Speech by the President of the Government at the signing ceremony of the agreement for the development and promotion of the National Center for Cardiovascular Research.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero spoke at the signing ceremony establishing a public-private foundation to fund and develop Spain's National Center for Cardiovascular Research in December 2005.
- Main themes
- Cardiovascular research, Carlos III National Center for Cardiovascular Research, biomedical research in Spain, public-private partnership, National Health System, scientific excellence, Valentín Fuster, research funding, transplants and regenerative medicine, social responsibility of companies
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,715
- Sentences
- 50
- Readability
- 26
- Grade
- 17.6
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 33 paragraphs
Dear friends, dear Valentín, dear Minister,
The truth is that this event brings me special satisfaction, the signing of this agreement which is a joint effort between companies and the Government, in which above all there is passion, intelligence, and generosity from a recognized and admired scientist, Valentín Fuster.
This agreement will serve to ensure that the Carlos III National Center for Cardiovascular Research, which is already carrying out significant work, becomes a leading institution in a field of special importance for the health of citizens: the field of cardiovascular research.
In the array of scientific disciplines that make up the landscape of research, biomedical research has always yielded excellent results in Spain. It is worth recalling Santiago Ramón y Cajal and Severo Ochoa, of whom we celebrate the centenary of his birth this year, and it is good that in memory and tribute this country makes significant advances in what biomedical research represents.
But Spanish science -- we must say it with satisfaction -- has long made the leap from isolated individual efforts to organized teamwork. That is why we already have several generations of scientists who, through excellent work recognized internationally, demonstrate the solid landscape that biomedical research presents in our country.
It is evident that the research activity yields undeniable and valuable benefits for society. This paradigm is even more pronounced in the case of biomedicine. Every advance and every discovery in this field has a direct application in improving the living conditions of our citizens. In a social state like ours, the basic research/clinical application binomial must be enhanced so that the knowledge obtained in laboratories equipped with the most advanced technologies constitutes, along with healthcare practice, the day-to-day exercise of medicine in our valued and beloved National Health System.
Thus, clinical research, as a complement and source of rigor for the healthcare professionals' assistance activity, is one of the best contributions that Health Systems can make to patients and society in general.
In Spain, we have a National Health System that is valued by citizens as the most satisfactory public service. Within it, levels of excellence are achieved in the most diverse medical disciplines, allowing our country to enjoy evident international recognition and our citizens, one of the highest life expectancies in the world.
In this regard, I want to highlight the continuous work of the University; of hospitals, among which we must emphasize university hospitals with their special role as crystallizing centers of health research; of public research organizations and also of private centers in the industrial sector; in particular, pharmaceutical industries that, by combining efforts and identifying priorities, have achieved undeniable advances that benefit the well-being of all society.
The Carlos III National Center for Cardiovascular Research, whose advisory committee is led by the invaluable experience of Dr. Fuster, and the Foundation we are forming today will involve in its funding not only the Administration and companies in the health sector but also companies from other sectors that consider that investment in research, and specifically in health research, constitutes one of the best ways to participate in achieving a more just and more supportive society with a higher quality of life.
With this, once again, our companies, our best companies, demonstrate their commitment and high level of social responsibility. These are companies that today conquer markets around the world, but that today also win the hearts of Spaniards with the contribution they are making to the future of health and the improvement of life for our citizens.
I want to emphasize that this Foundation becomes, with this act and this commitment, a world reference center and that the funding until 2012 will be 260 million euros, of which the private sector will contribute 35 percent.
But today is also a good day to refer to some other examples of what our strength in the field of biomedical research represents. I want to recall the work carried out by Spanish doctors in the field of transplants -- I want to have a special memory for Dr. Margarit, a pioneer of liver transplants in Spain and recently deceased -- who have made the Spanish National Transplant Organization a model to follow in the countries around us.
