Speech by the President of the Government at the Plenary Session of the Congress of Deputies to report on the Conclusions of the European Council in Brussels.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the Spanish Congress of Deputies on December 20, 2005, reporting on conclusions from the Brussels European Council of December 15-16.
- Main themes
- EU Financial Framework 2007-2013, European cohesion and solidarity, EU enlargement, Spain's economic progress, British rebate reform, European anti-terrorism strategy, EU immigration policy, regional development funds, European construction project, burden-sharing among member states
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,543
- Sentences
- 125
- Readability
- 25
- Grade
- 16.7
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other125 sentences in 73 paragraphs
Mr. President, ladies and gentlemen of the Parliament,
I appear before you to inform you about the Conclusions adopted at the European Council held in Brussels on December 15 and 16. The main objective of the Council meeting was to reach an agreement on the Financial Framework for the period 2007-2013. This was the second attempt after the lack of agreement in the Council in June under Luxembourg's Presidency. The Presidency also included in its Conclusions other topics, among which are some very important for Spain, related to the European global policy on immigration or the approval of the European anti-terrorism Strategy. I will address these and other topics at the end of my speech. Allow me now to refer to the approval of the Financial Framework 2007-2013.
Honorable Members,
Since the ratification process of the Constitution was suspended after the referendums in France and the Netherlands, the Heads of State and Government of the European Union have felt a special responsibility to continue promoting the European construction project and to strengthen our confidence and that of our citizens in the power and dynamism that, without a doubt, a united Europe possesses.
We were all aware that the absence of an agreement would harm the project as a whole and also that a good agreement on the new Financial Framework—not just any agreement, Honorable Members—would send an extraordinarily encouraging signal to all Member States and their citizens.
It was about lifting the brake and moving forward. We have done so and have taken several steps forward in the right direction.
The agreement reached satisfies me as a European and as a Spaniard. It reinforces the idea of Europe and directs its future on a basis of equity, solidarity, and innovation, values and purposes that Spain and its Government defend. These principles benefit us, and that is why they align with our objectives in the negotiation. They recognize our special financial situation in the context of enlargement and offer fair and promising solutions for our overall progress and that of our regions.
Since the current Financial Framework was set in Berlin in 1999, fundamental changes have occurred in Europe and in Spain.
In Europe, we are now twenty-five Member States and will be twenty-seven in 2007. With the enlargement, more than 110 million citizens have joined the Union, all of them much poorer than we Spaniards were in 1986. The new States, with per capita incomes significantly below the community average, must undertake the tough reforms we have demanded of them. They need, to implement these reforms, the solidarity and cohesion of the Union. At the same time, the economies of the main net contributors, especially France and Germany, are in a phase of weak growth, with significant fiscal imbalances and limited political room to increase their contributions to the community budget.
Meanwhile, Spain has been growing above the community average all these years. Currently, we are doing even better. Our per capita income has also grown considerably, so that it is now close to the European average of the Twenty-Five. We have a Gross Domestic Product that is much higher than that of the twelve new Member States combined. Today, the largest bank in the eurozone is Spanish, as is the third telecommunications company and five of the ten largest construction companies in the world.
It is essential to take this political and economic reality into account to correctly understand the terms of the negotiation and to fairly and rigorously judge the results.
The agreement is a good agreement for Europe because it is supportive, equitable, balanced, and innovative.
It is a supportive agreement because it preserves cohesion as a fundamental principle of European construction, with access for the new Member States to funds and aid worth 235 billion euros.
It is also, as Spain demanded, an equitable agreement in the distribution of the burdens of enlargement among all Member States. In this sense, it has been very positive that the United Kingdom has ultimately accepted, as we requested, Spain, France, Germany, and other Member States, the reduction of the so-called "British rebate" and what is just as important, if not more so: the adjustment of its operating mechanism to prevent its permanent growth in the future. In this way, the United Kingdom will contribute equitably to this and future enlargements.
The agreement is balanced because it covers all the objectives and policies of the European Union, adequately weighing the distribution of expenditure, and it is innovative because it is oriented towards modernization and has great potential for transformation and progress in response to the new social and economic challenges that affect the lives of citizens and that must determine their future.
It is, especially, a good agreement for Spain for the following reasons:
Spain will continue to receive a very significant amount of funds, with which we will continue to boost our economy in general and that of the regions with lower per capita income in particular. Spain will continue to be a net recipient of European funds during the seven years of the new Financial Framework, until 2013, and this was the Government's primary objective. Spain's total contributions will be 74.265 billion euros, and the community payments we will receive will amount to at least 90.446 billion euros, resulting in a balance of at least 16.181 billion euros in our favor.
Honorable Members,
This is the largest positive balance that has been offered to Spain in the preparation of these negotiations and during the course of them, whose itinerary, it is worth remembering, began in February 2004; I repeat, in February 2004. A balance that has greater significance, as it has been achieved while the total amount of the Budget was being reduced compared to the figure considered then.
