorists from the ETA group to justice. To a large extent, this is the result of France's attitude and the collaboration of both countries.

Secondly, I want to reiterate, as I have expressed on many occasions, that the only destiny that the terrorist group ETA has is to lay down its arms, renounce violence, and dissolve. That is the only destiny; that is what democracy expects, what Spain expects, and what France expects, and, of course, collaboration in all areas will be maintained because it has been decisive and because, without a doubt, the task, as I have said on many occasions, will still be long and difficult.

Q.- I wanted to ask the President if he considers it appropriate that a government crisis has opened in Catalonia, just before the Statute is debated in the Congress of Deputies.

President.- I will consider it appropriate not to make any assessment about Governments in which the responsibility, as is known, lies with the President himself. I believe that this is an essential factor of institutional courtesy, especially being in this context, and, logically, I will not make any assessment. In any case, you can imagine that, as I preside over a Government, I logically believe that the principle of parliamentary responsibility is in the hands of the President. But I believe that my duty is to be prudent and not make any assessment.

Q.- A question for both of you. Could you confirm that the AVE, as planned, will arrive in 2009 at the border with France? This is something that has been said or repeated, but it does not seem, according to the existing technical reports, that this can be realized.

Secondly, I wanted to ask what agreement has been reached regarding electrical interconnection.

President.- Regarding the first point, the signed program, the action plan, contains a very extensive chapter of concrete commitments regarding specific dates: everything that affects, of course, rail transport; the Figueres-Perpignan-Montpellier connection; joint actions; actions in Spain; actions in France; and everything that entails the very ambitious goal of connection, just like the Vitoria-Dax link and all those related to rail transport and, logically, road transport.

Naturally, the deadlines are to be met, and the deadlines we have established here are the result of appropriate technical analysis and political will, which will, logically, have to be translated into financial backing.

As for electrical interconnection, it is very advanced how it should be done. The fundamental objective of Spain and France is environmental respect. It is up to the Ministries of Industry and Environmental Preservation to define the final route, which, in my opinion, based on the information I have, will be known in very few days.

Mr. De Villepin.- A few words about electrical interconnections, which are, of course, a priority for both countries; a priority to respond to the needs created by the economic dynamism of Catalonia and the growth of consumption in the Upper Roussillon, and the arrival of the High-Speed Train between Perpignan and Barcelona is also an important element to ensure our electricity supply on both sides.

We had set the goal in Perpignan at the 2001 Summit to bring our interconnection capacity to approximately 4,000 megawatts, and we remain committed to this goal.

The President of the Spanish Government has said that the route has not yet been definitively established; but we want, first, to define all environmental measures and the best consultation procedures for the affected populations, while respecting, of course, national legislation, and we also want to have strong regional political support. But we are clearly committed to advancing in this area.

Q.- A question for Messrs. De Villepin and Rodríguez Zapatero. Have you had the opportunity to discuss foreign policy issues, mainly the Middle East, Iraq, and Lebanon?

On the other hand, what efforts will France and Spain undertake to relaunch the Euro-Mediterranean process during the Summit that will take place at the end of November?

Mr. De Villepin.- The two Foreign Ministers have indeed reported on the work carried out in this meeting and have mentioned the situation in the Middle East and the situation in Iraq to congratulate themselves on the holding of the referendum, hoping that all of this will be situated in the perspectives of improving security in the region. As you know, there will be a second stage by the end of the year, which will be the general elections.

It is therefore necessary to work to consolidate the improvement of security in the region, and you know that we will know the results of the referendum in the coming days, in the middle of the week; but all efforts must go in the same direction. You know that France supports the idea of moving towards a regional or international conference project that truly allows for the involvement of all neighboring countries, because it is necessary. Consolidating a security process in Iraq means that all countries can provide their support.

In the Euro-Mediterranean context, we will have the opportunity, of course, with the upcoming Summit to give it a new impetus. I believe we share the ambition that all States return to work on this common Euro-Mediterranean goal. Europe, evidently, has a special vocation from this perspective to advance, and France and Spain, which are directly affected, have an essential role to play in advancing these projects. In the coming weeks, we will continue to coordinate in the preparation for that Summit.

President.- Briefly, I will say that there is substantial agreement between Spain and France in the vision of the most significant international order issues: the Middle East process, Iraq, Europe, and its role in the international sphere.

If there is any role in which Europe can have added value in the international order for peace, stability, process, and development, it is particularly in the Mediterranean. That is why the Euro-Mediterranean Summit, which we will hold next month here in Barcelona, commemorating the Barcelona Process, must serve to relaunch the European Union in the Mediterranean.

France and Spain are among the countries most interested and committed to a Euro-Mediterranean policy. Our almost triangular relationship with Morocco and Algeria, the underlying issues of development, migration, the fight against international terrorism, and peace in the Middle East; that is Euro-Mediterranean policy, and I trust and hope that Barcelona will once again be, as it was at the time, the channel to relaunch all that policy of development, progress, and commercial relations between Europe and the Mediterranean.