Let the research in regenerative medicine serve as an example, which has several groups working in Spanish hospitals and is reaching levels comparable to those carried out in the most advanced countries. Let ophthalmology or psychiatry serve as examples, areas in which our doctors enjoy significant prestige and in which several of them are world leaders. Finally, let cardiology serve as an example, in which Dr. Valentín Fuster occupies a prominent place.
Biomedical research is, on the other hand, an excellent example of how the coordinated activity of all involved parties can lead to the best possible results. Therefore, my satisfaction is doubled when presiding over the signing of this agreement for the development and promotion of the Carlos III National Center for Cardiovascular Research, and it is because this is an important step forward in my Government's policy on research.
Spain today leads economic growth in the European Union, leads employment growth in the European Union, leads the good health of public accounts, leads with large companies in conquering major international markets, and we have committed to being leaders in the field of research in just a few years to ensure the future that Spaniards deserve and can aspire to.
As a Government, we have made a very determined bet on knowledge, innovation, and development as a substantial basis for achieving the objectives of the Lisbon Strategy; a Strategy that aims to place Europe and Spain at a level of competitiveness comparable to or superior to that of the most advanced global environments.
My wish is for all of Europe to achieve the Lisbon objectives, but beyond what the European Union as a whole does, my commitment and the decision of Spanish society, which is even more important, is that Spain does meet the objectives of the Lisbon Strategy and positions itself as a competitive society, essentially through knowledge, innovation, and research.
When we came to power, we identified three shortcomings we faced in terms of R&D&I: the limited public/private collaboration in research, the insufficient critical mass in the science and technology system, and the significant delay in the Information Society. To overcome these shortcomings, as you know, the Government has approved an ambitious program, the "Ingenio 2010 Program," whose objectives I want to recall here today: to double the R&D investment ratio, going from 1 percent of GDP in 2003 to 2 percent in 2010; to increase the contribution of the private sector, reaching 55 percent in 2010 in our entire research system, and to reach the EU average in the percentage of GDP allocated to Information and Communication Technologies, reaching 7 percent in 2010.
The effort to achieve these objectives is supported by four pillars that I want to briefly recall.
The first of these consists of providing more resources to R&D&I. As you know, in 2005 the civil R&D&I budget increased by 27 percent and in 2006 it will increase by 30.9 percent, with both credits and grants growing. The 2006 budget represents the highest growth in the last fifteen years, a growth that we can qualify as historic and that exceeds the Government's commitment to increase R&D&I budget allocations by 25 percent annually throughout the Legislature.
The second pillar consists of strengthening resources in new actions that respond to the main challenges of the Spanish science and technology system, which are found in three main lines:
- The Cenit Program, which consists of strategic technical research consortia to stimulate public/private collaboration, which is divided into the following actions:
The second line is the Consolider Program, which aims to increase critical mass and research excellence. To this end, we have designed four actions:
The "Plan Avanza" is the line to ensure our progress in the Information Society and to converge as quickly as possible with Europe in companies, in Administrations, and, very specifically, in the field of Education.
In addition, as you know, we want to carry out regulatory reforms to promote Research, Development, and Innovation, and to help reduce bureaucratic obstacles within the Administration with the Agency Law, with the new Regulation of the General Subsidies Law, and with the Public Sector Contracts Law.
The last pillar is encompassed in the so-called Comprehensive Monitoring and Evaluation System, which will allow for continuous review and adjustment of R&D policies.
I want to conclude by reaffirming the Government's interest, which expresses the interest of society, in changing the trend and composition of the factors responsible for the development and economic progress of Spain.
The agreement we sign today has a historic character and reflects one of the best moments in our country, where companies, increasingly powerful companies, commit themselves even more socially and where the country -- public sector and private sector -- sets the goal of being a leader in biomedical research in the field of cardiology. This undoubtedly connects with the best ambitions of this modern Spain, increasingly efficient and increasingly rooted in those values that bring progress, stability, and future: culture, knowledge, health, and good coexistence.