This result gains all its relevance if we take into account that the average Spanish income is already at 97 percent of the community average. You will be able to conclude with me that Europe has once again been very supportive of Spain. It will continue to be so, at least until 2014.
Despite our economic growth and new financial position in the enlarged Europe, we will be the second largest recipient of Structural and Cohesion Funds, only behind Poland, whose per capita income is around 50 percent of the community average.
Spain has obtained 3.250 billion euros from the Cohesion Fund thanks to the unprecedented recognition of a transitional period for our country, despite having far exceeded the eligibility limit for this Fund, which, as you know, is set at 90 percent of the average European income.
This gradual exit was initially rejected in the Commission's proposal, that is, in February 2004, it was later recognized for four years under the Luxembourg Presidency and has been extended to the entire seven-year period in the final agreement.
The Government has also worked firmly and effectively to defend the interests of the Spanish regions receiving funds. The agreement preserves all the rights of our regions with per capita income below 75 percent of the community average (Extremadura, Andalusia, Galicia, and Castilla-La Mancha), keeping them as recipients of funds from the Convergence Objective with a significant volume of resources.
Graduality mechanisms are also established for the regions that are leaving the old Objective 1, now Convergence, for having exceeded 75 percent of the average European per capita income. Two cases are distinguished here:
- For Asturias, Murcia, Ceuta, and Melilla, which would not have exceeded 75 percent of the community income had it not been for the statistical effect of enlargement, the agreement provides for a transitional regime that will allow them to continue receiving a significant amount of funds during the period as a gradual exit from the Convergence Objective.
- Valencia, the Canary Islands, and Castilla y León, whose incomes have risen above 75 percent as a natural effect of their growth, will also continue to receive additional funds that will facilitate their gradual entry into the aid regime for the more advanced regions of the Union.
The Government has also successfully defended the specificity of the Canary Islands within the Union and has secured for this region an additional allocation of 100 million euros and a premium of 35 euros per inhabitant per year. The Canary Islands will also be able to benefit, for the first time, from funds allocated for cross-border cooperation.
Ceuta and Melilla also receive an additional and unique financial line of fifty million euros.
The Government also plans to compensate from the Cohesion Fund obtained those regions that have had less favorable results directly in terms of the agreement and, specifically, to the regions that, as a result of the statistical effect or as a result of growth and exceeding 75 percent, have ceased to be in the Convergence Objective; that is, Asturias, Murcia, Valencia, the Canary Islands, and Castilla y León.
I can therefore affirm, Honorable Members, that the position of our regions as recipients of funds has been preserved. Europe will continue to be a contributing factor in Spanish social and territorial cohesion policy. For many years, Spain and its regions have set a widely recognized example of capacity in managing community funds for the benefit of the development of our infrastructures, modernization, and income rebalancing among our territories. This will continue to be the case over the next seven years.
Honorable Members,
While the result in terms of net balance for Spain is relevant, I believe that, especially looking to the future, the agreement should not and cannot be analyzed solely from this perspective. Our country can feel satisfied with the amount of funds it will receive, but also with the quality of community spending, oriented towards issues of great strategic importance for Spain and for Europe.
This is the case for the funding lines for research, technological development, and innovation, and for immigration management policies that, at Spain's request, are being endowed for the first time with concrete financial commitments.
Undoubtedly, one of the most satisfying aspects for Spain has been the creation of a special fund for our country with an amount of two billion euros for Research, Development, and Innovation. This is a specific and exclusive solution for Spain, which responds to the Government's effort to obtain European funding for our technological development, with the aim of increasing our productivity and, with it, the competitiveness of the Spanish economy.
The nature of this technological fund, aimed at improving the innovative capacity of companies, and only of companies, will require that its application be truly effective. For this, it must be subject to a well-planned programming, incorporating the different territorial levels of government and civil society institutions, and in which, according to the purpose I now announce to you, the Government intends to propose an agreement to economic and social agents, in order to establish the lines of action, strategic objectives, and support, incentives, and backing for our companies for adequate attention to the technological fund.
But this is not the only point of the agreement reached that reinforces the importance of funding for research and innovation. In heading 1.a, dedicated to the Competitiveness category, the principle of balanced access for all Member States to community funding in the field of research and innovation is enshrined.
Moreover, the financial allocation for this budget item experiences a 75 percent increase compared to the current Financial Framework. If we add to this that the agreement also establishes that 60 percent of the Structural Funds for the Convergence regions and 70 percent of the Competitiveness regions must be allocated to meet the objectives of the Lisbon Strategy, we must conclude that the new Financial Framework opens a wide range of financial possibilities to stimulate technological development, innovation, and productivity in our economy.
This community effort complements the objectives of the Government and the commitments outlined in the Spanish National Program for Lisbon.