Q.- Mr. De Villepin, you say that you support the Spanish idea of a Europe-Africa Conference on immigration. Specifically, how can France help organize that Conference in relation to its traditional African partners?

Mr. De Villepin.- There is no incompatibility; on the contrary, we have a very long-standing relationship with Africa, and anchored in that relationship, we are convinced that there are no cuts that can allow us to be effective in an immigration policy. On the contrary, it is a great ambition. Europe has developed some major policies in recent decades, and the conviction, which is that of France, defended by the President of the Republic, which I defend and which the Government defends, is that we need a comprehensive immigration policy that involves different facets, some more incentive, others more repressive, in the area of border control. We must employ all means, but we will not spare any effort in an open and generous policy in the area of co-development, which is truly in the interest of both countries.

There must be a section on cooperation and development, and there must be a section on border control, which is fundamental, to help these countries so that this hemorrhage towards the North does not open and to help transit countries to better control their own borders and prevent the incidents we have seen that often cause so many tragedies. And, moreover, there must be another section that is security policy, because the problem we face is a central element in our concerns, but it is also a concern for Southern countries and, likewise, for a true employment policy.

Therefore, you see that there are several areas we need to combine to create a comprehensive immigration policy. It is a policy that cannot be done in isolation nor is it a policy that can be made within the framework of purely bilateral relations; it is a policy that truly requires commitment from Europe.

Of course, France, in its relations with Africa within the framework of its regular meetings and the Summits between France and Africa, will advance and make proposals, and the objective, indeed, is to work with our Spanish friends to put our ideas together to reach a true formal proposal during the next European Council.

I believe we need to go further, to take a step forward and act in such a way that everyone assumes their responsibility. All our countries are facing this issue of immigration today, and we must confront it with courage, with boldness, and with determination. That is to say, several of your initiatives, which are often employed in isolation, must be grouped together for a true shared ambition on both sides of the Mediterranean.

Q.- I would like to know, first, if this global plan against immigration will be presented at the Extraordinary Council this month or if it will be postponed to the December Council; if there is an approximate idea, on the other hand, of when this Euro-African ministerial meeting that was announced in Morocco could take place.

As for the issue of policy within the framework of the WTO, I understand that what has been said here, and in tomorrow's meeting of Foreign Ministers and Ministers of Agriculture, the Spanish and French objective is somewhat the Numantine defense of the CAP as it was reformed in 2003. So the question is whether that Numantine defense is compatible with reaching an agreement on Financial Perspectives before the end of the year.

President.- Regarding the first question, the objective is for the joint initiative to be presented at this month's European Council. Within that joint initiative, that action program, the ministerial meeting between Europe and Africa on migration must logically be included. It has full coherence.

Regarding the second, I will tell you that Spain, and I believe France, is a defender of the Common Agricultural Policy. It is not --I think that was the expression you used in the question-- a Numantine position; it is a defense. The Common Agricultural Policy has been a key piece in the construction of the European Union and is a fundamental element for maintaining incomes, production, and the rural development area. Therefore, we are defenders of a Common Agricultural Policy, which can evolve, as is logical and as all policies have evolved, but which, in principle, we have a referenced framework to maintain.

From my point of view, there is no incompatibility in continuing with the commitments regarding the Common Agricultural Policy and reaching an agreement on Financial Perspectives. There is no incompatibility. Within the framework of the Common Agricultural Policy, there are also innovative policies, there can also be development policies, and what the European Union needs at this moment is to be able to reach agreements, of course, on the agreement on Financial Perspectives.

But, as the French Prime Minister said, some others that relate to singular elements of the Lisbon Strategy process, such as energy within the package or the environmental area, would undoubtedly strengthen the mobilization of what, from my point of view, the vast majority of Europeans are waiting for, which is a stronger Europe economically, a Europe that starts in its competitiveness and in its ability to gain ground and compete with the United States, China, the large markets, and the major production centers that have, logically, very important dynamic elements.

Q.- You have spoken about avian flu. Would it be possible to know your opinion regarding the British position and mainly the alarmist discourse maintained in recent hours, as it has been heard that some spoke of several thousand victims? Do you share that fear? Do you share those figures?

President.- I believe we must maintain a prudent attitude and that we must have all the plans in place in the face of this risk; that is the position of the Government of Spain, and we must, of course, have intense collaboration within the framework of the European Union.

Therefore, maximum prevention and maximum prudence.

Mr. De Villepin.- I share, of course, the opinion expressed by the President of the Spanish Government. We have decided to work very early on this crisis, in defining a national plan against avian flu. We have also chosen a very close coordination with all the countries of the European Union.

Of course, we are very vigilant and are working in advance to have all the means and all the equipment that are indispensable in the face of that threat. As you have seen, we have talked about the situation in Africa. We must carry our concern far and act in such a way that in our anticipations we are truly able to adopt all the necessary measures considering the existing risks. But, I repeat, vigilant, prudent, well-prepared, of course; but controlling all the problems and risks of avian flu is the spirit in which we are working.

President.- Thank you very much.