Today, moreover, is a day when this country decides to take special care of the heart, because the signing of this agreement coincides with the approval, which will take place in the Congress of Deputies, that with tenacity, rigor, and ambition in the interest of the health of Spaniards will take place this morning of a law to drastically curb tobacco consumption.
We commit the Administration, or in other words, citizens, and companies to take better care of the hearts of our citizens, to promote research, and to broaden health expectations. All of this undoubtedly represents greater well-being and, therefore, more expectation of culture and citizen empowerment.
These policies, for a more modern, healthier, and more productive Spain, are the policies that Spanish society of the 21st century wants; that society which, so effectively and committedly, is served by the companies that sit here today and sign this commitment, of which, as I have already said on other occasions, I am very proud as President of the Government of Spain and I want all Spaniards to know this.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos amigos, querido Valentín, querida Ministra,
La verdad es que este acto me produce una especial satisfacción, la firma de este acuerdo que es un esfuerzo común entre empresas y Gobierno, en el que ante todo hay pasión, inteligencia y generosidad de un reconocido y admirado científico reconocido que es Valentín Fuster.
Este acuerdo va a servir para que el Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, que desarrolla ya una significativa tarea, se convierta en una institución líder en un campo de especial importancia para la salud de los ciudadanos: el campo de la investigación cardiovascular.
En el conjunto de disciplinas científicas que conforman el panorama de la investigación, la investigación biomédica ha dado siempre excelentes frutos en España. Será bueno recordar a Santiago Ramón y Cajal, y a Severo Ochoa, del que este mismo año celebramos el centenario de su nacimiento, y es bueno que en el recuerdo y en el homenaje este país dé significativos avances en lo que representa la investigación biomédica.
Pero la ciencia española --debemos decirlo con satisfacción-- ha dado hace tiempo el salto de los esfuerzos individuales aislados a la organización planificada y en equipo. Por eso contamos ya con varias generaciones de científicos que con un excelente trabajo, reconocido internacionalmente, ponen de manifiesto el sólido panorama que presenta en nuestro país la investigación en ciencias biomédicas.
Resulta evidente que de la actividad investigadora se derivan indudables y preciosos beneficios para la sociedad. Ese paradigma es aún más acentuado en el caso de la biomedicina. Todo avance y todo descubrimiento en este campo tienen una aplicación directa en la mejora de las condiciones de vida de nuestros ciudadanos. En un Estado social como el nuestro el binomio investigación básica/aplicación clínica debe potenciarse de forma que el conocimiento obtenido en laboratorios dotados de las más avanzadas tecnologías constituya, junto a la práctica asistencial, el día a día del ejercicio de la medicina en nuestro valorado y querido Sistema Nacional de Salud.
Así pues, la investigación clínica, como complemento y fuente de rigor para la actividad asistencial de los profesionales sanitarios, es una de las mejores aportaciones que los Sistemas de Salud pueden hacer a los pacientes y a la sociedad en general.
En España contamos con un Sistema Nacional de Salud que es valorado por los ciudadanos como el servicio público más satisfactorio. En su seno se alcanzan niveles de excelencia en las más diversas disciplinas médicas, lo que permite que nuestro país goce en el ámbito internacional de un reconocimiento evidente y nuestros ciudadanos, de una expectativa de vida de las más altas del mundo.
En este ámbito quiero resaltar el trabajo continuo de la Universidad; de los hospitales, entre los cuales hay que destacar los hospitales universitarios con su especial función de centros cristalizadores de la investigación en salud; de los organismos públicos de investigación y también de los centros privados del sector industrial; en particular, de industrias farmacéuticas que, aunando esfuerzos e identificando prioridades, han obtenido indudables avances que repercuten en el bienestar de toda la sociedad.
El Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares, al frente de cuyo comité asesor contamos con la inestimable experiencia del doctor Fuster, y la Fundación que hoy conformamos van a implicar en su financiación, no sólo a la Administración y a empresas del sector sanitario, sino también a empresas de otros sectores que consideran que la inversión en investigación y, en concreto, en investigación en salud constituye una de las mejores vías de participación para conseguir, con mayor calidad de vida, una sociedad más justa y más solidaria.