Rest assured, Honorable Members, that we will make a very significant effort to capture the greatest possible community funding for projects in this area; projects from our companies, our universities, our small and medium-sized enterprises, and other Spanish operators, knowing, as you know, that traditionally the return of the funds that Spain has obtained from the Competitiveness Program has been well below what our Gross Domestic Product contribution represents to the overall European economy. We are in a position to change the direction of this trend and achieve a greater contribution and a greater return of funding in the Competitiveness category for our technological development.
Furthermore, it has been agreed that the European Investment Bank will grant ten billion euros in the next period for Research, Development, and Innovation projects, which implies a significant financial line for Spain, as our country is the main beneficiary of EIB policies, accounting for 17 percent of the total. Likewise, it is very positive that the agreement has created a Globalization Adjustment Fund, with an amount of five hundred million euros, aimed at addressing social problems and job losses affecting workers as a result of industrial crises and relocation processes.
Mr. President, Honorable Members,
It is also of great importance for Spain, when evaluating the outcome of the Council, the establishment, for the first time in the European Union, of a broad and well-oriented financing line for managing the new problems arising from the phenomenon of immigration.
Spain has strongly insisted on the need to provide adequate funding for this European policy. This was one of the fundamental points of the informal summit we held in London, and the outcome fully responds to our interests. Spain, in its capacity as the external border of the Union, is extraordinarily sensitive to all issues related to immigration and will not only particularly benefit from community funds but has also managed to place this issue at the heart of the concerns of the European Union.
The agreement provides for the creation and financial endowment of a Fund for External Borders, a Return Fund for immigrants returned to their country, and a European Refugee Fund. It is estimated that the total endowment of these funds could be around 4.4 billion euros, of which Spain will likely have access to more than 400 million euros.
If we add to that the reservation of 3 percent of the new Neighborhood Financial Instrument for actions related to immigration with neighboring countries, which represents about four hundred million euros, and an equivalent financial effort from the European Development Fund also aimed at cooperation in immigration matters, that is, another four hundred million euros — in total, eight hundred million euros — we can conclude that one of our strategic priorities, the good management of migratory flows and the control of our borders, has received significant financial support, which will undoubtedly have repercussions in the countries that represent and are transit to our external borders in southern Spain.
This is an excellent example of how the structure of the new budget is clearly favorable to Spain and preserves our interests better than ever.
These are, ultimately, ladies and gentlemen, the contents of the financial agreement that Spain accepted at the European Council last week in Brussels. These are its undeniable advantages for our country and for Europe.
It is, and I repeat, a solidary, equitable, balanced, and innovative Financial Framework, which has the enormous virtue of representing a firm step for Europe towards its future and an evident example of the commitment capacity of the member states; a commitment that is especially valuable at this time to dispel doubts about the political will of all to continue deepening and promoting the European project.
Spain has achieved its objectives and has done so without artificial tension or unnecessary stridency. It has demonstrated that it is possible to negotiate effectively by deploying dialogue, arguments, and persuasion, and to obtain more positive results without losing friends at every turn.
We have been understanding of the problems of other partners and have offered constructive alternatives to resolve our demands.
Spain emerges from this negotiation strengthened in Europe and with better results than when the initial proposal from the Commission was formulated, that is, when this Government assumed its responsibility as a result of the March 2004 elections. Spain is no longer just a recipient of funds, although it still is and very importantly, but is an active member state that proposes initiatives and makes them prosper, that thinks of Europe when thinking of our own interests.
Honorable Members,
Allow me to briefly refer to other issues addressed by the Council.
In the chapter on immigration, in addition to the financial allocations I have mentioned, the Council approved conclusions and an attached document that establish priority actions focused on Africa and the Mediterranean. Spain has been the main driver of this initiative, and I can say with satisfaction that the resulting text, which Your Lordships will know, includes all the fundamental points of our proposal:
- Immigration is considered from a global perspective, which includes both security aspects (readmission, border control, and illegal immigration) as well as social and humanitarian aspects: legal migration, co-development, and integration.
- Cooperation and coordination among member states in the control of external borders are reinforced, with special mention of monitoring the Mediterranean through the creation of an integrated maritime surveillance and control system.
- The treatment of immigration is promoted as an essential point of dialogue and cooperation with neighboring countries, including references to readmission agreements and the strengthening of their institutional capacities, citing the framework of the Barcelona Process and the ministerial meeting on immigration in 2006, which Spain could organize.
- Furthermore, the central importance of cooperation with Africa is emphasized, particularly with sub-Saharan countries from a bilateral, multilateral framework, and above all, in a tripartite dialogue between countries of origin, transit, and destination, with explicit mention of the Euro-African Conference on Immigration, proposed by Spain and Morocco, which will be held in this neighboring country in the first half of 2006.
The Council has also adopted the European Union's anti-terrorism strategy, which sets the global framework and fundamental objectives on this issue. The strategy will be developed in an Action Plan. Spain has actively contributed to the design of this instrument, which clearly defines the solidarity and commitment of the European Union against terrorism.
