Press conference of the President of the Government after the meeting of the European Council.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed a press conference following the December 2005 European Council meeting in Brussels, announcing a landmark EU Financial Perspectives agreement beneficial to Spain.
- Main themes
- EU Financial Perspectives agreement, Spanish EU budget benefits, cohesion and structural funds, research and development innovation fund, Common Agricultural Policy, migration policy, EU enlargement, solidarity and equity principles, British rebate reduction, Spain's economic modernization, competitiveness and productivity
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,417
- Sentences
- 91
- Readability
- 41
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
91 sentences in 41 paragraphs
President.- Today is a good day for Spain and a good day for Europe, and I could also say that it is a good early morning given the hour, especially because of all the agreements reached.
This is the first time that the European Union has achieved an agreement on Financial Perspectives with twenty-five members, an agreement that is also for twenty-seven. With this, the European Union is back on track, and it does so with political and budgetary agreements that are very positive for the interests of Spain and the Spanish people. These agreements satisfy the principles of equity, solidarity, and innovation that Spain has worked hard on during these long and intense negotiations.
I will share the first conclusions. Let us start with solidarity. Spain will continue to be a beneficiary of European solidarity for seven more years, at least until 2013, when it will be a net recipient of European resources; moreover, in all areas, in all traditional allocations of the Union, and also -- and I will detail this later -- in some new areas of great importance for our country, such as Research, Development, and Innovation.
Regarding equity, I want to emphasize that the agreement is equitable in the distribution of the burdens of enlargement among all States. Thus, the conditions that Spain had set in the negotiation are met, and in this sense, it must be recognized that it has been very positive that Tony Blair has accepted the reduction of the "British rebate" that countries like Spain, France, Germany, and others requested.
Innovation. As you know, one of the issues that my Government emphasizes the most is the need to increase the productivity and competitiveness of our economy to ensure sustained growth like the one we currently have in our country.
In this regard, I want to announce that the agreement on Financial Perspectives includes an important fund for the technological modernization of Spain. This is a special and unique Research, Development, and Innovation fund for our country, amounting to two billion euros, which will undoubtedly allow and contribute decisively to the need we have to increase our spending on R&D&I, our productivity, and consequently, strengthen our modernization to guarantee economic growth.
I can tell you that personally, the achievement of this two billion euro fund for Spain is, without a doubt, the best news of these Financial Perspectives for our country and the one that gives me the most satisfaction. With this, we are also contributing to the process of modernizing the philosophy and contents of the Financial Perspectives. And with this, we undoubtedly contribute to Spain facing, as I said, the challenges of competitiveness and globalization.
I reiterate, a unique fund for Spain of two billion euros that we have been working intensely on and that today we have achieved.
I will now detail other aspects that I find relevant in the agreement. First, and despite the improvement of our economy, despite the economic growth we have had in recent years, despite the enlargement to ten new countries with a much lower level of development than ours and that of the entire European Union, Spain will continue to receive the European Cohesion Funds from 2006 to 2013, for a total of 3.25 billion euros, to which we must add fifty million for the Autonomous Cities of Ceuta and Melilla and another one hundred million euros for the Canary Islands.
The Cohesion Funds, as you know, were a powerful instrument of solidarity that Europe incorporated in 1993 at the proposal of the then President of the Government of Spain, Felipe González. My Government has worked intensively in the last twenty months to ensure that Spain continues to receive them despite having clearly exceeded the criterion of 90 percent of the per capita income of the entire Union.
Our country will also receive 27.3 billion euros in Structural Funds during this period. Thus, Spain will be the second largest recipient of Structural and Cohesion Funds from the European Union after Poland.
On the other hand, the Common Agricultural Policy, rural development, and fishing represent a total of 44.129 billion euros for our country throughout the period, consolidating our second place in receiving all agricultural funds.
It is also relevant that Spain will continue, which was an essential objective of the Government, to receive more from the European Union than it contributes; that is to say, we will have a positive balance in the next seven years. In this agreement reached today, this balance is higher than any of the others offered in the various proposals made since February 2004.