Con ello, una vez más, nuestras empresas, nuestras mejores empresas, demuestran su compromiso y su alto nivel de responsabilidad social. Son empresas que hoy conquistan los mercados en el mundo, pero que hoy también conquistan el corazón de los españoles con la aportación que están haciendo al futuro de la salud y de la mejora de vida de nuestros ciudadanos.
Quiero resaltar que esta Fundación se convierte con este acto y con este compromiso en un centro de referencia mundial y que la financiación hasta el 2012 va a ser de 260 millones de euros, de los cuales el sector privado va aportar el 35 por 100.
Pero hoy es un buen día también para referirme a algunos otros ejemplos de lo que representa nuestra pujanza en el ámbito de la investigación biomédica. Quiero recordar los trabajos llevados a cabo por médicos españoles en el ámbito de los transplantes --quiero tener un recuerdo especial para el doctor Margarit, pionero de los transplantes hepáticos en España y recientemente fallecido-- que han hecho que la Organización Nacional de Transplantes española sea un modelo a seguir en los países de nuestro entorno.
Sirva como ejemplo también la investigación en medicina regenerativa, que cuenta con varios grupos que trabajan en hospitales españoles y que está alcanzando niveles equiparables a la que se lleva a cabo en los países más avanzados. Sirvan como ejemplo la oftalmología o la psiquiatría, áreas en las que nuestros médicos gozan de un importante prestigio y en las que varios de ellos son líderes a nivel mundial. Sirva, finalmente, como ejemplo la cardiología, en la que ocupa un lugar preeminente el doctor Valentín Fuster.
La investigación biomédica es, por otra parte, un excelente ejemplo de cómo la actividad coordinada de todos los estamentos implicados puede conducir a los mejores resultados posibles. Por ello, mi satisfacción es doble a la hora de presidir la firma de este acuerdo para el desarrollo e impulso del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares y lo es porque éste es un paso importante adelante en la política de mi Gobierno en materia de investigación.
España hoy lidera el crecimiento económico en la Unión Europea, lidera el crecimiento de empleo en la Unión Europea, lidera la buena salud de las cuentas públicas, lidera con grandes empresas la conquista de grandes mercados internacionales y nos hemos comprometido a que también seamos en muy pocos años líderes en el campo de la investigación para garantizar el futuro que merecen y al que pueden aspirar los españoles.
Hemos hecho, como Gobierno, una apuesta muy decidida por el conocimiento, la innovación y el desarrollo como una base sustancial para alcanzar los objetivos de la Estrategia de Lisboa; una Estrategia que quiere poner a Europa y a España en un nivel de competitividad equiparable o superior al de los entornos mundiales más avanzados.
Mi deseo es que toda Europa consiga llegar a los objetivos de Lisboa pero, más allá de lo que haga el conjunto de la Unión Europea, mi compromiso y la decisión de la sociedad española, que es aún mucho más importante, es que España sí cumpla con los objetivos de la Estrategia de Lisboa y nos situemos como una sociedad competitiva, esencialmente, por el conocimiento, la innovación y la investigación.
Cuando llegamos al Gobierno, identificamos tres carencias a las que nos enfrentábamos en materia de I+D+I: la reducida colaboración público/privada en la investigación, la insuficiente masa crítica en el sistema de ciencia y tecnología, y el fuerte retraso en la Sociedad de la Información. Para superar estas carencias, como conocen, el Gobierno ha aprobado un ambicioso programa, el "Programa Ingenio 2010", cuyos objetivos quiero recordar hoy aquí: duplicar la ratio de inversión en I+D, pasando del 1 por 100 del PIB en 2003 al 2 por 100 en 2010; incrementar la contribución del sector privado, pasando en 2010 al 55 por 100 en el conjunto de nuestro sistema de investigación, y alcanzar la media de la Unión Europea en el porcentaje del PIB destinado a las Tecnologías de la Información y Comunicación alcanzando en 2010 el 7 por 100.