The Council also decided, following a favorable recommendation from the Commission, to grant candidate status to the former Yugoslav Republic of Macedonia, recalling the commitments and conditions for compliance with the Copenhagen political criteria, the Stabilization and Association Agreement, and also considering that a general debate on the future enlargement strategy is necessary.
The Council also adopted the European Union's strategy on Africa and addressed other issues related to sustainable development and climate change, and took note of the presentation by member states of their National Reform Plans within the framework of the Lisbon Strategy.
In terms of current international issues, it is worth highlighting the adoption of a declaration on the Mediterranean and the Middle East, which emphasizes the increasingly active role of the European Union in these regions.
In references to the Mediterranean area, it is important to recognize the significance of the Barcelona Process and the recent Euro-Mediterranean Summit.
Regarding the situation in the Middle East, support for the "Roadmap" is reaffirmed, and the need for the European Union to have an active presence throughout the process is reiterated. Furthermore, the latest statements by the President of Iran against Israel are firmly condemned, and serious concern is expressed over Iran's lack of cooperation regarding its nuclear program.
Honorable Members,
Allow me to conclude this address by reiterating this Government's commitment to a strong, dynamic, and self-assured Europe to face the significant economic, social, and political challenges that our times demand.
In this European Council, the values of commitment among partners and the will to move forward together now at 25 and soon at 27 have been reinforced. The Council has reached an agreement on the Financial Framework that allows us to continue trusting in Europe, to continue promoting the European project, and to gradually achieve more Europe as a solution to the doubts that may arise.
Spain has once again received the solidarity of Europe, but on this occasion, it has also offered its own solidarity towards the new member states, which look to us as a model to follow.
Spain has not been alone in the European Council, but our requests have been heard and addressed without tension or distrust. This is the position we want for Spain in Europe, the one that best reconciles our national interests and our European ambitions.
Mr. President, Honorable Members,
Next week, we Spaniards will celebrate twenty years as fully European citizens. These have been the best twenty years of our history, in which we have made a long-frustrated dream a reality, as well as the construction of a country at the forefront of modernity, economically competitive, socially more balanced, morally freer, culturally open, tolerant, and supportive. We have received continuous support from Europe, but we have achieved this through our own efforts. The horizon we have before us today is to continue advancing in all these fields, to do so in Europe, and, as we are doing today, to do it for ourselves.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, señoras y señores Diputados,
Comparezco ante Sus Señorías con el objeto de informarles sobre las Conclusiones adoptadas en el Consejo Europeo celebrado en Bruselas los pasados 15 y 16 de diciembre. La reunión del Consejo tenía como principal objetivo alcanzar un acuerdo sobre el Marco Financiero para el período 2007-2013. Era el segundo intento tras la falta de acuerdo en el Consejo de junio bajo Presidencia luxemburguesa. La Presidencia incluyó, igualmente, en sus Conclusiones otros temas, entre los que destacan algunos muy importantes para España, relativos a la política global europea respecto de la inmigración o la aprobación de la Estrategia europea antiterrorista. Trataré estos y otros temas al final de mi intervención. Permítanme ahora que me refiera a la aprobación del Marco Financiero 2007-2013.
Señorías,
Desde que el proceso de ratificación de la Constitución quedó en suspenso tras los referéndums en Francia y Holanda, los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea hemos sentido una especial responsabilidad por seguir impulsando el proyecto de construcción europea y por fortalecer nuestra confianza y la de nuestros ciudadanos en la potencia y dinamismo que, sin ninguna duda, posee la Europa unida.
Éramos todos conscientes de que la ausencia de acuerdo dañaría al proyecto en su conjunto y también de que un buen acuerdo sobre el nuevo Marco Financiero --no cualquier acuerdo, Señorías-- enviaría una señal extraordinariamente estimulante a todos los Estados miembros y a sus ciudadanos.
Se trataba de levantar el freno y de avanzar. Lo hemos hecho y hemos dado varios pasos adelante y en la buena dirección.
El acuerdo alcanzado me satisface como europeo y como español. Refuerza la idea de Europa y orienta su futuro sobre una base de equidad, solidaridad e innovación, valores y propósitos que defienden España y su Gobierno. Estos principios nos benefician y por eso coinciden con nuestros objetivos en la negociación. Reconocen nuestra especial situación financiera en el marco de la ampliación y ofrecen soluciones justas y de gran futuro para nuestro progreso general y el de nuestras regiones.
Desde que en 1999 se fijó en Berlín el actual Marco Financiero se han producido cambios fundamentales en Europa y en España.
En Europa somos ahora veinticinco Estados miembros y vamos a ser veintisiete en 2007. Con la ampliación se han incorporado a la Unión más de 110 millones de ciudadanos, todos ellos mucho más pobres de lo que lo éramos los españoles en 1986. Los nuevos Estados, con rentas per cápita muy inferiores a la media comunitaria, han de asumir las duras reformas que les hemos exigido. Necesitan, para ponerlas en marcha, de la solidaridad y la cohesión de la Unión. Al mismo tiempo, las economías de los principales contribuyentes netos, especialmente Francia y Alemania, se encuentran en una fase de débil crecimiento, con importantes desequilibrios fiscales y con difícil margen político para aumentar sus contribuciones al Presupuesto comunitario.