In these intense days, Europe has also incorporated into its agenda a matter for which Spain, as you know, has worked thoroughly. The Heads of State and Government have approved our initiatives to improve the control of migratory flows from the southern Mediterranean and sub-Saharan Africa. We have adopted a consistent and committed common policy, and moreover, which is really important, we have created the corresponding financial mechanisms. We are talking about eight hundred million euros in the Neighbourhood Instrument and the European Development Fund aimed primarily at managing migratory flows. Likewise, within Chapter 3.A of Freedom, Security, and Justice, there will be a provision of 4.4 billion euros specifically allocated to immigration. Two new funds will be created: one for the control of the external border and another for the return of illegal immigrants.
All these allocations will benefit Spain in a very special way and will help us improve the control of our borders, to fund readmission operations, to improve the care of refugees, and to assist in the development of the countries of origin and transit of immigration.
In short, we Spaniards know that Europe has been extraordinarily positive for our country. Well, my main conclusion today from this Council, from this agreement, is that Europe reinforces and maintains its solidarity with Spain despite its economic growth and despite the existence of the countries of enlargement, and Spain again makes a positive contribution to European construction. Europe has done its homework well today, and from my point of view, Spain has also adequately fulfilled its duties.
Q.- President, you said that the overall balance for Spain will be better than any we have known so far. I would like to know if that figure can be known already.
President.- The estimate that the economic services have provided me is that we will receive from 2007 to 2013 around 16 billion euros, a net balance of 16 billion euros.
Q.- For transparency in the figures, can you clarify how much of the 16 billion comes from previous Financial Perspectives and how much can be attributed to the current ones?
President.- We will provide that information fully once we have all the appropriate estimates. We will have a parliamentary debate, and all the figures will be known. What I do want to emphasize is that it is the best proposal and, therefore, has led to acceptance by Spain; second, that we will be net recipients throughout the entire period until at least 2013 -- I would not rule out that it could be after that as well -- and, in addition, there is an enormously positive factor, which is that the situation of the "British rebate" has changed. This undoubtedly benefits Spain at this moment, which, as you know, is one of the countries that contributes the most to the "British rebate," but it will also benefit in the future in a clear way.
Q.- "British rebate." It has been reduced by 10.5 billion, 8 billion offered previously and 2.5 billion now; but one of the objectives of France, Spain, and Germany was for that reduction to be permanent, and it seems that this has not been achieved. Could you clarify this?
President.- The agreement represents a reduction in the period and the incorporation into the calculation of that reduction for the future of what the effort of cohesion means. Therefore, the principle and the rule have been broken, and that will favor countries like Spain.
Q.- You have talked about these two new funds for immigration. Can you specify whether it has already been agreed what allocation these funds will have and what return this may have for Spain?
I would also like you to provide a more global, more political assessment of how you think the current President, Tony Blair, has handled this negotiation and this way of keeping us all a bit in suspense to see what he would present.
President.- The task in political action must be measured by the results, and obtaining the agreement of twenty-five countries for the first time for a budget of twenty-five countries, and also Bulgaria and Romania, cannot be qualified as anything other than a very positive task by the British Presidency, which, in a singular way, today has demonstrated capacity in negotiation, flexibility, and a clear willingness for integration, also contributing an effort on the part of Great Britain with the reduction of the "rebate."
Regarding immigration, as you know, and I have just explained, there are two lines. The first of them, which I have quantified at eight hundred million euros, is fundamentally related to the countries from which immigration originates and where it transits. It has an amount of eight hundred million euros. It is evident that countries like Morocco will have a significant volume of aid in that fund for collaboration in managing the flow of immigration.
The other line refers to the section of Freedom, Security, and Citizenship, which is estimated at more than four billion euros. We aspire, and we believe it is a reasonable figure, that Spain, from that volume of 4 billion euros, can have around 400 million euros for its own management in everything that affects repatriation, humanitarian assistance to immigrants, etc.; all the implications that we well know regarding the management of immigration. Undoubtedly, it will represent significant help for our country.
Q.- President, regarding the issue of eligibility for the Cohesion Fund, the document announces a review of that eligibility for the year 2010. Is it guaranteed that Spain will not be affected in any case?
President.- Yes, it is guaranteed because, as is evident, the Cohesion Fund for Spain from 2007 to 2013 is contained in a singular section, specified year by year. I will tell you: undoubtedly, it is a very positive circumstance for Spain. In no case would we be affected by a possible review in 2010. Regarding other countries, and I do not wish for any to be subjected to that review, Spain will certainly receive the 3.25 billion euros for the Cohesion Fund while being at 97 percent of the average income of the European Union. I do not think this achievement should be classified as anything less than a success.