El esfuerzo para la consecución de estos objetivos se apoya en cuatro pilares que quiero recordar brevemente.
El primero de ellos consiste en dotar de más recursos a la I+D+I. Como saben, en 2005 el Presupuesto de I+D+I civil aumentó un 27 por 100 y en 2006 lo hará en un 30'9 por 100, creciendo tanto los créditos como las subvenciones. El Presupuesto de 2006 es el crecimiento más alto de los últimos quince años, un crecimiento que podemos calificar de histórico y que supera el compromiso del Gobierno de aumentar las partidas presupuestarias de I+D+I en un 25 por 100 anual a lo largo de la Legislatura.
El segundo pilar consiste en reforzar los recursos en nuevas actuaciones que respondan a los principales retos del sistema español de ciencia y tecnología, y que se encuentran en tres líneas principales:
-El Programa Cenit, que son consorcios estratégicos de investigación técnica para estimular la colaboración público/privada, que se divide en las siguientes actuaciones:
La segunda línea es el Programa Consolider, que tiene como objetivo incrementar la masa crítica y la excelencia investigadora. Para ello hemos diseñado cuatro actuaciones:
El "Plan Avanza" es la línea para garantizar nuestro avance en la Sociedad de la Información y converger en el menor tiempo posible con Europa en las empresas, en las Administraciones y, de manera muy singular, en el ámbito de la Educación.
Además, como saben, queremos llevar adelante reformas normativas para favorecer la Investigación, el Desarrollo y la Innovación, y para contribuir a reducir las trabas burocráticas dentro de la Administración con la Ley de Agencias, con el nuevo Reglamento de la Ley General de Subvenciones y con la Ley de Contratos del Sector Público.
El último pilar se engloba en el denominado Sistema Integral de Seguimiento y Evaluación, que permitirá una continua revisión y ajuste de las políticas de I+D.
Quiero terminar reafirmando el interés del Gobierno, que expresa el interés de la sociedad, en modificar la tendencia y composición de los factores responsables del desarrollo y del progreso económico español.
El acuerdo que firmamos hoy tiene un carácter histórico y refleja uno de los mejores momentos de nuestro país, donde las empresas, las cada día más poderosas empresas, se comprometen socialmente aún más y donde el país --sector público y sector privado-- se pone como meta estar en el liderazgo en la investigación biomédica en el campo de la cardiología. Ello, sin duda alguna, conecta con las mejores ambiciones de esta España moderna, cada día más eficiente y cada día más enraizada en lo que hacen aquellos valores que dan progreso, estabilidad y futuro: la cultura, el conocimiento, la salud, y la buena convivencia.
Hoy, además, es un día en el que este país decide cuidar especialmente el corazón, porque la firma de este acuerdo coincide con la aprobación, que se va a producir en el Congreso de los Diputados, que con tenacidad, rigor y ambición en interés de la salud de los españoles va a producirse esta mañana de una ley para frenar drásticamente el consumo del tabaco.
Nos comprometemos la Administración, o lo que es lo mismo, ciudadanos, y empresas a cuidar mejor del corazón de nuestros ciudadanos, a fomentar la investigación y a ensanchar las expectativas de salud. Todo ello, sin duda alguna, representa mayor bienestar y, por tanto, más expectativa de cultura y de fortalecimiento ciudadano.
Esas políticas, para una España más moderna, más saludable y más productiva, son las políticas que quiere la sociedad española del siglo XXI; esa sociedad a la que, de manera tan eficaz y comprometida, sirven las empresas que hoy se sientan aquí y firman este compromiso, de las cuales, como he dicho ya en alguna otra ocasión, me siento muy orgulloso como Presidente del Gobierno de España y así quiero que lo sepan todos los españoles.
Muchas gracias.