Paralelamente, España ha venido creciendo todos estos años por encima de la media comunitaria. En la actualidad lo hacemos todavía más. Nuestra renta per cápita también ha crecido considerablemente, de tal forma que en estos momentos se encuentra cerca de la media europea de los Veinticinco. Tenemos un Producto Interior Bruto que es muy superior al de los doce nuevos Estados miembros juntos. Hoy es español el mayor banco de la eurozona, la tercera compañía de telecomunicaciones o cinco de las diez mayores constructoras mundiales.
Es preciso tener en cuenta esta realidad política y económica para entender correctamente los términos de la negociación y juzgar cabalmente, con justicia y rigor, los resultados.
El acuerdo es un buen acuerdo para Europa porque es solidario, equitativo, equilibrado e innovador.
Se trata de un acuerdo solidario porque preserva la cohesión como un principio fundamental de la construcción europea, con el acceso por parte de los nuevos Estados miembros a fondos y ayudas por valor de 235.000 millones de euros
Es también, como exigía España, un acuerdo equitativo en el reparto de las cargas de la ampliación entre todos los Estados miembros. En este sentido ha sido muy positivo que el Reino Unido haya acabado aceptando, como pedíamos España, Francia, Alemania y otros Estados miembros, la reducción del llamado "cheque británico" y lo que es tan importante o más: el ajuste de su mecanismo de funcionamiento para evitar su crecimiento permanente en el futuro. De esta forma, el Reino Unido contribuirá de manera equitativa a ésta y a las futuras ampliaciones.
El acuerdo es equilibrado porque cubre todos los objetivos y políticas de la Unión Europea, ponderando adecuadamente la distribución del gasto, y es innovador porque se orienta hacia la modernización y tiene un gran potencial de transformación y progreso como respuesta a los nuevos retos sociales y económicos que inciden en la vida de los ciudadanos y que han de determinar su futuro.
Es, especialmente, un buen acuerdo para España por las siguientes consideraciones:
España va a seguir recibiendo un montante de fondos muy importante, con el que seguiremos impulsando nuestra economía, en general y la de las regiones con menor renta per cápita en particular. España continuará siendo receptor neto de fondos europeos durante los siete años de vigencia del nuevo Marco Financiero, hasta 2013, y éste era el primer objetivo del Gobierno. Las aportaciones totales de España serán de 74.265 millones de euros y los pagos comunitarios que recibiremos ascenderán, al menos, a 90.446 millones de euros, con un saldo resultante, al menos, a nuestro favor de 16.181 millones de euros.
Señorías,
Se trata de la mayor cifra de saldo positivo que se ha ofrecido a España en la preparación de estas negociaciones y en el transcurso de las mismas, cuyo itinerario, conviene recordarlo, se inició en febrero de 2004; repito, en febrero de 2004. Un saldo que tiene mayor significado, pues se ha alcanzado mientras se reducía el montante total del Presupuesto respecto de la cifra considerada entonces.
Este resultado obtiene toda su relevancia si se tiene en cuenta que la renta media española está ya en el 97 por 100 de la comunitaria. Sus Señorías podrán concluir conmigo que Europa ha sido de nuevo muy solidaria con España. Lo seguirá siendo, al menos, hasta 2014.
A pesar de nuestro crecimiento económico y nueva posición financiera en la Europa ampliada, vamos a ser el segundo receptor de Fondos Estructurales y de Cohesión, únicamente por detrás de Polonia, cuya renta per cápita se sitúa en torno al 50 por 100 de la media comunitaria.
España ha conseguido 3.250 millones de euros del Fondo de Cohesión gracias al reconocimiento, sin precedente alguno, de un período transitorio para nuestro país, a pesar de haber superado ampliamente el límite de elegibilidad para este Fondo, que, como saben, se sitúa en el 90 por 100 de la renta media europea.
Esta salida gradual se rechazó al principio en la propuesta de la Comisión, es decir, en febrero de 2004, se reconoció después para cuatro años en la Presidencia luxemburguesa y se ha conseguido extender a todo el período de siete años en el acuerdo final.
El Gobierno se ha empleado también con firmeza y eficacia en la defensa de los intereses de las regiones españolas receptoras de fondos. El acuerdo preserva todos los derechos de nuestras regiones con renta per cápita inferior al 75 por 100 de la media comunitaria (Extremadura, Andalucía, Galicia y Castilla-La Mancha) manteniéndolas como receptoras de fondos del Objetivo Convergencia con un importante volumen de recursos.