Q.- Mr. President, you have told us, and all Spaniards are interested in, the net balance for Spain; but then each one is particularly interested in the net balance of their region, which is what affects them most closely. Do you already have the data by regions? When will you provide it?
President.- The data by regions will be provided immediately as soon as all the estimates are available. I do want to say that the Objective 1 regions, the convergence objective regions, will receive a significant volume of aid; that there will undoubtedly be a reduction in regions like Asturias, Murcia, Castilla y León, and Valencia, but the Government has -- at some point, the Economic Vice President has already communicated this -- the intention to dedicate a part of the Cohesion Fund that we have obtained in a singular way to the regions that, due to having exceeded the income percentage of 75 percent or due to statistical effects, will have a more significant reduction in their contributions for this period.
Q.- I would like to address the issue, which has not yet been discussed, of the budgetary expenditure ceiling. I believe the figure is 1.045 percent of the EU GDP. I would like to know your opinion on whether you consider this budgetary ceiling sufficient to build a future-oriented Europe, if that is the idea of Europe we want to convey, a Europe where we have less money for more people, for more countries, in this case.
You have said that Europe has done its homework today; would it be more accurate to say that it has done the homework it could do? In this sense, I would also like you to evaluate the opinion of a statement made a few days ago by former President González regarding cohesion, precisely on this issue, saying that with a budget ceiling close to this caliber, the cohesion of Europe has died.
President.- Regarding the first question, the budget ceiling contained in the agreement is a reasonable budget ceiling. It is a compromise solution between those countries that will be, fundamentally, beneficiaries of cohesion, and therefore will receive a significant contribution of solidarity, and the countries that are net contributors.
For the objectives that Europe has today, I believe the budgets are sufficient. From the perspective of cohesion and solidarity, considering that this cohesion and solidarity will mainly go to the countries of enlargement, the volume of Structural Funds aid that they will receive and of Cohesion is around 150 billion euros over seven years.
I believe that a united Europe and the European Union demonstrate that solidarity and cohesion remain their hallmarks. That is my opinion.
Q.- A clarification. I understood that the Government will not provide the breakdown of the net balance, how much corresponds to commitment appropriations and what has been achieved now, until the parliamentary debate. I would like to know if that is the case and what the reason is.
President.- The reason is that a thorough and accurate estimate needs to be made, as is logical. What I can tell you is that what represents the objective of having achieved being a net beneficiary until 2013 --and I wanted to add that, at least, until 2013-- when our per capita income will most likely be above one hundred percent of the average of the European Union, is an unquestionable success for our interests.
Q.- How much can the reduction of the "British rebate" benefit Spain?
President.- The reduction of the British rebate, in what has been today's agreement on the commitment, is calculated to be around 450 million euros for the period 2007-2013.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Hoy es un buen día para España y un buen día para Europa, y también podría decir que una buena madrugada dada la hora, sobre todo por todos los acuerdos alcanzados.
Es la primera vez que la Unión Europea logra un acuerdo sobre Perspectivas Financieras con veinticinco miembros, un acuerdo que es además para veintisiete. Con esto la Unión Europea vuelve a ponerse en marcha y lo hace con unos acuerdos políticos y presupuestarios que son muy positivos para los intereses de España y de los españoles. Estos acuerdos satisfacen los principios de equidad, solidaridad e innovación sobre los que ha trabajado duramente España durante estas largas e intensas negociaciones.
Les adelanto las primeras conclusiones. Empezamos por la solidaridad. España va a continuar siendo beneficiario de la solidaridad europea durante siete años más, al menos hasta 2013 en que será receptor neto de los recursos europeos; además, en todos los terrenos, en todas las partidas tradicionales de la Unión, y también --y luego lo detallaré-- en algún terreno nuevo de gran importancia para nuestro país como la Investigación, el Desarrollo y la Innovación.
En relación con la equidad, quiero subrayar que el acuerdo es equitativo en el reparto de las cargas de la ampliación entre todos los Estados. Se cumplen, pues, las condiciones que España había fijado en la negociación y en este sentido hay que reconocer que ha sido muy positivo el que Tony Blair haya aceptado la reducción del "cheque británico" que le pedíamos países como España, Francia, Alemania y otros.
Innovación. Como ustedes saben, uno de los asuntos en los que mi Gobierno pone más énfasis es la necesidad de aumentar la productividad y la competitividad de nuestra economía para asegurar un crecimiento sostenido como el que tenemos en estos momentos en nuestro país.