Se establecen también mecanismos de gradualidad para las regiones que salen del antiguo Objetivo 1, hoy de Convergencia, por haber superado el 75 por 100 de la renta per cápita media europea. Se distinguen aquí dos supuestos:
- Para Asturias, Murcia, Ceuta y Melilla, que no hubieran superado el 75 por 100 de la renta comunitaria de no haberse dado el efecto estadístico de la ampliación, el acuerdo prevé un régimen transitorio que les permitirá seguir recibiendo una cuantía de fondos significativa durante el período como salida gradual del Objetivo Convergencia.
- Valencia, Canarias y Castilla y León, cuyas rentas han subido por encima del 75 por 100 como efecto natural de su crecimiento, seguirán también recibiendo fondos adicionales que facilitarán su ingreso gradual en el régimen de ayudas para las regiones más avanzadas de la Unión.
El Gobierno ha defendido, igualmente con éxito, la especificidad de Canarias dentro de la Unión y ha conseguido para esta región una asignación adicional de 100 millones de euros y una prima de 35 euros por habitante y año. Canarias podrá también beneficiarse, por primera vez, de los fondos destinados a la cooperación transfronteriza.
Ceuta y Melilla obtienen, igualmente, una línea financiera adicional y singular de cincuenta millones de euros.
El Gobierno prevé también compensar con cargo al Fondo de Cohesión obtenido a aquellas regiones que han tenidos unos resultados directamente menos favorables en los términos del acuerdo y, en concreto, a las regiones que, como consecuencia del efecto estadístico o como consecuencia del crecimiento y de la superación del 75 por 100, han dejado de estar en el Objetivo Convergencia; es decir, Asturias, Murcia, Valencia, Canarias y Castilla y León.
Puedo afirmar, pues, Señorías, que se ha preservado la posición de nuestras regiones como destinatarias de fondos. Europa seguirá siendo un factor coadyuvante en la política de cohesión social y territorial española. Desde hace muchos años España y sus regiones han dado un ejemplo, ampliamente reconocido, de capacidad en la administración de los fondos comunitarios en beneficio del desarrollo de nuestras infraestructuras, la modernización y el reequilibrio de renta entre nuestros territorios. Así seguirá siendo durante los próximos siete años.
Señorías,
Siendo relevante el resultado en términos de saldo neto para España, considero que, especialmente y de cara al futuro, el acuerdo no debe ni puede ser sólo analizado desde esta perspectiva. Nuestro país puede sentirse satisfecho del montante de fondos que va a recibir, pero también de la calidad del gasto comunitario, orientado hacia temas de gran importancia estratégica para España y para Europa.
Éste es el caso de las líneas de financiación para la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación, y de las políticas de gestión de la inmigración que, a petición de España, se dotan por primera vez de compromisos financieros concretos.
Sin duda alguna, uno de los aspectos más satisfactorios para España ha sido la creación de un fondo especial para nuestro país con una cuantía de dos mil millones de euros para Investigación, Desarrollo e Innovación. Se trata de una solución específica y exclusiva para España, que responde al esfuerzo del Gobierno por obtener financiación europea para nuestro desarrollo tecnológico, con el objetivo de incrementar nuestra productividad y, con ella, la competitividad de la economía española.
La naturaleza de este fondo tecnológico, orientado a la mejora de la capacidad innovadora de las empresas, y sólo de las empresas, va a exigir que su aplicación sea realmente eficaz. Para ello, debe ser objeto de una programación bien planteada, en la que se incorporen los diferentes niveles territoriales de gobierno e instituciones de la sociedad civil, y en la que, conforme al propósito que ahora les anuncio, el Gobierno tiene la intención de proponer un acuerdo a los agentes económicos y sociales, con el fin de establecer las líneas de actuación, los objetivos estratégicos y el apoyo, incentivación y respaldo a nuestras empresas para una adecuada atención del fondo tecnológico.
Pero no es éste el único punto del acuerdo alcanzado que refuerza la importancia de la financiación de la investigación y la innovación. En la rúbrica 1.a, dedicada a la categoría Competitividad, se consagra el principio de acceso equilibrado de todos los Estados miembros a la financiación comunitaria en materia de investigación e innovación.
Además, la dotación financiera de esta partida presupuestaria experimenta un crecimiento del 75 por 100 con respecto al Marco Financiero actual. Si a eso unimos que el acuerdo también establece que el 60 por 100 de los Fondos Estructurales de las regiones Convergencia y el 70 por 100 de las regiones de Competitividad deberá destinarse a cumplir los objetivos de la Estrategia de Lisboa, hemos de acabar concluyendo que el nuevo Marco Financiero abre un amplio abanico de posibilidades financieras para estimular el desarrollo tecnológico, la innovación y la productividad de nuestra economía.
Este esfuerzo comunitario viene a completar los objetivos del Gobierno y los compromisos plasmados en el Programa Nacional español de Lisboa.
Tengan por seguro Sus Señorías que vamos a hacer un esfuerzo muy importante para captar la mayor financiación comunitaria posible para los proyectos en este ámbito; proyectos de nuestras empresas, de nuestras universidades, de nuestras pequeñas y medianas empresas y de otros operadores españoles, conociendo, como conocen Sus Señorías, que tradicionalmente el retorno de los fondos que España ha obtenido del Programa de Competitividad ha ido muy por debajo de lo que representa la aportación de nuestro Producto Interior Bruto al conjunto de la economía europea. Estamos en condiciones de cambiar el sentido de esta tendencia y conseguir una mayor aportación y un mayor retorno de la financiación en la categoría de Competitividad para nuestro desarrollo tecnológico.
Además, se ha acordado que el Banco Europeo de Inversiones conceda en el próximo período diez mil millones de euros para proyectos de Investigación, Desarrollo e Innovación, lo que implica una importante línea financiera para España, ya que nuestro país es el principal beneficiario de las políticas del BEI, con un 17 por 100 del conjunto de las mismas. De igual manera, resulta muy positivo que en el acuerdo se haya creado un Fondo de Ajuste a la Globalización, con un montante de quinientos millones de euros, destinado a afrontar los problemas sociales y de pérdida de empleos que afecten a los trabajadores como consecuencia de crisis industriales y procesos de deslocalización.
Señor Presidente, Señorías,
Es también de gran importancia para España, a la hora de valorar el resultado del Consejo, el establecimiento, por primera vez en la Unión Europea, de una línea amplia y bien orientada de financiación para la gestión de los nuevos problemas derivados del fenómeno de la inmigración.
España ha insistido con fuerza en la necesidad de dotar de financiación adecuada a esta política europea. Éste fue uno de los puntos fundamentales de Cumbre informal que celebramos en Londres y el resultado responde plenamente a nuestros intereses. España, en su condición de frontera exterior de la Unión, es extraordinariamente sensible a todos los problemas que tienen que ver con la inmigración y no sólo podrá beneficiarse especialmente de los fondos comunitarios, sino que ha conseguido situar esta cuestión en el corazón de las preocupaciones de la Unión Europea.
El acuerdo prevé la creación y dotación financiera de un Fondo para Fronteras Exteriores, de un Fondo de Retorno para inmigrantes retornados a su país y de un Fondo Europeo de Refugiados. Se calcula que la dotación total de estos fondos podrá estar en los 4.400 millones de euros, de los cuales España podrá disponer, seguramente, de más de 400 millones de euros.
Si a eso añadimos la reserva de un 3 por 100 del nuevo Instrumento Financiero de Vecindad para acciones en materia de inmigración con los países vecinos, lo que representa unos cuatrocientos millones de euros, y un esfuerzo financiero equivalente del Fondo Europeo de Desarrollo destinado también a la cooperación en materia de inmigración, es decir, otros cuatrocientos millones de euros --en total, ochocientos millones de euros--, podemos concluir que una de nuestras prioridades estratégicas, la buena gestión de los flujos migratorios y el control de nuestras fronteras, ha recibido un relevante apoyo financiero, que, sin duda alguna, tendrá su repercusión en los países que representan y son tránsito hacia nuestras fronteras exteriores en el sur de España.
Se trata de un excelente ejemplo de cómo la estructura del nuevo presupuesto es claramente favorable a España y preserva mejor que nunca nuestros intereses.
Éstos son en definitiva, señoras y señores Diputados, los contenidos del acuerdo financiero que España ha aceptado en el Consejo Europeo de la semana pasada en Bruselas. Éstas son sus ventajas incuestionables para nuestro país y para Europa.
Se trata, y repito, de un Marco Financiero solidario, equitativo, equilibrado e innovador, que tiene la enorme virtud de representar un paso firme de Europa hacia su futuro y un ejemplo evidente de la capacidad de compromiso de los Estados miembros; un compromiso especialmente valioso en estos momentos para despejar dudas sobre la voluntad política de todos por seguir profundizando e impulsando el proyecto europeo.
España ha conseguido sus objetivos y lo ha hecho sin tensión artificiosa ni crispación innecesaria. Ha demostrado que se puede negociar con eficacia desplegando diálogo, argumentos y persuasión, y obtener resultados más positivos sin perder amigos en cada recodo del camino.
Hemos sido comprensivos con los problemas de los demás socios y hemos ofrecido alternativas constructivas para resolver nuestras demandas.
España sale de esta negociación reforzada en Europa y con mejores resultados que cuando se formuló la propuesta inicial de la Comisión, es decir, cuando este Gobierno asumió su responsabilidad como consecuencia de las elecciones de marzo de 2004. España ya no es sólo un receptor de fondos, aunque lo sigue siendo y muy importante, sino que es un Estado miembro activo, que propone iniciativas y las hace prosperar, que piensa en Europa al pensar en nuestros propios intereses.
Señorías,
Permítanme que me refiera también brevemente a otros temas abordados por el Consejo.