En este sentido, quiero anunciar que el acuerdo sobre Perspectivas Financieras contempla un importante fondo para la modernización tecnológica de España. Se trata de un fondo de Investigación, Desarrollo e Innovación especial y único para nuestro país, con un montante de dos mil millones de euros, que, sin duda alguna, va a permitir y a contribuir de manera decisiva a la necesidad que tenemos de incrementar nuestro gasto en I+D+I, nuestra productividad y, en consecuencia, fortalecer nuestra modernización para garantizar el crecimiento económico.
Puedo decirles que personalmente la consecucion de este fondo de dos mil millones de euros para España es, sin duda alguna, la mejor noticia de estas Perspectivas Financieras para nuestro país y la que personalmente más satisfacción me produce. Con ello, además, estamos contribuyendo también al proceso de modernización de la filosofía y de los contenidos de las Perspectivas Financieras. Y con ello contribuimos, sin duda alguna, a que España afronte, como decía, los retos de la competitividad y de la globalización.
Reitero, un fondo singular para España de dos mil millones de euros sobre el que hemos venido trabajando intensamente y que en el día de hoy hemos conseguido.
Les detallo ahora otros aspectos que me parecen relevantes del acuerdo. En primer lugar, y pese a la mejora de nuestra economía, pese al crecimiento económico que hemos tenido en los últimos años, pese a la ampliación a diez nuevos países de un nivel de desarrollo mucho menor que el nuestro y que el del conjunto de la Unión Europea, España va a seguir recibiendo los Fondos de Cohesión de la Unión Europea desde el año 2006 hasta el año 2013, por un total de 3.250 millones de euros, a los que hay que sumar cincuenta millones para las Ciudades Autónomas de Ceuta y Melilla y otros cien millones de euros para las Islas Canarias.
Los Fondos de Cohesión, como saben ustedes, fueron un poderoso instrumento de solidaridad que Europa incorporó en 1993 a propuesta del entonces Presidente del Gobierno de España, Felipe González. Mi Gobierno ha trabajado intensamente en los últimos veinte meses para que España continúe recibiéndolos a pesar de haber superado claramente el criterio del 90 por 100 de la renta per capita del conjunto de la Unión.
Nuestro país va a recibir también en este período 27.300 millones de euros en Fondos Estructurales. De esta forma, España será el segundo receptor de Fondos Estructurales y de Cohesión de la Unión Europea después de Polonia.
De otro lado, la Política Agraria Común, el desarrollo rural y la pesca representan en todo el periodo para nuestro país 44.129 millones de euros, con lo que queda consolidado nuestro segundo lugar en recepción de todos los fondos agrícolas.
Asimismo, es relevante el que España va a continuar, que era un objetivo esencial del Gobierno, recibiendo en total de la Unión Europea más de lo que aporta; es decir, vamos a tener un saldo positivo en los próximos siete años. En este acuerdo alcanzado hoy este saldo es superior a cualquiera de los otros ofrecidos en las diversas propuestas efectuadas desde febrero de 2004.
En estas intensas jornadas Europa también ha incorporado a su agenda un asunto por el que España, como ustedes saben, ha trabajado a fondo. Los Jefes de Estado y de Gobierno han aprobado nuestras iniciativas para mejorar el control de los flujos migratorios procedentes del sur del Mediterráneo y del África subsahariana. Hemos adoptado una política común consistente y comprometida, y además, que es lo realmente importante, hemos creado los correspondientes mecanismos financieros. Estamos hablando de ochocientos millones de euros en el Instrumento de Vecindad y en el Fondo Europeo de Desarrollo destinados, fundamentalmente, a la gestión de los flujos migratorios. Asimismo, dentro del Capítulo 3.A de Libertad, Seguridad y Justicia habrá una dotación de 4.400 millones de euros destinada específicamente a la inmigración. Se van a crear dos fondos nuevos: uno, para el control de la frontera exterior y otro, para el retorno de inmigrantes ilegales.
Todas estas partidas beneficiarán a España de manera muy especial y nos ayudarán a mejorar el control de nuestras fronteras, a sufragar operaciones de readmisión, a mejorar la atención a los refugiados y a ayudar al desarrollo de los países de origen y tránsito de la inmigración.
En definitiva, los españoles sabemos que Europa ha sido extraordinariamente positiva para nuestro país. Pues bien, mi principal conclusión hoy de este Consejo, de este acuerdo, es que Europa refuerza y mantiene su solidaridad con España a pesar de su crecimiento económico y a pesar de la existencia de los países de la ampliación, y España vuelve a hacer una contribución positiva a la construcción europea. Europa ha hecho hoy bien sus deberes y, desde mi punto de vista, España, de igual manera, ha hecho también de forma adecuada sus deberes.
P.- Presidente, ha dicho usted que la cifra global de saldo para España va a ser mejor que cualquiera de las que hemos conocido hasta hora. Me gustaría saber si esa cifra se puede ya conocer.
Presidente .- La estimación que los servicios económicos me han facilitado es que recibiremos del año 2007 a 2013 en torno a 16.000 millones de euros, un saldo neto de 16.000 millones de euros.
P.- Por transparencia en las cifras, ¿de los 16.000 millones nos puede aclarar qué cantidad procede arrastrada, digamos, de las Perspectivas Financieras anteriores y cuál puede ser atribuida a las actuales?
Presidente .- Esa información la aportaremos plenamente una vez que tengamos toda la estimación adecuada. Vamos a tener un debate parlamentario y se conocerán todas las cifras. Lo que sí quiero subrayar es que es la mejor propuesta y, por tanto, ha comportado la aceptación por parte de España; segundo, que vamos a ser receptores netos durante todo el período hasta, al menos, 2013 --no descartaría que después, también-- y, además, hay un factor enormemente positivo y es que se ha cambiado la situación del "cheque británico". Esto, sin duda alguna, beneficia en este momento ya a España que, como saben, es uno de los países que más contribuye al "cheque británico", pero beneficiará también de futuro de una manera clara.
P.- "Cheque británico". Se ha reducido en 10.500 millones, 8.000 ofrecidos anteriormente y 2.500 ahora; pero uno de los objetivos de Francia, de España y de Alemania era que esa reducción fuese permanente y parece ser que no se ha conseguido. ¿Nos podría aclarar esto?
Presidente .- El acuerdo representa una reducción en el período y la incorporación al cómputo de esa reducción para el futuro de lo que significa el esfuerzo de la cohesión. Por tanto, se han quebrado el principio y la regla, y eso va a favorecer a países como España.
P.- Nos ha hablado de estos dos fondos nuevos para inmigración. ¿Nos puede precisar un poco si se ha acordado ya en concreto qué dotación van a tener estos fondos y qué retorno puede tener esto para España?
También me gustaría que hiciera una valoración un poco más global, más política, de cómo piensa usted que ha llevado el presidente de turno, Tony Blair, esta negociación y esta manera de tenernos todo el día un poco en ascuas a ver qué presentaba.
Presidente .- La tarea en la acción política hay que medirla por los resultados y obtener el acuerdo de veinticinco países por primera vez para un presupuesto de veinticinco países, y además Bulgaria y Rumania, evidentemente no puede calificarse más que como una tarea muy positiva por parte de la Presidencia británica que, de una manera singular, en el día de hoy ha demostrado capacidad en la negociación, flexibilidad y una voluntad clara de integración, además aportando un esfuerzo por parte de Gran Bretaña con la reducción del "cheque".
En relación con la inmigración, como saben, y acabo de explicar, hay dos líneas. La primera de ellas, que he cuantificado en ochocientos millones de euros, está fundamentalmente referida a los países de donde proviene y donde transita la inmigración. Tiene una cantidad de ochocientos millones de euros. Es evidente que países como Marruecos van a tener en ese fondo un importante volumen de ayuda para la colaboración en lo que es la gestión del flujo de inmigración.
La otra línea es la referida al apartado de Libertad, Seguridad y Ciudadanía, que está estimada en más de cuatro mil millones de euros. Nosotros aspiramos, y creemos que es una cifra razonable, a que España, de ese volumen de 4.000 millones de euros, pueda tener en torno a 400 millones de euros para la gestión propia en todo lo que afecta a repatriación, atención humanitaria de inmigrantes, etcétera; todas las implicaciones que bien conocemos en torno a la gestión de la inmigración. Sin duda alguna, va a representar una ayuda importante para nuestro país.
P.- Presidente, sobre el tema de la elegibilidad para el Fondo de Cohesión en el documento se anuncia una revisión de esa elegibilidad para el año 2010. ¿Está garantizado que España no se verá afectada en ningún caso?