En el capítulo de la inmigración, además de las partidas financieras a las que me he referido, el Consejo aprobó unas conclusiones y un documento adjunto que establecen acciones prioritarias centradas en África y el Mediterráneo. España ha sido la principal impulsora de esta iniciativa y puedo decir con satisfacción que el texto resultante, que conocerán Sus Señorías, recoge todos los puntos fundamentales de nuestra propuesta:
- Se considera a la inmigración desde una perspectiva global, que incluye tanto los aspectos de seguridad (readmisión, control de fronteras e inmigración ilegal), como los sociales y humanitarios: migración legal, codesarrollo e integración.
- Se refuerza la cooperación y coordinación entre los Estados miembros en el control de las fronteras exteriores, contemplándose con especial mención la vigilancia del Mediterráneo mediante la creación de un sistema integrado de vigilancia y control marítimo.
- Se impulsa el tratamiento de la inmigración como un punto esencial del diálogo y la cooperación con los países vecinos, incluyendo referencias a los acuerdos de readmisión y al refuerzo de sus capacidades institucionales, citándose el marco del Proceso de Barcelona y la reunión ministerial sobre inmigración en 2006, cuya organización podría asumir España.
- Además, se subraya la importancia central de la cooperación con África y, en particular, con los países subsaharianos desde un marco bilateral, multilateral y, sobre todo, en un diálogo tripartito entre países de origen, de tránsito y destino, con mención expresa a la Conferencia Euroafricana de Inmigración, propuesta por España y Marruecos y que se celebrará en este país vecino en la primera mitad de 2006.
El Consejo ha adoptado también la estrategia antiterrorista de la Unión Europea, que fija el marco global y los objetivos fundamentales en este tema. La estrategia será desarrollada en un Plan de Acción. España ha contribuido muy activamente al diseño de este instrumento que define claramente la solidaridad y el compromiso de la Unión Europea frente al terrorismo.
El Consejo decidió, asimismo, tras recomendación favorable de la Comisión, la concesión del estatuto de candidato a la Antigua República Yugoslava de Macedonia, recordando los compromisos y condiciones de cumplimiento de los criterios políticos de Copenhague, el Acuerdo de Estabilización y Asociación y considerando también que es necesario un debate general sobre la futura estrategia de ampliación.
El Consejo adoptó, igualmente, la estrategia de la Unión Europea sobre África y abordó otros temas relacionados con el desarrollo sostenible y el cambio climático, y tomó nota de la presentación por los Estados miembros de sus Planes Nacionales de Reforma dentro del marco de la Estrategia de Lisboa.
En los temas de actualidad internacional, cabe destacar la adopción de una declaración sobre el Mediterráneo y Oriente Medio, en la que se resalta el papel cada vez más activo de la Unión Europea en estas regiones.
En las referencias a la zona mediterránea cabe destacar el reconocimiento de la importancia del Proceso de Barcelona y de la reciente Cumbre Euromediterránea.
Sobre la situación en Oriente Medio, se reafirma el apoyo a la "Hoja de ruta" y se reitera la necesidad de que la Unión Europea tenga una presencia activa en todo el proceso. Además, se condenan con firmeza las últimas declaraciones del Presidente de Irán contra Israel y se expresa una seria preocupación por la falta de cooperación de Irán en su programa nuclear.
Señorías,
Permítanme terminar esta intervención reiterando el compromiso de este Gobierno a favor de una Europa fuerte, dinámica y segura de sí misma para afrontar los importantes retos económicos, sociales y políticos que demandan nuestros tiempos.
En este Consejo Europeo los valores de compromiso entre los socios y la voluntad de avanzar juntos ahora a 25 y pronto a 27 se han visto reforzados. El Consejo ha fijado un acuerdo sobre el Marco Financiero que permite seguir confiando en Europa, seguir impulsando el proyecto europeo y conseguir poco a poco más Europa como solución a las dudas que pueden plantearse.
España ha recibido, una vez más, la solidaridad de Europa, pero también en esta ocasión ha ofrecido su propia solidaridad hacia los nuevos Estados miembros, que nos toman como ejemplo a seguir.
España no ha estado sola en el Consejo Europeo, sino que nuestras peticiones han sido escuchadas y atendidas sin tensión ni desconfianza. Ésta es la posición que queremos para España en Europa, la que mejor concilia nuestros intereses nacionales y nuestras ambiciones europeas.
Señor Presidente, Señorías,
La próxima semana los españoles vamos a cumplir veinte años como ciudadanos plenamente europeos. Han sido los mejores veinte años de nuestra historia, en los que hemos hecho realidad no sólo un sueño largamente frustrado, sino la construcción de un país en la primera línea de la modernidad, económicamente competitivo, socialmente más equilibrado, moralmente más libre, culturalmente abierto, tolerante y solidario. Hemos recibido el continuo apoyo de Europa, pero lo hemos conseguido por nuestro propio esfuerzo. El horizonte que hoy tenemos ante nosotros es el de seguir avanzando en todos esos campos, hacerlo en Europa y, como lo estamos haciendo hoy, hacerlo por nosotros mismos.
Muchas gracias.