Presidente .- Sí, está garantizado porque, como es evidente, el Fondo de Cohesión para España de 2007 a 2013 está contenido en un apartado singular, especificado año a año. Le diré: sin duda alguna, es una circunstancia muy positiva para España. En ningún caso nos afectaría una posible revisión en 2010. En relación con otros países, y yo no deseo que ninguno tenga que ser sometido a esa revisión, desde luego España recibirá los 3.250 millones de euros para el Fondo de Cohesión estando hoy en el 97 por 100 de la renta media de la Unión Europea. No creo que esta consecución deba, por menos, de calificarse de un éxito.
P.- Señor Presidente, nos ha dicho, y a todos los españoles nos interesa, el saldo neto de España; pero luego a cada uno le interesa, sobre todo, el saldo neto de su región, que es lo que más cerca les toca. ¿Disponen ya de los datos por regiones? ¿Cuándo nos lo van a facilitar?
Presidente .- Los datos por regiones se facilitarán inmediatamente en cuanto estén todas las estimaciones. Sí quiero decir que las regiones Objetivo 1, las regiones objetivo de convergencia, van a recibir un importante volumen de ayudas; que va a haber una reducción, sin duda, en las regiones como Asturias, como Murcia, como Castilla y León y como Valencia, pero el Gobierno tiene --en algún momento ya lo ha comunicado el Vicepresidente económico-- la intención de dedicar una parte del Fondo de Cohesión que hemos obtenido de manera singular a las regiones que, por haber superado el porcentaje de renta del 75 por 100 o por efecto estadístico, van a tener una reducción más significativa en sus aportaciones para este período.
P.- Me gustaría tratar el tema, que no se ha hablado todavía, del techo de gasto presupuestario. Creo que la cifra es del 1'045 por 100 del PIB de la Unión. Me gustaría saber su opinión sobre si usted considera que este techo presupuestario es suficiente para construir una Europa con futuro, si ésa es la idea de Europa que queremos transmitir, una Europa donde tenemos menos dinero para más gente, para más países, en este caso.
Usted ha dicho que Europa hoy ha hecho sus deberes; ¿más bien no sería que ha hecho los deberes que ha podido hacer? En este sentido, me gustaría también que valorara la opinión de un escrito que hace pocos días hacía el ex Presidente González sobre la cohesión, precisamente sobre este tema, diciendo que con un techo presupuestario cercano a este calibre la cohesión de Europa había muerto.
Presidente .- En relación con la primera cuestión, el techo presupuestario que contiene el acuerdo es un techo presupuestario razonable. Es una solución de compromiso entre aquellos países que van a ser, fundamentalmente, beneficiarios de la cohesión, y por tanto que van a recibir una importante aportación de solidaridad, y los países que son contribuyentes netos.
Para los objetivos que hoy tiene Europa son unos presupuestos, en mi opinión, suficientes. Desde el punto de vista de la cohesión y de la solidaridad, si tenemos en cuenta que esa cohesión y solidaridad básicamente van a ir para los países de la ampliación, el volumen de ayudas de Fondos Estructurales que van a recibir y de Cohesión está en torno a los 150.000 millones de euros en siete años.
Creo que la Europa unida y la Unión Europea demuestran que la solidaridad y la cohesión siguen siendo sus señas de identidad. Ésa es mi opinión.
P.- Una aclaración. He creído entender que el Gobierno no va a facilitar el desglose del saldo neto, cuánto corresponde a créditos de compromiso y lo que se ha conseguido ahora, hasta el debate parlamentario. Quisiera saber si es así y cuál es el motivo.
Presidente .- El motivo es que hay que hacer una estimación a fondo y ajustada, como es lógico. Lo que sí le puedo decir es que lo que representa el objetivo de haber conseguido el ser beneficiario neto hasta el año 2013 --y he querido añadir que, al menos, hasta 2013-- cuando nuestra renta per cápita, con toda probabilidad, estará por encima del cien por cien de la media de la Unión Europea, es un éxito incuestionable para nuestros intereses.
P.- ¿Cuánto puede beneficiar a España la reducción del "cheque británico"?
Presidente .- La reducción del cheque británico, en lo que ha sido el acuerdo de hoy en el compromiso, está calculada en torno a unos 450 millones de euros para el período 2007-2013.
Muchas gracias.